text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following sentence from chinese into english
霍兰德、托梅和唐尼分别饰演彼得·帕克 / 蜘蛛人、梅·帕克与东尼·史塔克 / 钢铁人的角色,麦可·基顿将于电影中诠释亚德里安·图姆斯 / 秃鹰。
Assistant: Sure, the translation is:Holland, Tomei, and Downey reprise their roles as Peter Parker / Spider-Man, May Parker, and Tony Stark / Iron Man, respectively, and are ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1558年,奥利维多·范诺尔特出生于乌得勒支,于1598年7月2日离开鹿特丹,带着四艘船,计划攻打西班牙在太平洋的财产,并在荷兰、西班牙之间的八十年战争期间,与中国、摩鹿加群岛进行贸易。
Assistant: He left Rotterdam on 2 July 1598 with four ships and a plan to attack Spanish possessions in the Pacific... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 汇编NGC是一个挑战,因为德雷尔不得不处理许多矛盾的和不明确的报告,与各种从2至72英寸孔径范围的望远镜作出的报告。
Assistant: Assembling the NGC was a challenge, as Dreyer had to deal with many contradicting and unclear reports, made with a variety of telesco... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 它于1906年由华盛顿卡耐基学院(英语:Carnegie Institution of Washington)发表,分成两卷,标题为"北极121°内的双星总目录"。
Assistant: It was published in two parts by the Carnegie Institution of Washington in 1906, under the title A General Catalogu... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 将下来几天里,风暴强度在行经或接近日本多个岛屿期间有小幅波动。
Assistant: Over the next few days, it fluctuated slightly in intensity while moving over or near several Japanese islands.
User: 于蒙札取得第二,之后在新加坡和日本皆拿下第四名。
Assistant: Se... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 特别是在GameCube中,我们花了三年时间与美国任天堂公司和各种开发人员合作,试图了解他们所面临的挑战、需求和问题。
Assistant: In particular for GameCube, we spent three years working with Nintendo of America and with all sorts of developers, trying to understand th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 据美国劳工部 全职教员的“学年”工资平均数为73,207美元。
Assistant: According to the U.S. Department of Labor, salaries for full-time faculty in the U.S. averaged $73,207.
User: 麦卡锡主义造成了广泛的社会和文化影响,触及了社会... |
User: translate the following contents from chinese to english: 因此,一人若无法适应经济衰退造成的社会秩序剥夺时,更易自杀。
Assistant: Sure, the translated text is: Thus, a person who cannot readjust to the deprived social order caused by economic downfall is more likely to commit suicide.
User: please translate the following sentence from chine... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 渔业在那里也依然存在。
Assistant: There was also fishing in this area.
User: 与同时代的其他建筑师不同,柯布西耶喜欢使用木条窗,而非金属窗。
Assistant: Unlike his contemporaries, Le Corbusier often chose to u... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
在走遍世界获得精灵,遇见另两名队伍成员,挫败拿巴鲁和阿尔提娜的入侵企图,获得火与水玛娜之石的力量并得知暗之玛娜之石失踪后,主角尝试借助精灵开启通往玛娜圣域的大门。
Assistant: Sure, the following is the translation:
After journeying across the world to get the spirits, meeting the other two members of the party, thwarting the inva... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 本剧的音乐由Clinton Shorter作曲。
Assistant: The show's soundtrack was composed by Clinton Shorter.
User: 单曲其后于2016年3月15日被派往电台,并于发行第11周登上榜首最高第8位。
Assistant: The single was later sent to radio on Marc... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 例如,名称为 WM_NAME 的属性,用来存放视窗的名称;视窗管理器通常会读取这个属性,并在视窗顶部显示名称。
Assistant: For example, the property named WM_NAME stores the name for the window; window managers typically read this propert... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他于1947年7月19日与六名内阁成员一同遇刺身亡。
Assistant: He died on 19 July 1947 together with six other cabinet members.
User: 其他33%的时间,这两种物质以自由基形成从溶剂笼中逃逸。
Assistant: The other 33% of the t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 德国还在本身危险的情况下介入芬兰内战。
Assistant: Germany had also intervened in the Finnish Civil War, despite its own precarious situation.
User: 在1796年俄亥俄河南部地区被批准建立田纳西州以后,诺克斯维尔是田纳... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在泰米尔纳德邦,日本公司的数量从65个增加到了240个。
Assistant: In Tamil Nadu, the number of Japanese companies almost quadrupled from 65 to 240.
User: 《撒迦利亚书》1:1 在《以斯拉记》5:1和6:14中被称为“易多的儿子”。
Assi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
体育场的外墙与内部画有多幅阿根廷著名当代画家皮尔兹·西利斯的画作,这些作品主要描述俱乐部许多传奇球星的故事以及诸如意大利移民文化之类的地区文化。
Assistant: OK, the translation is:Both its interior and exterior are lined with a number of murals painted by the artist Pérez Celis depicting many of the club's legendary players and... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 然后,欧盟委员会对伽利略系统下一阶段的投资遇到了麻烦。
Assistant: Subsequently, EU has taken over the construction of Galileo positioning system.
User: 分析人士认为,普京的高支持率主要来源于他任期内民生的显著提高和俄罗斯重获世界发言权的事实。
Assistant: Ob... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 他在纽约大学报读了电影系,并短时间参加过“Petting Zoo”乐队,毕业后,他又搬到了洛杉矶。
Assistant: Lindelof attended film school at New York University, performing briefly in the band Petting Zoo, and moved to Los Angeles after graduating.
Use... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 欧共体声称存在更安全的替代材料来代替石棉。
Assistant: The EC claimed that safer substitute materials existed to take the place of asbestos.
User: 2005年,她搬到纽约,在英语与商学院(Institute of English and Business)学习会计与电脑应用,专攻为业务发展(Business... |
User: translate the following text from chinese to english: 在他的第二个任期里,他领导了对阿列维教派沙赫库鲁叛乱(英语:Şahkulu Rebellion)的镇压,但在锡瓦斯附近与叛军领袖沙赫库鲁本人的战斗中牺牲了。
Assistant: sure, the following is the translation:
During his latter tenure, he led the suppression of the Alevi-led Şahkulu Rebellion, but died in battle near Sivas along with the... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 第一步先移除区间 的中间1/4(也就是移除中点1/2处两侧各1/8的部分),得到余下的集合为 ∪ . {\displaystyle \left\cup \left.} 接下来的步骤是,对于已经得到的2n−1个区间,移除每一个区间中间长度为1/22n的子区间。
Assistant: The process begins by removing the middle 1/... |
User: Please translate the following sentence into English: 在雅典,因为梭伦的改革──取缔以劳动偿债并保护农民,这个危机得以化解。
Assistant: ok, the translation is:In Athens, this was changed by Solon's reforms, which eliminated debt bondage and protected the peasant class.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
西哀士建... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
欧元的国际三字母代码(ISO 4217标准)为EUR。
Assistant: OK, the translation is:The international three-letter code (according to ISO 4217) is TRY.
User: Translate the following text from Chinese to English
它们拥有长尾巴、类似蜥蜴的身体、细腿。
Assistant: ok, the following is the ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 到目前为止,超过110种不同的SOD1突变已被发现与代谢失调相关,其中一些(如H46R)有一个很长的临床过程;而另一些则异常迅猛,如A4V。
Assistant: To date, over 110 different mutations in SOD1 have been linked with the disorder, some of which (... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在这个时期,Hillel II的提比里亚Nasi创造了一个官方日历,它不需要每月观察月亮。
Assistant: In this period, the Nasi in Tiberias, Hillel II, created an official calendar, which needed no monthly sighti... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 它守时吏发求民间,至夜不绝,或狗吠竟夕,民不得安。
Assistant: He would count his string of beads throughout the day and night if not engaged in reciting the Quran or in contemplation or in oth... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 蓝色圆圈中的数目字为航线编号。
Assistant: Numbers in blue circles are ferry route numbers.
User: 部分由于和《雷神之锤3》多人游戏的相似性,《雷神之锤4》在某些专业电子竞技比赛中曾做为比赛项目。
Assistant: In part due to the similarities to the Quake III Arena ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 所有歌曲都是由主唱兼吉他手 Asis Nasseri 创作。
Assistant: All their songs are written by vocalist and guitarist, Asis Nasseri.
User: 大约在那时(2002年中),南北朝鲜关系的缓和给日韩隧道工程提供了推动力。
Assistant: Around that time (mid-2002), an easing o... |
User: please translate the following sentence into english
但Johannah和Mark最后还是在汤姆林森上《X音素》比赛时离婚了。
Assistant: sure, the translated text is: Mark and Johannah divorced while Louis was competing on The X Factor.
User: please translate the following sentence into english: 因此ROE应该用在相同产业的不同公司之间的比较。
Assistant: OK, the follow... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: DoJa是DoCoMo的i-mode手机的Java环境。
Assistant: DoJa profile is a Java application environment specification for DoCoMo's i-mode mobile phone.
User: 1993年,贝克福德被拉尔夫·洛朗雇佣为公司男性运动服饰线的模特。
A... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 埃及于1967年至2012年实施以紧急状态法(1958年第162号法律),除了其中1980年和1981年的18个月未实施。
Assistant: Egyptians lived under an Emergency Law (Law No. 162 of 1958) from 1967 to 2012, except for an 18-month break in 1980 and 1981.
User: 例如... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 游戏有着武器退化和动态天气系统等现实性功能。
Assistant: The game has realistic features such as weapon degradation and the dynamic weather system.
User: 金星 金星有一颗准卫星,2002 VE68。
Assistan... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
’”不过兰卡斯特责怪的是莱赫曼,之后回忆起此事的莱赫曼说:“伯特在试映后的一场聚会上威胁我。
Assistant: sure, the translation is:However, Lancaster blamed Lehman, who remembers a confrontation they had: "Burt threatened me at a party after the preview.
User: please translate the following s... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 另见固相合成。
Assistant: See also aperture synthesis.
User: Smooth Radio --英国的电台网络,由六个地区性Smooth电台组成。
Assistant: Smooth Radio – A UK-wide radio network that formed from six regional Smooth Rad... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 一天圣母要出远门,她把天国的十三道门的钥匙给了孩子,告诉她她可以打开十二道门,但不能打开第十三道。
Assistant: One day the Virgin had to go on a journey and gave the girl keys, telling her she could open twelve doors bu... |
User: please translate the following text from chinese to english: 官方GMAT备考资料可以从mba.com网店或第三方商家获得。
Assistant: sure, the translated text is: Official GMAT exam study materials are available on the mba.com online store and through third-party vendors.
User: Please translate the following sentence into English:
以下数据显示南非... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 虽然比范德华方程更优越,但是因为它在涉及液相的情况里表现得不太好,因此不能用于精确计算气液平衡。
Assistant: While superior to the van der Waals equation of state, it performs poorly with respect to the liquid phase and thus cannot be used for accu... |
User: please translate the following contents from chinese to english
图诺克出生在加州的圣地亚哥,在西班牙,乌拉圭和阿根廷长大。
Assistant: Sure, the translation is:Tulloch was born in San Diego, California, but grew up in Spain, Uruguay, and Argentina.
User: please translate the following sentence from chinese into english
但是请注意,这些目录中的一些可能或可能不会... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
金星的轨道相对于地球的轨道略有倾斜,因此当金星行经地球和太阳之间时,通常不会横越过太阳的表面。
Assistant: ok, the translation is:The Venusian orbit is slightly inclined relative to Earth's orbit; thus, when the planet passes between Earth and the Sun, it usually does not cross the face of the S... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在SES期间,曾发行多张畅销专辑。
Assistant: Several incidents occurred during the qualifying session.
User: 这种对I-J矛盾的解决做出了一些可检验的预测。
Assistant: This resolution of the I-J paradox leads to some testable... |
User: translate the following contents from chinese to english:
以往它们甚至分布至美国西南部,但重新引入的措施目前却未能成功。
Assistant: ok, the following is the translation:
The range of the thick-billed parrot formerly extended into the southwestern United States; attempts at reintroduction have been unsuccessful so far.
User: Please translate ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 收录于目录当中但从未获建造出来的原厂配件包括.22 LR口径转换套件和两手灵巧的保险装置。
Assistant: sure, the translation is:Factory accessories cataloged but never built include .22LR conversion kits and ambidexterous safeties.
User: please translate the following sentence into english: 大... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 当这种“大”声音要用到时,录音师会开始联系专家或技师就像制作人安排一个人员一样;如果录音师需要一个爆炸,她可能联系一个爆破公司来看看是否有什么建筑物最近被安排炸倒。
Assistant: When such "big" sounds are required, the recordist will begin contacting professionals or technicians i... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1965年,施泰纳博士担任国际红十字会北也门活动的团队领导。
Assistant: In 1965, Dr. Steiner served as team leader of an International Red Cross mission in North Yemen.
User: 最近三天内使用的寝具与衣物都必须经过高温洗涤跟高温烘干。
Assistant: Bedding an... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这一做法很快扩展到了其他被认为神圣的词汇。
Assistant: The practice quickly expanded to a number of other words regarded as sacred.
User: 首先,水温必须非常温暖(接近或高于30 °C,86 °F), 同时海水必须有深度足够到海浪无法将较冷的海水上... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 此外,大部分的恐龙只能从骨头来了解,所以只能从形态学的角度来评估;而现存的动物各种经常有非常相似的骨骼形态,但在其他方面不同,这些无法从化石纪录保存下来,例如习性、外表颜色。
Assistant: In addition, most dinosaurs are known solely from bones and can only b... |
User: translate the following text from chinese to english
同时,瓦迪斯瓦夫仍试图在欧洲政治中占据主导地位,并通过谈判达成三十年战争的和平解决方案,他希望这份和平解决方案会减少他重夺瑞典王位时所遇到的阻力。
Assistant: sure, the following is the translation:
In the meantime, Władysław still tried to take a leading role in European politics, and negotiate a peaceful settlement to the Thirty Y... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 以致大掠后藏。
Assistant: And hid her bruises.
User: 而在俄勒冈,绵羊被宰杀并留给野禽啃食,因为肉类的价格不如其运送至市场的成本。
Assistant: In Oregon, sheep were slaughtered and left to the buzzards because me... |
User: translate the following contents from chinese to english
船只随后又停靠了 新加坡。
Assistant: ok, the following is the translation:
The ships then returned to Singapore.
User: please translate the following contents from chinese to english
飞机事故和调查调查委员会(AAIIB)是CAA的一个部门,是菲律宾的空难事故调查机构。
Assistant: sure, the translation is:The... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 因此,某些最早期的产品,如Sohi的RUU,Metaflow DCAF,组合了调度、重命名,存储在一个结构中。
Assistant: For that matter, some of the earliest, such as Sohi's RUU or the Metaflow DCAF, combined scheduling... |
User: please translate the following contents from chinese to english
两者都令人恐惧。
Assistant: sure, the translation is:I think both are horrific.
User: Translate the following text from Chinese to English
等到该片拍完后,加汉也在6个星期的时间里写出了165页的初稿。
Assistant: ok, the translated text is: After Soderbergh was finished with that film,... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1997年时,林兹接替麦考利·克金成为电影小鬼当家3的主演。
Assistant: In 1997, Linz replaced Macaulay Culkin as the lead actor in Home Alone 3, and voiced a young Tarzan in the 1999 animated film version.
User: 一个只需要非常简单的数学的介绍参见 Schutz... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他的英雄形象是在莎士比亚剧作《亨利六世 (第一部)》中被塑造:“勇士塔尔波特,舒兹柏里伯爵,由他少数的战胜所塑造。
Assistant: He is portrayed heroically in Shakespeare's Henry VI, Part 1: "Valiant Lord Talbot, Earl of Shrewsbury, Created, for his rare success ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 对于库恩,范式的选择是由逻辑过程持续的,但不由其最终确定。
Assistant: For Kuhn, the choice of paradigm was sustained by rational processes, but not ultimately determined by them.
User: 有些学者对于佛... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 布留霍年科被追授了著名的列宁奖。
Assistant: Brukhonenko was posthumously awarded the prestigious Lenin Prize.
User: 但并没有实际产品实现红外传输。
Assistant: There is no risk of receiving the wrong... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 联合国索马里特使Mahiga形容那一刻是“新时代”的国家的开始以及过渡时期的结束。
Assistant: UN Special Envoy to Somalia Mahiga described the moment as the beginning of a "new era" for the nation as well as the conclusion of the ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 因此,我们──代表越南全体人民的新越南临时政府──宣布完全同法国脱离关系,废除法国与越南签订的一切条约,取消法国在越南的一切特权。
Assistant: For these reasons, we, the members of the Provisional Government, representing the whole Vietnamese people, declare that from n... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 大部分儿童性侵犯者为男性。
Assistant: Most sexual offenders against children are male.
User: 然而她在2008年才年仅16岁,2008年11月时她在个人部落格发布消息,指出她最近已完成性别重置手术的所有过程。
Assistant: Petras turned 16 in 2008, an... |
User: translate the following text from chinese to english
BICS在法国拉西奥塔全资拥有一座卫星地面站,并拥有大量租用频谱(76°5E至31°5W)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
BICS fully own Teleport in La Ciotat with a large allowed Leased Spectrum (76°5E to 31°5W).
User: translate the following text from chinese to english: 1945年5月7日... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 总是咬着大拇指指甲。
Assistant: There's always a stigma with Butterfingers.
User: 该法案亦授权给食品药品监督管理局对制造商进行检查的权利和扩大执法权,为食品监管设立了新的标准,并将化妆品和医疗设备置于联邦监管之下。
Assistant: The law also authorized factory inspe... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 战争期间对铁路的投资很少,于是他们磨损越来越严重。
Assistant: During the war very little was invested in the railways and they became increasingly run-down.
User: 他的主要强项是单杠、双杠及吊环。
Assistant: Her main concern has always been proportio... |
User: translate the following contents from chinese to english:
范德格里夫特也在作战部队高层领导上作出一些改变,调走岛内表现不及资格的军官,晋升低级军官以替补这些空缺。
Assistant: ok, the following is the translation:
Vandegrift also made some changes in the senior leadership of his combat units, transferring off the island several officers who did not meet his perform... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这个报告所述技术被FDA用于评估物质的安全性,如杀虫剂和防晒等,后来被采纳用于筛查许多其它化合物。
Assistant: Following this report, the techniques were used by the FDA to evaluate the safety of substances such as insecticides and sunscr... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 此密语经有何了义。
Assistant: OK, the following is the translation:
We'll follow this spelling.
User: Please translate the following sentence into English:
2013年4月索蒙航空进入国际航空运输协会 (IATA, International Air Transport Association) MITA。
Assistant: ok, the fo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 卡茨曼自动成像望远镜(英文:Katzman Automatic Imaging Telescope,缩写:KAIT)是一架用于搜寻超新星的自动望远镜。
Assistant: The Katzman Automatic Imaging Telescope (KAIT) is an automated telescope used in the search ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
二次大战空军作战部队。
Assistant: OK, the following is the translation:
Aviation Disasters Second Edition.
User: please translate the following contents from chinese to english: 干旱时人们就去庙里祈求龙王给人间降雨。
Assistant: OK, the translation is:During times of drought,... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 尽管如此,EA确认游戏将保留“Unravel”的名称。
Assistant: Despite this, the company confirmed that the game would retain the "Unravel" title.
User: 中国接着从两个方向夹击澳大利亚部队,一面攻击504头前的两个前锋连,一面通过周围道路攻击营总部。
Assistant:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 基于这样一个进展,外科医生不依赖于手术前由放射科采集CT图像,这样就简化了手术室的工作流程,并减少过程中的错误。
Assistant: With such an approach, the surgeon does not rely on pre-operative CT images acquired by the radiological department which simplifies the workflow... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 杜明戈的球型塑像向空间和引力提出了挑战,并传达着一种富节奏感的美和一个较大的宇宙次序。
Assistant: Domenge's spheres defy gravity and space, conveying a rhythmic beauty and a sense of a larger universal order.
User: 在行为主义与后行为主义革命盛行于政治科学这门学科的1950-1970... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 经济方面,中间派是自由主义者,支持经济自由主义,持有资本主义主张。
Assistant: Economically, the centre is liberal and supports Economic liberalism and has a capitalistic approach.
User: 持有执照的爱好者还可以使用任意批准使用的业余频段(而... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 与美国国道11大致平行。
Assistant: The trail parallels US 11 for most of the way.
User: 年轻的国王招集了他的跟随者们并命令他们向约克出兵以夺回自己家族的领地并且通过武力正式废除亨利的王位。
Assistant: The young king summoned and ordered his followe... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在苏联解体后,尤里停止了公开露面,并否决了俄罗斯政府作出的邀约。
Assistant: After the USSR's collapse, Yuri stopped making public appearances, and rejected an offer made by the Russian government to coop... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1996年6月28日,新的民主宪法正式通过,明订多元政治制度并保护基本人权与自由。
Assistant: A new, democratic constitution was adopted on 28 June 1996, which mandates a pluralistic political system with protection of basic human rights and libert... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 例如,在典型的一张拷贝用纸之中,淀粉的含量可达到纸张重量的8%。
Assistant: In a typical sheet of copy paper for instance, the starch content may be as high as 8%.
User: 兴趣是吃东西,零用钱几乎都用来买食物。
Assistant: They earn money, just enough for fo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 后来他在位于美国首都华盛顿哥伦比亚特区的世界银行担任顾问,还创办了一家公司,销售农业设备并提供咨询服务。
Assistant: He later worked as a consultant to the World Bank in Washington and also founded a firm dealing in agricultural equipment an... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 中国学者专注于维护官方数字,在过去政府对提出另一种数字的历史学家进行审查。
Assistant: Within China scholars focus on defending the official figures and in the past the government has imposed censorship on historians ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2017年8月15日,莎夏·莲恩(英语:Sasha Lane)加入饰演艾莉丝·摩纳汉。
Assistant: On August 15, 2017, Sasha Lane was cast as Alice Monaghan.
User: 因为国际选举观察家受到阻碍影响,反对派怀疑大选舞弊。
Assistant: The election results have received internation... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这项TRIM缺点已在Serial ATA修订3.1中解决,其中引入了排队的TRIM命令。
Assistant: This TRIM shortcoming has been overcome in Serial ATA revision 3.1 with the introduction of the Queued TRIM Command... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 货品仍能使用欧尔定价,但以现金交易时会把金额舍入至整数克朗。
Assistant: Goods can still be priced in öre, but all sums are rounded to the nearest krona when paying with cash.
User: 如果球沿边线出界,裁判员... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 军事史和战争史不同,军事史强调的是不同时期有关军事的人员及制度,而战争史着重的是在技术变化下,对战争的演变,以及对政府、国际的影响。
Assistant: It differs somewhat from the history of war, with military history focusing on the people an... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这个脱离的党团组成名叫“新选项”的议会党团(后来改名为蓝色未来)继续留在联合政府里;正统芬兰人党则成为反对党。
Assistant: This defector group, New Alternative (later renamed as Blue Reform), continued to support the gover... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 隐喻的对照理论认为,隐喻的真值可以通过列举出两个词相似的所有方面来说明,例如:说朱丽叶“像”太阳,是因为朱丽叶与太阳共同享有光辉、亮丽等品质,以及她每天的生活和她每天早上起床等也和太阳很“像”。
Assistant: The comparison theory of metaphor asserts that one can express the truth value of a metaphor by listi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 极端天气导致亚得里亚海海面结冰,意大利南部的学校亦因此停课。
Assistant: Ice formed on the Adriatic Sea, and schools in the south of the country were closed.
User: 除了其他福利之外,已注册的伴侣还可以获得给予已婚配偶的税收优惠以及防止家庭暴力的保护。
Assistant: Couples would have... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在Σ上一个字符串的集合(就是Σ*的任何子集)被称为在Σ上的形式语言。
Assistant: A set of strings over Σ (i.e. any subset of Σ*) is called a formal language over Σ.
User: 桌面出版将个人电脑和所见即所得页面排版软件结合起来,可在计算机上创建出版文档,用于大规模出版或小... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 对于接近地球的任务,信道噪声的性质与星际任务中的宇宙飞船经历并不相同。
Assistant: For missions close to Earth, the nature of the noise in the communication channel is different from that which a spacecraft on an interplanetary mission experi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 有玩家在开始时不会画任何图,将绞刑架的每一笔当作游戏的一部分,这种做法实际上给予玩家更多机会。
Assistant: Some players begin with no diagram at all, and drawing the individual elements of the gallows as part of the game, effectively... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 而至2014年度,赛季又回复至四年作为一个循环。
Assistant: Sure, the translated text is: In 2014, the amount of Pro Tours went back up to four a season.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 历史学家提出了范围不等的数字,但除了对证据的不同解释外,在界定大屠杀的范围以及判定谁... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 其他理论包括润滑角膜、为脑加温、刺激和维持那些在清醒时没有激活的神经回路、产生内源刺激以帮助中枢神经系统生长、或者只是脑活动的无目的随意行为。
Assistant: Other theories are that REM sleep warms the brain, stimulates and stabilizes the neural circuits tha... |
User: please translate the following sentence into english:
当他正在发展他关于栽培植物的起源中心的理论时,瓦维洛夫组织了一系列的植物学及农艺学探险队,收集了来自世界上每一个角落的种子,并创立了位于列宁格勒的世界上最大的植物种子库。
Assistant: ok, the translated text is: While developing his theory on the centres of origin of cultivated plants, Vavilov organized a series of botanical-agronomic expeditio... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 会在遗传算法里面使用到的突变算子(mutation operator)和交配算子(crossover operator)对整个族群的影响也必须要在设计染色体的时候给予考量。
Assistant: The mutation operator and crossover operator employed by the genetic algorithm must also take into account... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 据《华盛顿邮报》,汤姆·克鲁斯的公关人员指出:“汤姆与这起事件毫无关联。
Assistant: According to The Washington Post, Cruise's publicist asserted that "Tom had nothing to do with this matter.
User: 她和巴隆育有四个孩子:汤玛斯、伊丽莎白、... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
然而,已有许多占星家不再宣称占星术是一门科学,而将它看成是一种占卜,像是易经、艺术,或精神信仰结构的一部分(受到像是新柏拉图主义、新异教主义、神智学和印度教等的影响)。
Assistant: sure, the following is the translation:
Many contemporary astrologers, however, do not claim that astrology is a science, but think of it as a form of di... |
User: please translate the following sentence into english: 如果你觉得受到了冒犯,我感到遗憾,因为其中并没有冒犯的意思。
Assistant: Sure, the translation is:If you have to be offended, I deplore it, for no offense was meant.
User: translate the following text from chinese to english: 在酒店竣工的时候,酒店的设计被增加至12层、695个套房并包含110个酒店式公寓。
Assistant: ok, the f... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 随着太阳下山,帝国大厦开始浮现。
Assistant: They will collapse when imperial forces show up.
User: 最终,在1885年1月19日,弗吉尼亚的遗骨和她的丈夫被安葬在了一起——那一年是她丈夫的76周年诞辰,而他的纪念碑已建起将近10年。
Assistant: Virginia's remains were f... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 这个群的维数是n(n−1)/2。
Assistant: The dimension of the group is n(n − 1)/2.
User: 即使在架构级别,正式的安全设计能正常工作,这种情况仍然会发生;这种情况下,用于代码执行的、较低级的微架构优化仍然有可能泄漏对正常程序正确执行不是非常重要的某些信息。
Assistant: This can happen desp... |
User: translate the following contents from chinese to english
M → C、S → 1/L、D → G,其中G为电导,电阻的倒数。
Assistant: OK, the translated text is: Hence, M → C, S → 1/L, D → G where G is electrical conductance, the inverse of resistance.
User: translate the following contents from chinese to english: 果穗上有多数叶状果苞,小坚果生于果苞基部。
Assi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 该地区与中正桥南边的永和区无关。
Assistant: It is not continuous through the eastern half of Center City.
User: 因此,如果法律条文说的是“机动车辆”,法庭最有可能的解读就是此条法律适用于所有使用机动动力的道路车辆,因此不包括飞机或脚踏车,但包括摩托车。
A... |
User: translate the following text from chinese to english:
如题所示,小说的主题是亨利·弗莱明试图通过获得“红色英勇勋章”来证明自己是个合格的士兵。
Assistant: sure, the translated text is: As the title of the work suggests, the main theme of the novel deals with Henry Fleming's attempt to prove himself a worthy soldier by earning his "red badge of courage".
U... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 患者若未接受治疗,平均余命只有约10年;不过若能接受治疗,则患者的预期寿命就会与常人无异。
Assistant: Without treatment those affected live on average 10 years less; with treatment, however, life expectancy is typically normal.
User: 重新启动(rebootin... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 每个MHW-RTG包含24个压制的钚-238氧化物球体。
Assistant: Each MHW-RTG contains 24 pressed plutonium-238 oxide spheres.
User: 培养有效的全球公民能够使其更加具有能力来参与处理地方和全球性问题。
Assistant: The creation of effective Global citizenship... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.