text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In addition to graphing both equations and inequalities, it also features lists, plots, regressions, interactive variables, graph restriction, simultaneous graphing, piecewise function graphing, polar function graphing, two types of graphing grids — among other computational features commonly foun... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1900, Fujinagata completed its first all-metal construction merchant vessel; the No.2 Nagata Maru.
Assistant: 1900年,藤永田完成了其第一艘全金属商船第二永田丸(英语:Nagata Maru)。
User: Alaeddin determined to ensure any future success by forming a corps of paid infantry, which was to be... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: An enthusiastic party quickly joined him, and he turned for Messina, hoping to cross to the mainland there.
Assistant: 一群热情的人很快加入了他,然后他又向墨西拿出发,并希望能够穿越那里的本土。
User: In 1973, a man complained to the Federal Communications Commission after listening with his son to ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
It has 366,319 constitutional isomers.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
它有366,319种同分异构体。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Cohabitation is an arrangement where two people who are not married live together.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：同居(英语:Cohabitation)是指两个没有结婚的人居住在一起的形式。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Cressida Cowell (born 15 Apr... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The powder was of poor quality and was used in small quantities – to prevent explosion of the barrel – so the effective range of these cannon was rarely more than 200–250m.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
当时的火药质量差,用量也少——为了防止炸膛——因此火炮的有效射程顶多只能到200-250米。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The major focus of the light in... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: 1987: MAVO the first Motorola 6800 chip based press remote technology enters the US in Asheville NC.
Assistant: 1987年:MAVO第一台摩托罗拉6800芯片为基础的印刷机遥控技术在北卡罗来纳州阿什维尔进入美国。
User: In addition to infrastructural and public damage, the environment sustained catastrophic losse... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He has since collaborated with many magazines, among them: Vanity Fair, The New York Times Magazine, Interview and the French newspaper Le Monde.
Assistant: 在那之后,他和多家杂志有过合作,包括美国的《名利场》(Vanity Fair)、《纽约时报杂志》(The New York Times Magazine)、《访问》(Interview)和法国的《世界报》(Le Mon... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Some areas of the state resisted the change.
Assistant: 州内一些地区对这一变革加以抵制。
User: Can walk, run, jump, and climb.
Assistant: 你可以跑、走、蹲或者跳跃。
User: In 2008, the company introduced Good Old Games, a distribution service with a digital rights management-free strategy.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On 8 January 1821 he took command of Aragon, and moved to Zaragoza.
Assistant: 1821年1月8日,列戈控制了阿拉贡,迁入萨拉戈萨。
User: On the very last day, after his very last shot.
Assistant: 快走吧!同时随着最后一颗子弹。
User: His mother was Cécile Anspach.
Assistant: 她的祖母是仙塞妮普。
User: Although... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: As pressure eventually increased, Wainwright ordered his 17 remaining guns to gallop down Chambersburg Street, three abreast.
Assistant: 当压力增强后,温赖特命令余下的十七门火炮三三并排,疾驰通过钱伯斯堡街(Chambersburg Street)。
User: She has jokingly stated that "I probably have a bit of a differe... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He led Pskovian armies against Lithuanians and defeated them on the bank of the Western Dvina, proceeded to devastate the land of Duke Gerdenis, and captured his two sons and wife.
Assistant: 他领导普斯科夫军队与立陶宛作战,并在西道家瓦河岸击败他们,并进军将格尔德尼斯公爵的土地夷为平地,俘获了他的妻子和两个儿子。
User: As e... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On 14 March 2008, the Catholic Church and the Education Bureau jointly applied for an adjournment at the High Court in an attempt to resolve their differences and possibly reach an amicable settlement in the legal battle.
Assistant: 2008年3月14日,天主教与教育局双方一同向高等法院申请暂缓令... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In December 2007, Braun was the only Jewish athlete invited by President George W. Bush to the annual Hanukkah Dinner at the White House, where he talked baseball with the President.
Assistant: 2007年12月,布劳恩被邀请参加美国总统乔治·沃克·布希在白宫举行的光明节晚宴,他是唯一获受邀请的犹太裔运动员,宴会上他和布希交谈起棒球... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He supported the attempts of John Davis and Martin Frobisher to discover the Northwest Passage and exploit the mineral resources of Labrador, and encouraged Humphrey Gilbert's exploration of Newfoundland.
Assistant: 他支持约翰戴维斯和马丁费罗比舍对北冰洋的探索并且开发拉布拉多半岛的矿产,鼓励汉弗里吉布特探索纽芬... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A number of projects, such as the Super-Kamiokande neutrino observatory, in Gifu, Japan are currently studying these neutrinos.
Assistant: 一些计划,像是在日本岐阜县的超级神冈中微子观测所,就是在研究这些微中子。
User: The flux integral used to define Komar mass is slightly different from that used ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Since Paul was never First Lady, the coin does not have a served date.
Assistant: 但由于艾丽斯·保尔并非第一夫人,这个纪念币并没有发行时程。
User: On 17 February, it was reported that the Army stormed Mork, but was pushed back by the rebels.
Assistant: 2月17日,据报道政府军对莫克镇发动猛攻,但被反对派武装击退。
User... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: There's not much drama, no great happenings in it.
Assistant: 小说并没有太多的情节,也没有太多的冲突。
User: Microsoft's "PFX" has received heavy criticism of being one of the most complex cryptographic protocols.
Assistant: 微软的 "PFX" 因作为最复杂的密码学协议之一而受到大量批评。
User: During the Ash W... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: When the Wrather-Alvarez partnership ended acrimoniously in 1958, Wrather bought Alvarez' share of Wrather-Alvarez Hotels, making him sole owner of the Disneyland Hotel.
Assistant: 当瓦瑟与合伙人阿尔瓦兹之间的关系在1958年破裂后,瓦瑟从阿尔瓦兹手中购入了饭店的股份,使他成为迪士尼乐园饭店的唯一拥有者。
User: In 1741, he g... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Saavedra Lamas achieved renown not only as foreign minister of Argentina for his practical work in drafting international agreements and in conducting international mediation, but also as a professor for his scholarship in the fields of labor legislation and internat... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: By late 1988, the regional strategy still largely focused on the potential threat of a massive Soviet invasion of Iran.
Assistant: 到1988年底,区域战略仍然主要集中在苏联大规模的入侵伊朗的潜在威胁。
User: The courts can, however, refuse to apply any statutory provision they consider inconsiste... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On Sundays, beginning at 11:00 am, the dining saloon was also used for the Anglican Church service, which was conducted by the captain or, in his absence, by a minister travelling in first class.
Assistant: 每到周日,从上午11点开始,这家餐厅用作圣公宗礼拜仪式,通常由船长主持,如若船长不在,则由头等舱的牧师主持。
U... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Demolished 2008.
Assistant: 2008年拆除。
User: Although much of the damage was superficial, one torpedo jammed Bismarck's rudders and steering gear.
Assistant: 尽管大多数的损伤都无关紧要,但是一发鱼雷击中了俾斯麦号的尾舵。
User: On April 18, 2008, Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen was found ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: New frescos were painted on its walls, which have been partially preserved.
Assistant: 墙壁上被画上了新的壁画,部分留存至今。
User: They’re really going to love the record too.
Assistant: 他亦喜爱收藏钟表。
User: Martinus Dom, the first abbot, decided the abbey would brew its own beer, and... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The interior hole can be resolved by a 10 cm (4 in) instrument at a magnification of 100×.
Assistant: 内部的孔洞可以用口径10 cm(4英寸),100 X的放大解析出来。
User: The summation is more than twice that of a single input.
Assistant: 相交是指两圆有多于一个交点。
User: The guns were converted into ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Although these chondrites contain over 50% nickel-iron metal, they are not classified as mesosiderites because their mineralogical and chemical properties are strongly associated with CR chondrites.
Assistant: 尽管这些陨石含有50%多种镍铁金属,但因为它们的矿物和化学性质与CR群碳质球粒陨石有强烈的关联,所以没有归... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: These works made him prominent in the emerging field of modern China studies.
Assistant: 这些著作使他成为新兴的现代中国研究领域的重要人物。
User: Good man.
Assistant: 善男子。
User: She is a singer, actor and VJ.
Assistant: 他是一名演员、歌手、DJ。
User: Two other tram lines were also built to Ran... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: A similar name is Sonali.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
名字音同Sonic。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Calame was criticized by both conservatives and liberals.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 同时,科拉梅还受到了保守派和自由派的指责。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Other Swedish experts conducted and filmed tests showing that bullets heated to the p... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Siti Aisyah Alias was awarded the National Young Scientist Award, Ministry of Science, Technology and Environmental, Malaysia (2001), a Science and Technology Research Grant from the Toray Science Foundation (2005), and a Fellowship from the United Nations Universi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On 1 February 1939, Jeschonnek replaced Hans-Jürgen Stumpff as the Chief of the General Staff of the Luftwaffe, a position he held until his death.
Assistant: 1939年2月1日,耶匈尼克取代了汉斯-尤根·史托普将军,成为空军参谋长直到他死去。
User: On March 3, 1917, the IRT White Plains Road Line was ex... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A guard is not quite the same thing as a type declaration; guards are optional and can specify constraints.
Assistant: 守卫与类型声明并不完全相同;守卫是可选的,可以指定约束。
User: Lleida was the Capital of Catalan Culture in 2007.
Assistant: 2007年莱里达是加泰罗尼亚文化之都。
User: Vergessene Vergangen... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The short road directly to the north of the arch is also known as Marble Arch.
Assistant: 拱门以北的一条短街也称为大理石拱门。
User: Todd and Mrs. Lovett acquire a specially-designed mechanical barber's chair that allows Todd to kill his clients and then send their bodies directly... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Numbering starts at Unit 1 with the south-most unit through Unit 4, then there is a large green space in between Unit 4 and 7, then it continues with Units 6 and 5, the newest of the reactors.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
从最南端开始编号为1号机组到4号机组,再有就是4号和7号机组之间的大片绿地,然后继续有6号机组和5号机组,是最新的反应堆。
User: 将这段内容从英文翻译到... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On 7 July, Captain Ōba and his men participated in the largest banzai charge of the war in the Pacific.
Assistant: 在7月7日,大场大尉及其下属参加了太平洋战争中最大的一次万岁突击。
User: Final Fantasy VI: The Interactive CG Game (also known as the Final Fantasy SGI demo, or Final Fantasy x, not... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：2006—2008 he was Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
在2006年至2008年期间,他担任乌克兰外交部发言人。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The most famous is that of Antwerp's renowned painter Peter Paul Rubens, completed five years after his death in 1640.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
最有... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: They sent her to Earth to be educated.
Assistant: 她被送到修道院接受教育。
User: Previous to that I had never read a line of his.
Assistant: 这很奇怪,因为我从来没读过他的书。
User: There can be potentially hundreds or thousands of activities and individual dependency relationships.
Assist... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: "Potato Moon: Lo, there shall be a covering".
Assistant: ”《遁甲书》云:“梧桐可知日月正闰。
User: The director of the Gulag History Museum in Moscow, Roman Romanov, said the support to the monument from both the president and ordinary citizens indicates "a new point of reckoning... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The legal regime is fraught with contradictions.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
他的统治充满矛盾。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
BlackBerry became very popular, in part because it offers remote users "instant" email; new emails appear on the device as soon as they arrive, without the need for any user intervention.
Assis... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The first Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area was signed by Denmark, Finland, West Germany, East Germany, Poland, USSR and Sweden in 1974 and entered into force on 3 May 1980.
Assistant: 1974年3月22日签订的赫尔辛基公约 由丹麦、芬兰、东德、西德、波兰... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Furthermore, all archers must have achieved the following Minimum Qualification Score (MQS).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
此外,所有的选手必须达到以下最低资格分数(MQS)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：They would have to sign up for the paid version, now known as Google Apps for Business.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：他们必须登录付费版(现在称为 Googl... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Two other vehicles in Franklin County and a fire truck in York were hit and greatly damaged by trees.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
富兰克林县的另外两辆车和约克的一辆消防车因被树砸到而严重受损。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: A desperate Homer insists on taking Bart deer hunting with Moe and Barney.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
霍默绝望之下坚持要带上巴特,与莫和巴尼一... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1696, Governor Benjamin Fletcher approved the purchase of land in Lower Manhattan by the Church of England community for construction of a new church.
Assistant: 1696年,州长本杰明·弗莱彻通过了在曼哈顿下城卖地建设新的教堂。
User: African contributions to Peruvian music include its rhythm... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The following morning, two minutes before the supposed attack, 40 Finnish and 40 German bombers bombed the Soviet troops, and 250 guns fired a total of 4,000 artillery shells into the area of the Soviets.
Assistant: 在第二天早晨,进攻预定展开时间前2分钟,40架芬兰和另外40架德军轰炸机对苏军实施轰炸,以及25... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Firefox for Maemo Beta 5, released in 2009, was the first release to have official Firefox branding, with Firefox name and logo.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
Firefox for Maemo Beta 5于2009年释出,这是第一个使用官方Firefox名称与标志的版本。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In November 2008 the city hosted a rugby international at Pittod... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
During a visit to Caracas, Venezuela, Vice President Richard Nixon's car is attacked by anti-American demonstrators.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
期间美国副总统尼克逊在访问委内瑞拉时,车队遭反美示威者袭击。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
It eventually peaked at number 61.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
初出现于第61话。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
This book... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Burmese defences withstood several Siamese onslaughts until May 1664 when the invaders retreated before the rainy season arrived.
Assistant: 缅甸军队经受住暹罗军队的攻势,直至1664年5月因为雨季即将到来,入侵的暹罗军队被迫撤退。
User: Spirit Day is an annual national day of action to show LGBTQ youth that... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Rickman was elected to the Council of the Royal Academy of Dramatic Art (RADA) in 1993; he was subsequently RADA's vice-chairman and a member of its Artistic Advisory and Training committees and Development Board.
Assistant: 在1993年,瑞克曼被选为皇家戏剧艺术学院(RADA)委员会成员之一,接着被... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The band is widely regarded as the world's first successful supergroup.
Assistant: 被广泛认为是世界第一个成功的超级乐团。
User: In 1972, the A's won their first league pennant since 1931 and faced the Cincinnati Reds in the World Series.
Assistant: 1972年,A's赢得1931年来第一个美国联盟冠军,得到在197... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In "Overclockwise", Leela expresses concerns over their "on-again-off-again" relationship, but by the end of that episode, Bender reveals Fry and Leela's future to them, and while the viewer is not told its details, Leela and Fry are clearly pleased with them.
Ass... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: I love that song too.
Assistant: 我肯定他也会爱这首歌曲。
User: His character's early history has been compared with the civil rights leader Malcolm X and Jewish Defense League founder Meir Kahane.
Assistant: 他的性格被比较于早期历史的民权领袖麦尔坎·X和犹太防御联盟创办人Meir Kahane。
User: In 1926, the ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Despite the expansion, he was criticized for the replacements he made, particularly that of the state personnel commissioner appointed during the Nunn administration.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：尽管如此,他对州官员的替换还是受到了批评,特别是那些在纳恩担任州长期间任命的州级机关工作人员。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In addition to their air demonstration... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The station would be location 50m underground.
Assistant: 该站位于地下50米处。
User: In the animal kingdom, traumatic insemination is not unique as a form of coercive sex.
Assistant: 动物界中,创伤式授精并不是强迫性交的唯一方式。
User: Adelbert was the name of Stone's son.
Assistant: 阿德尔伯特是斯... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
He was regarded as a very conservative officer.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
他被认为是一位非常保守的官员。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
According to Shigeru Miyamoto, the success of Dragon Warrior changed the nature of video game development by making scenario writers far more important.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
据宫本茂称,《勇者斗恶... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Hence, only the case with a positive mass is physical.
Assistant: 只有电场或磁场是具有物理意义的物理量。
User: Until August 8, 1991, the Warsaw radio mast was the world's tallest supported structure on land; its collapse left the KVLY/KTHI-TV mast as the tallest.
Assistant: 在1991... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：He is a member of the new Mystery Incorporated.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：他是新论坛的成员之一。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
For federal offices (President, Vice President, and United States Congress), Election Day occurs only in even-numbered years.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 对联邦政府办公室(总统、副总统和美国国会)职员,选举日在偶数年举行。
User: 请将... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Godwin hurriedly summoned Imlay home from Wales to help him handle the situation.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
戈德温急忙将范妮从威尔士召回家里,以协助他控制该局面。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Sula follows a wildly divergent path and lives a life of fierce independence and total disregard for social conventions.
Assistant: 当然，这段话的中文... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: New York Times film critic Richard Eder, on seeing a retrospective of McCay's animation at the Whitney Museum of American Art in 1975, wrote of Gertie that "Disney ... struggled mightily to recapture" the qualities in McCay's animation, but that "Disney's magic, tho... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On 13 June 1945, passenger services ran for the first time after the war to Minden, Nienburg and Göttingen.
Assistant: 1945年6月13日,车站在战争结束后首次开办前往明登、宁布尔格和哥廷根的普客列车。
User: King Lorik starts to mourn the decline of his kingdom.
Assistant: 拉鲁斯国王开始哀伤于他衰落的王国。
User: When... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It may migrate vertically, shifting between bottom waters 270–360 m (890–1,180 ft) deep during the day and upper waters less than 150 m (490 ft) deep at night.
Assistant: 该物种似乎能昼夜垂直移动(英语:Diel vertical migration),会在白天深度270-360米(890-1,180英尺)深的底层水域和晚间深度低于150米(490英尺)的上... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Two commissions were established: the Williams Commission (1981) and the Zimbabwe Open University Feasibility Study (1986).
Assistant: 为解决此问题,政府在1981年和1986年分别成立了威廉姆斯委员会(Williams Commission)和津巴布韦开放大学可行性研究委员会(Zimbabwe Open University Feasibility Study)。
User: I just... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1824 became the capital of a residency (administrative region) covering Halmahera, the entire west coast of New Guinea, and the central east coast of Sulawesi.
Assistant: 1824年成为包含哈马黑拉岛、整个新几内亚西海岸、苏拉威西岛中东部海岸等地区的行政区的首府。
User: It the first expressway in mainland ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In 2014, the university became smoke-free, disallowing smoking on campus and in university-owned vehicles.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 2014年,大学成为无吸烟地方,不允许在校园和大学拥有的车辆吸烟。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Eastern Dance Forum
Assistant: 好的，翻译后的文本是：东势林场游乐区
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In 1864, the Commodore sold his last ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Shaw also can forgo sleep if he receives enough energy.
Assistant: 除了休息,沛凯必须要睡眠才能补充能源。
User: The pataria was an eleventh-century religious movement in the Archdiocese of Milan in northern Italy, aimed at reforming the clergy and ecclesiastic government in the pro... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: By 1971, however, tensions over desegregation surfaced in Northern cities, with angry protests over the busing of children to schools outside their neighborhood to achieve racial balance.
Assistant: 但到了1971年,北方城市中因废除种族隔离而导致的紧张局势开始显现,因对校车强制种族融合的政策不满而导致的抗议活动时有发生。
Us... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
1995–present: Former Yugoslavia, Bosnia, Kosovo.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
1995年-至今:前南斯拉夫、波斯尼亚、科索沃。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
You're a good mother.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
是一个很好的家长。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Friendship Day was originated by Joyce Hall, the founder of Hallmark cards in 1930, intended to be 2 Augus... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Deriving the optimal strategy is generally done in two ways: Bayesian Nash Equilibrium: If the statistical distribution of opposing strategies can be determined (e.g. 50% tit for tat, 50% always cooperate) an optimal counter-strategy can be derived analytically.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
一般有两种方法得到最佳策... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Mint was willing to defer to the Company on the design (Ellsworth withdrew his threat not to allow his painting to be used by the end of August), but the Company's Finance Committee was unable to reach a decision on what design to use.
Assistant: 铸币局愿意由博览会公司主导硬... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Security and Maintenance consists of three major components: A control panel applet, a Windows service and an application programming interface (API) provided by Windows Management Instrumentation (WMI).
Assistant: 它由三个主要组件组成:一个控制面板、一个Windows服务,以及一个由Windows Manage... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Its headquarters are in Houston.
Assistant: 其总部位于休斯顿。
User: However, his regime's large-scale human rights violations took place after the democratic system had been abolished.
Assistant: 无论如何,希特勒的政权是在民主制度被废止后才开始进行大规模的人权侵犯。
User: Mauritius adopted a new constit... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Clear is a brand of anti-dandruff shampoo produced by the Unilever group.
Assistant: 清扬是联合利华集团生产的去头皮屑洗发水品牌。
User: Because brain injuries can be life-threatening, even people with apparently slight injuries, with no noticeable signs or complaints, require close obs... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Though the rockers did not perform, the original four members (Simmons, Stanley, Frehley and Criss) showed up at the 29th annual induction ceremony in Brooklyn to accept their honor.
Assistant: 虽然乐团没有在典礼上表演,但最初的四名创团成员(吉恩·西蒙斯、保罗·史丹利、艾斯·弗利和彼得·克里斯)都出席了布鲁克林区的第29届年度仪式... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In early February 2015, Iraqi forces and their allies began preparations for an attack on Tikrit, with troops arriving in the nearby city of Samarra.
Assistant: 2015年2月初,伊拉克部队与盟友开始准备进攻提克里特,并于附近的萨迈拉集结部队。
User: Ley's impoverished upbringing and his experience as hea... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In the elderly or people with other lung problems, recovery may take more than 12 weeks.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
对于年长者和有其他肺部问题者,可能需要多于12周的时间复原。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Clients could then download updates from this internal server, rather than connecting directly to Windows Update.
Assistant: 当然，这段话... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Because he believed there was not one "authentic" version of a myth, rather that they were all manifestations of the same language, he sought to find the fundamental units of myth, namely, the mytheme.
Assistant: 因为他相信,并不存在着一种“真确”版本的神话,而是,这些神话都是同一种语言的所有表现型态,他试图发现神... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Matt Davies became the band's only primary vocalist, with Gareth Davies performing backing melodies and Richards taking over Evans' screaming role.
Assistant: Matt Davies成为该团为一的演唱者,加上Gareth Davies的合音与Richards的吼叫。
User: According to Ward, her clothing changes from... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: When the Berlin Wall was being built in August 1961, many who lived in these buildings frantically jumped from their windows before the buildings could be evacuated and their windows bricked up.
Assistant: 1961年修筑柏林墙时,许多住在这些楼房的住户在被疏散之前从窗户跳到下面的人行道(窗户后来用砖砌死)。
User: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On July 25, the remaining group succeeded, via Da Lama Puntsagdorj, in obtaining a letter in which the Bogd Khan asked Soviet Russia for support against the Chinese.
Assistant: 7月25日,该党余下的人员通过达喇嘛彭朝克道尔吉(Puntsagdorj)成功获得了博克多汗的一封亲笔信,信中要求苏维埃俄国支持蒙古抗击中国。
User: One exam... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Significant amounts of signal processing are handed over to the general-purpose processor, rather than being done in special-purpose hardware (electronic circuits).
Assistant: 大量的信号处理被交给通用处理器,而不是在专用硬件(电子电路)中完成。
User: Industry: oil products.
Assistant: 产品:农产品。
Us... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The forward algorithm is easily modified to account for observations from variants of the hidden Markov model as well, such as the Markov jump linear system.
Assistant: 前向算法可以很容易地被修改来适应其他的HMM变种,比如马尔可夫跳跃线性系统。
User: A rough design for Lemongrab was made by Moynihan;... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Whatever the cause, the result was a crushing blow to his reputation.
Assistant: 不管什么理由,结果导致他的名望下降。
User: Many Greek and Arabic texts on mathematics were then translated into Latin, which led to further development of mathematics in medieval Europe.
Assistant: 许... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The bus reached the third stop in front of the Empire Theater, and several white passengers boarded.
Assistant: 汽车开到了第三站帝国剧院,有几个白人乘客上了车。
User: Even documented residents with legal permanent resident status after August 1996 are immediately denied unless they meet... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: North Indian people certainly do not know his name.
Assistant: 《南明史》并未见他的名字。
User: In late 1953, a group of U.S. defence experts visited Avro Canada to view the new CF-100 fighter jet.
Assistant: 1953年晚些时候,一群美国的国防专家参观了Avro Canada公司,目的是观看最新研制的CF-100喷气式战斗机。
User: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Seventy survivors were picked up by Rose, and carried to port.
Assistant: 其余70名幸存者被罗斯号救起,送往就近港口。
User: An official measurement completed in August 2005 established the height of the mountain as 2,109.6 metres (6,921 ft) (previously set as 2,119 m (6,952 ft)).
As... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Throughout the next two orbits, the crew continued to check the spacecraft and to observe and photograph the Moon.
Assistant: 在接下来环绕月球的两周中,宇航员们继续检查航天器并对月球表面拍照。
User: The Saturday Evening Post wrote, "She is not only beautiful, but she bubbles with charm", and comp... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In the Hawaiian islands, where the glottal stop replaces the original k, the largest island of the group is named Hawai‘i.
Assistant: 在夏威夷群岛,最大的岛群名为“Hawai'i”,声门塞音则取代了k。
User: The northbound platform had another second exit towards the north end, but due to safety ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The same is true while people look at themselves in the mirror, hear themselves babble, or are imitated by others.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
当人们在镜子中看见自己,听见自己喃喃自语,或者模仿别人的时候,同样的过程也会发生。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The game was developed and published by EA Mobile and launched in Europe on February 29, 2012 and ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
It was created by Gabe Sachs and Jeff Judah.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
剧集由Gabe Sachs和Jeff Judah编写。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
As a result, Manby became a lieutenant-colonel.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：让他意外的是,帕顿竟然是一名中校。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In essence, the combined art collections of Hope & Co., his pa... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：More militant, yet controversial groups, such as the Coordinadora Arauco-Malleco re-initiated decades long disputes over land in the late 1990s.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
一些更激进然而有争议的团体,如阿劳科-马列科协调者组织,已经进行了对土地权的长达数十年的新的争执。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The Representative Body of the Church in Wales is responsi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This is not entirely true: parsimony minimizes the number of convergences and reversals that are assumed by the preferred tree, but this may result in a relatively large number of such homoplastic events.
Assistant: 这并非完全正确:简约法认为经历最少次收敛和逆转过程的树为最佳的,但这可能是相对大量趋同事件所产生... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Bush began his presidency with approval ratings near 50 percent.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
当布什就任总统时,他的民调认可度大约将近50%。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Unlike the trench warfare of World War I, the Polish-Soviet War was a conflict in which the cavalry's mobility played a decisive role.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Helicopters were initially sent to the remote areas, though severe fog and heavy rainfall after the hurricane grounded the operations.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
起初还有直升机被派往边远地区,但风暴之后的大雾和暴雨导致行动受阻。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：This change happened by 1990.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 这一情况直到1990年前后才被改变。
User: 请将这句... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In June 1952, Singh's rule was terminated by the state government of Indian-administered Kashmir.
Assistant: 1952年6月,印度管理的克什米尔州政府终结了辛格的统治。
User: Known as TMNET Hotspot, it provides a higher speed wireless Internet access at limited locations for 19 Malaysian ring... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The Journal of Transport Geography is a quarterly peer-reviewed scientific journal published by Elsevier in association with the Transport Geography Research Group of the Royal Geographical Society (with the Institute of British Geographers).
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
《交通运输地理杂志》(Journal of Transport... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Later, Indonesian Foreign Minister Ali Alatas reiterated this position in his 2006 memoir The Pebble in the Shoe: The Diplomatic Struggle for East Timor.
Assistant: 印尼外交部长阿里·阿拉塔斯在他2006年的回忆录《东帝汶外交斗争》中重申了这一立场。
User: In 2014, he was elected by the parliament represen... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The conjecture was shown to be false by Loader in 1993.
Assistant: 这个推测被 Loader 在 1993 年证明为假。
User: The 1970s was when Hong Kong gained daily news broadcasts.
Assistant: 踏入1970年代,收音机成为香港普罗大众的娱乐媒体。
User: On his way to seek Totila’s main army, Narses encountered... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is one of the oldest structures in Istanbul featuring Ottoman civil architecture, and was a part of the Topkapı Palace outer gardens.
Assistant: 它是伊斯坦布尔最古老的奥斯曼特色民用建筑之一,是托普卡帕宫外花园的一部分。
User: But young adults will be stimulated by the challenge.
Assistant: 而年轻男... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Slow motion can also be achieved by playing normally recorded footage at a slower speed.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
慢动作也可以通过以较慢的速度播放通常录制的素材来实现。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Richard Krajicek was the defending champion but lost in the fourth round to Tim Henman.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 理查德·克拉吉塞克是上届冠军,但在第四轮败... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Paul's squad are bombed in a French town close to the front, where one of his friends dies and another is severely wounded.
Assistant: 保罗的队伍在靠近前线的一个法国小镇受到轰炸,他的一个朋友死了,另一个则受了重伤。
User: According to medieval copies (the earliest copies from the 15th century) of the G... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Joint Special Operations Command (JSOC) is a component command of the United States Special Operations Command (USSOCOM) and is charged to study special operations requirements and techniques to ensure interoperability and equipment standardization; to plan and... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The siege of the "Straw City", called so because all the roofs were covered with straw, began at the end of October.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
对这座“稻草城”(由于所有房屋的屋顶都铺有稻草而得名)的围攻始于10月底。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The species was finally rediscovered near Guildford in 1952 by M. C. Russell, who then also saw it i... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Given the state of the roads, such repairs were frequent.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
考虑到道路的状况,这种修理是很频繁的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
He changed his name to Gus Hall, derived from Kustaa (Gustav) Halberg.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：所以他将名字更为格斯·霍尔,取自库斯塔(Kustaa相当于格斯塔Gustav)·哈尔伯格(Halberg中取Hal部分)。
User: 将这段文本从英文... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.