text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following text from chinese to english:
在信息采集方面,网络轨道被整合成社区的TREC(文本信息检索)评估的一部分。
Assistant: OK, the following is the translation:
In areas of information retrieval, a Web track was integrated as a component in the community’s TREC evaluation initiative.
User: Please translate the following te... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
佛里曼的这本书是以大量的个人研究、游历、谈话及沉思为基础的热门著作。
Assistant: ok, the translated text is: Friedman's is a popular work based on much personal research, travel, conversation, and reflection.
User: please translate the following sentence from chinese into english
班... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他们最初于1993年组队在北卡罗莱那州的独立摔角圈中闯荡,并赢得了NWA 2000双打冠军,接着就在Organization of Modern Extreme Grappling Arts (OMEGA)摔角联盟出道,也长期持有当时OMEGA的双打冠军头衔。
Assistant: They first began teaming together in 1993 in ind... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在佛教文献中,许多敦煌写本是《大藏经》中的佚文佚经。
Assistant: Several texts in golden letters decorate the inside of the cathedral.
User: 该堂供奉约伯,是黑死病发生后在威尼斯建造的五座还愿教堂之一。
Assistant: It is one of the five votive chur... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 乔治华盛顿大学教授劳瑞·卡普兰(Laurie Kaplan)认为,虽然怀特对伊丽莎白的关注与原著相符,但剧本中却去掉了她自我认同的一句台词:“直到此刻,我才真正认识自己。
Assistant: According to George Washington University professor Laurie Kaplan, while Wright... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1667年:英国诗人约翰·弥尔顿将作品《失乐园》的著作权以10英镑的价格卖给出版商。
Assistant: 1667 – Blind and impoverished, John Milton sells the copyright of Paradise Lost for £10.
User: 段义孚(英文:Yi-Fu Tuan,生于1930年12月5日),美籍华裔地理学家。
Assistant: ... |
User: please translate the following text from chinese to english: 直到1955年,苏联T-34坦克被放在那里。
Assistant: ok, the translated text is: Until 1955, a Soviet T-34 tank was placed there.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 为了进一步帮助抵御敌对的阴影,人们产生了集体潜意识中存在的神灵,大多数表现就是人格面具。
Assistant: ok, the tr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 医院中缺少像牵引器这类基本的手术设备。
Assistant: The hospital lacked basic surgical equipment such as retractors.
User: 参议员凯瑟琳·科尔特斯·马斯托表示她将把她的薪水捐赠给内华达州的慈善机构参议员广野庆子将她的工资捐赠给夏威夷食品银行马萨诸塞州参议员伊丽莎白·华伦说她将把她的工资交给非营利性的... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 考虑到你的幸福, 我抑制住自己想在你耳边轻语的冲动 我爱你,我依然爱你。
Assistant: Thinking only of your happiness, I suppressed the urge to whisper into your ear that I loved you.
User: 有时,这些出版物也被称作标准。
Assistant: However,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
冯·诺伊曼在他的论文中描述一个计算机程式如何复制其自身。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In his essay von Neumann described how a computer program could be designed to reproduce itself.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
在相继式演算中,你可以... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 旧的哥罗福街巴士总站(Crawford Street Bus Terminal)曾设于哥罗福街与桥北路交界处。
Assistant: The former Crawford Street Bus Terminal was situated near the traffic junction of Crawford Street and North Bridge Road.
User: 主张保守主义。
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 花酒多数被用于宗教典礼上。
Assistant: Some types of beers were used especially in religious ceremonies.
User: 在 Qubes 中,有两个层面的隔离:硬件控制器被隔离到功能域(图形界面、网络、存储),而用户的数字生活由不同的信任级别隔离。
Assistant: In Qubes, t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 理光运动场是英国首个“不用现金”(cashless)的运动场,顾客在球场内的酒吧及商店使用预付的“聪明咭系统”(smartcard system)消费。
Assistant: The Ricoh Arena was the first cashless stadium in the United Kingdom, with customers using... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 于是,苹果公司便在1998年5月6日宣布了全新的iMac,并在1998年8月15日正式发售iMac G3。
Assistant: The company announced the iMac on May 6, 1998 and began shipping the iMac G3 on August 15, 1998.
User: VB 10,也称为范·比斯布罗克的星,是一颗非常小也非常暗淡... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 目前的建筑建于1933年,结合了一部分早期的4世纪教堂。
Assistant: The modern structure was built in 1933 and incorporates parts of an earlier 4th century church.
User: 聚合物,特别是生物可降解聚合物,具有极强的难以分解的碳骨架,这种结构往... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
在武装斗争中,妇女处于暴力接收的终点。
Assistant: OK, the translated text is: That in an armed struggle, women were at the receiving end of violence.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 当他于1990年英国大奖赛登场时,他成为了首位达成200场大奖赛起步的一级方程式赛车车... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他是诺贝尔经济学奖得主乔治·斯穆特的堂兄。
Assistant: He is the cousin of Nobel Prize winner George Smoot.
User: 1948年时,辛格是印度共产党的地下干部。
Assistant: As of 1948 Singh was an underground cadre ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1945年2月在乌克兰举办的雅尔塔会议上,斯大林向罗斯福承诺苏联会在德国投降90日后向日本宣战。
Assistant: At Yalta in February 1945, Stalin promised Roosevelt that the USSR would enter the war against Japan 90 days after the d... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 因为F 中的一部分Φ 在此解释下为真,所以F 为真。
Assistant: Since the disjunct Φ of F is True under that interpretation, F is True.
User: 列侬坚决否定自己是在和耶稣作比较,并努力解释了英国基督教衰落的状况。
Assistant: Adama... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
1990年2月28日,NC1在同低于最低合法性交年龄的未成年人发生性行为的法定强奸罪名上认罪,他是第一个被判刑的嫌疑人。
Assistant: Sure, the following is the translation:
NC1 was the first to be sentenced, on 28 February 1990, after pleading guilty to having sex with someone under the age of consent.
User: Trans... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在他去世时,穆埃与他的第三任妻子演员苏珊娜·罗莎,和他们的两个孩子Sophie Marie和Jakob住在柏林。
Assistant: At the time of his death, Mühe was married to his third wife, stage actress Susanne Lothar, and living in Berlin with her an... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 不收一些呼声很大、一简多繁的字。
Assistant: They do not accept short, simple answers to questions.
User: 接近歌曲尾声时,贝斯音箱失去了作用,Novoselic感到失望,决定把贝斯往空中抛来制造一些戏剧性效果。
Assistant: Near the end of the song, frus... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
相对地,兔子,亦即在阵列前端的大数值,不影响泡沫排序的效能。
Assistant: sure, the translated text is: Rabbits, large values around the beginning of the list, do not pose a problem in bubble sort.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 最后一头欧洲野牛死于1790年的川西凡尼亚... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1987年Borland收购了Ansa-Software公司及其数据库管理系统Paradox(第2.0版)。
Assistant: In September 1987 Borland purchased Ansa-Software, including their Paradox (version 2.0) database management tool.
User: W1... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
该协议的目的是为防止欧洲重新建立在煤矿及铁矿生产之主导地位,因为这些国家认为此一主导地位为世界大战的爆发作出了贡献。
Assistant: ok, the following is the translation:
The agreement aimed to prevent Germany from re-establishing dominance in the production of coal and steel as it was felt that this dominance... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这项新的设计看起来满足了所有人的要求,美国空军拨给了Avro公司两百万美元来建造并测试两架Avrocar,陆军给它起的编号为“VZ-9-AV”(AV意为“Avro”,这对于美国陆军的一般命名方法来说是不寻常的),这是陆军“VZ”系列中的最后一架飞机。
Assistant: The new plan appeared to make everybody happy,... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 首个阶段通常始于童年期,并称为敏化(sensitization),其特征在于孩童意识到同性对其的吸引力。
Assistant: The first stage, known as sensitization, usually starts in childhood, and is marked by the child's becom... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在4胜12负,两赛季连续垫底之后,主教练Turner被解雇。
Assistant: After a 4–12 season and a second consecutive last place finish, Turner was fired as head coach.
User: 该监狱在1914年退役,作为国家历史遗迹向公众开放。
Assistant: The Concie... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1813年到1815年,他参加拿破仑战争,在吕措陆战队中当志愿军。
Assistant: From 1813 to 1815 he served as a gunner in the Napoleonic Wars.
User: 所有重要的统计信息,例如人口和财政状况进行跟踪,均会不断地在菜单系统更新。
Assistant: All important stats such... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 例如,9000S D型9×19毫米口径有时又被简称为9000S D9,而F型.40 S&W口径则是9000S F40。
Assistant: There are four variants of the 9000S—two calibers and each caliber in one of two configuration types, e.g. the 9000S Type D in 9... |
User: please translate the following sentence into english: 直系亲属,孙与曾孙也。
Assistant: ok, the translated text is: The Njie (or Ndiaye) and Joof family are.
User: please translate the following sentence into english:
和御子神遥、保是大学时代的同学,憎恨著视为情敌的保。
Assistant: sure, the translation is:He is 'old school' and loses sight of res... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他高亢的爱国志和慷慨的慈悲心,深受众人认同和赏识。
Assistant: His calm and quiet demeanour is widely appreciated and recognised.
User: 乐队其他成员都是Koité童年的伙伴。
Assistant: Other members of the band were friends of Koité... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 体育场外观犹如半张口的贝壳,西侧搭建了一个顶棚,东侧则设计有一个大平台,2006年亚洲运动会开幕式的烟花就是从这一平台上发射而出的。
Assistant: A roof has also been built on the western side of the stadium, along with a large arch on the easter... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1984年,中国和不丹开始直接就边界争端谈判。
Assistant: In 1984, China and Bhutan began annual, direct talks over the border dispute.
User: Replicant计划在2010年中启动,以集结各方建立一个完全自由的Android分支的努力。
Assistant: The ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 陨坑的东南,一束来自第谷坑的射纹穿过了碗形的卫星坑"波利比乌斯 A"和"波利比乌斯 B"。
Assistant: To the south and east, a ray from Tycho cuts across the bowl-shaped Polybius A and Polybius B craterlets.
User: 并有明文。
Assistant: Ve... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 作为电子摇滚乐团录制的传统民谣,被认为是“第一支民谣摇滚乐”。
Assistant: As a traditional folk song recorded by an electric rock band, it has been described as the "first folk rock hit".
User: 在1998年,观测遥远距离的Ia超新星... |
User: translate the following text from chinese to english:
在酒店里,法斯塔夫从刚才那沐浴中回来,还唱起粗野的饮酒歌。
Assistant: Sure, the translated text is: Scene 1 At the inn, Falstaff has recovered from his bath and sings bawdy drinking songs.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
这座教堂在克罗地亚占有非常重要的地位,因为它是唯一一座... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 但从(B)对它自身的陈述,又意味着(B)一定为真。
Assistant: Since this is what (B) itself states, it means that (B) must be true.
User: 机场名称 - 机场的官方名称。
Assistant: AIRPORT is the official airport name.
User: ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
《颤栗》的编舞已经成为全球流行文化的一部分,从印度电影到菲律宾监狱的模仿表演,有关《颤栗》舞蹈的复制无处不在。
Assistant: Sure, the translation is:The choreography in "Thriller" has become a part of global pop culture, replicated widely from Indian films to prisons in the Philippines.
User: Please translate ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
他们安全地向北而去,在沃什本山附近得到了多恩中尉的第2骑兵团的一群士兵们保护。
Assistant: ok, the translated text is: They safely made their way north where they found protection from elements of Lt. Doane's 2nd cavalry near Mount Washburn.
User: translate the following text from chinese to engli... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
福南梅森自称在1738年发明了苏格兰蛋。
Assistant: ok, the translation is:Fortnum & Mason claims to have invented the Scotch egg in 1738.
User: please translate the following text from chinese to english: 这座教堂是诺里奇最大的教堂,修建于1430年至1455年期间 。
Assistant: OK, the tran... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 娜娜的母亲在她小时候去世,她和父亲住在一间小房子里,为了生活她需要煮饭打扫。
Assistant: Her mother died when she was young, and she lives with her father in a small house where she spends a majority of her time cooking and cleaning.
User: 沃... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 术语“念力(Psychokinesis)”是在1914年由美国作者亨利霍尔特在他的关于宇宙关系的一本书中创造的。
Assistant: The word "psychokinesis" was coined in 1914 by American author Henry Holt in his book On the Cosmic Relations.
User: 可替... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 当被问及是否这不会变成对布尔什维克的帮助时,胡佛驳斥道:“两千万人在挨饿。
Assistant: When asked if he was not helping Bolshevism by providing relief, Hoover stated, "twenty million people are starving.
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 它们最初服务于第五分舰队直至1915年,然后被降格担当辅助角色,以监狱船为主。
Assistant: They initially served in V Squadron, until 1915, when the ships were relegated to auxiliary roles, primarily as prison ships.
User: IGN网站... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在生产DBCP的陶氏化工厂的工人们都因为暴露于DBCP中而导致不育。
Assistant: Workers at the Dow Chemical plant producing DBCP were made sterile by exposure to DBCP.
User: 他于同年入读了康奈尔大学,本来是修读电子工程学的,但入学不久后就转为修读化学。
Assistant: Later that ye... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 优化仍然可作为一个后处理步骤,尽管此时找到的最优点因为没有更新过程(见上文)可能无法被验证。
Assistant: Optimization can still occur as a post processing step, although with no update procedure (see above) the optimum found cannot be validated.
User: 联盟采用的战术... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 国钦曰:“冠豸冠,服豸服,乃日以保留大臣倾善类为事,我不能苟同。
Assistant: And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
User: 二战期间,... |
User: Please translate the following sentence into English
于是巴伐利亚提出希望承揽所有的建设工程。
Assistant: ok, the following is the translation:
Bavaria then stopped all construction work.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
《电子游戏月刊》的Ed Semrad和Danyon Carpenter赞扬了游戏具有“革新的剧情”和“令人惊叹的视觉效果”,这个是从开幕式至背景... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
节日竞赛的项目包括盛装打扮的年轻小伙排成一排面对着适婚女青年跳Yaake舞,有时用超过七天的时间来一遍遍表演节目,还要在炙热的太阳下暴晒数小时。
Assistant: sure, the translated text is: The Guérewol competitions involve the ornamented young men dancing the Yaake in a line, facing a young marriageable woman, sometimes ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这些城邦提供的相对政治自由,有利于学术和艺术的进步。
Assistant: The relative political freedom they afforded was conducive to academic and artistic advancement.
User: 在10个iBeacon的周围,iPhone 4s每小时消耗了1... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 它还获得了欧洲电影奖最佳导演提名和两项最佳男主角提名(让·雷诺和文森特·卡塞尔)。
Assistant: It also received one European Film Awards nomination for Best Director and two nominations for Best Actor (Jean Reno a... |
User: please translate the following contents from chinese to english
为应对诺曼底海滩的特殊状况,盟军开发投入专项技术,包括两个人造港(桑椹港(英语:Mulberry harbour))及一系列特型坦克(霍巴特滑稽坦克)。
Assistant: sure, the following is the translation:
To meet the conditions expected on the Normandy beachhead, special technology was developed, including two artificial por... |
User: please translate the following sentence into english: 麦克里在州议会进行的首次演说中几乎完全侧重于经济议题,没有提供任何政府改革领域的领导和方向。
Assistant: ok, the following is the translation:
In his first address to the General Assembly, McCreary focused on economic issues to the near exclusion of providing any leadership or direction in the area of gov... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 该法院于1988年1月18日落成。
Assistant: The court was established on 18 January 1988.
User: 五年后,这一段并入射手路。
Assistant: Five years later, this section was incorporated to the rue de... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这可能是在第一圣殿时期,从上城到下城的一条通道。
Assistant: This may have been a passage from the upper city to the lower city during the first temple period.
User: 虽然奥兰治自由邦一开始发展成一个政治经济上都... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 奥森·威尔士说这是他最喜欢的电影。
Assistant: Orson Welles said it was his favorite film.
User: 在现实中进行攻击时,透过攻击者发送的响应数据包可以用来连接恶意软件受害者的计算机。
Assistant: In real-world attacks, the response packet se... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 第三,假设合约指定影响一商品是否被配送的性质状态:“除去其物理状态、位置与日期,一个商品转让的合约指定了确定其发生条件的事件。
Assistant: Third, suppose contracts specify states of nature which affect whether a commodity is to be deli... |
User: Please translate the following sentence into English
1905年,克拉马罗夫因参与圣彼得堡1905年俄国革命而被捕入狱,最终逃了离俄罗斯,在美国旧金山度过了一段时间。
Assistant: Sure, the translated text is: Involved in the 1905 revolution in St. Petersburg, Kramarov was arrested and eventually fled Russia, living for a time in San Francisco.
User: Translate the foll... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在这种情况下,音素意识教学加速了相关的识字和算术技能的获得。
Assistant: PA accelerated the acquisition of relevant literacy and numeracy skills in this case.
User: 按照《猪笼草科》中的修订,一些出现在第一版中物种在2008年的第二版中被认为是同物异名:婆罗洲猪笼草(N. borneensis)为博世猪笼草(N. bos... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在欧洲的动物园内共有850只隐鹮,而在日本及北美洲的则有250只。
Assistant: Play media There are 850 northern bald ibises in European zoos and a further 250 in captivity in Japan and North America.
User: 由于库尔恰托夫在苏联核... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1924年冬天,加尔各答的马丁公司进行了一项调查,从印度北部边界到比奇科(阿姆勒克干杰)兴建一条轻轨铁路。
Assistant: In the winter of 1924, Martin and Co. of Kolkata conducted a survey to construct a light railway from the border north... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 生活成本增加了二十五倍,而货币下跌至1/33的黄金价值。
Assistant: The cost of living increased twenty-fivefold, while the currency fell to a 1⁄33 part of its gold value.
User: 澳洲赛马由澳大利亚赛马部掌管,协管澳洲各州的主要赛马协会遵守澳大利亚赛马规定。
Assistant:... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 宾夕法尼亚大学的图书馆始建于1750年,最初的藏书来自制图师路易·艾文斯的捐赠。
Assistant: Penn's library began in 1750 with a donation of books from cartographer Lewis Evans.
User: 艾德之子康斯坦丁(中世纪盖尔语:Constantín mac Áeda;现代盖尔语:Còiseam mac A... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 博物馆其中一座建筑物称为虎笼,作为南越政府监禁政治犯。
Assistant: sure, the following is the translation:
One building reproduces the "tiger cages" in which the South Vietnamese government kept political prisoners.
User: please translate the following sentence from chinese ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 然而,随着债务再度增加,国债钟又于2002年7月重新运作,当时的美国国债约为6.1万亿美金。
Assistant: As shown above, the funding reached its peak in 2002, when US$6.1 per capita were spent.
User: 由于担心灵魂可能受到漂泊不定生活的消极影响,他转向了教学。
Ass... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1908年或者在这之后,开始装有2.5-米(8英尺2英寸)测距仪(英语:rangefinder)。
Assistant: In that or the following year 2.5-meter (8 ft 2 in) rangefinders were installed.
User: 在某些操作系统中,该名称与档案本身相关联。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 但是也有一些电影制作人逆流而行,继续制作一些饱受批判但却喜闻乐见的大众化电影。
Assistant: Few filmmakers were opposed to this development, and kept producing popular films that were bashed by the critics but loved by the people.
U... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 《考拉越狱》(The Cowra Breakout) (1984年): 一个广受好评的41⁄2小时的电视迷你剧,作者玛格丽特·凯利和克里斯·努南,并由努南和菲利普·诺伊斯(Phillip Noyce)导演。
Assistant: The Cowra Breakout (1984): a critically acclaimed 41⁄2-hour television mini... |
User: please translate the following sentence into english
尼日利亚是位于西非的国家。
Assistant: Sure, the translation is:Nigeria is a country in West Africa.
User: please translate the following sentence from chinese into english
信息图表(infographics)包含在整个文本中,简单的导航结构允许读者轻松地从章节跳到章节。
Assistant: Sure, the following is the translation... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 学校体罚 批评者说新加坡既然是儿童权利公约的缔约国之一,就有义务“通过所有合适的法律、行政、社会和教育方式保护儿童,使其免受各种身体和精神上的伤害或虐待。
Assistant: School caning Critics argue that since Singapore is a member of the Conventio... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在城市里,一座公寓住宅大楼的地下室可能会改造(成为密特拉寺);在别的地方他们可能是用挖掘的方法并且于上方做成圆拱形的,或者是从天然洞穴来进行改造。
Assistant: In cities, the basement of an apartment block might be converted; elsewhere they might be excavat... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1989: 惠普开始研究EPIC。
Assistant: 1989 HP begins investigating EPIC.
User: 它是迄今发现原恒星最大的家,大小约是我们太阳系的300倍。
Assistant: It is home to the biggest yet discovered protostar ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2012年8月起,印度据信在考虑简单包装法案。
Assistant: As of August 2012, India is believed to be considering plain packaging.
User: 在发展中国家的两岁以下儿童常每年感染六次或更多临床意义上的胃肠炎。
Assistant: In the dev... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 李安以为自己的权威正在削弱并因此失眠,不过在接受了演员的建议后,这个问题也逐渐得到了解决。
Assistant: Lee thought his authority was being undermined and lost sleep, though this was gradually resolved as he became used to their methods.... |
User: translate the following contents from chinese to english:
”参赞官金净曰:“正其源,则流必淸矣。
Assistant: sure, the translated text is: "(Some of the) comandantes are glad he is gone," the source said.
User: Please translate the following text from Chinese to English
它们的官方名称是IRIS 8。
Assistant: sure, the following is the transl... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 一部分研究认为元音的数量应该更少,具体请参阅下文 元音的质量参考自 Lee & Zee (2003:110–111)、Duanmu (2007:55–58)与Lin (2007:65) 注音“ㆬ”即作为辅音音节尾的“ㄇ” 在音位学上,上声只有中低调。
Assistant: The values of the vowels are dis... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这两组音的运用一贯,并没有混用的情况。
Assistant: The two-hour opera is performed without intermission.
User: 他任职期间,大多数的处决都是被他和六个助手完成的。
Assistant: The majority of the executions were performed by Sanson and up to six assistant... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 大部分舞蹈都是亚齐独自独奏的。
Assistant: Sure, the translated text is: Most Highland dances are danced solo.
User: please translate the following sentence into english:
该机构管理超过25%的国有土地(英语:federal lands),是除美国内政部之外唯一一个国家土地管理机构。
Assistant: ok, the translation is:... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 本游戏成为FC游戏最畅销的游戏之一。
Assistant: With this, World became Capcom's fourth highest-selling game.
User: 两族之间有明显的经济差距。
Assistant: The economic disparity between the two comm... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 安克拉治的犯罪率,包括暴力犯罪与财产权犯罪在内,都比阿拉斯加州整体或美国整体的犯罪率要高。
Assistant: Anchorage's crime rate, both for violent and property crimes, is higher than for Alaska as a whole or for the U.S... |
User: translate the following text from chinese to english
广场周边有一系列的历史宫殿和保护建筑。
Assistant: ok, the following is the translation:
Next to the square are several historical palaces and buildings.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 2013年3月初手术成功后,他的肺感染复发,他在比勒陀利亚再次短暂住院。
Assistant: ok,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1928年2月1日,帕金斯向众议院递交报告详述夏威夷半美元背后的历史,称委员会支持法案通过。
Assistant: Perkins issued a report on February 1, 1928, recounting the history behind the proposed coin and indicating his commit... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 她在越南具有很高的名气。
Assistant: He enjoys a high reputation in Germany.
User: 盛世才说:“蒋介石不喜欢我的政策,但他对我无可奈何。
Assistant: Sheng commented, "Chiang Kai-shek does not like my policies but he ca... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 其石棺已被破坏,但过后被重建并放置在开罗博物馆。
Assistant: His sarcophagus was destroyed but has been reconstructed and now sits outside in the Cairo Museum.
User: 在1757年8月,两人同意结成政治伙伴,建立联合政府... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在与齐格蒙特二世·奥古斯特和他的代表们(尤其是米科瓦伊·“黝黑的”·拉齐维乌)签定条约后,最后一任立窝尼亚团长戈特哈德·克特勒将骑士团世俗化,皈依信义宗。
Assistant: After coming to an agreement with Sigismund II Augustus and his representat... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 据估算,在2010年北美洲出售的80%衣物都含有氨纶。
Assistant: ok, the following is the translation:
An estimated 80% of clothing sold in the United States contained spandex in 2010.
User: Translate the following contents from Chinese to English
戈登·柴尔德原本认为当时的居民没有种植业,但是在1972年... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 跨区域脚本(英语:Cross Zone Scripting)是一种特权提升攻击,其中网站击破了网页浏览器的安全模型,从而可以在客户端的计算机上运行恶意代码。
Assistant: Cross Zone Scripting is a type of privilege escalation attack in which a website subverts the sec... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 当PPN成为行星状星云的精确点取决于中央恒星的温度。
Assistant: The exact point when a PPN becomes a planetary nebula (PN) is defined by the temperature of the central star.
User: 由此成立了一个独立的政府部门(芬兰城堡管理处)来负责管理这个独特的综合体。... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 之后八个追加篇章每隔约4周发行一个。
Assistant: A series of eight supplemental tales were then released in intervals of about four weeks.
User: 或许对盟军来说,心理上的胜利如同军事上的胜利同样重要。
Assistant: Perhaps as important as... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 周围环境的每件事物,都令他联想起他至爱的某些东西,而他亦但愿他握住这把了刀。
Assistant: He obsesses to the point where everything in the environment reminds him of some aspect of his love, and he wishes he actually had the knife.
User: 动作... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 游戏也增加许多兴趣相关服装,例如一个热爱烹饪的小人,可以买件有围裙的洋装。
Assistant: sure, the translation is:The game also has outfits related to their hobby, for instance a Cuisine Sim can buy a dress with an apron.
User: Please translate the following sentence from Chinese into... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 库特纳一角于第五季第20集离开了节目,因为潘这时已成为白宫公众参与和政府间事务办公室的工作人员。
Assistant: Kutner was written out of the series in episode 20 of season 5 after Penn took a position in the Obama White House Office of Public En... |
User: please translate the following sentence into english
而哈利波特系列的书却常常被与戴安娜·韦恩·琼斯的书做比较。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Harry Potter books are frequently compared to the works of Diana Wynne Jones.
User: Translate the following text from Chinese to English:
以骁勇闻名。
Assistant: OK, the following... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 流落街头的儿童必须照顾自己,因此工作是他们生活一个的非常重要的层面。
Assistant: As street children must provide for themselves, work is a very important aspect of their lives.
User: 2007年10月3日,荷兰法院驳回了起诉人对释放西松的上诉,确认了他的自由,而荷兰警方继续调查:“起诉档案缺乏足够的具... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 尽管亨利三世立下能防止埃莉诺合法继承王位的法律且认为埃莉诺不能合法继承王位,从1223年起,他及其政府仍为持续囚禁埃莉诺采取了严格的措施。
Assistant: Though Henry III established a law that could prevent Eleanor from legal succession to the crown and considere... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他也主持有自己的广播节目。
Assistant: He also hosted his own radio show.
User: 故中国人憎恶基督教。
Assistant: China has persecution of Christians.
User: 希克斯·比奇早先曾向首相诉过苦,承认自己在关于弗里尔举动的问题上的无助: “我已经尽我所能向... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 他倡导适中程度的保护性关税,支持联邦政府的内部改进政策。
Assistant: He was an advocate of moderate protective tariffs and federal internal improvements.
User: 机上载有282名乘客,18名组员,驾驶为澳籍。
Assistant: The aircraft carried 282 passenge... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 并没有任何证据表明在鸬鹚号与悉尼号的战斗中曾有日本潜艇参战。
Assistant: There is no evidence to support claims that a Japanese submarine participated in the sinking of HMAS Sydney.
User: 他们三人前往侦查鲍比的房子,库... |
User: please translate the following sentence into english:
1530年,科哈诺夫斯基出生在一个显赫的贵族家庭。
Assistant: Sure, the translated text is: Kochanowski was born in 1530 into a prosperous noble family.
User: please translate the following contents from chinese to english:
在经济上,和谐中间联盟支持增加社会支出以刺激经济和增加福利。
Assistant: OK, the translat... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.