text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: ”柯立芝回答说:“你输(You lose)。
Assistant: "You Snooze, You Lose".
User: 大多数集市可以追溯到14世纪,以不同专业和工艺命名,因此有羊毛集市,铜集市,等等。
Assistant: Most of the souqs date back to the 14th century and are nam... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 接着他又开始延伸里沃利街的工程,从协和广场开始延伸,但在他下台前只延伸到了卢浮宫。
Assistant: He began work on a canal to bring fresh water to the city and began work on the Rue de Rivoli, beginning at the Place de la Concorde, but ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 该建筑建于1594年。
Assistant: sure, the translated text is: The building was built in 1594.
User: Please translate the following sentence into English: 《枭雄》亦夺得最佳剧集。
Assistant: Sure, the translated text is: The former also received Best Picture.
User: P... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
其中一件展品是格斗士战斗机N5520的机身——哈尔法飞行编队的唯一幸存者。
Assistant: Sure, the translated text is: One of the highlights includes the fuselage of a Gloster Sea Gladiator N5520, the only survivor from the Hal Far Fighter Flight.
User: please translate the following ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
流行性感冒(Influenza),通常简称为流感,为一种由流感病毒造成的传染性疾病。
Assistant: OK, the translation is:Avian influenza, for most purposes, refers to the influenza A virus.
User: Please translate the following sentence into English: 代表作是《螺旋前世缘》。
Assistant: ok, the following is ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: MS-DOS 3.31中,INT 25h/26h函数被增强以支持大于32MB的硬盘。
Assistant: In MS-DOS 3.31, the INT 25h/26h functions were enhanced to support hard disks greater than 32 MB.
User: 澳洲人种主要指的是澳洲原住民。
Assistant:... |
User: please translate the following sentence into english: 2013年8月1日为止的人口有417人。
Assistant: ok, the translation is:As of 2013 it has 417 inhabitants.
User: please translate the following sentence into english
这一进程发生得很快,因为正如山岳派的一位杰出成员罗伯斯庇尔于6月10日宣布的那样,“善良的公民要求一部宪法”和“宪法将是爱国代表的答复,因为它是山岳派的工作”。
Assistant: Sure, the follow... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 前东京都知事石原慎太郎称他为维护其荣誉的“真武士”。
Assistant: The former governor of Tokyo, Shintaro Ishihara, described him as a "true samurai" for preserving his honour.
User: 达特穆尔的部分地区被用来作为一个军事射击场达两百年之久。
Assistant: Parts of Dart... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 竞马场外除了小形商店外,多为住宅。
Assistant: The area is entirely residential except for one small shop.
User: 大多数使用者还会格鲁吉亚语(该国的官方语言),并使用它作为自己的文学和商业语言。
Assistant: Most speakers also speak Georgian, t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 我并不为我犯下的罪行感到后悔。
Assistant: I am not sorry for my crime.
User: 就软件而言,互操作性——这条术语用来描述的是不同的程序(programs)借助于同一套交换格式(exchange formats)来交换数据,读写相同文件格式(file formats)以及采用相同协议(protocols)的能力。
Assis... |
User: please translate the following text from chinese to english
研讨会或者贸易/工业展览会的观众或展商。
Assistant: OK, the translated text is: Taking Care of Business/Southern Exposure.
User: translate the following contents from chinese to english:
这指的是我的“立约之血”,是要为许多人流出来的,使罪得蒙宽恕。
Assistant: Sure, the translation is:This is My blood... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 新城堡的设计和维多利亚式标准田园楼阁的设计很接近。
Assistant: In plan, the new castle followed the arrangement of a standard Victorian country house quite closely.
User: 而当Hahn加入计划时,他对剧本十分不满意,并很快重写了故事。
Assistant:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 木星和土星主要由氢和氦组成,更重的其它元素大约分别占3%和13%。
Assistant: sure, the translation is:Jupiter and Saturn consist mostly of hydrogen and helium, with heavier elements making up between 3 and 13 percent of the mass.
User: please translate the following text from ch... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 克拉克做出如此决定的原因尚不明确,围绕这一问题有很多争论。
Assistant: Reasons for Clark's decision are unclear and controversy surrounds the issue.
User: 此外因游戏无法相容主流PlayStation 3型号,也不像PlayStation的《最... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1935年至1936年期间任教育部长,宣传萨伏依王室是罗马帝国与罗马法西斯之间的连接,并着手集中学校管理系统的权力。
Assistant: Between 1935 and 1936 he was national Minister of Education: as such he promoted a historiography which identifie... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 乌普萨拉施密特望远镜于1956年在瑞典建成。
Assistant: The Uppsala Schmidt Telescope was built in 1956 in Sweden.
User: 1950年代西德电影的主导类型为“乡土电影”(Heimatfilm),描绘美丽的河山以及其正直的居民。
Assistant: The defining fil... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 到2006年,人类作为总体用了地球可提供资源的四成多。
Assistant: Humanity as a whole was using, by 2006, 40 percent more than what Earth can regenerate.
User: 随后,安德鲁·杰克逊总统任命他担任美国驻哥伦比亚代办,任期从1833年至1837年。
Assistant:... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 贝奈斯致力与苏联保持友好关系,亦因为他希望避免苏联于战后鼓动共产政变。
Assistant: Beneš's interest in maintaining friendly relations with the Soviet Union was motivated also by his desire to avoid Soviet encouragement of a post... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在英国,1859年之前都没有正式资格的牙科治疗提供者,直至1921年,牙科执业才限于具有专业资格的人。
Assistant: In the United Kingdom there was no formal qualification for the providers of dental treatment until 1859 and it was... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 卵石和薄片工具已从Walanae山谷的河床中收集到,包括巨型猪的骨头和已绝种的大象残骸。
Assistant: sure, the translated text is: Peeble and flake stone tools have been collected from the river terraces in the valley of Walanae, among Soppeng and Sengkang, including the bones from giant pig ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他的第一场比赛是在2009年5月。
Assistant: His first tournament was in May, 2009.
User: 总体上,所有的5系列战斗机在低空的表现都非常出色,但是在高空G.55的速度和爬升性能、卓越的操控性均与德国对手不相上下。
Assistant: In general, all the Serie 5 fighters were ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
2011年8月,德国公司SkySails生产了一种用于船上的推进动力风筝,指称此风力系统能够用于离岸与地面上,并与现今的离岸风力发电成本相比,大约仅需30%的设置价格。
Assistant: Sure, the translation is:In August 2011 the German company SkySails, producer of kites for ship propulsion, announced a kite-based wind power system for ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 这些指控包括烧毁整个村庄,埋下地雷,奴役平民,强迫平民扫雷,以及强奸和杀害克伦族妇女。
Assistant: The accusations included burning down entire villages, planting landmines, using civilians as slave labour, using civilians as minesweepers and the ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在当地,它被租借至保加利亚物流中心使用。
Assistant: There it has been hired to the Logistic Center Bulgaria Branch.
User: 这一数字最初基于南京军事法庭的裁决,155,300具尸体的埋葬记录加上72,291具被毁的尸体总共有279,586人,但这一计算有着明显的错误。
Assistan... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1909年,在南太平洋铁路把它的机厂从罗克林迁往罗斯维尔三年后,罗斯维尔建制成市。
Assistant: In 1909, three years after the Southern Pacific Railroad moved its facilities from Rocklin to Roseville, the town became an incorporated ci... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 第二年,她回到澳大利亚并嫁给商人埃里克·斯托克斯。
Assistant: The following year she returned to Australia, where she married businessman Eric Stokes.
User: 统治精英们试图从这些问题中吸引雷兹-希米格维——毕苏斯基的继承者的注意,以促使他为制造使整个社会陷入... |
User: translate the following contents from chinese to english
其船票编号为250654,这也是所有乐队成员的船票编号。
Assistant: OK, the following is the translation:
His ticket number was 250654, the ticket for all the members of Wallace Hartley's orchestra.
User: please translate the following contents from chinese to english
openSUSE 项目一般每... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Siva是另一种形式的歌曲和舞蹈,演奏的软音乐类似于夏威夷的hula(呼啦)。
Assistant: Siva is another form of song and dance which is played to soft music which is akin to the Hawaiian hula.
User: 它们吸附在AgCl表面,赋予该粒子负电... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1984年4月,一架MiG-25PD击落一架伊朗F-5。
Assistant: In April 1984, an Iraqi MiG-25PD shot down an Iranian F-5E.
User: 大象及城堡登场的金币在1708及1709年出现。
Assistant: The elephant and castle can appear on ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 她亦频繁地赞美谦逊与勤奋,以及在当时与中产阶级相联系的美德。
Assistant: Sure, the translation is:She also frequently praises modesty and industry, virtues which, at the time, were associated with the middle class.
User: translate the following text from chinese to english:
电报山主要是住... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 《烟灰缸(或否认客观实在的那一个人)》(英语:The Ashtray (Or the Man Who Denied Reality) )是由埃洛·莫里斯撰写,批判哲学家汤玛斯·孔恩的书。
Assistant: The Ashtray (Or the Man Who Denied Reality) is a book by Errol ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 全家人都非常鼓励他做音乐。
Assistant: The whole family was intensely involved in the musical life.
User: 文字图层可以由文字工具创建,能让用户在图上打字。
Assistant: Text layers can be created using the text tool, allowing a user to write on an i... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 作为歌曲宣传的一部分,歌曲于2011年科切拉音乐节以及节目《柯南秀》上进行过现场表演,并被用作2012年MTV电影大奖的开场音乐。
Assistant: As part of promotion for the song, it was performed at the 2011 Coachella Valley Music and Art... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在她的个人生活中,希恩是工会主义者Sam Nolan的伙伴。
Assistant: Sure, the translation is:In her personal life, Sheehan is the partner of the trade unionist Sam Nolan.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 火麻,作为经济作物的大麻植株,在多数国家合法。
Assistant: ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
通信安全及人员防护总局:为国家领导人提供人身安全保护,并负责维护和运行政府内部的安全通讯系统。
Assistant: Sure, the translation is:Main Department for Communications Security and Personnel Protection: provided personal security for the national leadership and maintained and operated an internal secure ... |
User: Please translate the following sentence into English: 这些可能性都无法得到最终证实。
Assistant: sure, the following is the translation:
However this possibility has not been conclusively proven.
User: Translate the following text from Chinese to English:
在过去的几个世纪里,新堡垒最终发展成现在的慕尼黑王宫。
Assistant: Sure, the translated text is: Ov... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 多兰很长时间以来都是这部小说的粉丝,还曾在年轻时立誓若自己有朝一日进入电影业,就要将其改编成电影。
Assistant: Doran was a longtime fan of the novel, and had vowed in her youth to adapt it if she ever entered the film industry.
User: ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 从1959年起,他们定期在城堡举行派对,主题由伊夫·圣洛朗等艺术家和设计师亲自设计。
Assistant: From 1959, they hosted regular parties at the château, the theme of which would be personally designed by artists or ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 尤达条件式写法避免null行为的优点也可被认为是一个缺点,因为空指针错误或被隐藏,并只出现在程序后期中。
Assistant: The advantage of avoiding null behavior can also be considered a disadvantage, as null pointer errors can be hidden an... |
User: Translate the following text from Chinese to English
PD:略难。
Assistant: sure, the following is the translation:
PD: peu difficile (slightly difficult).
User: please translate the following sentence from chinese into english: 基座周围装饰着描绘匈牙利人欢迎他们领袖的浮雕。
Assistant: ok, the following is the translation:
The sides of t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在他们获得前所未有的权力和地位下,美国的规划者制定了政策来塑造他们所期望的战后世界,从经济角度来看,这是一个全球跨越的资本主义秩序,使全人类完全依靠美国生活。
Assistant: In their position of unprecedented power, US planners formulated policies to shape the ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 瓜达卢佩山和蒙瑟瑞特山脚下。
Assistant: Goliath, just below Mt.
User: 他很可能娶了安提帕特的女儿菲拉。
Assistant: He married Antipater's daughter Phila.
User: 只要可能,给出缺少的构造是个好主意。
Assistant: It is a good idea to specify the missin... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 《纸牌屋》(英语:House of Cards)是一部1990年英国政治惊悚电视连续剧,共有四集,设定于撒切尔夫人就任英国首相结束之后的故事。
Assistant: House of Cards is a 1990 British political thriller television serial in four episodes, set after the ... |
User: Please translate the following sentence into English: 然而上述发现也全部有争议,而目前最早的无争议的数学史料当前依然是来自古巴比伦和古埃及史后的。
Assistant: OK, the translation is:All of the above are disputed however, and the currently oldest undisputed mathematical documents are from Babylonian and dynastic Egyptian sources.
User: Please translate the f... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 推行性别主流化并不代表不需要针对女性的政策或立法。
Assistant: OK, the following is the translation:
Precedence, she maintains, is no reason to accept a law or a constitution.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
自体免疫调节因子(Autoimmune regulator)是人体内由AI... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 最近,都铎休斯以地球轨道离心率的长期加速度变化解释了这种周期的变异:这种周期是易变的,目前的周期大约是565年;更详细的研究可以参考Meeus(2004)的著作。
Assistant: Recently Tudor Hughes explained the variation from secular changes in the eccentricity of the Ear... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 尽管缺乏经验,但他成功地完成了任务。
Assistant: Despite little experience, he successfully fulfilled the assignment.
User: 切奇-戈里参与了《沉默》的前期制作,但多年来不相关的法律纠纷已经中断了与本片的合作。
Assistant: Cecchi Gori was involved in pre-production for ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这个尸骨层反映了一群动物在干旱时期聚集在水源附近。
Assistant: The bonebed is interpreted as reflecting a group of animals that congregated near a water source during a drought.
User: 日后与彗星重逢并相恋,还生下了他的... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1975年到1998年曾属于绿山城省,1999年以后成为卢布斯卡省一部分。
Assistant: From 1975 to 1998 it was part of Nowy Sącz Province; since 1999 it has been part of Lesser Poland Province.
User: 根据《印度宪法》第一百六十四条,首席部长与其他部长的薪金将交由各地... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
2008年7月,GTF项目更名为PW1000G,成为新的“洁静动力(PurePower)”发动机的首款产品。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In July 2008, the GTF was renamed PW1000G, the first in a new line of "PurePower" engines.
User: please translate the following text from chinese to... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 伪医学观察网站是巴雷特及其他医师揭发批评庸医与健康欺诈行动的主要平台。
Assistant: The Quackwatch website is Barrett's main platform for describing and exposing what he and other contributors consider to be quackery and health fraud.
User: 阿亚拉大道跟... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 莱米想做的音乐是“快速又凶狠”,就像MC5(英语:MC5)一样。
Assistant: Lemmy wanted the music to be "fast and vicious, just like the MC5".
User: 这样的人都是懦夫,让军队和他们的战友蒙羞,这些人无情地离开,把战斗的危险留给战友,他们自己利用医院来作为逃脱的手段。
Assistant: Such men are c... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 许多药草、药膏和种子都可被用来使妖精现出原形和防备它们的不良意图。
Assistant: Many herbs, salves and seeds could be used for discovering the fairy-folk and ward off their designs.
User: 美国法警的职责包括保护联邦法庭,运输联邦囚犯,保护受到威胁的联邦证人,管理联邦从犯罪企业没收的... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他总共有四个孩子,各从两个妻子所生,为了王位继承权,导致他的妻子间争吵。
Assistant: He had a total of four children, two from each of his two wives, and this has led to his wives squabbling over the heirship to his throne.
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这块面包吸收食物上的汤汁后,既可以随饭吃掉,也可以分给穷人或喂狗。
Assistant: At the completion of a meal the trencher could then be eaten, given to the poor, or fed to the dogs.
User: 1971年6月1日,加西亚当选1971年的制宪会议代表,并被选举为大会主席。... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 国防委员会—第三次报告“国防装备2009”为一篇来自金融时报网站的文章做定位,表示国防装备主任凯文·欧多诺格爵士上将通过内部便笺指示国防装备和后勤局的职员重新区分批准程序的优先次序,以集中支持接下来三年的行动、与计划相关的障碍、体现契约性或国际性国防职责的事务,和被签署了生产合同的计划。
Assistant: The Defence Committee – Third Report "Defence Equipmen... |
User: Please translate the following sentence into English:
其后,它在2014年3月的一次拍卖会中被再度售出,买家为位于汉普郡朴茨茅斯的国立皇家海军博物馆(英语:National Museum of the Royal Navy)。
Assistant: ok, the translation is:It was sold at auction in March 2014 and was bought by the National Museum of the Royal Navy, Portsmouth, Hampshire.
User: Please transla... |
User: please translate the following text from chinese to english
口服而导致的急性侧柏酮中毒病例中,侧柏酮的来源是并不是商用苦艾酒,而是非苦艾酒相关产品,如常见的精油(其中可能含有多达50%的侧柏酮)。
Assistant: Sure, the translation is:In documented cases of acute thujone poisoning as a result of oral ingestion, the source of thujone was not commercial absinthe, but rather non-absi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 现实主义学派认为,国际关系研究的就是国家间关系,主权国家是国际政治的首要行为体。
Assistant: The Realist theory of international relations asserts that states are the main power players in international politics.
User: 这种键型中的成键轨道通常有向三个原子中的两个... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 他们征服了地中海沿岸的所有据点,南抵普托利迈伊斯(今以色列阿卡),孤立了泰尔。
Assistant: They subdued all settlements along the Mediterranean coast as far south as Ptolemais (modern Acre, Israel), with the lone exception of Tyre.
User: 她于2007年全英音乐奖上赢... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 爱尔兰提议和解,并为Benedigeidfran建造了一座足以取悦他的房屋,他们在里面吊了数百个大袋子,Efnisien以为这里面装的是面粉,当得知里面实际上藏了战士时。
Assistant: The Irish offer to make peace by building a house big enough to entertain... |
User: please translate the following sentence into english
洛特的研究没有检测出介于1979年到1996年间,CAP法跟那些与枪支相关、低于19岁意外死亡或者自杀案有何关联。
Assistant: ok, the translation is:A study by Lott did not detect a relationship between CAP laws and accidental gun deaths or suicides among those age 19 and under between 1979 and 1996.
User: Please t... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
小阿尔伯特·施佩尔的祖父也是一名建筑师。
Assistant: OK, the translation is:His grandfather, Albert Friedrich Speer, was also an architect.
User: Please translate the following sentence into English: Urysohn 空间或 T21⁄2 空间是其中任何两个独特的点都可由闭邻域分离的空间。
Assistant: Sure, the translated te... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 制备MEF细胞,需要怀孕的小鼠。
Assistant: To prepare MEFs, pregnant female mice are needed.
User: 1991年,圣彼得堡和列宁格勒州的圣彼得堡历史中心及二战遗迹相关纪念建筑群被联合国教科文组织列为世界遗产。
Assistant: Since 1991 the Historic Centre o... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 某些激素的抑制可能对患有某些癌症的患者有益,因为某些激素会促进或帮助肿瘤的生长。
Assistant: The suppression of certain hormones can be beneficial to patients with certain cancers, because certain hormones prompt or help the g... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 评论家和粉丝纷纷反应消极,并评价“她偏离轨道太远”且认为她的事业应该已经完了。
Assistant: OK, the translation is:Critics and fans reacted negatively, who commented that "she had gone too far" and that her career was over.
User: please translate the following contents from chinese to englis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 5月12日:伦敦维多利亚车站与水晶宫站间开始进行电气化工程。
Assistant: May 12 – Electric trains begin work between London Victoria station and Crystal Palace.
User: 在《世界的和谐》中,他尝试用音乐解释自然世界的比例,特别是天文学与占星学方面。
Assistant: In Harmony, he at... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 她是印度Bigg Boss节目第十季的参赛者。
Assistant: She was a participant in the Indian television show Bigg Boss 5.
User: 这两艘巡洋舰比日本此前建造过最大的船舰还要大上两倍,即排水量达4,285公吨的桥立号防护巡洋舰。
Assistant: These ships were over thre... |
User: Please translate the following sentence into English
他们在巴黎的总司令拉法耶特侯爵沮丧的发现,他的士兵大多数赞同游行,并在鼓动者的影响下不断加入其中。
Assistant: Sure, the translation is:The Marquis de Lafayette, in Paris as their commander-in-chief, discovered to his dismay that his soldiers were largely in favor of the march and were being egged on by agita... |
User: Please translate the following sentence into English:
两名伊拉克记者在大马士革被杀,之后被叙情报人员与警察交还给了伊拉克。
Assistant: ok, the translated text is: Two Iraqi journalists were shot and stabbed in Damascus and then handed over to an Iraqi border post by Syrian intelligence and police.
User: please translate the following contents fr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在1940年代后期和1950年代里纽约的经济发展集中在曼哈顿中城,下城则被忽略。
Assistant: During the late 1940s and 1950s, economic growth in New York City was concentrated in Midtown Manhattan.
User: 另一个功能是在多个软盘上分割压缩卷,在插入第一个磁盘的情... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 夏蒙总统害怕他的政府倒台,因此要求美国介入。
Assistant: President Camille feared the toppling of his government and asked for U.S. intervention.
User: 5354是一个积犯,并在入狱前故意怀孕,借此将刑期减半。
Assistant: 5354 is a recidivist who int... |
User: please translate the following contents from chinese to english
可以乘坐泰国航空公司来甲米飞机场。
Assistant: ok, the following is the translation:
This is flown by Thai Airways.
User: please translate the following contents from chinese to english: 他将报告递交给乔治·马歇尔将军的情报部门首席助理克莱顿·比塞尔少将,可比塞尔却将其销毁。
Assistant: ok, the translation is... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在采访中,卡斯塔诺第一次表示自己有意进行和谈。
Assistant: In the interview, Castaño revealed for the first time that he was ready for peace talks.
User: 随后,伯纳德·贝克和西蒙·贝特尔二世(Simon Bettle Jr.,国际航运公司的代表)与约翰·艾勒... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 尼氏是为有竞争力的钢琴家。
Assistant: Nissl was a competent pianist.
User: 未来学家雷蒙德·库茨魏尔在他的著作《奇点迫近》中提到,他认为医用纳米机器人在2030年前能够完全实现衰老方面的治疗。
Assistant: Raymond Kurzweil, a futurist and transhumanist, stated in his book Th... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 较小规模的抗议活动继续进行,几个巴西城市的市长宣布降低公共汽车票价或取消先前宣布增加票价的行政命令,里约热内卢和圣保罗发生大规模抗议运动。
Assistant: Mayors of several Brazilian cities announced reduction of bus fares or cancellation of pr... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 根据事后的报告指出,约有30人在这次袭击中丧生。
Assistant: Later reports stated that 30 people died in the attack.
User: 更重要的是,长弓是中国抗日战争期间日本占领和强化的少数几个村庄之一。
Assistant: More important, Long Bow was o... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 马克到了一个离他工作的城市不远的乡下地方,而那座都市依然可以从一个可以俯瞰四处的山丘顶部看见。
Assistant: Thus, Mark starts his vacation in a rural area not far from a small city, which can be viewed from atop a hill overlooking the area.
User: 尤其,国际... |
User: translate the following text from chinese to english
自2002年以来,美国图书馆协会每年制作一份年度“艾蜜莉亚·布卢默清单”,列出最近出版的书籍中包含重要女性主义内容的书籍,该书单面向年轻读者。
Assistant: Sure, the translation is:Since 2002, the American Library Association has produced an annual Amelia Bloomer List of recently published books with significant feminist content fo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 寻求节省能源成本开销的大型终端用户开始认识这种采购方式所具有的优势。
Assistant: Large end-users seeking to cut out unnecessary overhead in their energy costs are beginning to recognize the advantages inherent in such a purchasing move.
Use... |
User: translate the following contents from chinese to english
本作是第十二次结集光之美少女系列成员的作品。
Assistant: ok, the translation is:She appeared on the twelfth series of Celebrity Big Brother.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 拉夫 非常慎重的思考如何命名这列新的火车, 他希望以英文字母“Z”为开头来为此火车命名,因为他希望这列火车能成为“最后一个字”(last w... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 核心六国指的是响应舒曼计划号召而将煤钢资源置于一统一的最高权力机构管制之下(英语:High Authority of the European Coal and Steel Community)。
Assistant: The Inner Six are those who responded to the Schuman Declaration's call for the pooling of coal an... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
部分男性也会除掉腋毛。
Assistant: OK, the following is the translation:
Some men also choose to shave their armpits.
User: translate the following contents from chinese to english
AAT符合ISO 2788(英语:ISO 2788),ISO 25964(英语:ISO 25964)和ANSI / NISO Z39.19标准。
Assistant: sure... |
User: Translate the following text from Chinese to English
今天不去虎口,而守此危逼,后求复出,岂得哉。
Assistant: Sure, the translation is:Today, they are neither true nor false; but if one is true, then the other becomes false.
User: please translate the following sentence from chinese into english
自1959年起,美国州份的数目。
Assistant: ok, the f... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 国王腓力一世(统治时期1027-1060),被其基辅罗斯的母亲起了一个带有东欧色彩的名字,他并不像他的前任那样幸运,即使王国在长时间的统治中(1060-1108)确实享受了一定的恢复。
Assistant: King Philip I, named by his Kievan mother with a typically Eastern European name, wa... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 与《最终幻想X-2》比《最终幻想X》更开朗幽默不同,工作人员希望《最终幻想XIII-2》的整体色调比前作更暗更神秘。
Assistant: Unlike Final Fantasy X-2, which had a more cheerful and humorous feel than Final Fantasy X, the staff members wanted the ... |
User: please translate the following sentence into english:
作为一个青少年,麦克纳马拉在模特经纪人约翰·罗伯特·鲍尔斯(英语:John Robert Powers)看到她在朋友家拍摄的照片时被发现。
Assistant: ok, the translation is:As a teenager, McNamara was discovered when modeling agent John Robert Powers saw photos of her taken at a friend's home.
User: Translate the following te... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 约翰·康纳利(John Connolly),于1968年5月31日出生于都柏林,爱尔兰作家,其最为知名的著作为私家侦探查理·帕克系列小说。
Assistant: John Connolly (May 31, 1968–) is an Irish writer who is best known for his series of novels starring p... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 许多国家使用 A Level 作为离校的资格证明。
Assistant: A number of countries use A Levels as a school-leaving qualification.
User: 他在二战时期援助了驻扎在加尔各答的美国陆军,而陆军单位则通知他最新于城里上映的美国电影。
Assistant: He befriended the... |
User: translate the following contents from chinese to english
1962年,兰姆来到婆罗洲沙巴开始致力于斗湖附近的发展农业定居计划。
Assistant: OK, the translated text is: Lamb arrived in Sabah, Borneo, in 1962 and started work on developing agricultural settlement schemes around Tawau.
User: Translate the following contents from Chinese to English
据估... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 世界卫生组织提倡全世界的妇女都应该享有一样好的安全合法堕胎方式。
Assistant: The World Health Organization recommends safe and legal abortions be available to all women.
User: 一般用来盛高球鸡尾酒或其他混合饮料。
Assistant: It is used to... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 履带登陆车(英文:Landing Vehicle Tracked(LVT))是由美国海军开发的两栖作战专用车及两栖登陆车。
Assistant: sure, the translation is:The Landing Vehicle, Tracked (LVT) is an amphibious warfare vehicle and amphibious landing craft, introduced by the United States Navy.
User: please translate t... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 曝光最多的区域消耗浸泡在药膜中的少量显影剂,并且在该点处的胶片变为完全不透明之前停止制造银晶体。
Assistant: The areas with the most light exposure use up the tiny amount of developer in the gelatin and stop making si... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 对于一般的情况,也有类似的规律。
Assistant: A similar argument applies in general.
User: 2005年的太阳神航空522号班机空难事件就是一个例子,当时飞行员没有查觉到飞机是否自动加压并且也没来得及对飞机失压做出反应,最终因缺氧失去意识(与大部分的组员和乘客一样)。
Assistant: An examp... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他创造了冲日效应("opposition effect")这个名词描述此一现象,但更直观的冲日浪("opposition surge")现在被更广泛的使用。
Assistant: He coined the term "opposition effect" for the phenomenon, but the more intuitive "opposition surge" is now more ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 此事件一般被认为是新公民运动的发端。
Assistant: This incident is usually considered as the beginning of the revolt.
User: 为表扬他对中子的发现,查德威克于1932年获英国皇家学会授予休斯奖章(英语:Hughes Medal),1935年获诺贝尔物理学奖,1950年获科普利奖章及1951年获富兰克林奖章。
Assistan... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 梭鱼级潜艇原来的船身份类代号就是“SSK”,意谓“猎艇潜艇”(Hunter-Killer Submarine)。
Assistant: They originally had the hull classification symbol SSK, for "hunter-killer submarine".
User: 在1980年,美国加利福尼亚州圣荷西将所有街灯均改为使用低压钠蒸汽灯,这大大... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 多数的球员穿着pony出赛。
Assistant: Most male players use long, baseball-style pants.
User: 它是该区最西部的地方自治市,占地987平方公里。
Assistant: It is the westernmost local municipality in the District, and cov... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 2018年,两人结婚。
Assistant: In 2018, the two were married.
User: 1860年代初,驻守在此的警察中有一位是塞缪尔·帕克斯,曾在克里米亚战争期间获得1854年维多利亚十字勋章。
Assistant: One policeman stationed there during the early 1860s was Samuel Parkes, who won the... |
User: Translate the following text from Chinese to English
5.8%是空的。
Assistant: ok, the translation is:The remaining 5.8% is in free float.
User: Translate the following contents from Chinese to English
国中无不善名。
Assistant: OK, the following is the translation:
Under wrong name in America.
User: Please translate the f... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.