text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The entire fleet was replaced by the start of the revised timetable on 16 March 2013, but the sets were however retained for seasonal and additional workings.
Assistant: 整个651系车队在2013年3月16日修订时刻表开始实施时被取,但为了季节性和额外的服务需求,仍保留了整个车队。
User: This is the concept behind data... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Aristotle's conception of the city is organic, and he is considered one of the first to conceive of the city in this manner.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
亚里士多德的城邦概念是非常有组织的,他被认为是以这种方式构想城邦的第一人。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In the later 17th century the Reiters gradually merged into generic cavalry regiments and we... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Michael Nicholson reported in-depth on the 1976 Soweto uprising for News at Ten, and later went on to cover the Falklands War in 1982, after which he was awarded the South Atlantic Medal for his work.
Assistant: 迈克尔·尼科尔森(英语:Michael Nicholson)则在节目中播报了有关1976年索韦托暴动的新... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Men Against Fire.
Assistant: 人为纵火。
User: Ballots were once used in teen-oriented magazines, where readers were to purchase and tear out their ballot.
Assistant: 最初,选票印制在面向青少年的杂志上,读者需要购买杂志并撕下选票。
User: The time to read a record from a disk drive involves a seek t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Encuesta Nacional Urbana-Rural INTENCIÓN DE VOTO PRESIDENCIAL 2011.
Assistant: 2011年以后之选举请阅条目人民民主阵线。
User: Haifa Theater, Israel's first municipal theater, was established by Haifa mayor Abba Hushi.
Assistant: 海法剧场是以色列的首座市立剧场,由海法市长Abba Hushi设立于1961年。
User: In ad... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Popular Shia belief ascribes cosmological importance to the family in various texts, wherein it is said that God would not have created Jannah (heaven) and earth, paradise, Adam and Eve, or anything else were it not for them.
Assistant: 什叶派普遍相信经文中有多处提到宇宙的存在是源于穆罕默德... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The files are largely human-readable, so it is easier to deal with them in the absence of perfect documentation or communication.
Assistant: 这些文件大部分是可读的,所以在没有完美的文档或通讯的情况下仍然很容易处理。
User: In 1993, all road traffic around the Moscow Kremlin was made unidirectional (in... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The aim is to convey the urgency of conservation issues to the public and policy makers, as well as help the international community to try to reduce species extinction.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 准则是根据物种及地区厘定,旨在向公众及决策者反映保育工作的迫切性,并协助国际社会避免物种灭绝。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In the New Testament book of Acts,... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Only the heir apparent (and heir apparent to the heir apparent, and so on) may use them.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
为将军所计划,惟有鼎足江东,以观天下局势的变化。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
They can also publish their details on the webpage such as their name and location when they are safe and well, or the name of a sought rela... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Florida State College was empowered to award the degree of Master of Arts, and the first master's degree was offered in 1902.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 佛罗里达州立大学有权授予艺术硕士学位,并于1902年提供第一个硕士学位。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：By 1 September, the PLO fighters had been evacuated from Beirut under the supervision of Mu... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He returned to Barcelona in June 2009, being given the number 23 shirt upon his return.
Assistant: 2009年6月,他重返巴塞罗那并获得23号球衣。
User: Solar observatories study phenomena associated with the Sun.
Assistant: 太阳天文台研究与太阳有关的现象。
User: The development of nuclear science in... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: She also aimed at establishing a link between architecture and other art forms.
Assistant: 这也是公共艺术和其他艺术门类区分的标准。
User: During 1980, Penderecki was commissioned by the Polish trade union Solidarity to compose a piece to accompany the unveiling of a statue at the Gd... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: However, subsequent events seem to vindicate Kirponos's position, which was that the attack was premature and would destabilize the integrity of the entire front.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
然而,后来发生的事件似乎又证明基尔波诺斯是对的,也就是反攻的时机还未成熟,贸然实施反击有可能会使整条战线瓦解。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：For instance, nitrate anions are oft... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：This symmetry must be restricted in order to perform quantization, the procedure being denominated gauge fixing, but even after restriction, gauge transformations may be possible.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：该对称性必须被限制以施行量子化,这个过程被称为规范固定,但是即使在限制之后,规范变换还是可能的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Mauricio Macri (Spanish... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
People frequently fail to understand its limitations.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：平时很少人能理解她的想法。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In the Gospel of John Jesus is not just a messianic figure, nor a prophet like Moses, but the key emphasis is on his dual role as son of God and son of man.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在约翰福音... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: By modeling a complex system of analysts based on three distinct behavioral profiles – imitating, anti-imitating, and indifferent – financial markets were simulated to high accuracy.
Assistant: 通过复杂系统的建模基于三种行为-模仿、反模仿、和无视-可以精细的模拟金融市场。
User: In the legislative elect... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Cynical in his acceptance of contemporary political practices, Hanna was drawn to McKinley's scruples and idealistic standards, like a hardened man of the world who becomes infatuated with virgin innocence.
Assistant: 汉纳对当代政治抱持愤世嫉俗的态度,所以愿意追随麦金莱的理想主义原则,就像这世上刚强的男子迷恋... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: By November 3, the system intensified into a tropical storm and was named Greta.
Assistant: 11月3日,气旋已增强成热带风暴并获名“格雷塔”。
User: Nolan confirmed his involvement at a Paley Center event on April 13, 2015.
Assistant: 诺兰于2015年4月13日在参加佩利中心(英语:Paley Center for Media)的活动时证实... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In July, U.S. consul George Carothers reported that a number of foreigners in Torreón had received letters telling them to leave the city.
Assistant: 在7月,美国领事乔治·卡罗瑟斯报告称,托雷翁的一些外国人已经收到了告诉他们离开这座城市的信。
User: Socrates (through Plato's dialogue Crito) is attributed with d... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This is consistent with the SQL:2003-defined behavior of scalar Null comparisons.
Assistant: 这种作法符合 SQL:2003-纯量空值比较的规范。
User: Did you hear the one about the comedian who broke even?
Assistant: 那究竟是什么原因让我们听的到消失的基频呢?
User: The B-29 (1944) delivered payloads in exc... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 2014 Kishi left LDH.
Assistant: 2014年,岸洋佑离开了LDH。
User: Even so, he spoke of a love for Gott, whom he equated to a "brother".
Assistant: 将神人视为姐姐将来的丈夫,并称其为“神人哥哥”。
User: His best known work, American Renaissance: Art and Expression in the Age of Emerson and Whi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The green arcs can be computed in linear time by repeatedly traversing blue arcs until a filled in node is found, and memoizing this information.
Assistant: 绿色有向边也可以在线性时间内通过遍历蓝色有向边直到找到一个蓝色节点,并用记忆化的方法计算。
User: QTA’s work is guided by the Qatar National Tourism Sec... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Beginning in the early 20th century, a number of inventors experimented with high-mass collectors.
Assistant: 从20世纪初开始,许多发明家尝试了大量露水收集器。
User: When it was first played in front of Austrian officers, they spontaneously clapped and stamped their feet when they heard... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
She lives in Iceland but has also spent a part of her life in Scotland and Italy.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 她在英格兰读书,但她童年的很长一段时间是在墨西哥和意大利度过的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Starr (1969) applied the Shapley–Folkman–Starr theorem to prove that even without convex preferences there exists an approximate equili... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The mechanism may involve the abnormal activation of stem cells.
Assistant: 机理可能涉及干细胞的异常活化。
User: Sustainable agriculture is the idea that agriculture should occur in a way such that we can continue to produce what is necessary without infringing on the ability for... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: June 19–21 — The 3rd annual E3 is held in Atlanta, Georgia, United States.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 6月19–21日 第3届E3在美国乔治亚州亚特兰大举办。
User: 将这句话从英文翻译到中文
First plans for a railway in Upper Silesia date to the early 19th century, but the construction work began only in 1841.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
早在1... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Red Hat moved its headquarters from Durham to North Carolina State University's Centennial Campus in Raleigh, North Carolina in February 2002.
Assistant: 2002年2月,红帽公司将其总部从德罕迁移至北卡罗来纳州罗利市北卡罗莱纳州立大学的Centennial校区。
User: Between 1688 and 1698, Marc-Antoine Charpentier ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: All five stands are covered except for a small part of the main stand, and all but the Midland Road Stand being two-tiered.
Assistant: 5个看台除主看台的少部分外,全部均有顶盖覆盖,而除“米特兰路看台”外,全部均为两层结构。
User: The circumstances that led to the conference began as the country emerged vi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He married the princess.
Assistant: 随公主陪嫁。
User: The troops surrounded the Prime Minister's residence and forced its guards to open the gates.
Assistant: 叛军包围了总理大臣官邸,强迫守卫开门。
User: And he seems to be vengeful.
Assistant: 显然,他是要谋反了。
User: During embryonic develop... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Pinocchio's bad behavior, rather than being charming or endearing, is meant to serve as a warning.
Assistant: 匹诺曹作出了种种不良行为,而非举止得体优雅,目的就是警告大家。
User: The lower part of the dome is decorated with the painted coats-of-arms of Portugal and the countries with which Port... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Some metals, such as untreated aluminium, require a primer; others may not.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
某些金属,例如未处理的铝,需要涂底漆;某些则不需要。
User: 将这句话从英文翻译到中文：From June 23 to August 31, 2014, the bands toured 42 cities, with a dollar per ticket donated to such military charities as Wounded Warrior Project.
A... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The Iberian pig can be either red or dark in colour, if black ranging from dark to grey, with little or no hair and a lean body, thus giving rise to the familiar name pata negra, or "black hoof".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
伊比利亚猪可以是红色或暗色,黑色的猪在深色和灰色之间,猪毛很少或没有,体型较瘦,因而常被称为pata negra或“黑蹄”。
User: 将这段文本从英... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Minor to moderate beach erosion caused the Florida Department of Transportation to fill in areas near the seawall with sand.
Assistant: 轻到中度海滩侵蚀促使佛罗里达州运输部将接近海堤的地方用沙子加以填充。
User: The team was forced to switch to cheaper Yamaha engines for the 1992 season.
Assista... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Humans have, in Harari's chosen metaphor, become gods: they can create species.
Assistant: 在赫拉利看来,人类已经变成了“神”:人类获得了创造物种的能力。
User: However, East German authorities could refuse entry permits without stating a reason.
Assistant: 然而东德政府可以毫无理由地拒绝任何入境申请。
User: We have... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Voice actor Don LaFontaine was hired with Gina Tuttle as announcers for the telecast.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 配音演员唐·拉方丹(Don LaFontaine)和吉娜·塔特尔(Gina Tuttle)一起获聘成为颁奖典礼的电视广播员。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：John Flamsteed's Historia coelestis Britannica star atlas, published in 1725, lists stars using number... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Following the 1984 general election, all of the old Central Executive Committee members resigned on 1 January 1985, except for Lee Kuan Yew himself.
Assistant: 继1984年新加坡大选(英语:Singaporean general election, 1984),中央执行委员会(英语:Central Executive Committee (PAP))(Central... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The first edition of the Eurovision Young Musicians took place in Manchester, United Kingdom on 11 May 1982 and 6 countries took part.
Assistant: 第一届比赛于1982年5月11日在英国曼彻斯特举办,当时有6个国家参与。
User: In 2014, the apron will be enlarged to the east to accommodate up to 5 pla... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In such a message you will find an OPC (Originating Point Code) and a DPC (Destination Point Code); sometimes documents also refer to it as a signaling point code.
Assistant: 在这个信息中,你会发现一个始发点代码(Originating Point Code,OPC)和一个目标点代码(Destination Point Code,DPC);有时文件还... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Judgment at Nuremberg centers on a military tribunal convened in Nuremberg, Germany, in which four German judges and prosecutors stand accused of crimes against humanity for their involvement in atrocities committed under the Nazi regime.
Assistant: 《纽伦堡的审判》发生在德国纽... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Faraday attempted to explain the disagreement with observation by assuming that the magnet's field, complete with its lines of flux, remained stationary as the magnet rotated (a completely accurate picture, but maybe not intuitive in the lines-of-flux model).
Assis... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Therefore, he sat next to Henry Wirz, who was in charge of the prison pen, and secretly kept his own list among other papers.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 他坐在监狱负责人亨利·沃兹旁边,并在其他文件中藏入他另外记录的名单。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Direct election of Senators.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
参议员直接选举。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In 153... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The finished film is slightly different from what was originally planned.
Assistant: 最终拍出的节目与起初的设想有所不同。
User: If, furthermore, X is metrizable, then so is X/M. If X is a Fréchet space, then so is X/M (Dieudonné 1970, 12.11.3).
Assistant: 进一步,若X是可度量化的,则 X/M也是;如果X是... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: According to the rumor, when Fidel Castro seized power during the Cuban Revolution, the funds Chandler had deposited in Cuba were lost.
Assistant: 这一传闻还表明,菲德尔·卡斯特罗通过古巴革命掌权后,钱德勒存在该国的钱也就相应打了水漂。
User: These are all to be found in Book IV of the code.
Assistant: 其中《... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: General proposals of nuclear propulsion were first made by Stanislaw Ulam in 1946, and preliminary calculations were made by F. Reines and Ulam in a Los Alamos memorandum dated 1947.
Assistant: 核动力的综合提案首先由斯塔尼斯拉夫·乌拉姆(Stanislaw Ulam)在1946年提出的,并且由F. 莱因斯(F. Reines)与乌拉姆在... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Thus began the Second Macedonian War.
Assistant: 从而第二次马其顿战争发生了。
User: The new interlockings needed only 38 staff for operations and 12 for maintaining the signal technology, saving 93 jobs.
Assistant: 新的只需要38名操作人员及12名信号维护人员,并可以由此节省93个工作职位。
User: However, in Joh... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Benelli Tactical is a division of Beretta's Law Enforcement (LE) division.
Assistant: 伯奈利战术(英文:Benelli Tactical)是贝瑞塔执法机关(英文:Beretta's Law Enforcement)以下的一个部门。
User: When a physical system has a symmetry of some sort, Noether's theorem implies the existence of a c... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Marriage migration can take place before marriage, in which case it falls under its own special category, or it can take place after marriage, in which case it falls under family reunification laws.
Assistant: 家庭团聚的一种特殊情况是婚姻移民,一方迁移到配偶所在国,如果迁移发生在婚前,那属于特殊类别,如果发生在婚后... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Due to the tunnel magnetoresistance, the electrical resistance of the cell changes due to the relative orientation of the magnetization in the two plates.
Assistant: 由于隧道磁阻(英语:Tunnel magnetoresistance),单元的电阻由于两个板中磁化的相对取向而变化。
User: I felt sure that the people of t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: According to Paul Reynolds, entrepreneurship scholar and creator of the Global Entrepreneurship Monitor, "by the time they reach their retirement years, half of all working men in the United States probably have a period of self-employment of one or more years; on... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In 1923 a competition was held to choose a site for a new parliament house.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
1923年,芬兰举行了一次竞标,以决定新的议会大厦建筑。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Accordingly, Swaminarayan sadhus (monks) offer devotional worship to the deities throughout the day.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 于是,他向众商人要了一部《福音》,每... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The GGSN also performs authentication and charging functions.
Assistant: GGSN还履行鉴权(authentication)和计费(charging)的功能。
User: Gert was a large tropical cyclone for most of its lifespan; it always remained close enough to the coast to restrengthen and redevelop strong... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Following his performance of Richard III on May 12, the Boston Transcript's review the next day called Booth "the most promising young actor on the American stage".
Assistant: 5月12日表演《理查三世》的第二天,《波士顿对话》的评价称布斯是“美国舞台上最有前途的年轻演员”。
User: Following a 19-month trial, on J... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Patricia also turns up and announces herself to be about to marry Dennis, just to annoy Sal.
Assistant: 帕特里夏也出现并宣布自己即将嫁给丹尼斯,只是为了惹恼萨尔。
User: This rotating mount allows the user to fire the pistol and the submachine gun independently of each other.
Assistant: 其旋转... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Armenia's unemployment rate, however, remains high, despite strong economic growth.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 亚美尼亚的经济虽然保持增长,但是幅度很小。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
This means that a complete functional unit can be built in a multi-chip package, so that few external components need to be added to make it work.... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: If no fertilization occurs, the oocyte will degenerate between 12 and 24 hours after ovulation.
Assistant: 若没有受精,卵子会在12到24小时后退化。
User: S is the nineteenth letter of the English alphabet.
Assistant: S是英语字母表的第19个字母。
User: Its operation was divided into four sectio... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: There should be more translation of such literature into German.
Assistant: 现在该曲的英语版本在德国更流行。
User: In 1805, he traveled to Edinburgh for further study.
Assistant: 1805年他旅行至爱丁堡进行进一步的深入学习。
User: Or rather it is several interwoven thrillers, each with its own tens... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: For the Burmese Chinese, business success and entrepreneurial dynamism is attributed towards a confluence of being flexible and adaptable towards changing business environments and economic climates, an intense desire to acquire wealth, networking skills, risk-taki... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The landings began on January 22, 1944.
Assistant: 登陆行动开始于1944年1月22日。
User: On the set, British actor Nigel Davenport played HAL.
Assistant: 在现场拍摄时,英国演员尼格尔·戴文波特为哈儿做了配音。
User: The transfixes in the examples above are a–a–a and i–i–unna.
Assistant: 前述的插缀例子如 a–a–... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A company of the 99th Brigade was attached to the 143rd Home Guard Regiment for operations the next day, and a 250-strong battlegroup was removed from the brigade and subordinated to the Karlovac Corps directly.
Assistant: 在翌日的作战准备中,克军将第99旅所属的一个连编入第143国土卫戍团的指挥下,又将该... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: It initially threatened areas of Louisiana that sustained significant damage from Hurricane Betsy in early September, although Debbie only caused light rainfall and some flooding in the state.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
路易斯安那州曾在9月初受到飓风贝特西重创,此次黛比又对该州多地构成威胁,幸而这只是虚惊一场,当地仅降下小雨,局部发生洪灾。
User: 将这段文本从英文翻译... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Popularised by singles "They", "Just a Ride" and "Wish I", the album garnered generous sales and chart performance in the United States, Canada, Japan and Europe.
Assistant: 专辑中的单曲《They》、《Just a Ride》、《Wish I》受到欢迎,该专辑在美国、加拿大、日本、欧洲都获得了亮眼的销量和榜单成绩。
User: Emperor Rudo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: His first home run was hit on August 5 against Baltimore's Rodrigo López.
Assistant: 他的首支全垒打出现在8月5日,投手是金莺队的罗德里戈·洛佩斯(Rodrigo López)。
User: In 1959, he was charge of the acoustic design work of the Great Hall of the People.
Assistant: 1959年,负责人民大会堂的音质设计工作。
User: O... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Thales also made advancements in 580 BCE by suggesting that water is the basic element, experimenting with the attraction between magnets and rubbed amber and formulating the first recorded cosmologies.
Assistant: 公元前 580 年,泰勒斯贡献良多,他推测水应是第一因,作磁铁与琥珀的吸引实验,并且形式化史上第一... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：It was long after the death of Mehmed, but the race between the three princes was still going on.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
在穆罕默德皇子死后很长的一段时间里,三名皇子间持续维持着竞争的关系。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：All new buses are sold under the IVECO brand, as are all the other vehicles produced by the group.
Assistant: 当然，以下是你要... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Along with Hans Scholl and Willi Graf, he also painted words such as "Nieder mit Hitler" (Down with Hitler) and "Freiheit" (Freedom) on house walls in Munich.
Assistant: 另外,他也和汉斯·索尔以及维利·格拉夫一起在慕尼黑各个建筑的墙上涂鸦“打倒希特勒”(Nieder mit Hitler)和“自由”(Freiheit)的标语。
User: Original... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He stated that the only two possibilities were C4+ or H+ 3.
Assistant: 他认为仅有的两种可能是C4+和H3+。
User: Potassium is essential for many body functions, including muscle and nerve activity.
Assistant: 钾离子对许多生理功能非常重要,包括肌肉和神经活性。
User: Public education would form free and r... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He demanded that all citizens should move their shops and workplaces to the newly built city Christiania, named as an honor to the king.
Assistant: 国王还要求所有市民将他们的商店和工作场所搬迁到新建的城区,同时,新城被以国王的名字命名为克里斯蒂安尼亚(Christiania)。
User: MD is not persistent, meaning that it will... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The JSOW family of air-to-surface glide weapons are 450 kilograms (1,000 lb) class weapons that provide standoff capabilities from 28 km (15 nmi) low altitude launch and up to 110 km (60 nmi) high altitude launch.
Assistant: JSOW系列空对地滑翔武器是450千克(1,000磅)级武器,可提供28公里(... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1978, Proffer and his recording engineer Larry Brown designed and built the Pasha Music House, consisting of two recording studios in Hollywood, which served as the home for all of Proffer's productions for the next twelve years.
Assistant: 1978年,普洛弗和他的录音师拉里•布朗... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: There are three known prokaryotic release factors involved in the termination of translation.
Assistant: 有三种已知的原核释放因子涉及翻译的终止。
User: The channel was geared primarily toward young male adult viewers and originally focused on the world of video games, before transiti... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On 16 December 1917 an armistice was signed between Russia and the Central Powers in Brest-Litovsk and peace talks began.
Assistant: 1917年12月16日,俄国和同盟国之间的停战协议在布列斯特-立陶夫斯克签署并开始和谈。
User: Subsequently, New World winemakers have 'rediscovered' the art of blending win... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Dolphin Sonar – users can use their voice to search, share and navigate in Dolphin.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：海豚声纳用户可以在海豚浏览器里使用语音搜索,分享和导航,而不需要输入一个字。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Imitate him if you dare, World-Besotted Traveler; he Served human liberty.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：予弃汝而去者光明慈悲 ——来吧,漂泊的风,流浪的旅人。
U... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The network uses the ATSC standard.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
加拿大采用ATSC标准。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Apple provides free updates to the operating system for the iPhone either wirelessly or through iTunes.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
苹果通过无线或iTunes为iPhone搭载的iOS提供免费更新。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Spec k, the spectrum of ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Although the rifle has many "precision" features built in to make it accurate, it is not a sniper rifle and was designed as a battle rifle to fit the needs of the Army's SDM program.
Assistant: 虽然步枪具有许多内置式“精密”的特点使其准确,它却并非一枝狙击步枪,而是被设计为一枝战斗步枪,以符合美国陆军的小队精确射手计划的需求。
Us... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Twitter spokesman Nu Wexler stated that, "I can confirm that Twitter images are now blocked in Venezuela" adding that "e believe it's the government that is blocking".
Assistant: Twitter发言人努·韦克斯勒表示,“我可以证实,Twitter的图片在委内瑞拉遭到封锁,”他补充道,“(我们)相信是政府封锁”。
User: Though they... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The latter violates RFC 2822 and can be incompatible with RFC 822.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
而后者违背RFC 2822并可能与RFC 822不兼容。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The prize was £350 worth of MFI vouchers, with which she bought a chair for her father.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
她以坏手指乐团(Badfinger)的歌曲《Without You》赢得比赛,获得了... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Swiss companies which wish to do this have to do so by using a foreign partner.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：而那些和他们有来往的瑞士朋友又被认为是外省人。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：With typical use the rate of pregnancy is 18% per-year.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 一般使用的怀孕几率则为每年18%。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Eshkol created the settlements a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Meanwhile, costly fighting at Monte Cassino in February 1944, brought the Allies close to a breakthrough into the Liri Valley.
Assistant: 另一方面,在卡西诺艰苦战斗的盟军于1944年2月终于即将突破利里谷。
User: Due to injury he missed Euro 2012 and the 2012 Summer Olympics in London.
Assistant... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It stands along the right bank of the Volkhov River north of the city centre and forms part of the Historic Monuments of Novgorod and Surroundings, a World Heritage Site.
Assistant: 它位于沃尔霍夫河右岸,市中心以北,为世界遗产“诺夫哥罗德的历史遗迹和周边地区”的一部分。
User: Any type of motion can increas... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
This practice would continue over and over again throughout the following centuries.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 这种做法在接下来的几个世纪里会一遍又一遍地继续下去。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Bonnie continued to the west-northwest; late on August 9, the storm presented a 9-mile (15-km) wide eyewall, a very unusual occurrence in a s... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In November 2010, Harman's parliamentary private secretary Ian Lavery had blocked a motion designed to allow the repayments to be made public.
Assistant: 2010年11月,哈曼的国会私人秘书伊恩·拉弗利阻止了一项旨在允许公开赔付的动议。
User: This booting method is less necessary nowadays, as Linux has d... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Austrian judicial system protected him for a very long time from any kind of prosecution, something that was very typical in the post-war period.
Assistant: 奥地利司法系统保护他很长一段时间,这在过去战后时期是非常典型。
User: She was finally commissioned on 16 February 1897, although the e... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As a result, each state is free to operate its own system of civil procedure independent of her sister states and the federal court system.
Assistant: 因此,美国每个州都可以独立于其姐妹州、以及联邦法院系统而自由运作其自己的民事诉讼制度。
User: Anna Russell died in Kenilworth on 11 November 1876.
Assistan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On March 4–12, 1987, it was observed from space by Astron, the largest ultraviolet space telescope of that time.
Assistant: 在1987年3月4日-12日,它被当时的最大的紫外线空间望远镜Astron卫星(英语:Astron (spacecraft))从太空观察到。
User: For services to New Zealand interests in Japan.
Assistant: 为日本的... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: A low profit margin indicates a low margin of safety: higher risk that a decline in sales will erase profits and result in a net loss, or a negative margin.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
一个低的净利率指出了一个低的安全率:将会有更高的可能性发生销售的下降导致收益的减少,最终导致净损失以及负收益。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
This in-depth strategy game covers almo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Consequently, under the socialist Second Republic, French instructors and other nationals were expelled, Malagasy was declared the language of instruction, and a large cadre of young Malagasy were rapidly trained to teach at remote rural schools under the mandator... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Mariner 9 more than met its objectives.
Assistant: 水手9号最后超越它的设计目标。
User: Sometimes the Opposition will "call a quorum" as a tactic to annoy the Government or delay proceedings, particularly when the Opposition feels it has been unfairly treated in the House.
Ass... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: AIDS and some types of cancer cause acquired immunodeficiency.
Assistant: 而像艾滋病和一些癌症可以导致获得性免疫缺陷。
User: USA Today's Claudia Puig called the film "well-written, well-acted, acerbic, funny and wisely observed", giving it 3.5 out of 4.
Assistant: 《今日美国》的克劳迪娅·普格(Claud... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He preached every Sunday evening.
Assistant: 教会于每周六晚上举行彻夜祷。
User: Consequently, the Sheriff of Princess Anne County took Sherwood into custody, though Sherwood could give bond for her appearance and good behavior.
Assistant: 随后,安妮公主县警长将舍伍德收押,不过她还是可以凭借良好表现和按时出庭取得... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Of these 142 completed all four apparatus.
Assistant: 其中142人完成全部4个项目。
User: I love my family.
Assistant: 我爱我ㄉ家人。
User: Possibly because of French finance the construction of the “Mountain Route” the 58 km Frutigen–Brig line, was assigned to a French constructio... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
It is based on BFS, but contains many new features.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：它基于BFS,但包含许多新特性。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
However, Lucchese alerted Luciano that he was marked for death.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
然而,卢切斯警告卢西安诺他被标记要死。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Water level differential generated over a DTP dam can... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 2004, IC Manage introduced the beta version of its commercial design data management software system that provided version control, configuration management and software bug tracking.
Assistant: 2004年, IC Manage 推出具有版本控制,配置管理和软件缺陷追踪功能的商业设计数据管理软件系统测试版本。
User: I... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 2017, the Timberwolves purchased the Iowa Energy and renamed the team the Iowa Wolves.
Assistant: 2017年,明尼苏达灰狼收购爱荷华能源,并将球队改名为爱荷华灰狼。
User: Later sold to the Royal Thai Navy.
Assistant: 后转卖给泰国海军。
User: Philosopher Carlo Strenger describes a modern-day version... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Effects were strongest in the early primary grades and among low-income students.
Assistant: 小学初期和低收入学生的影响最为明显。
User: The Confession never fully took hold, however, because the more clear and logical Calvinist confessions were generally more appealing, and the re... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Shelbourne was the winner for this season.
Assistant: 汉堡为该赛季的卫冕冠军。
User: This show was released on DVD summer 2008.
Assistant: The Clique 在2008年的秋天直接以DVD的形式发行。
User: Henry IV's son and successor, Henry V, inherited a temporarily pacified nation, and his militar... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Therefore, the following are of particular importance to the right to return: May never have had property (e.g., in Afghanistan) Cannot access what property they have (Colombia, Guatemala, South Africa and Sudan) Ownership is unclear as families have expanded or sp... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 2013, the items associated with Lewinsky that Bleiler had turned over to Starr were put up for auction by Bleiler's ex-wife, who had come into possession of them.
Assistant: 2013年,布雷勒移交给斯塔尔的与莱温斯基相关的物品被布雷勒的前妻拍卖。
User: For example, a CIDR subnet 203.0.113.16/28 ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Note that planeswalkers are neither creatures nor players, so most spells and abilities cannot target them directly.
Assistant: 鹏洛客并不是生物(Creatures)或玩家(Player),所以大部分的咒语和异能都不能指定鹏洛客为目标。
User: The head is clearly forward, and similar to a shovel in shape.
Assistant: ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Ánna Sergéyevna Odíntsova – A wealthy widow who entertains the nihilist friends at her estate.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
安娜·谢尔盖耶芙娜·奥金左娃(Anna Sergeevna Odintsova):一位富有的寡妇,她用她的遗产来招待那些虚无主义的朋友。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Remains have been found in the Middle East, Africa, Asia and Romania.
Assistant: 好的，这段话的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: RMI, a Cupertino-based startup, is the first MIPS vendor to provide a processor SOC based on eight cores, each of which runs four threads.
Assistant: RMI(英语:RMI Corporation)是一家基于Cupertino的初创公司,它是第一家提供八核心处理器SOC的MIPS供应商,其中每个核心运行四个线程。
User: Despite intense campaigni... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.