text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: One of the earliest accounts of the Ivatan is that of the British buccaneer William Dampier in 1687.
Assistant: 关于伊万特人的最早的记录之一是1687年的英国海盗威廉·丹皮尔。
User: In the thermosphere, temperatures continue to rise, eventually reaching 1000 K at about 1000 km, where pressure... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In addition to these levels of structure, proteins may shift between several related structures while they perform their functions.
Assistant: 除了这些结构层次,蛋白质可以在多个类似结构中转换,以行使其生物学功能。
User: It lies about 10.75 miles (17.30 km) southwest of the town of Shiprock, which i... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Gordon Lyon has lost control of the Nmap SourceForge page, with SourceForge taking over the project's page.
Assistant: Gordon Lyon失去了Nmap项目的SourceForge页面的管理权限,SourceForge接管了该页面。
User: On December 6, 2013, Walt Disney Studios purchased the remaining distribution a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The television rights to the NFL are the most expensive rights of not only any American sport, but any American entertainment property.
Assistant: NFL电视转播权不只在美国运动里是最有利润以及最高价的,在美国各项娱乐事业中也是如此。
User: Fifteen reserves have been established in the region, some of which... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The study has also come under criticism for relying on the work of Paul Cameron, who was expelled by the American Psychological Association and has been condemned by the American Sociological Association, Canadian Psychological Association and the Nebraska Psycholog... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It emphasizes the extent of resistance to the definition, particularly in France and Germany.
Assistant: 它强调这定义的阻力的程度,尤其于法国和德国。
User: The local government announced on the morning of 3 July that the copper plant construction would be suspended.
Assistant: 当地政府于7... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Towards the end of the 15th century, however, the situation on the eastern border became more tense.
Assistant: 到了15世纪末,东部边境的情势越来越加紧张。
User: Listed below are a few significant subcategories of the Allee effect used in the ecology literature.
Assistant: 下面列出了几个阿... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Centenary Souvenir, 1933.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 于1933年立碑纪念。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：To work closely with its shareholders.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 与其他架构师与专案拥有者建立关系。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Initially, the organization consisted of approximately 5,000 ex-DSOC members and 1,000 ex-NAM members.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Abrahamic God is conceived of as eternal, omnipotent, omniscient and as the creator of the universe.
Assistant: 在迦南人与黎凡特的宗教中,埃尔(又被写为Eli或 Il)是最高的神明,众神之主,人类以及所有受创造物的祖先。
User: It also wants to maintain the Danish monarchy and the current Danish constitution, and... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: After several range weather delays, the first MUOS satellite, MUOS-1, launched into space successfully on February 24, 2012, carried by an Atlas V rocket flying in its 551 configuration.
Assistant: 在数次因天气延误后,首颗MUOS卫星MUOS-1于2012年2月24日以擎天神5号运载火箭的551配置成功发射升空。
User: A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This was the fourth-highest rating for any surveyed country in Europe.
Assistant: 这是欧洲受调查国家里第四高。
User: In some parts of Europe, especially Eastern Europe, land dowries were common.
Assistant: 在欧洲的某些地区,特别是东欧,用土地作为嫁妆是很常见的。
User: Because it requires no dormancy an... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The International Religious Freedom Report, 2008, notes that a CID Gallup poll reported that 51.4% of the population identified themselves as Catholic, 36.2% as evangelical Protestant, 1.3% claiming to be from other religions, including Muslims, Buddhists, Jews, R... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: He also played 14 year old Charlie Tuttle in the movie from Disney Channel Minutemen, the 14 year old Alan in Dear John, and the little boy who helps the abused girl in the music video "Concrete Angel" by Martina McBride.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 之后他主演迪士尼原状电影Minutemen当中饰演14岁的 Charlie Tuttle ;以及电影最后一... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Local journalists also reported having their camera equipment destroyed and phones snatched.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
当地记者还报道他们的相机遭到了破坏,而他们的手机也被没收。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In some countries, softcore pornography is considered tame enough to be sold in general stores or to be shown on TV.
Assistant: 当... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Will is eventually willing to adopt him.
Assistant: 非常中意威尔想让其成为自己的下仆。
User: Such equipment is still in use, even in new aircraft.
Assistant: 这种设备仍然在使用,即使是在新的飞机。
User: In 1999, the company had sufficient resources to attempt a new and original project, proceeding... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: At the estimated distance of this system, the angular separation of 3.2 milliarcseconds corresponds to a physical separation of only about 0.24–0.28 astronomical units.
Assistant: 根据估计的距离,3.2毫弧秒的角距离表示它们的物理距离只有0.24-0.28天文单位。
User: Although usually he obeys Red, he ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Schwechat (German pronunciation: ) is a town southeast of Vienna known for the Vienna International Airport and Schwechater beer.
Assistant: 施韦夏特(Schwechat)是位于维也纳东南的城市,以维也纳国际机场和Schwechater啤酒而闻名。
User: In August 2017, Justin Haythe was revealed to have penned anot... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The engine factory achieved certification in March 2015.
Assistant: 引擎制造厂在2015年3月拿到了认证。
User: Cognitive anthropology is concerned with what people from different groups know and how that implicit knowledge, in the sense of what they think subconsciously, changes t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: At the beginning of a section of discourse, the topic is usually unknown, in which case it is usually necessary to explicitly mention it.
Assistant: 在语篇中一节的开头,话题通常未知,这种情况下通常需要明确提到它。
User: French and Russian firefighters joined in efforts to extinguish the fires ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As of 2009, the core components of Jetty have been moved to Eclipse.org, and Codehaus.org continued to provide integrations, extensions, and packaging of Jetty versions 7.x and 8.x (not 9.x) In 2016, the main repository of Jetty moved to Github, but it is still de... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: His writings include Steps to an Ecology of Mind (1972) and Mind and Nature (1979).
Assistant: 当然，翻译后的文本是：他的主要言论包含在《迈向心智生态学之路》(1972)和《心灵与自然》(1979)中。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
We don't care much for pedantic detail.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：不要在意无谓的细节。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Files, network ports, and othe... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Dick Grayson version of Robin also appears in Batman: The Animated Series, voiced by Loren Lester.
Assistant: 迪克·格雷森版的罗宾也出现在《蝙蝠侠》动画系列片中,而他的配音则由罗伦·莱斯特(英语:Loren Lester)担任。
User: Conner expressed lament at the university's refusal to consider him for what he call... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: And hurricane has suddenly stopped at a same minute.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
然而,僵局在一刻间突然打破。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Some Turkmen opposition sources also claim that Niyazov died several days before the officially announced date of December 21.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：尼亚佐夫的身亡伴随着不少媒体的推测和猜想,一些土库曼反对派声称尼亚佐夫... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: About 30 corresponding members were located in Europe.
Assistant: 该属共有约30种,分布于欧洲。
User: Real-time Transport Protocol (RTP) is a datagram protocol that is designed for real-time data such as streaming audio and video.
Assistant: RTP是为如音频和视频流这样的实时数据设计的数据报协议。
Use... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: FeedBurner is a web feed management provider launched in 2004.
Assistant: FeedBurner是一个于2004年在美国芝加哥市成立的网站馈送管理供应商。
User: In 1995, Jerry Harvey was Van Halen's touring monitor engineer, mixing their stage sound through stage wedges—powerful loudspeakers aiming at ea... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: According to a ruling by the Indian Supreme Court, decisions of a High Court on the constitutionality of a law apply throughout India, and not just to the territory of the state over which the High Court in question has jurisdiction.
Assistant: 根据印度最高法院的裁决,高等法院关于法律... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Hays, who had previously been a close friend and an outspoken advocate for Wollstonecraft and her Rights of Woman, for example, did not include her in the collection of Illustrious and Celebrated Women she published in 1803.
Assistant: 举例来说,先前曾经大力提倡沃斯通克拉夫特及其作品的海斯,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was a blessing because the animal was sacred and a sign of the monarch's favour, and a curse because the recipient now had an expensive-to-maintain animal he could not give away and could not put to much practical use.
Assistant: 福是因为动物是神圣的而且是君主恩惠的象征;祸则是因为接受者不... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Annual sponsorships of the world-renowned JVC Tokyo Video Festival and the JVC Jazz Festival have helped attract the attention of more customers.
Assistant: 每年JVC都是东京影像节及JVC Jazz Festival的赞助者,此举能吸引更多消费者。
User: When they find the camp, Jacob at first takes them f... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: About 60% will be in the posterior cranial fossa (particularly the cerebellum).
Assistant: 约60%的病例发生在后颅窝(特别是小脑)。
User: And thereupon they went out of sight of all and they did not see them ever since.
Assistant: 于是三军莫不战栗,将吏无人敢对他仰视。
User: Raw oil shale particles... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Corrupt Practices Investigation Bureau (CPIB) is an independent body which investigates and aims to prevent corruption in the public and private sectors in Singapore.
Assistant: 贪污调查局是一个独立的调查机构,目的是防止新加坡公共和私营部门的腐败。
User: On the final lap tanks have to go through... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
I brought light to the Dominican Republic for the American sugar interests in 1916.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 1916年我为美国在多米尼加的制糖生意开辟了投资环境。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Just kidding – I was fired today.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
似乎是这样,但我很快就被解雇了。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The final phase of the Civil War degenera... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Clearly visible to the naked eye in the Southern United States under clear dark skies, but it is best viewed with 7x binoculars.
Assistant: 在美国南部,只要无光害的晴朗夜空就可以用肉眼看见,但使用7X双筒望远镜观看的效果更佳。
User: Temperate forests cover a large part of the Earth, but temperate rainfores... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This had been a necessary measure when railways had had an effective monopoly over land transport.
Assistant: 鉴于铁路已经具有了陆地运输的垄断地位,这是一个必要的措施。
User: Most valid Java files are also valid Groovy files.
Assistant: 大部分有效的Java文件也是有效的Groovy文件。
User: On 8 May 1945, West... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The performance of the rifle was evaluated under operational conditions, where it was verified, for example, its compatibility with the individual equipment of the military and its resistance to impacts and contact with sand, water or mud.
Assistant: 在操作条件下对步枪的性能进行... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Space exploration has often been used as a proxy competition for geopolitical rivalries such as the Cold War.
Assistant: 太空探索经常被用作地缘政治对抗,例如冷战时期的代理竞争。
User: The following year, he visited his son, who was stationed in Texas, and toured old Mexican–American War battl... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Another early single-chip 16-bit microprocessor was TI's TMS 9900, which was also compatible with their TI-990 line of minicomputers.
Assistant: 另外德州仪器出的TMS 9900也是早期的单片16位处理器,同TI 990兼容。
User: Today, Crowley still has a number of rice mills and rice is the main cr... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: When Argento was born in Rome, the city registry office refused to acknowledge "Asia" as an appropriate name, and instead officially inscribed her as "Aria" (a name accepted by the city registry).
Assistant: 当阿基多出生在罗马的时候,罗马生育登记处拒绝拒绝承认“艾莎”作为一个适当的名字,而是登记的“艾拉·阿基多”,不过... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Notably, in order to deflect a test particle from its geodesic path, an external force must be applied.
Assistant: 注意,为了将一个测试粒子从测地线上移开,必须施加一个额外的力。
User: 4–5–1 is a defensive formation; however, if the two midfield wingers play a more attacking role, it can be liken... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Players must wear protective equipment.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
操作人员应穿戴防护用具。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The fire-god is also viewed as the patron of the arts and the god of civilization in general, because of the natural association of all human progress with the discovery and use of fire.
Assistant: 好的，... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The bench agreed to the plea of advocate Prashant Bhushan that he be allowed to go through the final report of the CBI which held the incident as a genuine encounter.
Assistant: 法官同意辩护律师Prashant Bhushan的请求,允许他审查印度中央调查局的最后报告,该报告认为这次事件是一次真遭遇战。
User: His chief distin... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On 26 September 1908 Christen K. Gran and Birger Gjestland together with eight other men, met in a local café in Bergen.
Assistant: 1908年9月26日,Christen K. Gran和Birger Gjestland和另外八个人在卑尔根一间咖啡馆会面。
User: Tourists report at the park head office by 7:00 for a pre-track... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Sa pauvre mère.
Assistant: 小蛮的母亲。
User: South Base Camp is used when climbing via the southeast ridge, while North Base Camp is used when climbing via the northeast ridge.
Assistant: 南侧的基地营用于攀登东南部山脊之用,北侧的基地营则是用于攀登东北部山脊之用。
User: Locke was born on 29 August 1632,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1942, a theatre in the building was remodeled to be a sanctuary.
Assistant: 1942年,建筑内的一个剧院被改建成会堂。
User: The long break, during 2008 and 2009, had made them realize that they did not feel the passion towards the band any longer.
Assistant: 2008年和2009年的休息,让团员了解到... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On 9 April 1941, the Danish envoy (ambassador) to the United States, Henrik Kauffmann, signed a treaty with the U.S., authorising it to defend Greenland and construct military stations there.
Assistant: 1941年4月9日,丹麦驻美国大使亨利克.考夫曼与美国签署了协议,考夫曼授权美国保卫丹麦属地格陵兰,并允许美国在该地建立军... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 2011, it was announced that writer and director Cameron Crowe had written a script based on the books.
Assistant: 2011年,编剧和导演卡梅伦·克罗基于这两本书写了剧本,但不被采用。
User: On 1 February 2007 Van der Garde was unexpectedly announced by Spyker F1 as the team's test and reserve dr... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Formed in November 2017, AALAU enable member universities to renew and reinvigorate the liberal arts education traditions and development.
Assistant: 创立于2017年11月,AALAU旨在振兴、发展传统博雅教育。
User: He also completed and edited Maurice Rickards' book Encyclopedia of Ephemer... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Some are quite integrated into the majority hispanicized mestizo cultures of the nations in which they reside, while others continue a more traditional, culturally distinct life, often speaking one of the Mayan languages as a primary language.
Assistant: 一些玛雅人已经相当... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He received the George Van Biesbroeck Prize in 1990.
Assistant: 1990年获乔治·范·比斯布罗克奖。
User: She tells him she hates her job and then asks him out to lunch.
Assistant: 她说她真的很喜欢他的作品,邀请他来探望她。
User: We needed someone as brilliant as Rahi with same dedication along with... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 2007, 266 species of reef fish were recorded by an Earthwatch team and in 2006 the rare coral Acropora pichoni was identified.
Assistant: 2007年,一个名为地球观察(英语:Earthwatch Institute)的团队在此记录到了266种珊瑚鱼(英语:Coral reef fish) ,并在2006年发现了濒危的鹿角珊瑚(保加利亚语:Acropora pichoni) 。
U... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Although the axiom of countable choice in particular is commonly used in constructive mathematics, its use has also been questioned.
Assistant: 尽管可数选择公理在构造性数学中的应用特别广泛,它的使用也受到质疑。
User: She was cast for the film after one of Arnold's casting assistants saw her argu... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The 2010 historical fiction novel Chocolate Cake with Hitler by Emma Craige tells the story of the children's last days in the bunker through the eyes of Helga Goebbels.
Assistant: 2010年的历史小说《希特勒的巧克力蛋糕》讲述了这些孩子们在地堡里度过的最后几天的故事,这个故事是通过赫尔嘉·戈培尔的视角讲述的。
User: But few s... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The names used for various versions of this engine often refer to the chassis code of the cars in which they were introduced, until Suzuki changed their engine naming system sometime in the first half of the 1970s.
Assistant: 此族引擎常因不同车款的底盘代号衍生不同的名称,直到1970年前期铃木公司才统一... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
For example, one can create a pipe and set up gzip to compress things piped to it: mkfifo my_pipe gzip -9 -c < my_pipe > out.gz & In a separate process shell, independently, one could send the data to be compressed: cat file > my_pipe The named pipe can be deleted just like any file: rm... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The architect was Joseph John Scoles, who also designed the Church of St Francis Xavier in Liverpool, St Ignatius Church in Preston, and was father of Ignatius Scoles SJ, another architect, who designed St Wilfrid's Church also in Preston.
Assistant: 建筑师是约瑟夫·约翰·舒尔... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This water, accessible to vegetation, has a volume equal to the porosity of the soil ( n {\displaystyle n} ) multiplied by its saturation ( s {\displaystyle s} ) and the depth of the plant's roots ( Z r {\displaystyle Z_{r}} ).
Assistant: 这部分水量可被植物利用,其体积等于土壤孔隙度( ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Congress passed the act on March 4, 1931, and the new Washington quarter began to be struck in 1932, ending the Standing Liberty series.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：国会于1931年3月4日通过法案,华盛顿25美分硬币从1932年开始投产,为站姿自由女神系列硬币划上句点。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In the end, it was the actual fighting on the ground in Galic... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The word Ouparach (Khmer: ឧបរាជ) is derived from both Sanskrit and Pali languages, literally means Vice King, who obtains the position following the crowned king.
Assistant: Ouparach(高棉语:ឧបរាជ)这个词来源于梵语和巴利语,字面意思是副国王,拥有仅次于现任国王的权力的职位。
User: That is, there is x in G ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the late 1980s, Berry bought the Southern Air, a restaurant in Wentzville, Missouri.
Assistant: 1980年代末期,贝里在密苏里州温茨维尔(英语:Wentzville, Missouri)买下一家餐厅,名叫“南方天空”(Southern Air)。
User: This is commonly referred to as the "tie-in sales" provisions and is frequently ment... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：However it may disproportionate rapidly to sulfur and sulfur tetrafluoride.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 不过硫磺能使硫化胶的抗压缩变形性和耐热性受到损害。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
One may show that (5) holds for all continuous compactly supported functions f, and so ηε converges weakly to δ in the sense of measures.
Assistant: 当然，... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Miles' soldiers advanced toward it.
Assistant: 迈尔斯的士兵向它前进。
User: It is through this process of JDPON that the contradiction between oppressor/oppressed nations is resolved and the oppressor countries are integrated into the world socialist project.
Assistant: 通过“... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: While the film was never marketed as being based on a true story, numerous comparisons between the murder and the film were made, and many viewers believed it to be a factual account of the murder.
Assistant: 虽然电影并未在宣传中自称取材于真实事件,但还是有很多人将案件和电影对比,许多观众也相信片中反映了案件的真实情... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Graduate Nathan Cohen (BMS; 2012) is a two-time world champion and Olympic champion in rowing.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：研究生Nathan Cohen(BMS; 2012)是划船项目世界冠军和奥运冠军。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Where: Type must be set to 5.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
±5^n:最后n位数可以被 5^n 除尽。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The MINIX file ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Springsteen related in the documentary film Hail!
Assistant: 斯普林斯廷在纪录片《Hail!
User: The park is located largely within the southern Kalahari Desert.
Assistant: 公园大部分位于南喀拉哈里沙漠内。
User: Initial high-level, daylight bombing raids using high-explosive bombs on Japane... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The cost of data loggers has been declining over the years as technology improves and costs are reduced.
Assistant: 数据记录器的成本已随着技术的改进和成本降低在逐年下降。
User: In a video of his arrest he can be seen draped on the hood of a car, held by rebel fighters.
Assistant: 在一个他被俘获的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A major public demonstration planned by the opposition took place on January 21 in Belmopan.
Assistant: 由对立一方策划的另一个主要的民众示威1月21日在贝尔莫潘发生。
User: Such games are often ‘war’ games, which involve capturing an opponent’s pieces.
Assistant: 这种类型的打架往往只有“执行者”参与其中,但是也有可能包括激... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Some critics, such as Edwin Black, claim that Sloan was also instrumental in the demise of public city transport streetcars throughout the United States.
Assistant: 有批评者声称斯隆就是破坏美国城市大众运输系统的元凶。
User: Route 3 North joins I-93 and US-1, and the highway turns north tow... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
According to Leigh Weingus of The Huffington Post in the video, Levine made the wedding crashing a lot more "awesome" than Wilson and Vaughn.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
《赫芬顿邮报》的雷·韦恩古斯(Leigh Weingus)表示,录影带中莱文的婚礼突袭比威尔逊和沃斯做得还要“棒”。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The boundaries between the nobility and the civilians s... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Darren Bevan of Television New Zealand thought that although WALL-E was a "delightful tale" and "truly gorgeous", Presto "very nearly stole Wall-E's thunder".
Assistant: 新西兰电视台的达伦·比凡(Darren Bevan)觉得虽然《瓦力》是一个“令人愉快的童话”,而且“的确很豪华”,但《魔术师和兔子》差一点就抢了《瓦力》的风头。
User: On 22... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The bypass was marked as MD 139 by 1959 and the old segment of Charles Street Avenue was transferred to county maintenance by 1961.
Assistant: 1959年新线划为马里兰州道139号,而查尔斯街大街旧的路段在1961年移交给郡政府负责。
User: Sverre's home region was now in enemy hands.
Assistant: 目前毒岛冴子父亲是在外... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Restaurant and hotel services are the largest contributor (29.14%), followed by transportation and communication (14.86%), trading (14.86), and finance (10.58%).
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 餐饮和酒店业产值最大(占29.14%),其次是交通运输业(占14.86%)、商业(占14.86%)和金融业(占10.58%)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Soon after its return to Jap... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Nikolai Podvoisky became the commissar for war, Pavel Dybenko, commissar for the fleet.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 尼古拉·波德伏依斯基(英语:Nikolai Podvoisky)成为陆军人民委员,帕维尔·德宾科(英语:Pavel Dybenko)为海军人民委员。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：British street artist Banksy visited the city in 2000 and inspired many to take their art ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In total, San Martin was placed 12° with 57 points.
Assistant: 圣马田合共取得57分,排名第12。
User: Philip Joper Escueta (born August 23, 1993) is a male Filipino badminton player.
Assistant: 菲利普·乔巴·埃斯克塔(Philip Joper Escueta,1993年8月23日-),菲律宾男子羽毛球运动员。
User: In the most rece... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Indonesian National Revolution, or Indonesian War of Independence (Indonesian: Perang Kemerdekaan Indonesia; Dutch: Indonesische Onafhankelijkheidsoorlog), was an armed conflict and diplomatic struggle between the Republic of Indonesia and the Dutch Empire and a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In mid-2000, Sony Computer Entertainment, Toshiba Corporation, and IBM formed an alliance known as "STI" to design and manufacture the processor.
Assistant: 在2000年年中,索尼电脑娱乐,东芝公司和IBM结成一个被称为“STI”的联盟,用以设计和制造的处理器。
User: In 1998, an excavation of a mass grave of victi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Compared with the same type of train for Guangzhou Metro and Shanghai Metro, this train uses Faiveley plug doors to reduce noise.
Assistant: 与供广州地铁及上海轨道交通的同型车比较,这款列车使用了Faiveley塞拉门设计,可减低车厢内噪音。
User: It was closed during World War I, but reopened in 1918.
Assista... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: While at the Sorbonne, he wrote three works that cemented his reputation: Fallible Man and The Symbolism of Evil published in 1960, and Freud and Philosophy: An Essay on Interpretation published in 1965.
Assistant: 当利科在索邦的时侯,他撰写了三部作品,这三部作品可说是巩固了他的名誉,分别是:推行在1960年的《易... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The scholar Shu-mei Shih and the journalist Clarence Page have attributed this snub to Hollywood's racism against Lee, and Chinese cinema in general.
Assistant: 学者施舒美和记者克拉伦斯·佩奇(Clarence Page)都将这一怠慢归咎于好莱坞针对李安和所有华语电影存在的种族歧视。
User: The first orbiter, Enterprise, was ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On January 22, 2011 Chivas USA announced that Delgado would not be part of the club for the 2011 MLS season.
Assistant: 2011年1月22日,美国芝华士宣布德尔加多并不在球队征战2011赛季MLS的计划中。
User: In a November 2013 interview, Randy Couture confirmed that filming had finished and that disc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: For example, many myths describe a great tree or pillar joining heaven, earth, and the underworld.
Assistant: 例如很多神话都描述了连接天地和地狱之间的大树或天柱。
User: German attempts to break open or into the Maginot line prior to Tiger had failed.
Assistant: 在老虎行动之前,德国试图打开或突破马奇诺防线的尝试均... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The team won one champion title in 2013/14.
Assistant: 该队在2013/14赛季首次赢得了联赛冠军头衔。
User: These mating calls, often low and guttural, are the main criteria, used by the female baboon to determine which male she mates with.
Assistant: 这些求偶声音,通常是低沉的喉音,是雌狒狒用来决定和选择谁进行交... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Since then Kasahara has proposed a definition between these two.
Assistant: 之后笠原提出了介于这两者之间的定义。
User: As demonstrated by the following selected excerpts, this is the case for professional engineering organizations in nearly every jurisdiction and engineering discip... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, Samsung stated that "Youm" panels will be seen in the market in a short time and production will commence in 2013.
Assistant: 然而,三星表示“Youm”面板将会在很短的时间内在市场上看到,将在2013年开始生产。
User: He was also very interested in the gold refinery operated by Rothschild's, and... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Merchants came to it from all areas of England, Norway, Denmark, the Baltic states and the Byzantine Empire.
Assistant: 遍及英格兰、挪威、丹麦、波罗的海国家和拜占庭帝国的商人来到这里买卖。
User: The constitutional flaws in the process of presidential succession had been known since the death of Pr... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: At the bottom is a scroll that contains the name of the nation.
Assistant: 上有一顶书有国名的王冠。
User: The director asks him a few questions and then tells him to take off his clothes.
Assistant: 导演问了他几个问题,然后让他脱下衣服。
User: In 1982, she moved to San Diego, California, th... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: More recently, Dmitri Tymoczko has argued that the connection between neo-Riemannian operations and voice leading is only approximate (see below).
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
最近,Dmitri Tymoczko 提出说新里曼变换操作与声部进行之间的联系只是一种近似关系。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In doing so, the Courts effectively ruled that Thirteenth ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: His previous work on the series was as a co-composer for Final Fantasy X and as the main composer for Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII.
Assistant: 他之前参与该游戏系列是作为《最终幻想X》的联合作曲家,还有作为《地狱犬的挽歌:最终幻想VII》的主要作曲家。
User: His non-fiction works cover philosophy, ethics and h... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
After receiving his MA, Barth returned to Norway, keeping a connection to Chicago faculty.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
巴特取得硕士学位之后回到挪威,继续保持跟芝加哥学者的联系。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Rose port is a very recent variation on the market, first released in 2008 by Poças and by Croft, part of the Taylor Fladgate Partne... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Trying to find protection from this grab by the powerful magnate, Khmelnytsky wrote numerous appeals and letters to different representatives of the Polish crown but to no avail.
Assistant: 赫梅利尼茨基在试图寻求强大权贵的帮助时,也给波兰王室的各个代表写了很多呼吁书和信件——但是什么用也没有。
User: In 1979, Féli... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Ethanol (grain alcohol) is a widely used and abused psychoactive drug.
Assistant: 乙醇则是被广为使用及滥用的精神药物。
User: Here he worked on thermodynamics and statistical mechanics, bringing a new approach to physical chemistry.
Assistant: 在此他进行热动力学与统计力学的研究,为物理化学引入了新的研究方法。
Use... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He placed first in both the short program and the free skating, for a combined total score of 226.26 points.
Assistant: 他同时在短节目和自由滑夺取首位,总成绩为226.26分。
User: Air battles between the Allied aircraft at Henderson and Japanese bombers and fighters from Rabaul continued... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The headquarters of the 43rd Rocket Army of the Strategic Rocket Forces was stationed in Vinnytsia from 1960 to the early 1990s.
Assistant: 从1960年到1990年代初,战略火箭部队的第43军总部驻扎在文尼察。
User: In 1916, the Weapons Committee of the Russian Army made a decision to order no les... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Achalinus formosanus formosanus is known from central and southern Taiwan at elevations of 1,000–2,000 m (3,300–6,600 ft) asl.
Assistant: Achalinus formosanus formosanus Boulenger, 1908,分布于台湾中部及南部海拔约1,000~2,000米(3,300~6,600英尺)山区。
User: The Treaty of Versailles per... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Early fossil tetrapods have been found in marine sediments, and because fossils of primitive tetrapods in general are found scattered all around the world, they must have spread by following the coastal lines — they could not have lived in freshwater only.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 早期四脚类化石都是在水中沉积岩... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This model also allows chain input.
Assistant: 这个公式还可以从链式法则推出。
User: Southern Jutland including Schleswig and Holstein were independent from the king's rule for a time.
Assistant: 日德兰半岛南部包括石勒苏益格和荷尔斯泰因皆在这段时间独立于国王。
User: All division units had arrived by 07:00, Sep... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It is one of the most highly cited Supreme Court decisions.
Assistant: 这是最高法院判例史中最广为引用的话之一。
User: Sixteen mm prints are still available through these organisations, and some archives.
Assistant: 这些机构仍然可以放映十六毫米影片和某些档案。
User: The same month, the FAA announced th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: These units also have the ability to perform Direct Action.
Assistant: 这些单位也有能力进行直接行动。
User: In 1951, Miller and Wheeler used the machine to discover a 79-digit prime – the largest known at the time.
Assistant: 1951年,Miller和Wheeler利用EDSAC发现了一个当时最大的79位素数。
User: K... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Initially, Hurricane Iris was forecast to remain a tropical cyclone while crossing Central America and to re-intensify in the eastern Pacific Ocean; had it done so, it would have retained the name Iris.
Assistant: 气象部门起初预测飓风艾瑞丝会在穿越中美洲期间保持热带气旋状态,然后在东太平洋重新强化,如果事实的确如... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He wrote six out of the nine formulas, which at that time were not expressed in vector notation.
Assistant: 他写出了九个公式中的六个,在当时并没有使用矢量符号或者线性代数。
User: Most of the scenarios focus on giving resources to allies, so the player can build up his or her army in order to d... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Protein synthesis generally consists of two major steps: transcription and translation.
Assistant: 蛋白质合成分为两步:转录和转译。
User: Police used Twitter to relay information to the public.
Assistant: 警方使用推特回复公众信息 。
User: Two days after the dismissal of Pete Farndon, Honey... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.