text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 大多数写作人员更喜欢等初稿完成之后再做修改,以确保写作过程不被打断。
Assistant: Most writers prefer to wait until the draft is complete before any revising so they don't break their flow.
User: 苏素霞出身于此村。
Assistant: Mohan c... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1963年,威廉·威尔墨特在柬埔寨城乡研究华人,其中59%的华人生活在城镇,41%居住在农村。
Assistant: Willmott's study of Chinese in Cambodia's urban and rural areas in 1963 recorded that 59% of the Chinese lived in cities an... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而——不像其他的替代者——在支持C的环境中,线程也是广泛有效的,对很多程序员也比较熟悉,并被很好地实现,文档化和支持。
Assistant: Threads are widely available in environments that support C (and are supported natively in many other modern languages), are fa... |
User: translate the following text from chinese to english
该联盟于1967年成立,由13个协会所组成。
Assistant: sure, the following is the translation:
The federation was founded in 1967 and it is made up of 13 constituent associations.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
一个阶级被教导为统治阶级;另一阶级为被统治阶级。
A... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 近代研究表明,根据其他犯人的证词,当他年满13岁,他的勇气和信念给哈里发留下深刻的印象。
Assistant: Sure, the translated text is: According to the testimony of other prisoners, his courage and faith was such that the Caliph was impressed with him when he had attained the age of 13.
User: pl... |
User: translate the following text from chinese to english:
策林根号于1902年10月25日入役,随即开始进行海上试航(英语:sea trial),并持续至1903年2月10日。
Assistant: sure, the translation is:Zähringen was commissioned on 25 October 1902, and began her sea trials, which lasted until 10 February 1903.
User: translate the following text from chinese to e... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 包括食物在内的多种物资开始出现不足,许多人打算忽视撤离令提前回家。
Assistant: Sure, the translated text is: Supplies such as food ran short, and many people ignored orders and tried to return home prematurely.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在1878年加入了... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在30S核糖体亚基组装过程中,16S rRNA与其核糖体蛋白质S4、S7、S8、S15、S17和S20结合先行成初级复合物。
Assistant: In the small (30S) subunit of E. coli ribosomes, the proteins denoted S4, S7, S8, S15, S17, S20 bind independently... |
User: translate the following text from chinese to english: 他被培养成犹太人,并接受了犹太教的成年礼(Bar Mitzvah)仪式。
Assistant: OK, the translation is:He was raised Jewish and had a Bar Mitzvah ceremony.
User: translate the following text from chinese to english
在美国,2007年FCC开始要求使用 5.250 GHz - 5.350 GHz 和 5.470 GHz - 5.725 GHz 频段的设备必须采用动... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 她致力于改变并突显在航天领域取得成就的女性及其他少数族裔的地位。
Assistant: She worked to make changes and highlight women and other minorities who were accomplished in the field.
User: 他的目标是以美国的方式训练儿童。
Assistant: H... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 衪曾使饥饿者饱飨美物, 反使那富有者空手而去。
Assistant: He hath filled the hungry with good things, and the rich he hath sent empty away.
User: 更多的读长序列增大了重叠图,使之更长、计算更困难了。
Assistant: A larger number ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
成立于1895年(一说1897年)。
Assistant: sure, the translation is:Quoted in May (1895).
User: Please translate the following sentence into English: 皇帝接纳并嘉奖了他。
Assistant: OK, the translation is:Now the Baron wishes to reward him.
User: translate the following contents... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 伊达尔戈州有200人因圣洛伦佐河溢出而被迫撤离。
Assistant: About 200 families in Augusta evacuated due to the rising Savannah River.
User: 拜登曾因每天乘美铁从威尔明顿到哥伦比亚特区上班而得到了一个叫“美铁乔”(Amtrak Joe)的绰号,他一直支持为美国通勤铁路运输增加经费。
Assistant: Biden, dubbed... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 有ICAO名不代表该制造商仍在营运,只是该公司制造的飞机仍在飞行。
Assistant: The existence of an ICAO name does not mean that a manufacturer is still in operation today, just that some of the aircraft produced by that ma... |
User: please translate the following sentence into english:
7月11日,芝加哥小熊的泰德·李利拿下生涯第100胜。
Assistant: sure, the translation is:Ted Lilly of the Chicago Cubs won his 100th game on July 11.
User: translate the following contents from chinese to english: 第一首法国歌剧应为Akébar roi du Mogol,于1646年的卡庞特拉中进行首演。
Assistant: ok, the fo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 游戏中的音乐以S3M、mod以及xm格式保存。
Assistant: The game uses several songs originally made in S3M, mod and xm format.
User: 8年以后, 1918年,他抵达中国。
Assistant: Eight years later, 1918, he arrived in China.
User: THIDA... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这一进展已经促进了基因组学,生物信息学、体细胞遗传子导入及其他领域的发展,也创造了重要生物学特性进步的机会,如在蝾螈上发现的肢体再生。
Assistant: This progress has been facilitated by advances in genomics, bioinformatics, and somatic ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 美国发行的美国运通卡不支持 EMV 的非接触支付标准,这导致不能在伦敦交通局等公共交通服务以及其他不支持美国运通的磁条仿真交易的终端上使用。
Assistant: US-issued American Express cards do not support EMV-mode, which prevents them from being used on certain public transport servic... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 11月俄罗斯在高加索地区的指挥官迈克尔大公要求卡尔斯投降,但遭到拒绝。
Assistant: In November the Russian commander in the Caucasus, Grand Duke Michael, demanded the surrender of Kars but was refused.
User: 自2006年2月7日以来,异域天使在动... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 及即帝位,赠环以都尉。
Assistant: Command — provided by the client.
User: 它是在2000年通过第191号总统令成立的。
Assistant: It was established in the year 2000 by presidential decree number 191.
User: 但他... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 所有漆于路面上的文字必须是地方名称,又或是一些于大部分语言当中都较容易辨认的文字讯息,如“停”(STOP)或“出租车”(TAXI)等。
Assistant: All words painted on the road surface should be either of place names, or of words recognisable in m... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 当日萧合卓去世。
Assistant: Mr. Sheldon has since died.
User: 在《律法之书》中他同样被描述为“每个人心中所燃烧的火焰,且位于每一颗星星的中心”。
Assistant: He is also described in Liber AL vel Legis as "the flame that burns in every heart of ma... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 然而,只有一些挑战者进口到法国,过后克莱斯勒决定终止进口到法国的主意。
Assistant: However, only a few Challengers were exported and Chrysler finally gave up the idea of selling them in France.
User: 陪审长自己不相信该法的合理性,但与陪审团的大部分人一样遵循了法官的指示... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: Windows 3.11之后,微软开始研发一款以用户为导向的、代号为Chicago的操作系统。
Assistant: After Windows 3.11, Microsoft began to develop a new consumer oriented version of the operating system codenamed Chicago.
User: 哲罗姆认为,他是耶稣的... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在这里,来访者可以参观博物馆,买纪念品,寄信,还可以游览白眉企鹅栖息地。
Assistant: Visitors can tour the museum, buy souvenirs, post mail, and view the large gentoo penguin colony.
User: 基伊科和哈特纳迪都相信,和1969年图尔巴地震不同的是,这次地震是采矿诱发地震,这种地震在南非比自... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 它宣扬仁慈地对待他人以及淡然面对苦难和颠沛。
Assistant: It proclaims a benevolence towards others and an indifference to suffering and change.
User: 但我们将视直接受威胁的国家的情况,承担起为其提供防卫人力的责任。
Assistant: But we shall look ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 1907年7月1日 - 收归国有。
Assistant: OK, the following is the translation:
July 1, 1907: Brought under state control.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
然而,当物理内存已满,一个或多个页要被调、为请求的页面腾出空间时候。
Assistant: sure, the transla... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 所有人物的名字来自真实的监狱名字。
Assistant: The characters are from their real life names.
User: Living Walls(英语:Living Walls)是由2009年开始举办的每年一度街头艺术会议。
Assistant: Living Walls is an... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在这幅色彩丰富且细节清楚的作品中,描绘了4名正在准备药汁的仆人,而一名医生在盯着倒霉的病人喝药的同时藏了东西在背后。
Assistant: The richly colored and detailed work depicts four servants preparing the concoction while a physician looks on, hiding something b... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 威廉·斯坦尼茨(英语:Wilhelm Steinitz,后更名为William Steinitz,1836年5月17日-1900年8月12日)是一位奥地利(后入美国国籍)国际象棋大师,也是1886年至1894年间首个连续夺得世界国际象棋锦标赛冠军者。
Assistant: OK, the translated text is: Wilhelm (later William) Steinitz (May 17, 1836 – August 12, 1900) – Austrian and then A... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 一条反对奢侈的伊斯兰禁令驱使阿赫马杜下令停止建立杰内大清真寺,同时他还命令未来建立的清真寺要降低高度并去除一切装潢和宣礼塔。
Assistant: A strict interpretation of Islamic injunctions against ostentation led Amadu to order the Great Mosque of Djenn... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 南非于1994年6月4日签署了《生物多样性公约》,并于1995年11月2日成为该公约的缔约国。
Assistant: South Africa signed the Rio Convention on Biological Diversity on 4 June 1994, and became a party to the convention on 2 November 1995.
User:... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 结果形状像是所有的星星以十字架一为旋转轴,顺时钟旋转14.036度, 但是整个星座并不是简单的旋转了而已。
Assistant: This results in the axis being rotated 14.036° clockwise around Gamma Crucis and each star is rotated in this way, although the constel... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 例如伯明翰和杰斐逊县为全州提供了三分之一的州预算,但杰斐逊县只获得了67分之1的州服务支援。
Assistant: For instance, Birmingham and Jefferson County taxes had supplied one-third of the state budget, but Jefferson County received only 1/67th of state ser... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
第一个被害者。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The First Victim.
User: Translate the following contents from Chinese to English
2003年,尽管赛事规则进行了重大更改(例如采用新的积分系统)来防止法拉利再一次统治F1,但是舒马赫依然获得了该年度车手世界冠军。
Assistant: sure, the translated text is: In ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 西班牙人将岷伦洛的一块地授给一群中国商贾和工匠,并给予他们免税和有限自治的权利。
Assistant: The Spanish gave a land grant for Binondo to a group of Chinese merchants and artisans in perpetuity, tax-free and with limited self-governing privileges.... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 奇异值只可能在零点聚集。
Assistant: The singular values can accumulate only at zero.
User: 给出序理论的一个例子,设U是某个集合,并设A和B是按包含排序的U的幂集。
Assistant: For an order theoretic example, let U be some set, and l... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 沃尔顿总是确保货架一直备有种类丰富的商品。
Assistant: Walton made sure the shelves were consistently stocked with a wide range of goods.
User: 这一重新归类的决定非常重要,它直接影响战后德国对二战期间德国镇压受害者所支付的赔偿金状况。... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1806年,在拿破仑占领期间,该堂关闭并出售给私人。
Assistant: In 1806, during the Napoleonic occupation, the church was closed and sold to a private source.
User: 同时他还推论,动物的呼吸实质上是缓慢氧化。
Assistant: Using this data, he concluded th... |
User: Please translate the following sentence into English:
在2003年突里萨斯乐团跟Century Media唱片公司签约,并于2004年发表首张专辑Battle Metal。
Assistant: OK, the translation is:Since 2003, Turisas have been signed to Century Media records, which released their debut album Battle Metal in 2004.
User: please translate the following text from... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Suleiman al-Halabi社区的战斗在两天前爆发。
Assistant: The fighting for Suleimal al-Halabi had started two days before.
User: 该纪念碑于1938年开放,由建筑师约翰·温瑞姆(John Windrim)设计,并在罗马的万神殿之后建造。
Assistant: Originall... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 与最现代化的时代的狙击步枪类似的是,它使用一个新型三角形设计的枪口制退器以减少后座力。
Assistant: Similar to most modern era sniper rifles, it utilizes a new triangular muzzle break design reducing recoil.
User: 另外,海上的船舶,以及飞机也经常使用卫星... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
1999年,布拉克斯通被捕并被指控非法拥有枪支。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 1999 Brackstone was arrested and charged with possession of illegal firearms.
User: please translate the following contents from chinese to english:
最初级的线条进行由其展开形成的调性空间所决定:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
猎户座核脉冲(航天器)驱动器结合了非常高的排气速度,在典型的行星际(航行)设计中是从19到31 km/s(12到19 mi/s),连同百万牛顿(meganewtons)的推力。
Assistant: ok, the translated text is: The Orion nuclear pulse drive combines a very high exhaust velocity, from 19 to 31 km/s (12 to 19 mi/s) in typical inter... |
User: please translate the following text from chinese to english:
石制工具,特别是尖头器和刮削器,是人类在美洲最早活动的主要证据。
Assistant: sure, the following is the translation:
Stone tools, particularly projectile points and scrapers, are the primary evidence of early human activity in the Americas.
User: translate the following contents from... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这个仪式的施行很大程度上引用了英国作家和神秘学老师阿莱斯特·克劳利所描述的仪式和性爱魔法。
Assistant: The rituals performed drew largely upon rituals and sex magic described by English author and occult teacher Aleister Crowley.
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 逆元素:一元素x称为可逆,若存在一元素y,使得x*y = e且y*x = e。
Assistant: It is possible to define invertible elements: an element x is called invertible if there exists an element y such that x • y = e and y • x = e.
User: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2013年,美国从俄罗斯引进了被称为等离子脉冲(Plasma-Pulse)的技术。
Assistant: In 2013, a technique called Plasma-Pulse technology was introduced into the United States from Russia.
User: 该建筑包括豪华的装饰,全国第一个儿童室,一个中央庭院和环绕... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2006年,哈佛大学共有21名校级教授。
Assistant: In 2006, there were 21 University Professors at Harvard.
User: 每个组有4个队。
Assistant: There are four members on each team.
User: 如果土壤中的黏土或淤泥含量超过20%,蓝莓和蔓越... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在2008年7月27日,洛辛堡成为第一个挪威球队参加欧足联托托杯的决赛,在决赛上以2-1的比分击败荷兰队NAC布雷达。
Assistant: At 27 July 2008, Rosenborg became the first Norwegian team ever to win a final match in the UEFA Intertoto Cup, beating Dutch team N... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 拉齐维乌家族在19世纪初前,一直拥有这座宫殿,除了在1744年到1759年年间和1762年到1775年年间。
Assistant: It was the property of the Radziwiłł family to the beginning of the 19th century, with breaks in ownership in 1744 t... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
不妥当的系统会导致本可以避免的严重经济和社会负担。
Assistant: Sure, the translated text is: Dysfunctional systems could entail heavy economic and social burdens that may be avoidable.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
数位时代 金·布朗(Kim Brown),66岁,出生于英国的芬兰音乐... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 农复会计划直接促进了农作物和家畜的品种改良,发展灌溉和防洪,土壤改良,农村信贷计划和合作社,健康计划和计划生育。
Assistant: JCRR programs contributed directly to improving crop and animal stock, development of irrigation and flood control, soil improvement, rural cr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此外,雄性的植物会在开花吸引授粉的昆虫时放出一种难闻的气味。
Assistant: Furthermore, the male plants emit a foul-smelling odour while flowering to attract pollinating insects.
User: 自杀在俄罗斯是一个显著的社会问题。
Assistant: Suicide i... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 库珀是在看到印度媒体的报道后才得知公报内容,所以对事态缺乏准备,面对印度外长的质问也无法给出解释。
Assistant: Cooper himself did not know about the communiqué until he read an account of it in the Indian media and was therefore unpr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: LVTE- 1(登陆车辆,履带,工兵) -扫雷车。
Assistant: LVTE-1 (Landing Vehicle, Tracked, Engineer) - mine-sweeper.
User: 这个计划的最初想法由保罗·麦哲伦提出。
Assistant: The concept was first introduced by Paul Milgram.
User: 两派人士有时也使用他们归属的党派或宗教的... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 该枪的步枪型重30 磅(不带弹匣或弹药),并于枪口装有大型多室式枪口制退器,以协助减轻后座力。
Assistant: The rifle weighs 30 pounds (without a magazine or ammunition) and has a muzzle brake to help tame the recoil.
User: 而2007年,肯德里克ATP巡回赛表现黯淡的一年,他赢得三个挑战赛:达... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 任何一个希望通过特定IPv4网络使用ISATAP的主机都可以建立虚拟的IPv6网络接口。
Assistant: sure, the following is the translation:
Any host wishing to participate in ISATAP over a given IPv4 network can set up a virtual IPv6 network interface.
User: Please translate the following s... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 假如你希望写一个公式,它为真当且仅当某些自然数自乘得25。
Assistant: Consider a formula that states that some natural number multiplied by itself is 25.
User: 在1970年代以前,科学家不知道核子为何可以被束缚在原子核内。
Assistant: Before the 1970s, ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 其他人反对这些主张。
Assistant: Others counter these claims.
User: 耶稣基督后期圣徒教会的首脑们和学者们声称,包括夏威夷、波利尼西亚、新西兰在内的太平洋岛屿的人民,都是尼腓人海谷师及其据推测的追随者们的后代。
Assistant: Leaders of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他的实验结果是,十字架是一个有角度的悬挂,一个有两条梁木的十字架,也许有某种形式的脚部支撑——这是考虑到在一种在直桩上的Aufbinden式的悬挂(这是第二次世界大战期间纳粹在达豪集中营使用的酷刑)——这时,死亡会相当迅速。
Assistant: His experiments support an angled suspension, and a two-beamed cross, and perhaps s... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 然而,大多数设施只为白人服务。
Assistant: Most of these opportunities were limited to whites.
User: 功率是能量除以时间。
Assistant: The dimension of power is energy divided by time.
User: 极小规模的商业公司可能缺少中级管理者,因为太少... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 德国国家足球队于1954年、1974年、1990年和2014年夺得世界杯足球赛冠军,1972年、1980年和1996年夺得欧洲足球锦标赛冠军。
Assistant: The German national football team won the FIFA World Cup in 1954, 1974, 1990 and 2014 and the UEFA Europe... |
User: please translate the following contents from chinese to english
在十九世纪九十年代,许多来自意大利,亚速尔群岛,葡萄牙和日本的移民到果园工作。
Assistant: Sure, the translated text is: In the following decade, the 1890s, many immigrants from Italy, the Azores, Portugal, and Japan arrived to work in the orchards.
User: Please translate the following t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 博物馆取代了1977年开放的布里斯班城市画廊。
Assistant: The museum replaced the Brisbane City Gallery which opened in 1977.
User: 要求得频率 f {\displaystyle f} 时的能量谱密度 S x x ( f ) {\displaystyle S_{xx}(f)} ,可以在传输线和电阻器之间加入一个只允许感兴趣的... |
User: please translate the following sentence into english
早期的伊斯兰思想,即是伊斯兰黄金时代的哲学在8世纪至12世纪之间成形,可以从中区分出两种思潮。
Assistant: sure, the following is the translation:
In early Islamic thought, which refers to philosophy during the "Islamic Golden Age", traditionally dated between the 8th and 12th centuries, two main currents m... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
而个人一生的痛苦程度与他们在前世的恶行严重程度有密切的关系。
Assistant: sure, the following is the translation:
There is a close relationship between the degree of an individual’s suffering in life and the severity of their actions in the afterlife.
User: please translate the f... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 沙恩霍斯特号的舰长库尔特-凯撒·霍夫曼(英语:Kurt-Caesar Hoffmann)上校尝试引开英军战列舰,使得格奈森瑙号可以攻击商船队。
Assistant: Kurt-Caesar Hoffmann, captain of Scharnhorst, attempted to draw off the British battleship, so that Gne... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 使她更为苦恼的是,有时候她被要求一周工作7天,经常工作到深夜,而她很想念在纽约工作的奥利维尔。
Assistant: OK, the translated text is: Leigh was sometimes required to work seven days a week, often late into the night, which added to her distress; and she missed Olivier, who was working in New York City... |
User: Please translate the following sentence into English: Bazaar bundle是一个简要的差异,有足够的额外信息来保留历史。
Assistant: ok, the following is the translation:
A Bazaar bundle is a summary diff, with sufficient extra information to preserve history.
User: please translate the following sentence into english:
当婴儿咿哑声超出叠字次序时,他们会展示相同的... |
User: please translate the following text from chinese to english:
这个网络已经覆盖了各级公安机关,中国大陆公安机关基层所队接入主干网的覆盖率达到了90%,每百名民警拥有联网电脑达40台。
Assistant: sure, the translated text is: The grass-roots teams of public security organs have accessed to the backbone network with the coverage rate 90%, that is to say, every 100 police off... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 形为 5 + x 或 10 + x 的加法算式通常较早被记忆,因此可以用来推导其他加法算式。
Assistant: Five and ten: Sums of the form 5 + x and 10 + x are usually memorized early and can be used for deriving o... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
东侧是一条T4级山路,允许非专业登山者到达2817米海拔高度。
Assistant: OK, the translation is:The eastern side has a mountain path of grade T4, allowing non-climbers to reach the 2817 metre summit.
User: please translate the following contents from chinese to english
截至2016年,格加尔库尼克... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 英国官员称,相较于通过军事手段,在政治上向巴尔干国家政府施压更可能将卡拉季奇以及其他嫌犯抓获归案。
Assistant: British officials conceded military action was unlikely to be successful in bringing Karadžić and other suspects to trial, and that p... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 斯威齐在各种进步活动中都很活跃,包括紧急公民自由委员会(英语:National Emergency Civil Liberties Committee)、全国律师公会(英语:National Lawyers Guild)、全国艺术科学专业协会、和公平对待古巴委员会(英语:Fair Play for Cuba Committee)。
Assistant: Sweezy was active in a ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 而塞雷索在随后表示在2006年1月的转会窗中马竞会等侯其他俱乐部对于托雷斯的报价,而托雷斯声称纽卡索联在三月时做了一个报价而几乎将他签下。
Assistant: Cerezo later said in January 2006 that the club was willing to listen to offers for Torres, and Torres c... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 然而,必须注意到,在只有一条染色体的生物中,有害的突变体将会立刻被清除,所以这个解释不太像有性生殖的益处。
Assistant: However, in organisms containing only one set of chromosomes, deleterious mutations would be eliminated immediately, and theref... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 之后他再也没有获得国家队的召唤。
Assistant: Thereafter, he has not been called again for the national team.
User: 1989年正式启用中菲行资讯管理系统(Dimerco Information Management System),服务内容包含空运进口与空运... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 特朗普在没有提及帕特·布坎南或美国优先委员会的情况下表示,“美国优先”将是他在总统竞选期间的主要和最重要的主题,并提倡民族主义、不干涉主义立场;在其当选成为总统后,“美国优先”已成为其政府(英语:Presidency of Donald Trump)的官方外交政策原则。
Assistant: In later months, without referencing Pat Bu... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 回到休士顿后,坎恩开始在电影院工作,并在之后开始制作嘻哈音乐的MV。
Assistant: Returning to Houston, Kahn worked at a movie theater before beginning to direct hip-hop music videos.
User: 今日得克萨斯州首府奥斯汀市由其而得名。
Assistant: Aust... |
User: translate the following contents from chinese to english:
12月,威宝电信正式启用第三代行动通信商用服务。
Assistant: OK, the translated text is: In December, the formal launch of the third generation mobile communications business services.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
木星的大气中最主要的两种成分是氢分子(H2)和氦。
Ass... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: XM706和XM706E1/M706主要的差异是在设计的油箱填补端口保护盖,侧窗,前视窗,而最重要差异的是在武器。
Assistant: Within the U.S. Army it was affectionately known as the Duck, or the V. The main differences between the XM706 and X... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在未来数个月有更多的人被捕。
Assistant: More were arrested over the next few months.
User: 伦纳德·腾棱豪斯(Leonard Tennenhouse)在著作《展露权势》中称《仲夏夜之梦》的问题是“权威陈腐”的问题。
Assistant: In his book Power on Display, Leona... |
User: translate the following contents from chinese to english:
游戏支持16:9宽屏显示和逐行扫描,以每秒60帧运行,并利用Wii遥控器的加速规测量玩家的运动。
Assistant: OK, the translation is:The game supports a 16:9 widescreen ratio and progressive scan, runs at 60 frames per second, and makes use of the Wii Remote's accelerometer to interpret the player's moti... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 然而,当代学者认为这些都是虚构人物,作者只是试图赋予中世纪朝代更多的正统性而已。
Assistant: Modern scholars, however, believe that these were fictional characters and that the writers were attempting to give the m... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 以取代苏联。
Assistant: Replacing the Soviet Union.
User: 当时金信奉并且实行自卫,甚至在他家里还备着枪支以防有袭击者。
Assistant: King initially believed in and practiced self-defense, even obtaining guns in his household as a means of de... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 结束声乐歌曲“Somnia Memorias”是由Shani Rigsbee执行。
Assistant: The ending vocal song, "Somnia Memorias", is performed by Shani Rigsbee.
User: 在1950-60年代出版的一系列文章中,孔泽提出1929-1930年德国政治变得十分无能以至于兴登堡别无选择,但是很不情愿带来的“总统制政府”只是任何类型的... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 威廉对地主表达了他的失望,但这个冲突在1616年通过对他的罢免后结束了。
Assistant: Wilhelm expressed his disappointment with the landowners, but this ended with his removal from the duke's seat in 1616.
U... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 根据传统的说法,穆罕默德圣人的多位同伴充当书记,负责把真主的启示笔记下来。
Assistant: According to tradition, several of Muhammad's companions served as scribes and recorded the revelations.
User: 这些突触的功能各不相同:有的是兴奋性的(可以使突触后细胞兴奋),有的是抑制性的,还有的通过激... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 南方人对北方的政治变迁投以刻薄的回应。
Assistant: Southerners waged a vitriolic response to political change in the North.
User: 这种预防性治疗有希望,但需时多年才能广泛使用。
Assistant: This preventative treatment is promising, but it will take ye... |
User: please translate the following text from chinese to english:
请求/响应报文由以下内容组成: 请求行,例如:GET /logo.gif HTTP/1.1或状态码行,例如:HTTP/1.1 200 OK, HTTP头字段 空行 可选的HTTP报文主体数据 请求/状态行和标题必须以<CR> <LF>结尾(即回车后跟一个换行符)。
Assistant: ok, the translated text is: The request/response message consists of the following: Request line... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 无人死亡但数人因吸入烟雾、轻微割伤和瘀伤送院。
Assistant: No one was killed but several people were taken to hospitals suffering from smoke inhalation, and minor cuts and bruises.
User: 一位民族民主党瑟姆议员斯坦尼斯瓦夫·斯特隆斯基创... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 盖诸侯之于天子,犹后世诸侯之于盟主,未有君臣之分也。
Assistant: Gods can only exist on the main map; they cannot exist in the heaven or the Underworld.
User: 其他种类的文化保守主义是指以某一特定语言划定的文化(如阿拉伯语)。
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 马其顿海上中队航向比雷埃夫斯并俘获了四艘雅典战舰。
Assistant: The Macedonian squadron sailed into Piraeus and captured four Athenian ships.
User: 许多年来,纽芬兰与拉布拉多一直在经历经济衰退。
Assistant: For many y... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他还研究地球上的火山作用和地震现象,有时甚至冒着生命危险。
Assistant: He also studied volcanism and seismic phenomena on Earth, sometimes at the risk of his life.
User: 由于它确实连结了各地激进的劳工运动者,第一国际成了相当重要的组织。
Assistant: Due to its links to acti... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
这时有好几种三转子的设计正在进行,包括用来取代斯贝发动机(英语:Rolls-Royce Spey)、设计推力在10,000磅(44千牛)的RB203。
Assistant: sure, the following is the translation:
Several designs were being worked on at the time, including a 10,000 lbf (44 kN) thrust design known as the RB203 inten... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 民调也显示82%的人认为时下墨西哥的政治气氛是“紧张的”,而其中的45%认为这一现象是民主革命党导致的,只有20%的人认为这是国家行动党的错,另有25%认为两党都有错。
Assistant: Other responses in the poll include 82% describing the political atmosphere in Mexico ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 洛根位于俄亥俄州东南部,位于哥伦布东南48英里的霍金河沿岸。
Assistant: Logan is located in southeast Ohio, on the Hocking River 48 miles southeast of Columbus.
User: 作家范·巴德姆谴责泄漏照片及分享照片的网民。
Assistant: Writer Van Badham condemned th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这在美国特别风行,源于法兰兹·鲍亚士对十九世纪种族主义的反对,经过玛格丽特·米德倡导性别平等与性自由,到当代对于后殖民压迫的批评,以及对多元文化主义的提倡。
Assistant: This has been particularly prominent in the United States, from Boas' arguments against 19t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这两家公司同意放弃起诉对方,而Intel已获得一项永久的非专属授权,能够在10年内使用当前和今后全美达的专利技术在Intel芯片里面。
Assistant: Both companies agreed to drop lawsuits against each other, while Intel was granted a perpetual non-exclusive lic... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.