text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
另一个主题就是反复使用水来作为女性的象征,如科奇从水槽中取出瓦奥莱特的耳环。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Another is the repeated use of water as a symbolic motif to represent women, present for example when Corky is retrieving Violet's earring from the sink.
User: please tr... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 回到美国以后,美国电影部(United States Film Service)的佩尔·洛伦兹雇用了佛莱厄提,为美国农业拍摄纪录片,计划后来成为土地一片。
Assistant: Back in the United States, Pare Lorentz of the United States Film Service hired Flaherty to film a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
Pop Culture Shock的Erin Finnegan赞赏电影《死亡笔记本:决胜时刻》,理由是“没有梅洛和尼亚”。
Assistant: ok, the following is the translation:
Erin Finnegan from Pop Culture Shock praised Death Note: The Last Name for the absence of Mello and Near.
User: Please translate the fol... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它通常被称为狩猎小屋,但是路德维希从未将它用于此用途,而是在此庆祝生日和周年庆典。
Assistant: It is often described as a hunting lodge, though Ludwig never used it for this purpose, instead utilizing it for birthda... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 更令人惊讶的是细胞内病原体沙眼衣原体,其缺乏NAD+和NADP+的生物合成或任何基因的可识别的候选物,并且必须从其宿主而获得这些辅酶。
Assistant: Even more surprising is the intracellular pathogen Chlamydia trachomatis, which lacks re... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 一些外交政策分析人士认为,该委员会的报告是乔治·W·布什总统在2002年国情咨文演讲中有关邪恶轴心一说的根据,该说法指控伊拉克、伊朗和朝鲜支持恐怖主义并寻求大规模杀伤性武器。
Assistant: The commission is thought by some foreign policy analysts to be the basis for President Geo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在21世纪初极地的冰盖融化,海平面上升,覆盖了地球上的每一个大陆。
Assistant: Long after the melting of the polar ice caps in the 21st century, the sea levels have covered every continent on Earth.
User: 这可能是脱离进化适应环境的结果。
Assistant... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 电影中接受采访的边防士兵将他们的见闻描述为己方行为的正义性和西德特工、间谍、奸细带来的威胁。
Assistant: Border troops interviewed in the film described what they saw as the rightfulness of their cause and the threat of Western agents, spies and provocateurs... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 但是,他最终请沃特斯编写的却是《蝙蝠侠归来》的剧本。
Assistant: However, he eventually signed Waters to write the script for Batman Returns.
User: 相似地,1992年3月,立陶宛从法兰西银行收回了黄金,随后从瑞典中央银行也收回了。
Assistant: Similarly... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他与林登·约翰逊总统关系密切,得到美国在政治和军事上的支持,使得以色列能在1967年6月的六日战争中获得重大胜利。
Assistant: The special relationship he developed with President Lyndon Johnson would prove pivotal in securing US political and military support f... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 翌年,英国化学家杰拉尔德·德鲁斯(Gerald J. F. Druce)和费德里克·罗林(Frederick H. Loring)分析了硫酸锰的X-光片,以为观察到的光谱线来自于87号元素。
Assistant: The following year, English chemists Gerald J. F. Druce and... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
1412年,情况对拉迪斯劳越发有利:他的佣兵队长卡洛一世·马拉泰斯塔占领了安科纳的部分边区,穆奇奥·斯福尔扎也加入拉迪斯劳一方。
Assistant: OK, the following is the translation:
In 1412, the situation turned more favorable to Ladislaus: his condottiere Carlo I Malatesta occupied part of the March of Ancona, and... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 该规范不由任何独立标准机构发表。
Assistant: The specification is not published by any independent standards body.
User: 拉斯维加斯市区内的拉斯维加斯大道曾有许多不同的名称,包括第五街(5th Street)、箭头高速公路(Arrowhead Highway)、洛杉矶高速公路(Los Angeles Highway)、盐湖... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 该款机车由川崎重工业于1939年到1942年间生产,共计24辆,车号号段为ミカシ1到ミカシ24。
Assistant: 24 were built by Kawasaki between 1939 and 1942, numbered ミカシ1 through ミカシ24.
User: 混合旅于1989年10月2日才开始运作,并由法国的让-皮埃尔·塞杰森将军(Jean-Pi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
因此日本方面将圣堂视作意大利王国主权的一部分,而意大利王国一方并没有参战。
Assistant: OK, the following is the translation:
As a result, the Japanese treated the cathedral as being under the sovereignty of the Kingdom of Italy, with whom they were not at war.
User: translate the following... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 与传统的无机电子材料相比,有机电子材料潜在的低成本是其有望实现的好处之一。
Assistant: sure, the following is the translation:
One of the promised benefits of organic electronics is their potential low cost compared to traditional inorganic electronics.
User: please translate the fo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 一系列的情报来源表示11月6日是解放基辅的日期。
Assistant: A number of sources give 6 November as the date for the fall of Kiev.
User: 该寺的宣礼塔在1648年6月的一场地震后倒塌。
Assistant: The minaret of the mosque collapsed in ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 现时由Gracenote公司所有的CDDB在2001年3月封锁所有未经许可的应用程序存取他们的数据库,而CDDB1(最初版本的CDDB)使用的许可证不再可以取得,因Gracenote希望迫使程式编写员转移到CDDB2(一个不兼容CDDB1因而不兼容freedb的新版本)。
Assistant: New licenses for CDDB1 (the original version of CDDB) were no l... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 一段时间后,两个粒子会在椭球体的另一边会和相撞。
Assistant: After a length of time, the two particles collide at the opposite side of the ellipsoid.
User: 史密斯入选的最大阻挠可能是在同期票选中有其他显著的后援投手:沙特比史密斯早九年进入票选,而哥萨奇比史密斯早三年... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他在2005年10月澄清说,他并没有放弃抗议该国狩猎立法,而是出于家庭原因,他经常返回英国。
Assistant: He clarified in October 2005 that he had not left the country in protest against the hunting legislation but for family rea... |
User: please translate the following sentence into english: 他还看望了克梅里奇的母亲,对她撒谎说他死时没有受苦。
Assistant: ok, the following is the translation:
He also visits Kemmerich's mother and lies to her that he did not suffer.
User: translate the following contents from chinese to english
Derech Hevron以西是塔皮奥特工业区,目前是耶路撒冷的主要购物区之一。
Ass... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
虽然这一授权显然违背了宪法中的禁止授权原则(nondelegation doctrine),但在1892年的Field v. Clark案中最高法院认为这仅仅是授权行政部门充当国会的“代理人”而非立法者本身。
Assistant: sure, the following is the translation:
Although that delegation of power had the appearance of being an unconstitutional violatio... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 菲律宾的现任总统为罗德里戈·杜特尔特。
Assistant: She is the current partner of Philippine President Rodrigo Duterte.
User: 共有3个物种,分布于澳洲。
Assistant: Six subspecies are spread around Australia.
User: 本鱼栖息于珊瑚礁,稚鱼活动局限于单一珊... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它们可以生活在任何的水域,包括南非高盐分的圣卢西亚湖。
Assistant: It can live in water with a high salt content as in St. Lucia Estuary in South Africa.
User: 他在该集中扮演虚构游戏节目《Up Your Ante》的参赛者。
Assistant: By lead... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 其中布里瓦德县一名女性死于独木舟翻船,橙县一名孩童被卷入风暴排洪渠后遇难。
Assistant: A Brevard County woman died when a canoe overturned and an Orange County child was killed when he was swept into a ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 其他卫生保健品可能包括浮石,牙刷,牙膏,刮胡刀,梳子,浴帽,头油,痱子粉,面霜....等,一些固定的客户会在更衣室租一个小格衣柜存储他们的私人洗澡用品。
Assistant: sure, the translation is:Other body hygiene products may include a pumice stone, toothbrush, toothpaste, shaving equipment, combs, shower caps, pomade, make u... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 同时,美国法律允许美国军官的后代(即亚裔美国人)和前政权的政治犯以及他们的家属进入美国。
Assistant: Additional legislation permitted Amerasian children and former political prisoners and their families to enter the US.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 虽然它继承了PNC和JAERI两个组织的活动,它也继承JAERI的绰号,“Genken”原研,缩写意为“核研究”。
Assistant: While it inherited the activities of both PNC and JAERI, it also inherited the nickname of JAERI, "Genken" 原研, an abbreviated word f... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 该剧院在1968年首次命名为城市剧院。
Assistant: The theatre first acquired the name Théâtre de la Ville in 1968.
User: 然而,要求升级付费导致iPod Touch用户远离更新。
Assistant: The requirement to pay to upgrade caused ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 第二代 每题答对者可以获得“奖学金”,以“奖学金”总金额最高者为优胜者。
Assistant: Classrooms in the school may "challenge" each other to see which homeroom can raise the most money.
User: 该协会一位著名但又常引发争议的发言人,就是德国基督教民主联盟成员赫尔伯特·胡普卡(Herbert Hupka)。
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 对此制片人乔·罗斯表示,只有那些非政治性的亵渎性言辞才会被审查。
Assistant: In response, producer Joe Roth reiterated that censorship would only be applied to profanity and not political speeches.
User: 影片中的英雄乔治·贝利是一个商人,梦想帮助社区里的每一个人。
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 两天后,格雷伯爵上台、组建辉格党政府。
Assistant: Two days later, Earl Grey was asked to form a Whig government.
User: 这两人于1932年拆伙,艾黛儿嫁给了她的第一任丈夫,维克多·卡文迪许,第九代德文郡公爵的次子查尔斯·亚瑟·弗朗西斯·卡文迪许勋爵。... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
该枪可能是在1942年设计,已知可作唯一的序列号例子有15号,而该枪标有其生产日期为1943年2月。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The gun was probably designed in 1942, with the sole exemplar known having serial number 15, and having February 1943 as its manufacture date.
User: Tra... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
他将安汶岛遗赠给了他的葡萄牙教父Jordão de Freitas。
Assistant: OK, the following is the translation:
He had, though, bequeathed the island of Ambon to his Portuguese godfather Jordão de Freitas.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
它是爱沙尼亚最大的公... |
User: please translate the following contents from chinese to english
该法案于1990年生效。
Assistant: Sure, the translation is:The law came into effect in 1990.
User: please translate the following contents from chinese to english
但据卫星图像显示,玛德琳的对流活动基本局限在西侧,同时气旋内开始形成风眼。
Assistant: sure, the following is the translation:
Howev... |
User: translate the following contents from chinese to english
但是,代办处在联合罢工事件中的角色使他的梦幻破灭了。
Assistant: sure, the following is the translation:
The agency's role in union strike-breaking eventually left him disillusioned.
User: please translate the following contents from chinese to english:
1906年,旧金山和周边地区遭到了一场大地震的重创,但很... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 对克隆人的反对者也持相似的理由,只不过大部分人反对生殖性克隆。
Assistant: The controversies over cloning are similar, except general public opinion in most countries stands in opposition to reproductive cloning.
User: 郊劳台是清史研究中的重要实物资料。
As... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 如果此事成真,芬兰第4军将被歼灭而VKT线亦将失守。
Assistant: This would inevitably have led to the defeat of the Finnish IV Corps and the loss of the VKT line.
User: M586-8型采用了重新设计和改进过的工字型吊杆。
Assistant: T... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 海约翰于9月10日到达水牛城,在火车站向巴布科克了解总统康复的情况,但他的回应认为总统将会去世。
Assistant: He arrived on September 10; met at the station by Babcock with an account of the President's recovery, Hay responded that the President would... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1939年,她拥有超过了100名员工。
Assistant: In 1939 it employed slightly over 100 people.
User: 微软塞尔维亚开发研究中心(英语:Microsoft Development Center Serbia, 英文缩写:MDCS) 是世界上多个微软开发中心之一。
Assistant: Microsoft Development Center Serbia... |
User: please translate the following text from chinese to english
1993年,球场改名为Thunderdome会成为曲棍球队坦帕湾闪电以及美式足球队Tampa Bay Storm的主场。
Assistant: OK, the following is the translation:
In 1993, the stadium was renamed the Thunderdome and became the home of the Tampa Bay Lightning hockey team and the Tampa Bay Storm Arena Footb... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 他将他的容貌变化的主要原因归结于青春期、减肥、严格的素食饮食、发型的改变和舞台光线。
Assistant: He attributed the change in the structure of his face to puberty, weight loss, a strict vegetarian diet, a change in hair style and stage lighting.
User: 他成为布... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 就好像新世界的早期殖民地一样,经济取决火星殖民地的成败。
Assistant: As with early colonies in the New World, economics would be a crucial aspect to a colony's success.
User: 根据美国国家教育统计中心的说法,科学素养是有关科学概念、科学过程的知识与理解... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 计算方式有所更改。
Assistant: Counting method was changed.
User: 2007年7月,机场公布计划扩建航厦,工程包括增加登机桥的数量和拆卸原有的旧国际航厦。
Assistant: Plans were announced for an expansion of the terminal... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 其它的疏散星团则被早期的天文学家视为不能解析的模糊光斑。
Assistant: Other open clusters were noted by early astronomers as unresolved fuzzy patches of light.
User: 被罪恶联盟所杀。
Assistant: Killed... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 战争一结束,军需物资的生产便停止了,像巴特利公司(英语:Butterley Company)这样的工程公司大受影响,铁矿石价格下跌、煤炭产量下降了三分之一。
Assistant: The loss of production of war materials had affected engineering companies like the Butterley Compa... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 塔利-伊汉塔拉战役(1944年6月25日至7月9日)为继续战争(1941年-1944年)的一部分,其发生于第二次世界大战中。
Assistant: The Battle of Tali-Ihantala (June 25 to July 9, 1944) was part of the Finnish-Soviet Continuation War (19... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
若X内的两点不是拓扑不可区分的,则称这两点为“拓扑可区分的”。
Assistant: OK, the translated text is: The argument x does not belong to the function but the two taken together make the whole".
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
一名政府官员表示:“我们... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 经历过梦遗的男性平均频率范围为每周0.36次(单身15岁男性,大约每三星期一次)至每周0.18次(单身40岁男性,大约每五又半星期一次)。
Assistant: For males who have experienced nocturnal emissions the mean frequency ranges from 0.36 times per w... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这可能是柯尔特发现在新型号手枪中添加保险装置成本较低,而且M1903无击锤袖袗手枪的销量比M1900、M1902和M1903等大型半自动手枪要高得多。
Assistant: It is possible that Colt found it cheaper to introduce the features into a ne... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
他深信,自己生命的意义,就是要给人带去欢笑。
Assistant: Sure, the translation is:His purpose in life, he believed, was to make people laugh.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
1930年联邦选举(英语:German federal election, 1930)后,总统保罗·冯·兴登堡授权海因里希·布吕宁领导的... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 不过在参加一场绿洲合唱团(Oasis)在Hard Rock Hotel举办的“The Tour of Brotherly Love”巡回演唱会之后,Brandon Flowers意识到他的使命就是摇滚乐,并开始寻找与他志同道合的音乐人。
Assistant: After attending an Oasis concert at the Hard Rock Hotel during... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 伊萨克斯是该职位的首位非裔美国人和继贝蒂·戴维斯和费·卡宁(英语:Fay Kanin)之后的第三位女性。
Assistant: Boone Isaacs was the first African American to hold this office, and the third woman (after Bette Davis and Fay Kanin).
User: 该地区以设立... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
第二天,伊朗总统哈梅内伊宣布接受联合国598号决议。
Assistant: sure, the translation is:The intention was to push Khomeini to accept UN security council resolution 598.
User: translate the following contents from chinese to english
洛佩斯·奥夫拉多尔总统立即宣布对该事故进行联邦级别的调查。
Assistant:... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 它是一组浮栅晶体管,被一个提供比电子电路中常用电压更高电压的电子器件分别编程。
Assistant: It is an array of floating-gate transistors individually programmed by an electronic device that supplies higher voltages than those n... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 认识到这一问题之后,德国人协会和其他组织共同推动政府实施了更严厉的移民政策来阻止那些没有生计来支持他们自己的人的移民。
Assistant: Recognizing the issue, the German Society, along with other organizations pushed the government to implement harsher immigration po... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 其余的建筑物仍然是木制的 。
Assistant: The rest of the buildings remained wooden.
User: 该小说过分伤感的浪漫主义,传统的结构,高傲的风格(使用一些冷僻词如:withal, betoken, 和hath)并不符合现代派的审美观,并非所有因为文学自由权而支持该小说的人都赞赏其艺术性。
Assistant: The W... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 在其契约结束后,许多华人苦力都采用了原雇主的姓氏(这也是许多秘鲁华人有西班牙语姓氏的原因之一)。
Assistant: sure, the translation is:After their contracts ended, many of them adopted the last name of their patrons (one of the reasons that many Chinese Peruvians carry Spanish last names).
User: ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 铸币局要求对原有设计作出多项修订,麦克尼尔修改后的设计还加上海豚代表美国东西两岸的两大洋。
Assistant: The Mint required modifications to the initial design, and MacNeil's revised version included dolphins to represent the ocea... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: HLA v2.x汇编程序支持与常规的低级汇编程序相同的低级机器指令。
Assistant: The HLA v2.x assembler supports the same low-level machine instructions as a regular, low-level, assembler.
User: 不过,并非全世界都支援Winamp的扩展清单。
Assistant: However, ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 每个工作周期为75日,紧接是30日的休假供船员充分休息,而舰只则可以在母港以外地方停留整备,通常每年一次。
Assistant: The work cycle of 75 days on followed by 30 days off allows her sailors to take sufficient leave while the ship can remain away from her base ... |
User: translate the following text from chinese to english:
本书风趣幽默,一出版即受到欢迎。
Assistant: Sure, the translation is:For a self-published humor book, that's fucking awesome.
User: please translate the following sentence into english: 但是由于活和死的状态发生了退相干,它们之间不会出现有效的信息交流或相互作用。
Assistant: OK, the following is the translation:... |
User: translate the following text from chinese to english:
1997年3月,达美航空正式订购了767-400ER来取代其L-1011机队。
Assistant: ok, the translation is:In March 1997, Delta Air Lines launched the 767-400ER when it ordered the type to replace its L-1011 fleet.
User: please translate the following sentence into english
博因顿海滩有一艘船因涌浪而倾覆,船... |
User: translate the following contents from chinese to english: 但纪录始终没能突破十一秒。
Assistant: ok, the translated text is: No one sat down to make an 11-minute track.
User: please translate the following text from chinese to english
墨索里尼领导的意大利获得剩余的斯洛文尼亚、科索沃和大片的达尔马提亚沿海地区(连同几乎所有的亚得里亚群岛)。
Assistant: Sure, the following is th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 它可以在3种不同模式的可靠性提供依据。
Assistant: It can work in 3 different modes depending on the reliability provided.
User: 2008年11月7日,一个部落格指出加州音乐剧院的艺术经理斯科特·艾克恩(Scott Eckern)为支持8号提案做了一笔1,000美元的个人捐赠。
Assistant: On Nov... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 随后,稍显醉意的奥黛丽出现在法兰克的家中,并且试图勾引他,但法兰克机灵地将她送回家。
Assistant: Later, a somewhat drunk Audrey shows up at Frank's home and tries to seduce him, but he tactfully sends her home.
User: 其他的也随着这个出版物开始跟进,拉瓦锡综合了他人的研究并创... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Square Enix Music Online对单曲有类似的意见,称之为“乏味”。
Assistant: Square Enix Music Online had similar opinions of the release, calling it "bland".
User: 一些儿童和青少年在医院需要花费相对较长的时间,因... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这意味着当飞机降落到着陆场时,它不能自行移动。
Assistant: That meant that when a plane crashed, it did not catch alight.
User: 鬼怪工厂的组织对应波音的防务部门,即包括每个部门的“先进”版,如“先进波音军机”(Advanced Boeing Military Aircraft)。
Assistan... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在雅典的2004年夏季奥林匹克运动会上,他在K-2 500米的半决赛中出局,在K-2 1000米的半决赛中被取消资格。
Assistant: At the 2004 Summer Olympics in Athens, he was eliminated in the semifinals of the K-2 500 m event w... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 加拿大版《最终幻想IX》因生产错误未含英文版说明书,数日后史克威尔给加拿大零售店出货英文手册。
Assistant: In Canada, a production error left copies of Final Fantasy IX without an English version of the instruction manual, prompting Square ... |
User: translate the following text from chinese to english: 马可福音3章是《新约圣经·马可福音》的第三章,包括了在安息日治病的冲突、耶稣选立十二使徒,与经学家的冲突,以及与家人的冲突。
Assistant: sure, the following is the translation:
It relates a conflict over healing on the Sabbath, the Commissioning of the Twelve Apostles, a conflict with scribes and a meeting of Jesus with ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 科迈罗被分成五种不同装饰级别的轿跑车;LS、1LT、2LT、1SS和2SS。
Assistant: It was made available as a coupe in five different trim levels; the LS, 1LT, 2LT, 1SS, and 2SS.
User: 雕像高24.5米(78英尺),由维拉·穆希娜(英语:Vera Mukhi... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 卡里娜说香奈儿帮她设计艺名——安娜·卡里娜。
Assistant: Sure, the translated text is: Karina has said that Chanel helped her devise her professional name, Anna Karina.
User: please translate the following contents from chinese to english
咖啡、茶以及其他含天然类咖啡因的饮料一般不被认为是能量饮料。
Assistant:... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: H/PJ-76A H/PJ-76A型是76A式的进一步发展,是76式舰载机炮系列的最新成员。
Assistant: The H/PJ76A is a further development of Type 76A and the latest member of the Type 76 series.
User: 他当时与父... |
User: translate the following text from chinese to english:
他最引人注目的是与玛丽·安托瓦内特通信试图建立一个君主立宪制,并且是斐扬俱乐部创始成员之一。
Assistant: Sure, the translation is:He is most notable for correspondence with Marie Antoinette in an attempt to set up a constitutional monarchy and for being one of the founding members of the Feuillants.
User... |
User: please translate the following text from chinese to english
例如:狗 这个字是狼的 语义激发字,因为这两个都是相似的动物。
Assistant: ok, the following is the translation:
For example, the word dog is a semantic prime for wolf, because the two are similar animals.
User: translate the following contents from chinese to english
她在波德开了一个小企业提供攀岩... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 是人类有能力去察觉它。
Assistant: It is human beings that are able to perceive it.
User: 他于1766年获得学士学位,两年后获得Phi Beta Kappa(英语:Phi Beta Kappa)。
Assistant: He received his A.B. degree in 1766, Phi Beta K... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 原版的福特野马I 4座位概念车改进成了1963年的野马II 双座位的原型,是福特用于预测公众将如何对于1962年中所推出的第一条生产的福特野马。
Assistant: The original 1962 Ford Mustang I two-seater concept car had evolved into the 1963 Mustang II four-seater concept car ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在2010年的Techonomy大会上,施密特预测“实名而非匿名”是引领因特网前进的要素:“在一个充满不同步威胁的世界里,若没有方法可以辨认你是谁将会很危险。
Assistant: At the Techonomy conference in 2010, Eric Schmidt predicted that "true transparency and no anonym... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 没有哪个地方比北非更强烈地支持这点。
Assistant: And nowhere was it argued for more strongly than in North Africa.
User: 奥地利帝国试图去说服意大利王国政府,接受威尼西亚为代价而不插手战事。
Assistant: Austria tried to persuade the Ita... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他也是另一部HBO剧集《黑胶时代》(2016年)的共同创作人、编剧和执行制作人。
Assistant: He was also the co-creator, writer and executive producer of another HBO television drama series, Vinyl (2016), which ran for one season.
User: 在盒子被打开之... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 斯旺森因为试镜而懊恼,她说她曾“为派拉蒙演了20部电影。
Assistant: Swanson was chagrined at the notion of submitting to a screen test, saying she had "made 20 films for Paramount.
User: 该框架为运营商提供了一系列的工具,来为GSM服... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这些维和行动大多是由联合国本身来具体执行的,为联合国部队的指挥工作服务。
Assistant: Most of these operations are established and implemented by the United Nations itself with troops serving under UN ope... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 历史上该英文单词的不同拼写方式包括 taepan(首次出现)、typan 以及 taipan。
Assistant: Historical variant spellings include taepan (first appearance), typan, and taipan.
User: 第五型行星的球面反照率在类太阳行星旁预期是0.55,是因为云层能反射大量辐射。
Assistant:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 7月,吉泽表示:“2011年将不会有黑色安息日的团聚,因为奥兹已经承诺要举行他的个人巡演了”。
Assistant: In July, Butler said that there would be no reunion in 2011, as Osbourne was already committed to touring with his solo band.
Us... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 高德也写了广播剧Kafka the Musical,在BBC Radio 3播出于2011年复活节,大卫·田纳特主演。
Assistant: Gold also wrote the radio play Kafka the Musical, broadcast on Easter Sunday 2011 on BBC Radio 3, starring David Tennant... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
然而,法官并不是通过选举而挑选出来的,但立法会成员却是。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Judges were not elected through election, but the members of the Legislative Council were.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
埃迪·斯洛维克却是当时... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 迪亚高·普耶收到他的第一个英格兰U20国家队的征召于2014年9月5日与罗马尼亚比赛,但在比赛前退出球队。
Assistant: Poyet received his first call-up to the England under-20 squad for a match with Romania on 5 September 2... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 海科·毕尔曼(Heiko Bellmann,1950年3月17日-2014年3月7日),是一名德国生物学家、作家、动物学家,他出版了超过50部作品。
Assistant: Heiko Bellmann (17 March 1950 – 7 March 2014) was a German biologist, writer, zoologist and photographe... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 几乎所有车辆都有全面的损坏物理效果,甚至会实时变形,而同时期其他游戏的车辆用的是预制的损伤模型。
Assistant: Mafia is noted for having comprehensive damage physics on nearly all vehicles, even going so far as to make use of real-time ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在刑法中,阻却违法有时被称为辩护理由、或者豁免辩护。
Assistant: In criminal law, an affirmative defense is sometimes called a justification or excuse defense.
User: 例如,在Haskell中,斐波纳契数的列表可以写为 fibs = 0 : 1 : zi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在引起媒体注意后,地图很快就被移除,民族党拒绝承担责任,表示地图是被贴在论坛的自由登入区块。
Assistant: After receiving media attention the map was promptly removed and the party has denied responsibility, referring to the free access policy of the forum sect... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
7月18日,他与Betillo和其他人在州立监狱被判刑30至50年。
Assistant: sure, the following is the translation:
On July 18, he was sentenced to 30 to 50 years in state prison, along with Betillo and others.
User: Please translate the following contents from Chinese to En... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在家中被枪杀。
Assistant: Shot dead in his house.
User: 宪法也把马来语列为国家官方语言,及有权保护母语教育如华语和淡米尔语。
Assistant: It also made Malay the official language of the nation, but the right to vernacular... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 其他植物,如西红柿、黄瓜、辣椒,有较高的营养需求,仅在鱼放养密度高的鱼菜共生系统中生长上才良好。
Assistant: Other plants, such as tomatoes, cucumbers, and peppers, have higher nutrient requirements and will do well only in mature aquaponic systems wit... |
User: please translate the following text from chinese to english: 佛教在奥地利是官方认可的宗教,虽然信徒数量很小(2001年人口普查佛教徒有10,402 人),但佛教在奥地利得到广泛接受。
Assistant: OK, the translation is:Although still small in absolute numbers (10,402 at the 2001 census), Buddhism enjoys widespread acceptance in Austria.
User: translate the following conte... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 管理引擎经常与Intel主动管理技术(Intel AMT)混淆。
Assistant: The Management Engine is often confused with Intel AMT.
User: 1909年,人们提出了修建A316号公路的计划,A316号公路从汉默史密斯出发,绕过金斯敦和里士满,经伦敦郊区后最终抵达切特西,距伦敦市中心西部18英里(29公里)。
Assistant: I... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在贝宁、尼日利亚与多哥,人们认为力高爸是个年轻且性欲强大的人物,且在这些地方,他的神庙通常在乡下地方的村庄入口处。
Assistant: In Benin, Nigeria and Togo, Legba is viewed as young and virile trickster deity, often horned and phallic, and his shrin... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
有关“Ivy Mike”核弹的研究在1955年解密。
Assistant: OK, the translation is:The "Ivy Mike" studies were declassified and published in 1955.
User: please translate the following sentence from chinese into english
1989年,美国航空航天局通过阿特兰蒂斯号航天飞机在太空中施放了伽利略号探测器。
Assist... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 此岛上没有任何工业或农业活动。
Assistant: There are no industrial or agricultural activities on the islands.
User: 植物生产火车( 布尔加斯 , Dryanovo ),电车( 索非亚 ), 手推车 ( Dupnitsa ),公共汽车( Botevgrad ),卡车( Shumen ), 摩托车 (普罗夫迪夫, 洛... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.