text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这些门徒,相当于“十个渔夫和一对税吏”,是不值得尊敬的。
Assistant: These disciples, amounting to "ten boatmen and a couple of tax collectors" were not respectable.
User: 纽约和费城两地的殖民者拒绝卸货,这两艘商... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 开放后这数年间印度的经济成长率达7.5%,过去十年的时薪也翻倍。
Assistant: In the late 2000s, India's growth reached 7.5%, which will double the average income in a decade.
User: 斯克尔顿和许多朋友都给她发电报或是打电话,请他再以专业人士的身份回到他身边。
Assistant: Skel... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: ICD与ICF目前是世界卫生组织国际分类家族(WHO-FIC)中的核心分类系统。
Assistant: The ICD and ICF constitute the core classifications in the WHO Family of International Classifications (WHO-FIC).
User: 目前的最高指挥官是前总统... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1843年,果阿的首府从果阿旧城迁往帕纳吉。
Assistant: In 1843 the Portuguese moved the capital to Panaji from Velha Goa.
User: 他无视地方代表权,否认马萨诸塞殖民地已有土地所有权的合法性(这一合法性是以之前遭国王撤销的特许状为基础),对镇民大会设限,还积极地在那些很大程度上属清教徒地盘的地区推... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
他所竖立的四块石柱目前均已被发现,其中,竖立在圣玛利亚角的和克罗斯角的石柱上分别标记着1482年和1485年。
Assistant: sure, the translated text is: The four pillars set up by Cão on his two voyages have all been discovered still on their original site, and the inscriptions on two of them from Cap... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 一份捐款邀约中声称:“现在尼克松正在输掉选举......钱不够。
Assistant: A fundraising solicitation warned, "Right Now Nixon Is Losing ...
User: 在阿拉森的促成下,普约尔前往伦敦,并在白金汉宫得到了爱丁堡公爵菲利普亲王的长时间接见。
Assistant: At Allason... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 不同于会随着元素的不同而变化的em,rem在文件中是固定的。
Assistant: Unlike the em, which may be different for each element, the rem is constant throughout the document.
User: 2006年,专辑中的歌曲《The Kids Are Alright》在Pitchfork网站评选的“1960年代最伟大的... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 接着,柏克莱加州大学的研究生Daniel Bernstein(英语:Daniel Bernstein)发起了对美国政府的法律诉讼,以言论自由挑战禁令的某些观点。
Assistant: Daniel J. Bernstein, then a graduate student at UC Berkeley, brought a lawsuit against the US g... |
User: translate the following text from chinese to english: 循序可测过程包括所有的左连续适应过程和右连续适应过程。
Assistant: ok, the translated text is: Progressively measurable processes include, in particular, all right and left-continuous adapted processes.
User: translate the following text from chinese to english
由于没有候选人已获得50%的绝对胜利票数,第二轮... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1776年6月,他被推举为草拟独立宣言委员会的主席。
Assistant: In June 1776, he was appointed a member of the Committee of Five that drafted the Declaration of Independence.
User: 为此,回想下列定理: 对于布尔代数B的任何理想I,下列是等... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在第二代推出发售的第一年,在美国的销量已经超过49,000台,使它成为了当年十大销量最佳汽车之一。
Assistant: In its first year of sales, the IS sold over 49,000 units, making it one of the ten best-selling luxury cars in the US.
U... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 圣玛利亚城市政府设立30天的官方悼念。
Assistant: Santa Maria's city government established thirty days of official mourning.
User: 出生在 爱尔兰都柏林郡,戴维森小学时就读威克洛县的Aravon学校。
Assistant: Born in County Dublin, Ireland, Davison's primary... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
第一个关于人体代谢的实验由意大利人桑托里奥·桑托里奥(Santorio Santorio(英语:Santorio Santorio))于1614年完成并发表在他的著作《医学统计方法》(Ars de statica medecina)中。
Assistant: OK, the following is the translation:
The first controlled experiments in human metabolism were published by Santori... |
User: please translate the following sentence into english: 达拉斯—沃斯堡影评人协会授予《在云端》最佳影片奖,雷特曼获得了最佳导演奖,并与特纳一起得到最佳编剧奖,克鲁尼也拿下了最佳男主角奖。
Assistant: Sure, the translated text is: The Dallas-Fort Worth Film Critics Association named Up in the Air Best Picture and awarded Reitman Best Director and Best Screenplay with Turner, and C... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 但今天的这个案件却迫使我们认识到坚持这些信念所要付出的代价。
Assistant: The case here today forces recognition of the costs to which those beliefs commit us.
User: 但环保评估报告指该工程造成生物多样性的丧失,栖息地的破坏,土壤侵蚀,气候变化以及其他一些破坏性的生态... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 它涉及几个独立但相关的项目: 明尼苏达双子档案 明尼苏达双胞胎成人发展研究 明尼苏达双胞胎家庭研究(男性项目) 明尼苏达双胞胎家庭研究(女性项目) 兄弟姐妹互动和行为研究 明尼苏达双子档案成立于1983年。
Assistant: It involves several independent but related projects: Minnesota Twin Registry... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 虽然HTTP是无状态的,但RTSP具有状态; 当需要跟踪并发会话时使用标识符。
Assistant: While HTTP is stateless, RTSP has state; an identifier is used when needed to track concurrent sessions.
User: 有时,反对称网络也是可以利用的性质。
Assi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 01-18 2.0版,题为GML在JPEG 2000(GMLJP2)编码标准第1部分:核心被批准2014-06-30。
Assistant: Version 2.0, entitled GML in JPEG 2000 (GMLJP2) Encoding Standard Part 1: Core was approved 2014-06-30.
User: 普洛尼克数,为69与70... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 她出现在莫与朱莉·沃尔特斯和大卫·黑格。
Assistant: She appeared in Mo with Julie Walters and David Haig.
User: 从磁山出土的考古遗迹总共超过300个储藏坑,有80个有粟的残留物,据估计该遗址的总共约可储存100,000公斤的粮食。
Assistant: Archaeological remains... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
无机氟化物的水溶液含有F−和氟化氢根离子HF2−。
Assistant: OK, the following is the translation:
Solutions of inorganic fluorides in water contain F− and bifluoride HF− 2.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 它们是夜间活动的,但在交配季节时,在日间也可以见到它们。
Ass... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这里的大部分记录都与载人航天有关,但是少数无人航天和载犬航天也被包括在这个列表里。
Assistant: Most of these records relate to human spaceflights, but some unmanned and animal records are listed as well.
User: 后来是足球社的管理人。
Assistant:... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 目前这幅油画收藏于帝国战争博物馆。
Assistant: These paintings are now housed in the Imperial War Museum.
User: 生殖器穿洞的传统起源地被认为是东南亚,从印度到婆罗洲的部落中皆有发现生殖器穿洞的传统。
Assistant: The traditional heritage place of genital piercings... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 本软件允许用户在下载其上载的一切图像和文字资料。
Assistant: The software is specifically designed to allow users to download all their images and text that have been uploaded at any time.
User: 我会在这里落下它们,希望它俩能同... |
User: translate the following text from chinese to english: ” 克尤尼:(露出恐慌的面容) 卡伦:“你好,早上好 。
Assistant: ok, the translated text is: "Soccer rankings: farewell FIFA, hello Elo?".
User: Please translate the following text from Chinese to English: 这些美德代表了一个人最重要的人品,而之中最居前的则是哲学或智慧的美德。
Assistant: OK, the translation is:These ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 而一般传统的指法(英语:Fingering (music))是两个和弦都用 1 3 {\displaystyle _{1}^{3}} ,需要同时换把和换弦(英语:string change)。
Assistant: The normal fingering would be 1 3 {\displaystyle _{1}^{3}} for both chords, requirin... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 它是一个战略要地。
Assistant: Despite this, it is a strategic location.
User: 19世纪初,在浪漫民族主义影响下,日尔曼人、法兰西人和英格兰人,都声称12世纪时期的哥特式建筑是源自其母国。
Assistant: Because of Romantic nationalism in the early 19th centu... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 隐式反馈是从用户行为中推断出来的,这些行为比如观察用户选择查看或不查看哪些文档,查看文档所持续的时间,或者浏览页面、卷动滚动条操作。
Assistant: Implicit feedback is inferred from user behavior, such as noting which documents they do and do not select for viewing,... |
User: translate the following text from chinese to english: 1944年,美国陆军航空军开始了XC-112,也就是DC-6的发展计划。
Assistant: ok, the following is the translation:
The United States Army Air Forces commissioned the DC-6 project as the XC-112 in 1944.
User: please translate the following sentence into english
网状红血球在血液中的正常比例取决于其临床状态,但成人... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 里尔在2004年与意大利城市热那亚共同被选为欧洲文化首都。
Assistant: Lille was elected European Capital of Culture in 2004, along with the Italian city of Genoa.
User: 该术语广泛用于具有若干运算的代数结构,用于指定通过舍弃其他运算而获得的代数结构。
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 北莱茵-威斯特法伦州首府杜塞尔多夫的第一区(德语:Stadtbezirk 1)位于该市的中心,德国和该市的商业和文化中心。
Assistant: ‹ The template Infobox settlement is being considered for merging. › District 1 (German: Stad... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 为了激发涉及到的想法,考虑周知的例子。
Assistant: To motivate the ideas involved, consider a well-known example.
User: 国会(老挝语:Sapha Heng Xat)是老挝人民民主共和国的一院制议会。
Assistant: The National Assembly (Laotian: Sapha Heng Xat, French:... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这是他投入东方研究的转捩点。
Assistant: There he devoted himself fully to Oriental studies.
User: 这首歌自2014年11月起雄霸流媒体服务 Spotify 的病毒式传播前50榜榜首 (viral top 50)。
Assistant: It began top... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 德意志帝国陆军要求海军对其针对俄国的作战行动提供协助;海因里希亲王作为波罗的海所有海军力量的最高指挥官,将第四战列分舰队第七支队、第四侦察集群(英语:IV Scouting Group)以及波罗的海舰队的鱼雷艇都提供给了这个行动。
Assistant: The German Army requested naval assistance for its campaign against Russia; P... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 英国诗人拜伦于1809年拜访了阿里帕夏在约阿尼纳的宫廷,并在其诗作Childe Harold's Pilgrimage中记录了其所见所闻。
Assistant: Lord Byron visited Ali's court in Ioánnina in 1809 and recorded the encounter in his work Childe Harold.... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 一名政党消息人士称,1935年,僧侣占成年男性人口的48%。
Assistant: A party source claimed that, in 1935, monks constituted 48 percent of the adult male population.
User: 2015年6月4日,钟洁希受邀上台湾综艺电视节目《康熙来了》。
Assistant: On 4 June 201... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 由于无政党或联盟取得明显的多数议席,加上各党之间有着千丝万缕且矛盾和复杂的利益关系,因此外界就可能出现的少数派政府作出了数项猜测: 中间偏左的联合政府:【社民党+绿党=116席】,以及左翼党的信任供给,总共144席,但仍然未过半数。
Assistant: With no political group or party having an outright majori... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 新西兰管理了西萨摩亚直到其于1962年独立。
Assistant: Western Samoa had been administered by New Zealand until its independence in 1962.
User: 2006年10月,尼日尔当局宣布把居住在东尼日尔迪法省的阿拉伯人驱逐到查德。
Assistant: In O... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 5月25日对洛杉矶天使的比赛中,托雷斯击出全垒打,这也是他连续第4场比赛击出全垒打,托雷斯以21岁又163天的年纪打破了美国联盟最年轻连续4场比赛击出全垒打的纪录。
Assistant: On May 25 against the Los Angeles Angels, Torres hit a home run in his fou... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 通过消除中间商的利润和佣金,大幅削减了销售成本,他以吸引人的价格向人们出售商品,无论距离多远。
Assistant: By eliminating intermediaries, with their markups and commissions, and drastically cutting selling costs, he could sell goods to peop... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: JanusGraph的可扩展性取决于与JanusGraph一起使用的基础技术。
Assistant: Scalability of JanusGraph depends on the underlying technologies, which are used with JanusGraph.
User: IRIS的贡献包括学术... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 当天两艘伊朗军舰通过了苏伊士运河从叙利亚返航。
Assistant: Two Iranian naval ships returned from Syria through the Suez Canal on Tuesday.
User: 在下午的会议中,大家又读了11项决议,每一项进行单独表决。
Assistant: At th... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 龙卷风过去两天后,大部分道路都已畅销,所有地区的供电都已恢复。
Assistant: Two days after the storm, many of the roads had been cleared and power was fully restored.
User: 她还曾多次被捕入狱。
Assistant: She was imprisoned several times.... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在这几年当中,雄鲸与年轻的雌鲸在夏季时仍然会停留在较低的纬度。
Assistant: In some years, males and younger females remain at lower latitudes during the summer.
User: 精神稳定,但会为玛莉亚而失去自我。
Assistant: Doing great, but he mi... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
戈德温家女儿们的教育主要由新的戈德温太太负责,但她却偏爱给自己的女儿传授更多的知识,其中包括法语。
Assistant: OK, the following is the translation:
It was the new Mrs Godwin who was primarily responsible for the education given to the girls, but she taught her own daughter more, including French.
User: Tra... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 邱文晖在翌年开始他的职业生涯,自此担任不同岗位,包括1987年主管战略规划,1990年担任警局参谋长,1991年担任刑事调查部门主管,1995年任副警察专员。
Assistant: He began his career in 1977 and has since held various appointments, including Director Strategi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这个纪录在2007年11月11日又被打破,酬载卫星Skynet 5B卫星及Star One C1卫星共重9535公斤。
Assistant: This record was again broken by another Ariane 5 ECA, launching the Skynet 5B and Star One C1 satellites, on 11 No... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 另外,还有72种爬行动物与两栖动物,以及240逾种鸟类。
Assistant: There are also 72 species of reptiles and amphibians, and 240 species of birds.
User: 虽然LP 876-10本身已经被编入华盛顿双星目录(称为"WSI 138"),但... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 林肯表示他赞成给予昔日的黑奴,也就是黑人选举权,布斯随即表示这将会是林肯所做的最后一次演讲。
Assistant: sure, the translated text is: Lincoln stated that he was in favor of granting suffrage to the former slaves, and Booth declared that it would be the last speech that Lincoln would ever mak... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 《葡萄牙共和国宪法》序言写道:“制宪会议庄严宣布:葡萄牙人民决心保卫国家独立,捍卫公民基本权利,确立民主制度的根本原则,确保法治在民主国家中的最高地位,开辟走向社会主义社会的道路,以尊重人民的意志,建设一个更为自由、更加公正和更多友爱的国家。
Assistant: The Constituent Assembly affirms the decision of the Portuguese people to... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一个与之相近的结果是弗雷德里希不等式。
Assistant: A very closely related result is Friedrichs' inequality.
User: 其后该公司又制作了。
Assistant: It is a later development by the same company.
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 靠近内墙有几座建筑,养马场,厨房,和其他服务性建筑。
Assistant: Near the inner walls several buildings were constructed, including stables, kitchens, and other support structures.
User: 现代批评者认为这些聚会可能带有一些虚构成分。... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 位于里斯本北部约50公里处。
Assistant: It is 50 km north of Lisbon.
User: 联合国预期二十一世纪人口老龄化比率会超过上一世纪。
Assistant: The UN predicts the rate of population ageing in the 21st century will exceed that of the... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 车站的艺术元素也被纳入车站设计,作为地铁艺术的一部分。
Assistant: The station is also notable for its artistic elements incorporated into the station design as part of MetroArts, Metro's Art in Transit Prog... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 一般情况下,英国广播公司会在英国先播出,并在6至9月后,由AMC在美国播出。
Assistant: Typically, the BBC would air the episode in the UK and then 6 to 9 months later they would air in the US on AMC.
User: 教堂的屋顶。
Ass... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
为了维护他的领导地位,康斯托克实行对他的个人崇拜,把他所创造的编织成神话,这也保护了他的秘密。
Assistant: OK, the translated text is: To maintain his leadership, Comstock has created a cult of personality and Police State within Columbia, which also protects his secrets by weaving them into the ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 康布斯的竞选经验不足,钱德勒于是把对手描绘成克莱门茨和韦瑟比的马前卒,并对两位前州长冠以绰号“克莱门汀”(Clementine)和“韦瑟比汀”(Wetherbine)来加以嘲笑。
Assistant: With little but Combs' inexperience to run against, Chandler portrayed Comb... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在叙利亚和黎巴嫩,则有一道混合鸡蛋所做成的一种特殊的蛋煎蛋(连同洋葱和面粉)称之为Ijjeh。
Assistant: In Syria and Lebanon, the young leaves are used to make a special kind of egg omelette (along with onions and flour) called ij... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: Vice电影继伊拉克的重金属乐队Acrassicauda(英语:Acrassicauda)推出之后,还发行了2008年的长篇摇滚纪录片《巴格达的重金属(英语:Heavy Metal in Baghdad)》。
Assistant: Vice Films also released 2008's feature length rockumentary "Heavy Metal in Baghdad... |
User: Please translate the following sentence into English: 而在第二次世界大战期间,车臣人则将德国的入侵视为起义推翻苏联在该地区统治的良机。
Assistant: Sure, the following is the translation:
During World War II, the Chechens saw the German invasion as an opportunity to revolt against the Soviet regime.
User: translate the following text from chinese to en... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 左大臣三条公赖的三女。
Assistant: To the left are his three friends.
User: 事故和机械问题使后来的世界冠军约翰·瑟蒂斯、菲尔·希尔、格雷厄姆·希尔和其他人早早退赛。
Assistant: Accidents and mechanical problems ended the day early for future champions John Surtees,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 皮埃尔·路易吉的尸体被埋葬在皮亚琴察,之后又被他的遗孀吉罗拉玛移送到帕尔马,随后送往博赛纳湖的比森蒂纳岛,并埋在岛上的家族墓地中。
Assistant: Pier Luigi's body was brought back and buried in Piacenza; later the body was transported to Parma by his wife Gerolama Orsini an... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 他否认控方有关打斗的指控,称自己只用“极小的力道”掐住受害人的脖子,保持的时间“大概是20秒钟”。
Assistant: ok, the translation is:He denied suggestions of a struggle, claiming to have held Yeates by the neck with only minimal force, and "... for about 20 seconds".
User: please translate the following te... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 游戏世界分为多个区域与时期;玩家可以到达一个区域的不同时期,或是同时期的不同区域。
Assistant: The game world is divided into multiple regions and time periods; the player can visit a region in multiple time pe... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 美国国务院(联邦政府中负责国际关系的部门,行使其他国家外交部的权力)认为在美国出生的非法移民后代受到美国的管辖,因而其一出生就拥有公民权。
Assistant: The United States Department of State (the federal government agency responsible fo... |
User: translate the following contents from chinese to english: 软件由格雷克的合伙人尤代·伊雅图里开发,并授权美国国内外其他互联网服务提供商使用。
Assistant: OK, the translation is:The software, created by Gleick's business partner, Uday Ivatury, was licensed to other Internet service providers in the United States and overseas.
User: please translate the f... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他们批评马克思主义为所有的文化产品都假设了一个单独的、支配性的意义。
Assistant: They criticize the Marxist assumption of a single, dominant meaning, shared by all, for any cultural product.
User: 1956年7月1日改称太平洋空军/远东空军后方(Pacific Air Force/FEA... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 2016年西班牙大选将在2016年6月26日举行,以选出西班牙王国的第12届西班牙议会。
Assistant: The 2016 Spanish general election was held on Sunday, 26 June 2016, to elect the 12th Cortes Generales of the Kingdom of Spain.
User: DOMS在1902年被Theodore Ho... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 阿乔利和Langi族群成为特殊群体,因为他们支持奥博特并且组成了很大一支军队。
Assistant: The Acholi and Langi ethnic groups were particular objects of Amin's political persecution because they had supported Obote and made... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 另外,在二楼占用了两个展厅的钟表展也非常重要。
Assistant: Sleeping at the two high camps is also difficult.
User: 虽然很早就在栽培棉花,但一直到发明轧棉机后,棉花纤维制作的成本降低,也开始广为使用,棉花是现在衣物中最常使用的天然纤维。
Assistant: Although cultivated since antiquity... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这就是宽容不宽容的代价。
Assistant: There is a price for tolerating intolerance.
User: 米妮首次登场的作品为《Plane Crazy》,米奇邀请她参加飞机的首航。
Assistant: Minnie is invited to join Mickey in the first flight of his aircraft.
User: 而余下4.1... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 我有种被背叛的感觉。
Assistant: I felt being betrayed.
User: 辉格党被长年累月的内部斗争和长期的党派之争削弱势力,最后几乎被堪萨斯-内布拉斯加法消灭。
Assistant: The Whig Party, weakened for years by internal dissent and... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 美国6号国道通往丹佛下城及市郊的戈尔登。
Assistant: U.S. Highway 6 connects downtown Denver to the suburb of Golden.
User: Sam-ho:(삼호,“三号”)老三,戴着口罩,总是和他的哥哥们搭不上调。
Assistant: Sam-ho (삼호, "Number Three"... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 从这个简单直觉例子中,已经明显的看出域经常没有最大元素,因为这将意味着有一个元素包含所有其他元素的信息 - 这是一个非常无趣的情况。
Assistant: From this simple intuition it is already clear that domains often do not have a greatest element, since this would mean that ther... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 事后她没有说什么。
Assistant: sure, the translated text is: I said nothing after that.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在测试的写作和口语部分是自我评分,以帮助测试者了解,将被用来评估他们的考试要则。
Assistant: sure, the following is the translation:
The writi... |
User: please translate the following text from chinese to english
美国政府决定和这座城市断绝关系,城市的位置很快被人遗忘。
Assistant: ok, the translation is:The city was disavowed by the United States government, and the location of the city was soon lost to everyone else.
User: translate the following text from chinese to english: 从1808年起,它被用来... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 晚上8时,投票站关闭,接着投票箱被密封,送到计票中心。
Assistant: At 8.00 pm, polling stations closed and ballot boxes were then sealed, and delivered to counting centres.
User: Opera 9.5(Presto 2.1)支持此功能,但Presto 2.1.1至2.5的支持表格表明该属性不被支... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 苹果在商业上的胜利,一定程度上取决于消费电子产品生产向亚洲外包。
Assistant: Apple's considerable commercial success is partly attributable to the outsourcing of its consumer electronics production to Asia.
User: 当费利克斯·加利亚多被捕时,据报... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 福克斯最终决定把项目发展成一部原创作品,并于2010年7月请来林道夫对斯派茨的剧本进行改写。
Assistant: Fox eventually pushed to develop the project into an original work, and by July 2010, Lindelof had been hired to redevelop Spaihts's screenplay.
User: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在1904年,首先由Piers Bohl 证明n = 3 的情况(发表于《纯綷及应用数学期刊》之内)。
Assistant: Sure, the translation is:The case n = 3 first was proved by Piers Bohl in 1904 (published in Journal für die reine und angewandte Mathematik).
User: translate the following contents from chinese ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 2005年人口。
Assistant: 2005 population).
User: 虽然亨利没有登陆,但风暴发展期间还是对墨西哥西部沿海多个州构成威胁。
Assistant: Although Henri did not affect land in any way as a hurricane, the developing system threatened several states a... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
它们通过拥有冗余节点来运行,当系统组件出现故障时,这些节点将用于提供服务。
Assistant: ok, the translation is:They operate by having redundant nodes, which are then used to provide service when system components fail.
User: please translate the following sentence from chinese into en... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1968年9月6日斯威士兰从英国独立。
Assistant: Swaziland gained independence from the United Kingdom on 6 September 1968.
User: 摩根家族是美国一个金融和银行业王朝,于19世纪末和20世纪初在美国和世界各地变得声名显赫。
Assistant: The Morgan fam... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 作为动物的生理化过程的见证,蛋化石被认为是遗迹化石的一个类型。
Assistant: As evidence of the physiological processes of an animal, egg fossils are considered a type of trace fossil.
User: E-1有它原有的动力装置,DB 600发动机被Jumo 210 Ga直列式发动机代... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 卡尔顿又通过推特表示,唱片公司不会为《I Don't Want to Be a Bride》而是《Hear the Bells》制作音乐录影带 。
Assistant: Via Twitter, Carlton announced that her label wouldn’t produce a video for "I Don't Want to Be a Bride," instead producing o... |
User: translate the following contents from chinese to english:
尽管在制宪会议之前,他缺乏参与国家政策的经历,雅各布·布朗已经成为强大中央政府的支持者。
Assistant: Sure, the translated text is: Despite his lack of involvement in national politics prior to the Constitutional Convention, Broom was a dedicated supporter of strong central government.
User: transla... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 它还呼吁委员处理未来可能出现的任何问题。
Assistant: It also called for commissioners to deal with any future problems that might arise.
User: 在亚洲,农业经济学于1919年由菲律宾洛桑巴尼斯农业经济学院首先提供。
Assistant: In Asia, agricultural economics ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 叔本华认为,时间、空间以外的所有东西也都是这样的,所以物自体是一个整体,包括人类在内的所有存在的事物都是这个整体的一部分。
Assistant: Schopenhauer pointed out that anything outside of time and space could not be differentiated, so the thing-in-itself ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这一关最难过的。
Assistant: No, that's the worst.
User: 这预言在翌年得以实现。
Assistant: That prediction proved accurate the next year.
User: 1992年,大菠萝举行了“艺术和手工画廊”的开幕式,该画廊位于火车站旁的零售处,并扩张了休闲服部门。
Assistant:... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 另一部法律,1976年铁路复兴和规章改革法案(Railroad Revitalization and Regulatory Reform Act of 1976),也称“铁4法案”(4R Act),为联铁(Conrail)收购提供了更多细节,并为更全面地为铁路行业进行广泛的减少规章而定下了基调。
Assistant: Another law, the Railroad Re... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 司法部门主要仿照法国法系,分为高等宪法法院、高等司法法案、最高法院、上诉法院、刑事法庭和初审法庭。
Assistant: The judiciary is modeled on the French system, with a High Constitutional Court, High Court of Justice, Supreme Court, C... |
User: Please translate the following sentence into English:
在整个1580年代,骚乱导致了犹太人从几个德国路德宗国驱逐。
Assistant: OK, the translation is:Throughout the 1580s, riots led to the expulsion of Jews from several German Lutheran states.
User: please translate the following contents from chinese to english
有对在地理上孤立的不同苍鹭种群进行的研究表明了横向传播的可... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 随着2014年时修订法律使女性可担任主教,国会通过《2015年灵职议员(妇女)法令》(Lords Spiritual (Women) Act 2015),在法令通过后的未来10年内,有资格的妇女可填补主教职位的空缺。
Assistant: Following a change to the law in 2014 to allow women to be ordained bishops, the Lords... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 宣统元年(1909年),他被授与陆军少将加中将衔。
Assistant: The 9th Infantry's official 1909 history includes several mentions of his service.
User: 然而,它们确实具有激进的质变潜力,同时保持系统的完整性。
Assistant: H... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
在格雷泽与雅各森为试播集创作剧本时,两位女主角姓名最初设定为艾芙琳·维斯勒(Evelyn Wexler)与卡莉·艾布雷姆斯(Carly Abrams),但最后改为两人的真实名字。
Assistant: Sure, the translated text is: When Glazer and Jacobson wrote the pilot script, their characters were named Evelyn Wexler and Carly Abrams respectiv... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这些事件引起了西德国内反对党的强烈不满。
Assistant: This caused significant rifts among the Opposition parties.
User: 目标是设计出一款比DC-3更大、更先进的飞机,虽然在那时DC-3还没有投入使用。
Assistant: The goal was to develop a much larger and ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 由于在同一时间法律发生改变,国家未能解散教会。
Assistant: ok, the translation is:The state failed to disband the church owing to legal changes occurring over the same time period.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在任期间,他成为众议院外交事务... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2006年至2009年间,Kiloo拥有乐高在手机的全球专有权。
Assistant: Between 2006 and 2009, KILOO had the exclusive mobile rights for LEGO worldwide.
User: 她通过这一体制下洗衣机生产的失败加以特别详细的说明。
Assistant: She illustrates this in particular by t... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
英国工党此时要求保证和平并宣称劳合·乔治是麻烦制造者。
Assistant: OK, the translated text is: The British Labour Party demanded peace and denounced Lloyd George as a troublemaker.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
这也是NASA首次以在世人物的名字作为... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 以色列的人道主义努力于1957年正式开始,它建立了色列国际发展合作机构Mashav,另外,还有别的以色列人道主义和应急小组与以色列政府合作,其中包括IsraAid,这是由14个以色列组织和北美犹太团体共同执行的合作项目;此外还有ZAKA, The Fast Israeli Rescue and Search Team (FIRST),Israeli Flying Aid (IFA),Save a Child's Heart (SACH) 和Latet。
Assistant: sure, th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 当格雷厄姆·怀特的飞机在伦敦进行修理时,路易·波朗在4月27日乘坐他的飞机起飞并朝利奇菲尔德方向飞。
Assistant: While Grahame-White's aeroplane was being repaired in London, Paulhan took off late on 27 April, heading for Lichfield.
Us... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.