text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It is interrupted by Central Park from 59th to 110th Street.
Assistant: 从59街到110街,第七大道被中央公园所阻断。
User: The displacement of Bismarck and Tirpitz was ultimately limited by the capabilities of existing infrastructure in Kiel and Wilhelmshaven, and the Kaiser Wilhelm ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He was 104 years old at the time of his death.
Assistant: 他去世时享年104岁。
User: In recent years, a nation state's claim to absolute sovereignty within its borders has been much criticized.
Assistant: 近年来民族国家对其边境内绝对主权的要求受到许多批评。
User: Aminoacylation is the process of ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Kentucky, Massachusetts, Pennsylvania, and Virginia use the term commonwealth rather than state in their full official names.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 肯塔基、马萨诸塞、宾夕法尼亚和维吉尼亚在其官方名称中使用了“Commonwealth”(联邦)而非“州”(State)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：A prototype, designated XL-60, with Argus As 10C engine, first flew... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A red button is also used in Secret Story series, however in this case whoever presses the button will try to guess someone's secret.
Assistant: 红色按钮也在法国版中出现,却有着不同用途,按下按钮的房客会试图猜测其他人的秘密。
User: Computer-based dynamic animation was first used at a very simple level ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Scientists from the Mullard Space Science Laboratory in the United Kingdom proposed the joint NASA–ESA Uranus Pathfinder mission to Uranus.
Assistant: 英国伦敦大学学院穆勒太空科学实验室(Mullard Space Science Laboratory)的科学家提出了由 NASA 和 ESA 协同进行的天王星探测任务 Uranus Pathfinder。
User: Edw... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: As it is constructed using tensors, general relativity exhibits general covariance: its laws—and further laws formulated within the general relativistic framework—take on the same form in all coordinate systems.
Assistant: 广义相对论是用张量表示的,这是其广义协变性的体现:广义相对论的定律——以及在广义相... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The seven smallest bells, sold in 1664 to finance the new carillon, were recast in 1982 by Eijsbouts.
Assistant: 七个最小的钟在1664年出售,之后于1982年被重铸。
User: The rear sight’s drop arm has a range scale engraved with settings from 1 to 10 (corresponding to firing ranges fro... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Notable among them are charity (Sadaqah) and recitation of the Quran.
Assistant: 借由觉悟及经典的训示来辨别正确和错误的行动并奉行不悖。
User: The main entrance is a reconstruction dating from 1956, when the whole site was restored.
Assistant: 主入口1956年开始重建,恢复了当时整个场地。
User: After leaving i... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: If I is countably infinite, 2 I {\displaystyle 2^{I}} is the Cantor space.
Assistant: 若 I {\displaystyle I} 是可数无限的, 2 I {\displaystyle 2^{I}} 是康托尔空间。
User: The Queen travelled through the tunnel to Calais on a Eurostar train, which stopped nose to nose with the ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Warsaw Ghetto was the largest, with 380,000 people and the Łódź Ghetto, the second largest, holding about 160,000.
Assistant: 华沙隔离区是最大的隔离区,有约380,000人;罗兹隔离区位列第二,有约160,000人。
User: In 1901, fifty years after a restoration of the cathedral had started, Antoni Gau... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Conference – Participants.
Assistant: 会士,即参与者。
User: The city is a major seaport along the East Coast of the United States and the oldest continuously operated industrial and fishing port in the Western Hemisphere.
Assistant: 波士顿港是美国东海岸的主要海港之一,也是西半球最古老的仍然活跃的商港和渔... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Sputnik 50th Anniversary.
Assistant: 广东乡试第五十名。
User: Roughly 16% of its clients are teenagers.
Assistant: 大约16%的探访者是青少年。
User: In 1977, he was Visiting Professor at the University of Wisconsin–Madison.
Assistant: 于1977年,他在威斯康星 - 麦迪逊大学的访问教授。
User: 55% have been ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Lady's Monthly Museum.
Assistant: 有两座纪念居里夫人的博物馆。
User: They create a natural border between the Czech Republic on one side and Germany and Austria on the other.
Assistant: 这片山脉形成了捷克与德国、奥地利的天然边界(英语:Natural Border)。
User: Since then, Bash has become by far th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Scheiner finished his studies on 30 June 1609 with his first work, Theses Theologicae and with a disputation (PhD in theology).
Assistant: 1609年6月30日,沙伊纳完成了他的首部研究著作—《神学论纲》(Theses Theologicae)及答辩文(神学博士)。
User: Tasman Empire Airways Limited, or TEAL, the predecesso... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Mitch Winehouse relates in Amy, My Daughter how fascinating watching her process was: her perfectionism in the studio and how she would put what she had sung on a CD and play it in his taxi outside to know how most people would hear her music.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 她的父亲米切尔·怀恩豪斯讲及关于艾美的事,说:“我的女儿,看... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1982, Frantz Bennett, Michèle's brother, was arrested in Puerto Rico for drug trafficking, and began a three‐year jail term.
Assistant: 1982年,米歇尔的兄弟弗兰茨在波多黎各因贩毒被捕,并判处三年监禁。
User: On September 13, 1883, Hugh Daily threw the franchise's lone no-hitter.
Assistant: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The NT POSIX subsystem was included with the first versions of Windows NT because of 1980s US federal government requirements listed in Federal Information Processing Standard (FIPS) 151-2.
Assistant: 引入此子系统是因为1980年代美国联邦政府在联邦资料处理标准(FIPS)151-2中列出的要求。
User: The Qua... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In 1950, he developed the world’s first animal-based protein, dry dog food and called it Iams 999.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
1950年,他发明了世界上第一个动物源性蛋白为主要配方的狗粮,并命名为爱慕思999。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
President Van der Bellen approved the new government and it was sworn in on 18 December.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Many other government officials and guests attend, including representatives of other countries.
Assistant: 许多其他政府官员及宾客,包括别国代表,均参加加冕礼。
User: Generally, this action serves three purposes: ejecting the spent casing, cocking the hammer or striker for the next shot, an... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
They were appointed, not elected.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
虽然他有被提名,却没被选上。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Karadağ, Alb.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 女,白族。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The naval forces of the Netherlands, Britain, Australia, and the United States were nearly destroyed trying to defend Java from Japane... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: By this time, though, Xiao Fang and Cui Yanzhao had become the leading chancellors, and neither liked Liu Ye.
Assistant: 此后,萧仿和崔彦昭成为首席宰相,都不喜欢刘邺。
User: One response is that many of the worst crimes were committed by nondemocracies, like in the European colonies be... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Vital County.
Assistant: 必要的伯爵。
User: During their presidencies, both Jimmy Carter and Ronald Reagan preferred to keep the launch codes in their jacket pockets.
Assistant: 在吉米·卡特及罗纳德·雷根担任总统期间,他们都倾向于将发射代码保存在他们的夹克口袋内。
User: It is on display in the University of W... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Multics developer Tom van Vleck recalls a discussion of this change with Unix developer Dennis Ritchie: I remarked to Dennis that easily half the code I was writing in Multics was error recovery code.
Assistant: Multics的开发者Tom van Vleck曾引述了一段在这个问题上与Unix开发者Dennis R... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1949, the Territory and the Territory of New Guinea were established in an administrative union by the name of the Territory of Papua and New Guinea.
Assistant: 1949年,巴布亚领土和新几内亚领土以巴布亚和新几内亚领土的名义成立。
User: He starred in several serials, including as d'Artagnan in ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The vessels carried a number of smaller boats, including two 10 m (33 ft) steamboats, three 11 m (36 ft) patrol boats, one 13 m (43 ft) long boat, three 10.5 m (34 ft) dinghies, two 5 m (16 ft) dinghies, two 8.5 m (28 ft) whaleboats, and two 5.6 m (18 ft) lifeboats.... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: For Grechko, nuclear weapons would be weapons of first resort in a world war, not weapons of last resort.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 对于格列奇科而言,核武器是世界大战中的第一手段,而不是最后手段。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The 11,000 Marines on Guadalcanal initially concentrated on forming a loose defensive perimeter around Lunga Point... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
He then signed her to the Island Def Jam Music Group.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
之后便与小岛Def Jam音乐集团(英语:Island Def Jam)签约。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：At the same time as the space program developments, use of FMEA and FMECA was already spreading to civil aviation.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 在太空计划发展的同时,FMEA及FME... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The day before the 2013 NBA All-Star Game, he participated in the 2013 D-League Dream Factory Dunk Contest.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
在2013年NBA全明星赛前一日,小莱斯参加了2013年度的NBA发展联盟梦工场扣篮大赛。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In 1982, Heck was able to write an Organic Reactions chapter that covered all the known instance... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The same year, Chaikin starred alongside Miley Cyrus in the film adaptation of Nicholas Sparks' The Last Song, initially released in the US on March 31, 2010.
Assistant: 查肯与麦莉·赛勒斯一起在一部由尼可拉斯·史派克导演的电影《最后一支歌》中出演,于2010年3月31日在美国上映。
User: Their success became the protot... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: These highways are not listed here.
Assistant: 这些铁路不包括在内。
User: He was loaned to Shanghai Shenxin in 2012 and played in the reserve team.
Assistant: 2012年他被租借到上海申鑫,参加预备队比赛。
User: In the end of the 15th century, the armillary sphere became the personal heraldic b... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The rules were modernised to some extent, but were largely similar to those of the 1st edition.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：这一版的规则某些程度上被现代化了,但大体而言与第一版相当类似。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Here, α is a numerical parameter to be determined when implementing weight balanced trees.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在这里,α是一个在... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: McKinley, on the urgent advice of his advisers, by the middle of that month had decided that the currency question must be addressed immediately, and the campaign machine began the process of generating millions of publications and sending hundreds of speakers into ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The early stage of development of Western European painting is represented by a relatively small, but very impressive, collection of Italian Primitives.
Assistant: 西欧绘画发展的早期阶段是相对较小的,但非常令人印象深刻的意大利原始艺术。
User: Köstring, von der Schulenburg and others drafted a memo... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：A system based on his design was installed at Bicton, part of the Rolle Estate and received great acclaim in the Gardener's Magazine of 1829.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
基于他的设计的系统安装在 Rolle Estate的部分 Bicton,并在 1829 年的 Gardener's杂志中获得了很高的评价。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Legend has it the prominent 6th century... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Born in Los Angeles and raised in Toronto, Holden holds dual citizenship in the United States and Canada.
Assistant: 荷登出生于洛杉矶,在多伦多长大,在美国和加拿大拥有双重国籍。
User: This elevated station, opened on March 31, 1917 and renovated in Fall 2005, has three tracks and two side plat... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The dust may be made of water ice.
Assistant: 硝石溶解于水制冰。
User: Consisting of government officials and members of the public, it tested the gold and silver coins issued by the Mint to ensure they met standards.
Assistant: 委员会由政府官员和民众代表组成,主要目的是检验铸币局发行的金币或银币,确保它们都符合标... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He attended the Air Command and Staff Course in the United States.
Assistant: 此外,他也曾在美国上过空军指挥与参谋课程。
User: Early in his reign, Mu attacked Silla several times.
Assistant: 在他在位期间,制造了灵弩,抵御了秦朝几次的进攻。
User: By having patients care for the many farm animals on the es... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: An abiding achievement of the neo-Kantians was the founding of the journal Kant-Studien, which still survives today.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
新康德主义的长久影响在于成立了《康德研究》刊物,今天仍然存在。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Fermented products have applications as food as well as in general industry.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: His second daughter, Mabel Desborough Parkes, married Captain Egerton Levett, a Flag Lieutenant in the Royal Navy.
Assistant: 巴夏礼的次女,梅布尔(Mabel Desborough Parkes),嫁给了皇家海军中尉埃格顿·斯科维那(Egerton Bagot Byrd Levett-Scrivener)。
User: The organizational structure of knowledg... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The convent was constructed under the supervision of the architect Heinrich Swalbart.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 皮里塔修道院是建筑师海因里希·斯瓦尔巴特(Heinrich Swalbart)的监督下建造的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
While most member states send one minister for both sectors, others send one minister for justice and another for home... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Therefore, it's more common for a metal halide to be used when the plants are on display in the home (for example with ornamental plants) and natural color is preferred.
Assistant: 因此,当植物在家中显示(例如用观赏植物)时,更常见的是使用金属卤化物,并且优选天然色。
User: HTP (Health Thermometer Profile) ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The decision to use strong female characters in important roles, however, is often met with skepticism by marketers concerned with sales.
Assistant: 不过、将强势女性编排为主要角色的做法却也常受到注重销售量的人士所怀疑。
User: In computer security, general access control includes authentication, auth... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It should be located opposite the drawing room, as residents will gather there before dinner.
Assistant: 挂物 花入 茶庭又称为露地,为客人进入茶室之前所必须经过的空间。
User: He was noted as an art collector and founded the Albertina in Vienna, one of the largest and finest collections of old ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Nepenthes alata has long been treated as a highly polymorphic species spanning all the major islands of the Philippine archipelago (with the possible exception of Palawan).
Assistant: 翼状猪笼草长期以来被视为是一种形态多样性极高且分布范围涵盖整个菲律宾群岛的物种(巴拉望岛例外)。
User: As these two documents c... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: 3D accelerator cards moved beyond being just simple rasterizers to add another significant hardware stage to the 3D rendering pipeline.
Assistant: 此时,3D加速器由原本只是简单的栅格器发展到另一个重要的阶段,并加入3D渲染管线。
User: A thirteen-episode anime was created by P.A.Works and aired in Japan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: With unwavering support by mainstream Christian denominations, Sabbatarian organizations were formed, such as the American Sabbath Union (also known as the Lord's Day Alliance) and the Sunday League of America, following the American Civil War, to preserve the impor... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Bates later described Harding as "evil" just a year after his death.
Assistant: 后来贝茨在哈丁死后一年就改口,形容他是一个“邪恶的人”。
User: For example, a property specifies how to run the application if the session is destroyed.
Assistant: 例如,有一个属性指示,当会话销毁时,如何运行程序。
User: The motivating... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Some Macromedia applications were absorbed into existing Adobe products, e.g. FreeHand has been replaced with Adobe Illustrator.
Assistant: 有一些Macromedia应用软件被现在的Adobe产品取代,例如FreeHand被Adobe Illustrator取代。
User: This can include, for example, business relating to dig... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
9 For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：至嘉靖九年,更定祀典,改称“至圣先师”,实自沈发之也。
User: 将这句话从英文翻译到中文：During the season, he was playing on both positions.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 在这届赛事中,他为两场分组赛判法。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Estradiol and progesterone... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Some distance north of the town centre clustered around the railway station, commercial and industrial developments are also located along the length of Parramatta Road and surrounding streets.
Assistant: 火车站以北,商业和工业的发展延伸到帕拉玛塔路及周边的街道。
User: United Nations Security... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the major Southern speech region, there is the decreasing loss of the final /r/, for example the /boyd/ pronunciation of 'bird'.
Assistant: 在主要的南部方言地区会减少去掉末尾的/r/,例如将“bird”读作/boyd/。
User: With time-to-market pressures and rising mask costs in the semiconductor i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It was developed by Seth Kalichman.
Assistant: 该量表由美国学者Seth Kalichman编制。
User: The seeds contain 5-9% of a colourless essential oil.
Assistant: 种子含有5-9%无色的精油。
User: Because of this, a second common variation states that after a gift has been stolen a certain num... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Following her attack on Ilissos, U-862 continued east along the Australian coastline, becoming the only German submarine to operate in the Pacific Ocean during the Second World War.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在这次袭击之后,U-862号继续沿着澳大利亚海岸前进,成为了二战期间德国海军派往太平洋的唯一一艘潜艇。
User: 将这句话从英文翻译到中文：It involves holy wa... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Hungarian politics and foreign policy had become more stridently nationalistic by 1938, and Hungary adopted an irredentist policy similar to Germany's, attempting to incorporate ethnic Hungarian areas in neighboring countries into Hungary.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
1938年,匈牙利的政治和外交政策变更倾向民族主义,采取类似于德国的民... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The entire BMT Sea Beach Line, which ran close to the BMT West End Line.
Assistant: BMT海滩线全段,该线走线靠近BMT西城线。
User: Roughly one million years after the big bang, the first generation of stars began to form.
Assistant: 大爆炸的一百万年之后,第一代恒星开始形成。
User: The simple C standa... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The lipids are often an essential part of the complex, even if they seem to have no catalytic activity by themselves.
Assistant: 脂类常常是复合体不可或缺的一部分,尽管它们看似本身没有催化活性。
User: Since Null is not a member of any data domain, it is not considered a "value", but rather a mar... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The park has glaciers, snowfields, waterfalls, and lakes and is one of Africa's most beautiful mountain areas.
Assistant: 园内拥有冰川、雪原、瀑布、湖泊等自然景观,被誉为非洲最美丽的山区之一。
User: His signature is: FG.
Assistant: 他的签名为:FG。
User: This article discusses the modelling of p-n junct... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: During this period, the Chauhan Rajput had also settled in Champaner.
Assistant: 在此期间,拉其普特的肖汉人(英语:Chauhan)也曾在尚庞定居。
User: Soon after the quake struck appeals for international aid were issued by Haitian government officials, including Raymond Joseph, Haiti's ambas... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The game's story is first referenced throughout Might and Magic VI: The Mandate of Heaven and serves as a prequel to Might and Magic VII: For Blood and Honor.
Assistant: 游戏情节参照第一次贯穿了《魔法门VI:天堂之令》,并且部分作为了《魔法门VII:血统与荣耀》的前传。
User: For the second Roadblock, teams trave... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: His personal best for the event is 47.79 seconds.
Assistant: 这一项目上他的当年最好成绩是47.79秒。
User: The empanada is considered the most symbolic food of the country.
Assistant: 该恩潘纳达被认为是该国最具象征意义的食物。
User: M. Hassan Kakar argued that the definition should include political g... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：In 2006, Jansons conducted the Vienna Philharmonic New Year's Concert for the first time.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 2006年,杨松斯首度指挥了维也纳新年音乐会。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The crime novelist Dorothy L. Sayers (1893-1957) created the archetypal British aristocratic sleuth Lord Peter Wimsey in 1923.
Assistant: 当... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Sheep Mesa is at the south end of Blackwater Canyon and is at the head of the drainage for Blackwater Creek.
Assistant: 希普平顶山位于布莱克沃特谷(Blackwater Canyon)的最南端,是布莱克沃特溪(Blackwater Creek)的源头。
User: Both the Central Intelligence Agency (CIA) and the KGB spent significan... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The firm's senior partners are Michael Barnea, Simon Jaffa and Zohar Lande.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
公司一级合伙人为Michael Barnea、Simon Jaffa和Zohar Lande。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：On the first day of demonstrations, protesters targeted the luxury vehicles of wealthy Haitians, damaging them.
Assistant: 好的... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The following year, MSK was rated the third most successful nonprofit in terms of FDA-approved drugs and vaccines, behind the National Institutes of Health and the University of California system.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
次年,根据美国国家卫生研究院和加利福尼亚大学评级,MSK食品药品监督管理局(FDA)许可的药物和疫苗研发第三大成功非营利组织。
User: 请将这段文本从英... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Indeed, export price of robusta coffee fell to one tenth in the 1990s; it dropped from 4,000 dollars a ton in 1994 to 380 dollars in 2001.
Assistant: 事实上,在1990年代,罗布斯塔咖啡的出口咖啡价格跌至十分之一;由1994年的4000美元每吨跌至2001年的380美元每吨。
User: The marriage ended in divorce in 1994.
Ass... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Although in a dystopian vision of AI applications, intelligent machines may take away jobs of humans and cause social and ethical issues, industry in general holds a more positive view of AI and sees this transformation of economy unstoppable and expects huge busin... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Antipsychotic medication is usually required both for acute treatment and the prevention of relapse.
Assistant: 抗精神病药通常需要同时用于急性治疗和预防复发二者。
User: Kail stated that the production did have contingency plans in the event of rain, while Platt stated that his team had fa... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Employees gain access to these investment-oriented programs by selection according to the value and future potential of the employee, usually defined in a talent management architecture including populations such as new hires, perceived high-potential employees, per... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Historians do not know how long Jesus preached.
Assistant: 历史学家并不知道耶稣传道了多长时间。
User: Saint Helena redwood is completely unrelated to the redwood tree of California and other trees called redwood.
Assistant: 圣赫伦那红杉完全与加州红木与其他称为红杉的树无关。
User: Wolf Pen Creek Distric... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: After she tricks Mary into leaving her – carrying out a plan that leads Valérie to exclaim "you were made for a martyr!" – Stephen, left alone in her home, sees the room thronged with inverts, living, dead and unborn.
Assistant: 她为了骗玛莉离开自己实施了一个计划,瓦莱丽得知后说:“你天生是殉道的命!... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Now, the plan and design for the park has been finished.
Assistant: 该海岸公园的筹备及计划工作现已停止。
User: A larger grain will cut freely, allowing fast cutting but poor surface finish.
Assistant: 较粗的晶粒研磨速度越快,允许快速切割,但表面光洁度差。
User: When one takes this coupling into account, the... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This has led to a plethora of more or less standardized file structures for all imaginable purposes, from the simplest to the most complex.
Assistant: 这导致了多样化标准的档案结构,任何可想像到的,从最简单到最复杂的用途。
User: The Kiev class of Soviet aircraft carriers was deployed in the late 19... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He made an immediate impact at Lorient, appearing in every match from rounds 22 to 38.
Assistant: 他在洛里昂建造成功的影响,约每场比赛都能在场上待22-38回。
User: In his late teens, he lived for a while in Scotland, and attended Grenoble University, where he was accepted as a peer and playe... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: One section of CSX Transportation railway tracks in Prince William County collapsed into the Potomac River from the surge.
Assistant: CSX运输公司位于威廉王子县境内的一段铁轨也被波浪冲进了波托马克河。
User: Late the following year he was found dead in his hotel room of a gunshot wound, in what ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Beside Wolfsburg, Leverkusen and Eisenhüttenstadt, Salzgitter is therefore one of the few cities in Germany founded during the 20th century.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
该市和沃尔夫斯堡、勒沃库森、艾森许滕斯塔特是德国极少数几个创建于20世纪的城市之一。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Andy Bennett writes that "despite the theoretical arguments that ca... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Through prediction (on the eve of 1999, as the Nibblonians lack the ability to travel through time), they guessed that Fry would be the one to save the world from the evil Brainspawn.
Assistant: 根据情节推测,在1999年前夕尼卜勒在弗莱的阴暗角落,由于尼卜勒族无法穿梭时空,他们猜弗莱能从魔脑族拯救世界。
User: The cas... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：From 1998 the trains of the ICE line 6 and ICE line 10 then drove the new line Berlin - Hanover.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
自1998年起,ICE-6号线和ICE-10号线的列车开始经由汉诺威-柏林高速铁路运行。
User: 将这句话从英文翻译到中文：This is associated with the Christian doctrine of the particular judgment; that is, that the soul is parted from... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Since 1772 the town has been populated by Moldovans and Romanians.
Assistant: 自1772年以来,该镇遍布着摩尔多瓦人和罗马尼亚人。
User: When Hutch sees Rosemary's gaunt appearance and hears that she is being fed tannis root, he is disturbed enough to do some research.
Assistant: 当赫斯探望憔悴的... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The result was a compromise.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：这是折衷的结果。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Following the end of fighting in Aachen, the Western Allies' First Army was tasked with the capture of a series of dams behind the Hürtgen Forest, which could be used by the Germans to flood the valleys which opened t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: I'm just doing it because it's the music I like.
Assistant: 我非常兴奋,因为这是我最爱的音乐。
User: The IFRC coordinates between National Red Cross and Red Crescent Societies throughout the world.
Assistant: 联合会协调世界各个国家红十字会与红新月会。
User: The lottery will determine the three team... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Around that time the outflow became pronounced to the north and south, although a decrease in outflow caused Kesiny to weaken.
Assistant: 这个时候,气旋北侧和南翼的外流变得明显,但外流的减少也导致风暴弱化。
User: The establishment of the Association of Producers of Kazakhstan association of legal... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: From 1998 to 2005 Tschütscher taught avocationally as a part-time lecturer at the University of Liechtenstein.
Assistant: 从1998年到2005年提雀尔一直是列支敦士登大学的兼职讲师。
User: It was first delivered with UNIX System V Release 3 (SVR3).
Assistant: 在UNIX System V的版本3(SVR3)中第一次公开。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: New Caledonia was classified as an overseas territory beginning in 1946, but as a result of the 1998 Nouméa Accord, it gained a special status (statut particulier or statut original) in 1999.
Assistant: 新喀里多尼亚自1946年起为海外集体, 但在1998年Nouméa Accord后获得特殊地位。
User: In a l... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: There are also two port facilities for cargo and passenger ships (Rio de Janeiro and Sepetiba port).
Assistant: 市内还有两个港口接载乘客(里约热内卢及Sepetiba港)。
User: The first Europeans to use enslaved Africans in the New World were the Spaniards, who sought auxiliaries for their ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Some of the most intense, extensive and deadly bushfires commonly occur during droughts and heat waves, such as the 2009 Southern Australia heat wave, which precipitated the conditions during the 2009 Black Saturday bushfires in which 173 people lost their lives.
A... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The mingling of Cold Stone and Rocky Mountain led to more than 10% increase in weekly sales in Rocky Mountain stores after co-branding.
Assistant: 酷圣石和洛基山的品牌联合给洛基山门店周销售额带来了多于10%的增长。
User: Furthermore, the city launched two unsuccessful candidate bids to organize... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: During World War II the soldiers of the US Fifth Army recovered here in a "rest centre".
Assistant: 在第二次世界大战期间,美国第五军队的士兵在这里的一个“休息中心”疗养。
User: Hot chocolate made with melted chocolate is sometimes called drinking chocolate, characterized by less sweetness and a th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: About 15 miles up from the Missouri, where Davidson Coulee flows into Cow Creek, Blaine County Road 330 (Cow Creek Trail) drops down Davidson ridge to Cow Creek Bottom from the west.
Assistant: 从密苏里河起,逆流而上约15英里,在戴维森小川流入考溪的地方,布莱恩县330号路(考溪小道)突然从戴维森山脊降下,从西边来到考溪底部。
Us... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The walls were painted white.
Assistant: 墙壁则被漆成白色。
User: She came from a Muslim Tatar family and converted to Eastern Orthodox Christianity to marry Parajanov.
Assistant: 科里莫娃来自一个鞑靼穆斯林家庭,为了嫁给帕拉杰诺夫,她皈依了东正教。
User: Below are a few examples.
Assistant: 下面就是一些例子。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: According to De Houwer, there is no established normal development pattern for simultaneous bilinguals.
Assistant: 据德Houwer,对于同时双语没有既定的正常发展格局。
User: High-quality broadband Internet access will become available almost everywhere.
Assistant: 在几乎任何地方都可以和高品质宽频互联网连接。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Died in 249.
Assistant: 249年逝世。
User: As algae have a harvesting cycle of 1–10 days, their cultivation permits several harvests in a very short time-frame, a strategy differing from that associated with annual crops.
Assistant: 由于藻类平均收获周期为1到10天,它们的养殖允许在很短的时间框架内,和... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Two of the justices were born to at least one immigrant parent: Justice Alito's parents were born in Italy, and Justice Ginsburg's father was born in Russia.
Assistant: 有两名法官的父母至少有一方是移民:阿利托法官的父母出生于意大利,金斯伯格的父亲出生于俄罗斯。
User: Thus the electrolyte is treated as if it... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The bulletin also originated the names Drosera henryana (a nomen nudum for the hybrid D. capensis × D. aliciae) and Sarracenia leucophylla var. pubescens (also a nomen nudum).
Assistant: 在该公报上也首次出现了“Drosera henryana”(自然杂交种“D. capensis × D. aliciae”的一个裸名)和“Sarraceni... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: However, scholars are split on the historicity of the underlying events.
Assistant: 然而,学者们对这些基础事件的历史性有分歧。
User: He said that someone who is violent has no place as a government supporter and thus should leave the pro-government movement immediately.
Assistant: 他... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Lizzy's first episode as a member.
Assistant: 》是成员Lizzy加入后第一张单曲。
User: In 2005, the Billie Mine, an underground borax mine located along the road to Dante's View, closed, ending mining in the park.
Assistant: 2005年,位于通往但丁景点的公路沿线的地下硼砂矿——比利矿关闭了,从而结束了在死谷国家公园的开采。
Us... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Sancho sowed the seeds of the Cluniac reform and of the adoption of the Roman rite, but he did not widely enact them.
Assistant: 桑乔播下了克吕尼改革以及采用罗马礼的种子,但他并没有广泛的推行它们。
User: In a letter to the New England Journal of Medicine, Jeffrey Lieberman, past president of the ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: 1795 – The French Directory, a five-man revolutionary government, is created.
Assistant: 1795年:法国大革命:五人督政府成立。
User: Cox also considers his voice an instrument of its own.
Assistant: 另外,乔本人认为他的歌声也是一种乐器。
User: The main features of Navicat Monitor including real-... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
This means that a symmetry such as De Morgan's laws, which manifests itself as logical negation on the semantic level, translates directly into a left-right symmetry of sequents — and indeed, the inference rules in sequent calculus for dealing with conjunction (∧) are mirror images of those dealing ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: London was successful in its bid to host the 2012 Summer Olympics while Ken Livingstone was still mayor in 2005.
Assistant: 伦敦成功地主办了2012年夏季奥运会,而申奥成功的2005年是肯·利文斯通市长任内。
User: According to Irving, Ichabod looks like a goofy, old scarecrow who has escaped the cornfie... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：General Trưởng called back most of his Black Panther Company from the airfield to bolster the headquarters defenses, which kept division headquarters secure.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
吴光长将军从飞机场召回大多数的黑豹连队官兵,以支持对总部的防御。
User: 将这句话从英文翻译到中文：According to Robert Solow, Piketty has made a "new and powerful co... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.