text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 科尔德并没有任何超能力,但他会利用科技制造许多装备以帮助他打击犯罪。
Assistant: Kord never had any super powers but used science to create various devices to help him fight crime.
User: 在越南,红色象征幸运和繁荣,而绿色通常与“绿帽子”或厄运有关。
Assistant: In Vietnam, re... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 另一方面,如果锕系元素被用于快速反应堆(比如整体式快速反应堆),那么核燃料很可能不需要像一个普通的核电站那样经过那么多的热循环。
Assistant: On the other hand, if actinides are destroyed using a fast reactor, such as an Integral Fast Reactor, then the fuel will most likely... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 随着工程结束和船员于1922年3月1日完成整编,不伦瑞克号取代了轻巡洋舰汉堡号(英语:SMS Hamburg)成为北海海军基地(英语:Marinestation der Nordsee)的旗舰,受海军少将康拉德·莫姆森(德语:Konrad Mommsen)指挥。
Assistant: Work was finished and her crew was complet... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 维克托‧瓦西里耶夫(Viktor Vassiliev)和米哈伊尔‧高萨罗夫(Mikhail Goussarov)则开始了纽结的有限类不变量(finite type invariant)的理论。
Assistant: Viktor Vassiliev and Mikhail Goussarov started the theory of finite type inva... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 而对于车道分割,支持者称按照1981年的伤害报告(英语:Hurt Report)指出,车道分割可减少骑车者受到追撞事故的伤害,从而提高摩托车的驾驶安全。
Assistant: Proponents of lane splitting state the Hurt Report of 1981 reached the conclus... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 莫奈坚持葬礼仪式要简单,因此只有大约50人出席。
Assistant: Monet had insisted that the occasion be simple; thus only about fifty people attended the ceremony.
User: 有时会出现一条消息,通知用户该设备已经安装正确的驱动程序,并且现在可以使用。
Assistant: Sometimes a mes... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2017年3月27日凌晨其中一枚金币在德国柏林博德博物馆的钱币柜(Münzkabinett)被窃。
Assistant: In the early hours of 27 March 2017, a Big Maple Leaf was stolen from the Münzkabinett (coin cabinet) of the Bode Museum in Berlin, G... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 安完全地承认作为神通王的命运,与凯塔拉和苏卡准备继续旅程,前往大地之国找寻运土神通大师来教导安。
Assistant: OK, the following is the translation:
Aang now fully embraces his destiny as the Avatar as he, Katara and Sokka prepare to continue their journey to the Earth Kingdom to find an earthbendi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 但一些古镇由于未经充分开发而保留下来。
Assistant: However, some ancient towns still exist until day due to insufficient re-development.
User: 通谕谴责了政权对教会的敌对态度。
Assistant: It denounced the systematic host... |
User: please translate the following sentence into english:
他用这个博弈来说明,通过自然选择,一种利他行为的机制可能从最初纯粹的自私机制进化而来。
Assistant: Sure, the translated text is: He used this to show a possible mechanism for the evolution of altruistic behaviour from mechanisms that are initially purely selfish, by natural selection.
User: please tra... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
2004年,他与Anne Hathaway共同合唱了《不要去打破我的心》(Don't Go Breaking My Heart) 。
Assistant: OK, the translation is:In 2004, he performed a duet with Anne Hathaway, "Don't Go Breaking My Heart", which is featured on the Ella Enchanted soundtrack.
User: please ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1850 年1月巴麦尊利用唐·帕西菲向希腊政府的索赔要求,封锁了希腊王国比雷埃夫斯港。
Assistant: In January 1850, Palmerston took advantage of Don Pacifico's claims on the Greek government, and blockaded the port of Piraeus in the kingdom of... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 影片中出现的两首歌曲《Despicable Me》和《Prettiest Girls》也出现在了第83届奥斯卡奖的最佳原创歌曲入围名单中。
Assistant: Two of the songs that appeared in the film, Despicable Me and Prettiest Girls, appear... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1977年,罗宾逊开始在新罕布什尔教区的委员会工作,同时研究性学,并在性学领域内与他人共同撰写了一本著作。
Assistant: In 1977, Robinson began working with a committee in the Diocese of New Hampshire to study human sex... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 美国证券交易委员会目前并不要求承销商公开报告其平仓或空头交易的记录。
Assistant: The SEC currently does not require that underwriters publicly report their short positions or short-covering transaction... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 比佛利山和邻近的西好莱坞被洛杉矶市完全包围。
Assistant: Beverly Hills and the neighboring city of West Hollywood are together entirely surrounded by the city of Los Angeles.
User: 冥王星的自转周期约... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 雷诺阿在生命最后20年中持续作画,即使关节炎严重限制了他的活动,他不得不坐在轮椅。
Assistant: Renoir painted during the last twenty years of his life even after his arthritis severely limited his mobility.
User: 当这个个体离开后,医生唤醒了他。
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1995年 - 摩托罗拉(后来成为飞思卡尔)开始了MRAM开发工作 1996年 - 自旋扭矩转移(英语:Spin-torque transfer)被提出 1998年 - 摩托罗拉开发256Kb MRAM测试芯片 2000年 - IBM和英飞凌建立了MRAM联合开发计划。
Assistant: 1995 — Motorola (later to become Freescale) initiates work ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 此为卫福部核可。
Assistant: OK, the following is the translation:
This work will be backed by the Porch Guarantee.
User: Please translate the following sentence into English: 随着斯大林主义的压迫愈演愈烈,这些国家有50,000人开始利用乡间密林作为天然屏障和基地,武装反抗苏联统治。
Assistant: sure, the tra... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 随着高射炮队在数量上及技巧上日渐改善,日本轰炸机被迫升到更高处,减低了轰炸的准确度,到8月更被迫放弃在日间施袭。
Assistant: A gradual improvement in their numbers and skill forced the Japanese bombers up to higher altitude, where they were less accurate, and then, in... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1938年7月1日,伦特派往第132战斗机联队(英语:Jagdgeschwader 132)“里希特霍芬”第三大队,并于1938年7月19日在伤愈后首次飞行。
Assistant: On 1 July 1938, Lent was posted to the 3rd Group of Jagdgeschwader 132 "Richthofen" (III... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 同年晚些时候,Sobisch 的形象因为教师 Carlos Fuentealba 在内乌肯省一场工会游行中被杀的事件而大受打击。
Assistant: Later that year, Sobisch's image was severely tarnished when teacher Carlos Fuentealba was killed... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: Benyamin Intan是世界归正团契(World Reformed Fellowship)的董事会成员。
Assistant: Benyamin Intan, pastor, is a member of the Board of Directors for the World Reformed Fellowship.
User: 沛温... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 理论上,安然拥有主要由持有大量股份的外部人士构成的堪称典范的董事会以及才能卓著的审计委员会。
Assistant: On paper, Enron had a model board of directors comprising predominantly outsiders with significant ownership stakes... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
在地球上黏土矿物是保护微生物的良好物质,因此火星上的古老生命遗迹可能会在马沃斯谷找到。
Assistant: ok, the translation is:Clay minerals easily preserve microscopic life on Earth, so perhaps traces of ancient life may be found at Mawrth.
User: please translate the following sentence from chinese into e... |
User: please translate the following text from chinese to english
K2-3( 也称为EPIC 201367065)是一颗位于狮子座的红矮星,目前已知有三颗行星绕行。
Assistant: OK, the translated text is: K2-3, also known as EPIC 201367065, is a red dwarf with three known planets.
User: please translate the following text from chinese to english: 在接下来多个世纪中,火药仍然在中国发挥... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 聆听钟声的最佳地点是在距离钟楼100米以内的湖岸区域,但通常钟声可以一直达到国会三角和市民中心(Civic)。
Assistant: The best place to listen to the carillon is suggested to be within 100 metres of the building though the sound can usually be heard much further a... |
User: translate the following contents from chinese to english:
操纵DNA技术被开发的同时,DNA插入(称为转化)基因组的技术也被引入。
Assistant: sure, the translated text is: As well as manipulating the DNA, techniques had to be developed for its insertion (known as transformation) into an organism's genome.
User: please translate the following sent... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 虽然在13世纪,奥尔西尼家族在南侧盖了几栋建物,但是直到15世纪,这个广场仍未得到开发。
Assistant: Though the Orsini established themselves on the south flank of the space in the 13th century, until the 15th century, the square rema... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而,Paddy警告Mike,Tom被Burns的黑帮从医院里绑架了。
Assistant: However, Paddy warns Mike that Tom has been kidnapped by the Burns mob from the hospital.
User: 失事的ATR 42-500客机注册编号为AP-BHO,... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 它与欧洲生物信息研究所共享此位置。
Assistant: It shares this location with the European Bioinformatics Institute.
User: 1999年在纽约开设首个海外办事处开幕,2000年初香港办事处开幕,2001年旧金山及法兰克福办事处开幕,2002年马德里办事处开幕,2003年东京办事处开幕。
Assistan... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 莺莺建议女儿离开家,直到哈罗德能给她想要的东西。
Assistant: Ying-Ying replies that Lena should leave and not come back until Harold gives her what she wants.
User: 二硒化铌晶体和薄膜可以通过化学气相沉积(CVD)来生长。... |
User: translate the following contents from chinese to english:
美国历史上唯一一次接近它的行动是第二次世界大战中对武装部队新兵的测试。
Assistant: sure, the translation is:The only effort in U.S. history that came close to it was the testing of recruits for the armed forces in World War II.
User: Please translate the following sentence into English:
她出... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 大约该公园地形的5%(主要在达拉山(英语:Mount Dana)附近的东部边缘)是变质的火山岩和沉积岩。
Assistant: About 5% of the park's landforms (mostly in its eastern margin near Mount Dana) are metamorphosed volcanic and sedimentary ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 我们日常生活中使用的大部分塑料属于这个范畴。
Assistant: Most of the plastics we use in our daily lives fall into this category.
User: 周期最短的极端,恩克彗星的轨道不会抵达木星的轨道,并且称为恩克型彗星。
Assistant: At the shorter orbital period extreme, Encke's... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他断然的坚决拒绝路易尼所提出的条件。
Assistant: These have caused her to reject proposals from King Louis.
User: 两航机上合共349人全部罹难,是航空史上最严重的空中相撞空难。
Assistant: All 349 people on board both fl... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
巴特拉在采访中表示电影还会在印度和保加利亚拍摄。
Assistant: Sure, the translated text is: Butler stated in an interview that the movie was also filmed in India and was to continue in Bulgaria.
User: translate the following text from chinese to english: 1907年后,萨金特很少再创作肖像画,将大部分时间投入在风... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在2011年的采访中,与DC共同发行的Dan DiDio表示,“康斯坦汀在Vertigo宇宙中是已60岁,那为什么人物在DC宇宙中却是明显年轻化”。
Assistant: In a 2011 interview, DC co-publisher Dan DiDio said that "Constantine in the Vertigo universe is in his 60s, and what you ha... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1963年,他回到越南协助他的同胞僧众推动非暴力和平运动。
Assistant: In 1963, he returned to Vietnam to aid his fellow monks in their non-violent peace efforts.
User: 有些人说:‘有非时、非处、非分和非法四种邪行。
Assistant: He wrote, "There are not really tw... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 包括洛斯阿拉莫斯国家实验室、汉福德原子反应厂和美国空军军官学校等确定为国家安全重要项目的当前位置的决定,需要一个彻底的评估过程。
Assistant: Determining the correct location for projects important to national security, including Los Alamos National... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: Linux实现的ext3文件系统,包括3个级别的日志: 日记:(慢,但风险小)元数据和文件内容都在提交到主文件系统前写入。
Assistant: There are three levels of journaling available in the Linux implementation of ext3: Journal (lowest risk) Both metadata... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
L形的照门有两个预设的觇孔,分别在0—300米和300—500米时使用(照门只能调节其仰角)。
Assistant: OK, the translated text is: The L-shaped rear sight has two apertures preset for firing at 0–300 m and 300–500 m respectively (the rear sight can only be adjusted for elevation).
User: Please t... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 影响球体是围绕超大质量黑洞的一个区域,在这个区域,黑洞的重力势能统治着宿主星系的重力势能。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The sphere of influence is a region around a supermassive black hole in which the gravitational potential of the black hole dominates the gravitation... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 杰洛特在探索每个地区时可以徒步或使用运输工具,如船只、他的可以随时召唤的马“萝卜”。
Assistant: Geralt can explore each region on foot or by transportation, such as a boat.
User: 政治心理学中有许多概念。
Assistant: In social science there are many political ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
战争爆发时,十架最早生产的伊利亚·穆罗梅茨中,只有两架完成改装成轰炸机。
Assistant: ok, the translation is:When WWI broke out, only two Ilya Muromets bombers were completed out of an initial production run of ten aircraft.
User: Please translate the following sentence from Chinese in... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 巴格达迪在声称ISI已经向胜利阵线提供了叙利亚内战中所需的计划和战略,并已经开始每月向他们提供资金支持。
Assistant: Al-Baghdadi also said that the ISI had provided Jabhat al-Nusra with the plans and strategy needed for the Syrian Civil War and had been providi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们一起养育了四个孩子。
Assistant: They raised four children together.
User: 他们证明了一个连通闭曲面S的基本群在R-树上自由作用,当且仅当S不是欧拉示性数≥-1的三个不可定向曲面之一。
Assistant: They proved that the fundamental group of ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1942年4月,日本陆海军联合发起了MO作战,以试图从海上夺取新几内亚的莫尔兹比港。
Assistant: In April 1942, the Japanese army and navy together initiated Operation Mo, a joint plan to capture Port Moresby in New Guinea.
User: 它亦设有以下... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 期间,她致力于影响NASA科学、工程和数学领域女性的雇佣和晋升。
Assistant: In this role, she worked to influence both the hiring and promotion of women in NASA's science, engineering, and mathematics careers.
User: 第一种是依路径排序 (path-... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 部队随时准备援助。
Assistant: Refugees are waiting for assistance.
User: 尽管与2004年的时候比较起来,乌克兰在东欧仍是俄罗斯与欧盟之间地缘政治的关键,《莫斯科时报(英语:The Moscow Times)》认为亚努科维奇政府自2010年的选举以来其地位已经显著提升。
Assi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 大学和学院之间的关系不总是非常和睦。
Assistant: The relationship between the university and the city has not always been positive.
User: 传统上,由于频繁的台风和干旱,它们种植能够应对环境的根茎作物。
Assistant: Traditionally, because of fr... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 眼科医师。
Assistant: Eye doctor.
User: 会议的主题是“促进持续增长,密切区域联系”。
Assistant: The theme for 2009 is 'Sustaining Growth, Connecting the Region'.
User: 1845年,获得“无匙上条机制(keyless winding mechanism)”专利,该技术于1844年巴黎世博会上获得铜奖。... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 该公司是由刚果民主共和国与中华人民共和国两国人民共同合作创建的。
Assistant: In addition, two joint ventures were founded in the People's Republic of China.
User: 玻尔兹曼晚年投入了大量精力来捍卫他的理论。
Assistant: Boltzmann spent a grea... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 第二代钒氧化还原电池(钒/溴)可使能量密度增加约两倍,并增加电池的工作温度范围。
Assistant: Second generation vanadium redox batteries (vanadium/bromine) may approximately double the energy density and increase the temperature range in which th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
最终对计算“其他所有人口”的妥协是将实际数字乘以五分之三,相对于原方案可降低蓄奴州的势力,而提升北方的地位。
Assistant: Sure, the translation is:After a contentious debate, the compromise that was finally agreed upon—of counting "all other persons" as only three-fifths of their actual numbers—reduced the rep... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 塞缪尔喜欢澳式足球并且是Australian Football League的Adelaide Football Club粉丝。
Assistant: Samuel follows Australian rules football and is a supporter of the Adelaide Football Club in the Australian Football League... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
开放世界三维动作冒险游戏在苏格兰开发商DMA Design发布相似游戏前已存在数年。
Assistant: Sure, the translation is:Open world, 3D action-adventure games existed for years prior to the release of any similar game from the Scottish developer DMA Design.
User: please translate the followin... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
专辑的副音频工程师约翰·库兰德曾被指示不要丢掉任何材料,所以在麦卡特尼离开后,他把这首歌放在母带的最后,并留下了20秒的空白。
Assistant: Sure, the translation is:The second engineer, John Kurlander, had been instructed not to throw out anything, so after McCartney left, he attached the track to the end of the... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1910年,弗朗茨·哈雷斯(Franz Harress)使用了可以旋转的仪器来确认菲涅耳拖曳系数。
Assistant: In 1910, Franz Harress used a rotating device and overall confirmed Fresnel's dragging coefficient.
User: 她的《花园中的色彩》一书(Colour in the Flow... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 勒皮他的女人们性欲旺盛、常常通奸,只要有可能,就从下方岛屿的来客中选取情人。
Assistant: The Laputan women are highly sexed and adulterous, and, whenever possible, take on lovers out of visitors from the lan... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他经历了1848年革命以来,作为一个13岁的男孩,这激发了他要对斯洛文尼亚的文学产生同情。
Assistant: As a thirteen-year-old boy, he experienced the revolutionary year of 1848, which inspired him to be sympathetic toward Slovene literary production.
User... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 美国的国际主义开始与共产主义接轨。
Assistant: ok, the translated text is: In the United States, internationalism came to be associated with communism.
User: please translate the following text from chinese to english
艾达在中美洲哥斯达黎加、尼加拉瓜和洪都拉斯降下暴雨。
Assistant: sure, the trans... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 委员会同时采用其他国际法和习惯法,包括国际人道法。
Assistant: The Commission also relied on other international and customary law, including international humanitarian law.
User: 伯爵领地内的城堡与土地由贝欧蒙特家族... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 至蜀汉时,葭萌更名为汉寿。
Assistant: Before this, it was called Ubangi-Shari.
User: 其担任首任中华人民共和国驻尼日利亚大使。
Assistant: He then became the Ambassador of Nigeria to the People's R... |
User: Please translate the following sentence into English:
所有外国籍法官均是由柬埔寨最高法院长官从联合国秘书长的提名名单中挑选和任命的。
Assistant: OK, the following is the translation:
All international judges have been appointed by the Supreme Council of the Magistracy of Cambodia from a list of nominees submitted by the Secretary-General of the United... |
User: please translate the following text from chinese to english
另见真假“三文鱼”之争。
Assistant: Sure, the following is the translation:
It also looks at true vs. false friends.
User: please translate the following contents from chinese to english
则A不属于非空集合的演绎闭包X,所以 X ⊮ A {\displaystyle X\not \Vdash A} ,而A不是直觉有效的。
Assistan... |
User: Translate the following text from Chinese to English
除此之外,他还掌管着许多房地产、银行、叙利亚与黎巴嫩边境地区的自由贸易区、免税商店和奢侈品商店。
Assistant: sure, the following is the translation:
Besides Syriatel, he is involved in real estate, banking, free trade zones along the border with Lebanon, duty-free shops, and luxury department stores.
User: ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它一方面不同于双语或翻译词典,另一方面又不同于供母语使用者或语言学学者使用的标准词典。
Assistant: It differs from a bilingual or translation dictionary, on the one hand, and a standard dictionary written for native speake... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2009年起,舞会支持亚洲儿童协会(英语:Enfant d'Asie),一个帮助东南亚年轻女孩上学的慈善组织。
Assistant: Since 2009, le Bal has supported Enfants d'Asie, which provides education for girls in Southeast Asia.
User: The Loop的阿莱西亚·斯卡帕蒂奇赞扬了影片的自... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这番争论一直延续至1944年初。
Assistant: The embargo lasted until early 1944.
User: 很多程序员也认为XMMS的源代码设计得太差,很难维护。
Assistant: Many software developers also consider the XMMS codebase to be poorly des... |
User: translate the following text from chinese to english
当局预计第二期工程会于2013年开展。
Assistant: sure, the following is the translation:
A second similar plant is to open in 2013.
User: Translate the following text from Chinese to English: 另一种是维持他撒拉森人的身份,并终将导致法兰克王国的垮台。
Assistant: OK, the translated text is: His second poss... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 幼鸟会留在母鸟身边约4个月,有时甚至待至下一次繁殖期。
Assistant: The young will remain with the parents for about four months and will sometimes stay until the next breeding season.
User: 其目的是在战后为阿根廷做广告。
Assistant: Suc... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 虽然在20世纪初火星表面海洋的存在已经不被相信,但直到太空时代以前对当地状况仍无从了解。
Assistant: Although the existence of seas on Mars had been discounted by the early 20th century, the true nature of the region remained obscure until the spa... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在白垩纪中期,北美洲被西部内陆海道一分为二,蒙大拿州及艾伯塔省大部分都在海平面之下。
Assistant: Since the middle of the Cretaceous, North America had been divided in half by the Western Interior Seaway, with much of Montana and Albert... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这种风格很快被美国各地的公共建筑所采用。
Assistant: This style was soon adopted for a number of public buildings across the United States.
User: 地面中继式无线电(Terrestial Trunked Radio, TETRA)是一种为军队、警察、急救及交通等特殊部门设计的数... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 东德国家女子足球队仅参加过一场正式国际比赛,即1990年5月9日以0比3不敌捷克斯洛伐克的友谊赛。
Assistant: The East German women's national football team had played only one official international match, losing 0–3 to Czechoslovakia ... |
User: translate the following text from chinese to english: 虽然在波斯仍在使用,直到卡扎尔王朝结束,正如那个时代的各种通信和行政文件中所指出的那样,是指欧洲国家。
Assistant: ok, the translation is:While in Persia, it remained in use until the end of the Qajar dynasty as observed in various correspondences and administrative documents of that era to refer to European c... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 财务教练有时又称为金融教练,侧重于协助客户重整财务状况并降低债务、减少支出、发展储蓄习惯、以及发展财务管理纪律。
Assistant: A financial coach, also called money coach, typically focuses on helping clients to restructure and red... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在1607年谬乌王国在Dianga屠杀了600名葡萄牙社区成员。
Assistant: The King of Mrauk U massacred 600 members of the Portuguese community in Dianga in 1607.
User: 美索不达米亚的金字形神塔不是举行崇拜和仪式的公共场所。
Assistant: The Mesopotamian ziggurats ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: NSS支持PKCS #11接口访问加密设备,例如SSL加速器、HSM-s和智能卡。
Assistant: NSS supports the PKCS #11 interface for access to cryptographic hardware like TLS/SSL accelerators, HSM-s and smart cards.
User: 这断影片还列出了在阿富汗被击毙的该组织成员,这... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
在2010年,由瑞典皇家音乐学院负责颁奖的保拉音乐奖赞扬碧玉在音乐方面具有“强烈个人色彩的乐风、歌词,缜密的音乐编排以及独一无二的嗓音。
Assistant: sure, the translated text is: In 2010, the Royal Swedish Academy of Music awarded her with the prestigious Polar Music Prize, considered the equivalent of the "Nobel P... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 美术指导J·麦可·里瓦(英语:J. Michael Riva)看了一段拍阿富汗的塔利班成员的影片,片中该名塔利班成员在说话时嘴巴因气温低而吐出了白烟,里瓦因此发现洞穴里面应该要是很冷的,于是在布景内装设了空调系统。
Assistant: Production designer J. Michael Riva saw footage of a Taliban fighter in Afghanistan, ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 双语文本由一种称为对齐工具 或双语文本工具 的软件生成,这种软件可以自动对齐同一文本的原始版本和翻译版本。
Assistant: Bitexts are generated by a piece of software called an alignment tool, or a bitext tool, which automatically aligns the original and... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 可尽管有英国的援助,普鲁士仍然于1759年濒临崩溃——虽然英国,普鲁士与其他几个德意志小邦的联军在明登会战(Battle of Minden)中获得了胜利。
Assistant: In spite of British aid the Prussian war effort still nearly collapsed in 1759 - despite an Allied victory at the Battle of... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
在6月19日,当漫游车仍计划由火星微量气体任务卫星背负时,据报导,未来的协议将会使火星探测计划失去足够的重量,以适合由阿特拉斯火箭发射或搭乘NASA的航天飞机。
Assistant: OK, the translation is:On 19 June, when the rover was still planned to piggyback the Mars Trace Gas Orbiter, it was reported that a prospective agreement wo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 变更控制过程的目标通常包括最小的中断服务、降低回退活动,和有效利用参与实施变革的资源成本。
Assistant: The goals of a change control procedure usually include minimal disruption to services, reduction in back-out activities, and ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 虽然他在系列的最后写道,他已完成写作,但他计划写一部新奇的小说,受到豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges)和伊塔洛·卡尔维诺(Italo Calvino)的影响,而不是关于他自己的生活。
Assistant: Though he wrote at the end of his series that he is finishe... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 他们的继任者,尤其是贝拉二世 (1131-1141)、贝拉三世 (1176-1196)、安德烈二世 (1205-1235)和贝拉四世 (1235-1270)统治期间,王国继续实行扩张政策,将势力延伸至巴尔干半岛和喀尔巴阡山脉以东,使匈牙利逐渐成为一个中欧强权。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The successors of Ladislaus and Coloman—especially Béla II (1131–1141)... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 西西里巴洛克是指一种独特的巴洛克建筑风格,存在于十七至十八世纪间,意大利南岸的西西里岛。
Assistant: Sicilian Baroque is the distinctive form of Baroque architecture that took hold on the island of Sicily, off the southern coast of Italy, in the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 赛莉出演女主角劳拉·伯特(Laura Porter),一位在小时候与哥哥亲眼目睹父母被杀害的女性。
Assistant: Savre portrays Laura Porter, a woman who witnessed her parents' murder alongside her brother as a child.
User: 1946年12... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 关于这份文本最古老且相当完整的希腊手稿(而非释义版的作品)被追溯至十三世纪。
Assistant: The oldest fairly complete Greek manuscript of the text (rather than the paraphrased edition made of it) is dated to the 13th century.
User: 该堂没有自己的本堂区教友,但是... |
User: Please translate the following sentence into English:
设施在公元160年后开始建设,于3世纪中期完成。
Assistant: sure, the following is the translation:
Construction began after 160 A.D. and was complete by the mid-third century.
User: please translate the following text from chinese to english
该诉讼声称上帝违背了其与其拣选的子民建立的契约,因而要求获得惩罚性及补偿性赔偿... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 如今,少数厂家继续制造传统的凡士林玻璃:芬顿玻璃,莫瑟玻璃,吉布森玻璃和杰克·罗兰杰。
Assistant: Today, a few manufacturers continue the vaseline glass tradition: Fenton Glass, Mosser Glass, Gibson Glass and Jack Loranger.
User: ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他在2004年以后就没有公开的活动。
Assistant: It has not made any public membership claim since 2004.
User: 华裔苏里南人是苏里南人(英语:Surinamese people)的一小部分。
Assistant: Chinese Surinamese ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 鲍勃做了一个粗略的草图。
Assistant: Bob made a rough sketch of it.
User: 热轧主要用于生产钣金件或有简单剖面的产品, 如铁轨轨道。
Assistant: Hot rolling is used mainly to produce sheet metal or simple cross-sections, s... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在他们逼近诺夫哥罗德城时,当地市民召回20岁的亲王亚历山大·涅夫斯基,此前他们曾经将他驱逐到佩列斯拉夫尔-扎列斯基。
Assistant: When they approached Novgorod itself, the local citizens recalled to the city 20-year-old Prince Alexander Nevsky, whom they had ban... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2008年2月28日星期四,住在亚特兰大的几名中国人从报纸上的照片上认出了薛乃印。
Assistant: On Thursday 28 February 2008, a group of six people living in an apartment block in Chamblee, near Atlanta, Georgia recognised Mr Xue from a photograph i... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在那里录制的第一个项目是普洛弗担任执行制作人的白金唱片《Staying Alive》;以及Rick Stevens担任制作人,Olivia Newton John演唱,宝丽多出品的联合国儿童基金会福利专辑。
Assistant: The first project recorded there was a series of tracks for the platin... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 阿曼苏尔的军队在索里亚南方的托雷维森特击败基督徒。
Assistant: The troops of Al-Mansur defeated the Christians at Torrevicente, south of Soria.
User: 其中也有很多跨学科,跨机构的活动。
Assistant: There are multiple cross-level and in... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 麦克法兰在24岁就成为电视界最年轻的执行制作人。
Assistant: At age 24, MacFarlane was television's youngest executive producer.
User: 这里保罗提到在他之前宣讲信条的人。
Assistant: Here Paul refers to others before him w... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.