text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 据估计,被内陆太攀蛇一次咬伤便具有足够的杀伤力,可以杀死至少100名成年男子,并且根据咬伤的性质,如果不进行治疗,其有可能在30至45分钟内杀死人类。
Assistant: It is estimated that one bite possesses enough lethality to kill at least 100 fully grown men, and, depen... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 莫特森是第一位被证实达到115岁的男性(1997年)。
Assistant: Mortensen was the first man confirmed to reach age 115 (in 1997).
User: 结果,显赫的家族建立了共和国,将塔克文的庞大皇室赶出罗马,并成功地捍卫了共和国,抵御伊特鲁里亚和拉丁的干涉。... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
若是有特定讯号触发,此电路可以由一种状态转变到另一种状态。
Assistant: OK, the translated text is: When you drive though such a portal the vehicle will change into another type.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 目前中国是最活跃的投资者。
Assistant: OK, the... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 汉纳的大部分私人好友也是动画师,巴伯拉则大多同好莱坞名流来往,莎莎·嘉宝就是他府上常客。
Assistant: Hanna's circle of personal friends primarily included other animators; Barbera socialized with Hollywood celebrities—Zsa Zsa Gabor was a frequent visit... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
德国人还是俘获了该舰,并将其重新浮起,但于10月23日又被盟军的轰炸机击沉。
Assistant: sure, the translated text is: The Germans captured the ship and re-floated her, though she was sunk by Allied bombers on 23 October.
User: Please translate the following contents from Chinese to ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 所有的化学转化都通过一个叫做过渡态的不稳定结构,过渡态在底物和产物的化学结构之间保持平衡。
Assistant: OK, the translated text is: All chemical transformations pass through an unstable structure called the transition state, which is poised between the chemical structures of the substrates and ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
布劳恩在有人来访时担任女主持,但并不参与日常家庭运作事宜。
Assistant: Sure, the translation is:Braun took the role of hostess amongst the regular visitors, though she was not involved in running the household.
User: Please translate the following sentence from Chinese into Englis... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 县治埃利科特城 (Ellicott City)。
Assistant: The View from Ellicott City.
User: 本游戏是根据美国NBA篮球而制作。
Assistant: The league was inspired by the American basketball league (NBA).
User: 另外在大武斗会中也会登场。
Assistant: She ap... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 尽管名称近似,但它们并非既有模块拼砌系列的微缩版本,而是全新的设计。
Assistant: Despite the similarity of names, they are not mini versions of existing modular buildings; they are new designs.
User: 虽然 NeXT... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 到达坎佩切湾后,系统于9月5日发展出关联的广阔低气压区。
Assistant: After moving into the Bay of Campeche, a broad low-pressure area formed in association with the system on September 5.
User: 他从2008年起执法日本J联... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 江藤是多个爱国组织的创始人,他与其他不满者于1874年在佐贺,其家乡九州的首府,共谋发起武装起义对抗政府军队。
Assistant: Etō, the founder of various patriotic organizations, conspired with other discontented elements to start an armed insurr... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 里士满建有公共图书馆、高尔夫球场、保龄球俱乐部、游泳设施、赛马场、公园、游客信息中心、以及名为Kronosaurus Korner的恐龙博物馆等。
Assistant: Richmond has a golf course, bowling club, swimming facilities, race course, caravan park, tourist info... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这些措施包括避免接触受感染的人士,经常有肥皂和水洗手。
Assistant: These measures include avoiding direct contact with infected people and regular hand washing using soap and water.
User: 1912年5月2... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 由火山形成的两座突出山丘之间的狭窄入口,标志着斯蒂芬港通往海洋的开口。
Assistant: A narrow entrance between two striking hills of volcanic origin marks the opening of Port Stephens to the sea.
User: 游牧民族指一种群体,这种群体倾向从一处移... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1903年的第一季度遵循惯常的训练模式。
Assistant: The first quarter of 1903 followed the usual pattern of training exercises.
User: 这可能导致误区,即“Fnu”是印度尼西亚的一个常见人名。
Assistant: This can lead to a false be... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 通常,它们都能很好地被观察和/或实验证据所支持。
Assistant: Both are typically well-supported by observations and/or experimental evidence.
User: 其他两面纹章旗留在了伦敦的西科尔斯基学会。
Assistant: The other of the two banners remains in ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
虽然当时欧洲市场较为接受小口径袖珍手枪,美国市场所青睐的仍然是左轮手枪。
Assistant: ok, the following is the translation:
While the European market embraced small-caliber pocket pistols, the American market favored revolvers at the time.
User: please translate the following sentenc... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 当设备本身的执行协议通过后,它会接受任何经由USB接口发送过来的命令行指令。
Assistant: After enabling the protocol on the device itself, it will accept a specific set of commands sent to it via USB using a command line.
User: 欧文·费雪认为导致大萧条的主要因素是... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 肾损害可能导致进行性的慢性肾功能衰竭、异常尿液分析现象、高血压,及贫血。
Assistant: This kidney damage may lead to progressive chronic kidney failure, abnormal urinalysis results, high blood pressure, and anemia.
User: 描述资料或资料档... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 《综艺》认为电影“老掉牙”而且“病态”,《纽约时报》评论道“瀑布和梦露小姐是看点”,尽管梦露“此时可能不完美......但她可以做一个魅力十足的女演员,甚至在她走路时也不例外。
Assistant: While Variety deemed it "clichéd" and "morbid", The New York Times commented that "the falls and Miss M... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
新斯科舍有数十艘船只搁浅,雅茅斯(Yarmouth)的风速达到每小时103公里,致使树木、电缆、窗户和屋顶受损。
Assistant: OK, the following is the translation:
Wind speeds up to 64 mph (103 km/h) in Yarmouth damaged trees, power lines, windows, and roofs.
User: Please translate the following content... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 然而,奥克兰市还是进行了大量的补救工作,以改善现有荣誉法院的状况,包括修复和照明台阶,纪念碑的上照灯,以及奥克兰新西兰皇家归来者与服役协会提供的比较清晰的和新的解释性雕刻。
Assistant: The city has however conducted substantial remedial works, to improve the condit... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在2009年4月份达到了高峰,为21.17%,随着使用者切换到Firefox 3.5及更高版本的Firefox 3.6而下降。
Assistant: It reached a peak of 21.17% in April 2009 before declining as users switched to Firefox 3.5 and later Firefox 3.6.
User: 在香椎号的船员... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 但形式上,秋水比齐物论有更严密的推理逻辑,谈论认知事物的复杂性。
Assistant: By contrast, Ngāti Hei has much more definite ideas about whence they came.
User: 前驱产物和材料表面发生连续的,自限性的反应。
Assistant: Forward and backward traceability o... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 实验室中通常用液氦来产生这样的物质,但是最近实验物理学家发展了产生人工超流体的新方法:将数以万亿计的冷原子倒入交叉激光形成的格子中。
Assistant: Such systems are often produced in the laboratory using liquid helium, but recently experimentalists have developed new ways o... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 另外,有些机场会贩卖当地的特色美食,让转机的乘客不需离开机场也能享受当地的食物或文化。
Assistant: Apart from major fast food chains, some airport restaurants offer regional cuisine specialties for those in transit so that they may sample local food o... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他是第二十六任夏尔统领,他执政了72年,130岁时去世。
Assistant: The twenty-sixth Thain of the Shire, he ruled for 72 years, and died at the age of 130.
User: 洪水令12座桥梁受损,其中两座被毁,部分地区的供电、饮用水和电信服务中断了数天。
Assistant: The floodin... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 虽然有部分的人将之称为“具煽动性的”,但部分评论家表示,剧组给大家伙的同性恋特征其实是为了讽刺。
Assistant: With regard to criticisms of the two as "idiots", Judge responded that a show about straight-A students would not be funny.... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 其他は建设、计划中。
Assistant: Others are in planning or under construction.
User: 然而,2008年的减税措施可能会损害良好的财政状况。
Assistant: However, the tax cuts introduced in 2008 may undermine the favorable fisc... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 该影集在2005年3月首播,创造了收视佳绩。
Assistant: The series, which debuted in March 2005, became a ratings success.
User: 首府位于半岛东海岸的肯达里。
Assistant: The capital is Kendari, on the east co... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 包括西南航空在内的其他公司也跟进了“随身”的性能计算机,但在飞机上仍保留实体物品。
Assistant: Other companies, including Southwest followed with "carry-on" performance computers, but they remained on the airplane as a practi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 正义与发展党创始人 。
Assistant: He is a founding member of the Justice and Development Party.
User: 挪威左翼党首倡不妥协的“拳头政策”,右翼党也强烈争取“实际上”的独立,要求挪威和瑞典起码在联合中有平等的地位。
Assistant: While Norway's Liberal Pa... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 中心的“牛眼”为9×9或13×13像素,并在周围的一行像素编码基本编码参数,产生一个11×11或15×15的核心(core)。
Assistant: The central bulls-eye is 9×9 or 13×13 pixels, and one row of pixels around that encodes basic coding parameter... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 马尔坎托尼奥(Marcantonio,1504-1574):为教廷服务的政治家及律师。
Assistant: Sure, the translation is:Marcantonio (1504–1574), politician and lawyer in papal service.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在莱比锡,贝克曼接触到著名化学家赫尔曼·科尔贝。
Assistan... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 教堂内最好的绘画是圣尼古拉像,他是儿童、海员和wayfollowers的主保圣人。
Assistant: The finest painting in the church is an apotheosis of St. Nicholas, the defender of children, seamen, and wayfoll... |
User: translate the following contents from chinese to english:
致癌物质亚硝胺产生于食物中天然含有的胺类与加工肉制品中亚硝酸盐的化学反应。
Assistant: OK, the translation is:Carcinogenic nitrosamines are formed when amines that occur naturally in food react with sodium nitrite found in cured meat products.
User: translate the following text from chinese ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 每个带有类似流感症状(如突然发热、咳嗽或肌肉酸痛)者应远离公司或公车,及找医生检查。
Assistant: Anyone with flu-like symptoms, such as a sudden fever, cough or muscle aches, should stay away from work or public transportation, and should cont... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 规划中显示的一些预测包括: 预计所有谷物的播种面积在此期间保持相对稳定,仅略有下降。
Assistant: OK, the translation is:A few key trends shown in these projections include: The Ministry projects sown area for all grains to stay relatively steady over this period, falling only slightly.
User: p... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: Let's Encrypt 是默认的证书颁发机构,但用户可以自定义所使用的 ACME CA,这在测试配置时是必要的。
Assistant: Let's Encrypt is the default certificate authority, but the user may customize the ACME CA that is used, which is often ne... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这种断崖是该区域可见到的最年轻板块运动特征,因为它切穿了包含平坦平原的其他地形区域。
Assistant: The scarp is the youngest tectonic feature observed in this region, because it cuts all other units including smooth plains.
User: 他的遗体后来被掘出,之后被... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这些化时最初被归类于满洲龙。
Assistant: The remains were originally classified as belonging to a carnosaur.
User: 二十多年后,6个亚洲纪录和全部三个世界纪录都仍然保持。
Assistant: The records survived over two decades later,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 当接近港湾入口后,它们很快意识到自己面对的是一个强大得多的分舰队,而这个分舰队正在加速。
Assistant: After closing to the harbor entrance, they quickly realized they were confronted by a much more powerful squadron, which was just gett... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Frenchelon(英语:Frenchelon): 法国外部安全总局(法国的对外情报机构)运作的情报收集和分析网络。
Assistant: Monitoring Bureau Public Information Network Security Frenchelon: A data collection and analysis network ope... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 普鲁士同意法国并吞莱茵河左岸。
Assistant: Prussia accepts the French annexation of the left bank of the Rhine.
User: Autoconf将configure.ac中的命令转化为对应特定平台的配置脚本。
Assistant: Autoconf transforms the instru... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
斯蒂芬创立的数据对产品的重要意义也体现在他自己的生活中。
Assistant: sure, the translated text is: The significance data has on the products Wolfram creates transfers into his own life.
User: please translate the following text from chinese to english: 一个常见的简化是假设没有外加的磁场作用在易辛... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 叶片通常比较大。
Assistant: The males are usually bigger.
User: 2012年6月,阿利斯泰尔·达琳表示,英国其他地区的选民可选择不与苏格兰货币结盟。
Assistant: In June 2012, Alistair Darling said voters in the rest of the UK could c... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 尽管强迫沃尔顿搬走离开,福尔摩斯用50,000美元买下了商店的存货和固定资产,沃尔顿把这称为“一个公道的价格”。
Assistant: Despite forcing Walton out, Holmes bought the store's inventory and fixtures for $50,000, which Walton called "a fair price"... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1849年在各地分局生产的1美元金币中,只有夏洛特分局出产的(1849-C类)存在多个品种,其中大部分为人称“闭合式花环”的品种。
Assistant: Of the coins struck at the branch mints in 1849, only pieces struck at Charlotte (1849-C) exist in multiple varieties... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 麦迪逊希望南方诸州联合及人口众多的北方大州能够通过类似弗吉尼亚方案的宪法。
Assistant: Madison had hoped that a coalition of Southern states and populous Northern states would ensure the approval of a constitution largely similar ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 《Peace送达!
Assistant: Peace through intelligence!
User: 在1924年的最初几个月,情况急剧恶化。
Assistant: Conditions deteriorated quickly in the first months of 1924.
User: 故事开始时为22岁。
Assistant: She is 22 as the novel ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 妇女在产后56天内需没有月经(当判断是否有怀孕时,产后56天内的出血可以忽略不计)。
Assistant: The mother must not have had a period after 56 days post-partum (when determining fertility, bleeding prior to 56 days post-partum can be ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 录影带以星际为主题,格兰德指出,视频的灵感来自1968年的科幻电影《太空英雄芭芭丽娜》和《星球大战》。
Assistant: Having an intergalactic theme, Grande stated that the video was inspired by the 1968 sci-fi film Barbarella, the Star Wars series and space ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 后来,科涅茨波尔斯基决定重夺格涅夫并制定了一份牵制计划。
Assistant: Koniecpolski then decided to take back Gniew and devised a diversionary plan.
User: 库尔勒被许多大西洋城的公民视为领导者和保护者。
Assistant: Kuehnle was looked upon ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 塞浦路斯最大的教会是塞浦路斯教会,是以塞浦路斯岛为范围的自主希腊正教会,使用使用希腊正教会礼仪。
Assistant: The largest and most important church in Cyprus, the Church of Cyprus, is an autocephalous Greek Orthodox Church within the O... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 麦格雷戈本人对足球的商业性质几乎没有任何兴趣,坚信足球联赛不应挑战足总长期以来的威信。
Assistant: McGregor himself had little interest in the business aspect of football, and was adamant that the Football League should not challenge the longstanding author... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 根据1860年的人口普查,这项政策为将近400万奴隶提供了自由,超过了美国总人口的12%。
Assistant: According to the Census of 1860, this policy would free nearly four million slaves, or over 12% of the total population o... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 通常,只有一位副主教被任命;特别大的教区可以有超过1名副主教。
Assistant: Usually, only one vicar general is appointed; particularly large dioceses may have more than one vicar general.
User: 詹姆斯敦后来成为一附属海事法院及英国海军基地所在地,协... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 不愿接受该条约的汉萨同盟在1367年通过科隆同盟建立起一支舰队并与瑞典重建联盟关系。
Assistant: Unwilling to accept the treaty, the Hanseatic League, which used to be a trade league rather than a political union, raised a fleet thr... |
User: translate the following text from chinese to english:
第一个所释放的α粒子能量为10.74和10.69 MeV,半衰期为1.63毫秒;另一个的α粒子能量为10.71 MeV,半衰期为69毫秒。
Assistant: OK, the following is the translation:
The first emits alpha particles with energies 10.74 and 10.69 MeV and has a half-life of 1.63 ms.
User: Please translate the following text... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这个自己组织的会议,今天限定为”划时代的事件”,开启了法国大革命的历史时代,其间---经过几个星期内乱后---议会主体采用新的身份,成为革命性的立法机关,1789年7月9日改名为 国民制宪议会。
Assistant: These self-organized meetings are today defined as the epoch event beginning the hist... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: John Eliot Gardiner爵士和他的蒙特威尔第合唱团进行了“巴赫颂赞曲朝圣之旅”,在2000年表演和录制全部教堂颂赞曲,足迹遍布欧洲和美国的许多教堂。
Assistant: Sir John Eliot Gardiner and his Monteverdi Choir undertook the Bach Cantata Pilgrimage, perfor... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 圈套可算是最简单的陷阱之一,却同时非常有效。
Assistant: Snares are one of the simplest traps and are very effective.
User: 红石兵工厂成为陆军火箭和太空项目的重点(大火箭首次是从新墨西哥白沙导弹靶场发射,后转移至卡纳维拉尔角空军基地)。
Assistant: The arsenal became the focal poin... |
User: Please translate the following sentence into English:
2008年他获得丹尼尔·珀尔(英语:Daniel Pearl)新闻奖学金,为该基金会第一个在纽约时报工作的实习生。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 2008, he won a Daniel Pearl Journalism Fellowship, becoming the first Pearl fellow to work at The New York Times.
User: please translate the follo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 成立于1948年12月11日。
Assistant: He did so on May 11, 1948.
User: 2008年:双龙汽车公司在双龙董事长上推出雷达“主动巡航控制” 2008年:福斯帕萨特CC,B6和途锐GP。
Assistant: 2008: SsangYong Motor Company introduce... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 大西洋舰队的发言人指这传说是“完全虚假的故事”。
Assistant: A spokesman for the Atlantic Fleet called it "a totally bogus story".
User: 对任意 n-维实向量空间 V,我们可构造 V 的 k-次外幂,记作 ΛkV。
Assistant: For any n-dimensional real vector space V ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
正如1943年美国标准军械目录当中明确解释: M3战壕刀的开发旨在满足现代战争中对近身肉搏的需求。
Assistant: Sure, the translated text is: As the U.S. Catalog of Standard Ordnance Items of 1943 clearly explained: The Trench Knife M3 has been developed to fill the need in modern warfare for hand-to-hand ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在巨大压力与别无选择的情况下,伊丽莎白最终下令将玛丽处决。
Assistant: Pressured, and with no other choice, Elizabeth ultimately orders Mary's execution.
User: 在某些地方,相当一部分来自城市和乡村的消费者十分乐意为此买单,他们希望以此为“本土食品”和“人道地对待动物”的理想做贡献。
Ass... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 尽管找到了一个可能来自当地种群的标本(被发现于塞罗德帕斯科的一家餐馆中),原生毛丝鼠可能在玻利维亚以及秘鲁灭绝了。
Assistant: The animal may be extinct in Bolivia and Peru, though one specimen found (in a restaurant in Cerro de Pasco) may hail ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这货物无法购买,但是可以在各个星系里找得到。
Assistant: These cannot be purchased, but have to be found throughout the neighboring star systems.
User: 如果有枢机选举人生病并于房间休息,3位病护员会带同选票和一个已上锁的箱子进入他的房间。
Assista... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
鱼类养殖业(特别是鲟鱼)在二十世纪初期已经扩大,黑海和多瑙河的一些环境改善,主要鱼类来源可能会在未来几年增加。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The fish farming industry (particularly sturgeon) has expanded in the early 2000s, and some environmental improvements in the Black Sea and the Danube R... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 另外三个人-来自伦敦的25岁的Solomun Beyene、来自Bournemouth的43岁的Clinton Mogg、来自Kingston upon thames的46岁Thomas thomas,被分别判处16年徒刑。
Assistant: Three other men – Solomun Beyene, 25, of London, Clinton ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 首次公开亮相于2015年莫斯科胜利日阅兵的预演中,当时这款炮塔被安装于上述各款武器平台上。
Assistant: It was first seen in public in 2015 during rehearsals for the Moscow Victory Day Parade, mounted on those three platforms.
User: Obj... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 普鲁士公使随即赶紧跟进。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Basque Country quickly followed suit.
User: translate the following contents from chinese to english:
范里佩尔也声称此项演习事先被动了手脚因此看起来能适用于现代、联合作战的战争概念,而这正式演习本来要验证的。
Assistant: ok, the transla... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 风暴于9月30日以飓风的最低标准袭击了北卡罗莱纳州,给海岸沿线带去了狂风,导致部分地区停电。
Assistant: Ginger ultimately struck North Carolina on September 30 as a minimal hurricane, lashing the coastline with gusty winds that caused p... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Java虚拟机工具接口(Java Virtual Machine Tools Interface,JVMTI)——定义了一个原生(native)接口,可以对运行在Java虚拟机的应用程序检查状态、控制运行。
Assistant: Java Virtual Machine Tools Interface (JVMTI), a native interface that ... |
User: please translate the following sentence into english
1856年,拆除了弗赖永广场和毗邻的Am Hof广场之间的房屋,以加宽街道。
Assistant: sure, the following is the translation:
In 1856, the houses between the Freyung and the adjacent square Am Hof were demolished to broaden the street between them.
User: Please translate the following sentence ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他们后来解散,但当机会出现团聚。
Assistant: They would later disband but would reunite when the occasion arose.
User: 总部位于首尔特别市中区。
Assistant: Who We Are, Downtown Bordentown Association.
User: 进入等待航线以及准确执行等待航线是仪表飞行规则和飞行员... |
User: translate the following text from chinese to english:
工程学院的创业活动着重于纽约市和全球规模的社区建设活动,与诸如微软公司的合作伙伴关系使得这成为可能。
Assistant: sure, the following is the translation:
SEAS' entrepreneurship activities focus on community building initiatives in New York and worldwide, made possible through partners such as Microsoft Corpora... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
许多人会寻求另类疗法,尽管其疗效缺乏证据支持。
Assistant: sure, the following is the translation:
Many people pursue alternative treatments, despite a lack of evidence of benefit.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
捷克蓝草(Czech Bluegrass)是一种以捷克曲... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 乐团在官网公布“Tour 08 The Rose Trims Again”将从9月10日开始,这一天也是新单曲《Glass Skin》的发售日。
Assistant: A second Japanese tour, titled Tour 08 The Rose Trims Again began on September 10, the ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1937年,Standley在83岁时,在阿拉斯加一条沿着西雅图海岸的道路上发生车祸,导致他的腿断掉了,也一直没有康复。
Assistant: In 1937 Standley, at the age of 83, was hit by a car on Alaskan Way, the road along the Seattle waterfront, and his ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 池水来源于附近的小山。
Assistant: Water would be brought in from nearby homes.
User: 所以,国际单位制(SI)之一日精确等于794,243,384,928,000个上述周期。
Assistant: This makes the SI-based day last exactly 794 24... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 卡通频道在他去世后播出时长20秒的短片,画面上有黑点组成的汉纳肖像,右边还配有字幕“We'll miss you - Cartoon Network”(意为“我们会想你——卡通频道”)并逐渐淡出。
Assistant: After his death, Cartoon Network aired a 20-second segment with black dots trac... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: Grin还中止了其他一切项目,并因瑞典法律严厉企业负债运营而申报破产。
Assistant: Furthermore, Grin ceased production on all of their other projects and declared bankruptcy due to Sweden's severe laws a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 然而西伯利亚和乌拉尔地区主要被哥萨克等少数族裔、自由主义或右翼的地方政府所控制,它们和委员会不断发生矛盾。
Assistant: However, most of the Siberia and Urals regions were controlled by a patchwork of ethnic, Cossack, militar... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 人生一世内,形状倏变迁。
Assistant: In this form of phase variation.
User: 在R v Acott 中,被告杀害了自己的母亲。
Assistant: In R v Acott, the defendant was charged with murdering his mother.
User: 宫本充饰演白羊座 穆,平静... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 所有平行于底面的横截面都是相同的三角形。
Assistant: All cross-sections parallel to the base faces are the same triangle.
User: 清晰法案(C-20草案)于1999年12月13日在下议院第一次被提出讨论。
Assistant: The Clarity... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在世的创始成员在2010年重新团聚,录制2011年5月发行的新专辑《Move Like This(英语:Move Like This)》,接着进行短暂的巡演。
Assistant: The original surviving members reunited in 2010 to record a new album, Move Like This, which was... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在这种情景下 ω 也称为 ∇ 关于这个局部标架的联络形式。
Assistant: In this context ω is sometimes called the connection form of ∇ with respect to the local frame.
User: 玻利维亚小姐曾参加2006年地球小姐也入围。
Assistant: The Miss Earth Perú w... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 字符串串接是结合性的,但非交换性运算。
Assistant: String concatenation is an associative, but non-commutative operation.
User: 低于暨定级别之下的剩余所有证券层级都被称为指导性证书持有者(directing certificate holder),亦称控制层(control... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这种精确的形式其实是没有什么意义的,通常情况下这个上界都会严重高估了欧拉法所造成的实际误差。
Assistant: The precise form of this bound is of little practical importance, as in most cases the bound vastly overestimates the actual error committed by... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 得意之技是靠傀儡线自由控制别人或对手的行动,一旦被傀儡丝操控,便难以脱身,其后想控制钢铁加鲁鲁兽失败。
Assistant: Therefore, if there is enough wind, you will want to hold the sheet (the rope that controls the sail) in your hand, and keep the other hand on th... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 组建国家国际发展合作署。
Assistant: Swedish International Development Cooperation Agency.
User: 之后在1870年由马什改名为Baptosaurus,因为他发现辐鳍鱼的属名为Halosaurus。
Assistant: It was renamed by Marsh to Baptosaurus in 1870, since he belie... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 提姆·柯林斯宣称他在西门菲莎大学担任工程学教授期间发明了V芯片技术;然而他并未取得此一技术的专利。
Assistant: Tim Collings states he developed the V-chip technology while he was an engineering professor at Simon Fraser University in Briti... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 2012年3月,创意总监大卫·西尔斯、叙事总监理查德·罗斯三世、首席设计师菲利普·泰伦和动画总监布伦特·乔治从游戏开发团队除名。
Assistant: In March 2012, it was announced that creative director David Sears, narrative director Richard Rouse III, lea... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 电影摄影师本·史密哈德(Ben Smithard)指电影中的创意和视觉参考并非来自其他电影,而是来自美国摄影家和画家索尔·雷特(英语:Saul Leiter)的剧照。
Assistant: Cinematographer Ben Smithard said the creative and visual references in My ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 麦格拉思于2014年初被判处20年徒刑,随后有18名用户陆续被判刑,这包括一名美国卫生及公共服务部前网络安全代理总监。
Assistant: McGrath was sentenced to 20 years in prison in early 2014, with at least 18 users including Former Acting HHS Cyber Security D... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 不清楚他有没有任何兄弟姊妹。
Assistant: It is not known if he had any siblings.
User: 义兵统领张宗谔诱斌如长安而散其众,欲徐图之。
Assistant: Trustees appointed by the Governor serve until their successors have been appo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 8月也形成了两场热带风暴,分别是埃琳和费尔南德。
Assistant: Similarly, there were two tropical storms in August, Erin and Fernand.
User: 举例来说,第5航空舰队就是在1940年为了应威瑟演习作战而创建的,而其他航空舰队亦因必要需求而建。
Assistant: As one example, ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2008年瑞典拉力赛,一开始他表现出色,从第一天起就赢得了所有的常规赛段,稳步扩大他的领先优势。
Assistant: At the second rally of the season, 2008 Swedish Rally, he had good pace from the beginning – he won all regular special stages on ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.