text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
儿茶素在各不相同食物中,从桃子绿茶和醋均有。
Assistant: Sure, the translated text is: Catechins are diverse among foods, from peaches to green tea and vinegar.
User: Translate the following text from Chinese to English: 直到阿米尔离开阿富汗,到美国结婚定居,成为成功的作家之后依然无法忘记当时的场景。
Assista... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 钱佩珍后悔不已,自己居然成了东条反刺杀计划的诱饵。
Assistant: But he who rebels against this let him pay the penalty.
User: 如果粒子之间的碰撞非常频繁,它们就会分散在各个方向。
Assistant: If collisions between the p... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 尽管伴随着一系列翻译错误,但正弦(sine)和余弦(cosine)就是来自梵语的 jiya和kojiya。
Assistant: Through a series of translation errors, the words "sine" and "cosine" derive from the Sanskrit "jiya" and "kojiya".
User: 是否侵权?
Assistant: Of c... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 当地每年的最高气温一般出现在5月,它是比哈尔邦一年中最炎热的月份。
Assistant: The highest temperature is often registered in May which is the hottest month in the state.
User: 吉安·加斯托内·德·美第奇(意大利语:Gian Gasto... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 更常见的情形是,动物的个体或群体有一个特定的活动范围(home range),但不一定会捍卫这一区域不被侵入。
Assistant: More commonly, an individual or a group of animals has an area that it habitually uses but does not necessarily defend; this is... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 虽然埃贝尔派被逮捕,并于1794年3月被处决,继之而来的,公共安全委员会和一般安全委员会为了确保对德穆兰和丹敦进行逮捕。
Assistant: Consequently, though the Hébertists were arrested and executed in March 1794, the Committee of Public Safety a... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 不过,斯蒂芬·迈登( Stephen Maitzen)提出反驳,认为今天大多基督徒或犹太人不遵循圣经伦理中自相矛盾的地方,例如处决同性恋、亵神者、不顺服的孩子、或惩罚将亚麻和布混合在一起的人,这最终会削弱持怀疑者的观点。
Assistant: However, a counter argument by Stephen Maitzen suggests that the ethical inconsistency i... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 低温的超巨星表面有较低的表面重力,而最明亮(和不稳定)的恒星其log(g)在零的附近。
Assistant: Cool luminous supergiants have lower surface gravities, with the most luminous (and unstable) stars having log(g... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在两个圆大小相等时,两圆圆心的距离和半径之比约为0.807946。
Assistant: In the case of two circles of equal size, the ratio of the distance between their centers and their radius is often quoted as ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 最后,安妮和麦克回到芝加哥,琼西回去大学。
Assistant: Annie and Mike return to Chicago and Devin goes back to school.
User: 虽然此一方面的研究十分有限,但目前普遍的结论认为同时使用多个避孕套能使避孕套破裂的风险降低。
Assistant: The limited studies th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
发行商是BANDAI NAMCO Games。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Both were published by Bandai Namco Games.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
根据卡本特的说法,编辑过程非常简单。
Assistant: OK, the translation is:According... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
当一个公司想要向公众披露某个新产品或服务,他们会雇佣技术写作人员撰写一篇新闻稿。
Assistant: OK, the translated text is: When a company wants to publicly reveal a new product or service, they will have a technical writer author a press release, a document that describes the product's func... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 其名“鸟翼”是因它们特大的体型、起角的翅膀及像鸟类的飞行姿势。
Assistant: Birdwings are named for their exceptional size, angular wings, and birdlike flight.
User: 阴道上皮(vaginal epithelium)是阴道中的腺体内层,其中包括多层的(鳞状)细胞,属于上皮组织。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 随后,其中一台发动机被带回美国,在精确测定发动机性能后,其技术参数才被公之于众。
Assistant: One of the engines was later taken to America, and the precise specification of the engine was demonstrated on a test stand.
User: 此外,... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 例如,动词“to be”在拉丁语中有形式 est(he is) 和 sunt(they are)。
Assistant: For example, the verb "to be" in Latin has the forms est (he is) and sunt (they are).
User: 当溶于KCN时,VCl3转化为4-。
Assistant: When ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 侵蚀和河岸形式的变化可以通过将金属杆插入堤岸并在不同时间沿着杆标记堤岸表面的位置来测量。
Assistant: Erosion and changes in the form of river banks may be measured by inserting metal rods into the bank and marking the position of the bank surface... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 第三卷《发展的世纪》(A Century of Advance)是在拉赫退休后,与他的学生、助手埃德温·J. 范·克雷(Edwin J. Van Kley)合作完成的。
Assistant: The third volume was also published in three books (A Century of Advance); it was co–written with a colleagu... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 上述 UML 时序图 显示了这些类之间在运行时的交互过程: 在这个例子中,一个 Mediator1 对象 中介,即控制和协调了 Colleague1 和 Colleague2的对象之间的交互。
Assistant: The UML sequence diagram shows the run-time interactions: In this example,... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 在一些情况下妇女靠卖淫养活家庭。
Assistant: ok, the following is the translation:
In some cases, women resorted to prostitution to feed their families.
User: please translate the following text from chinese to english
车站在1960年代原初的世界贸易中心兴建时进行翻新。
Assistant: OK, th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 国王在未逊位的情况下逃离西班牙,共和国随之建立。
Assistant: The king fled the country without abdicating and a republic was established.
User: 但是要注意在保存韵律版本的梨俱吠陀中,几乎所有承载独立降调的音节必定可以回转为两音节序列,其中第一个承载高调而第二个承载... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在埃及,模拟市民能够参观金字塔;在中国,模拟市民能够施放烟火以及学习武术;在法国,模拟市民能够酿造花蜜果汁。
Assistant: In Egypt, sims can visit pyramids and take up snake-charming; in China, sims are able to launch fireworks as well as ta... |
User: Please translate the following sentence into English: NeXTSTEP只使用一种格式,而稍晚的GNUstep和OS X框架导入了不同的文件格式。
Assistant: Sure, the translated text is: Namely, NeXTSTEP used one format to represent a property list, and the subsequent GNUstep and macOS frameworks introduced differing formats.
User: Please translate the fol... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在凯利·吉罗仁·本西蒙的《比基尼圣书》中,泳衣设计师诺玛·卡马丽表示,“任何有肚腩”的人都不应该穿比基尼。
Assistant: In The Bikini Book by Kelly Killoren Bensimon, swimwear designer Norma Kamali says, "Anyone with a tummy" should not wear a bikini.
User: 文化保... |
User: translate the following text from chinese to english: 某些如Onda VX979+这类的播放器,使用北京君正生产的芯片组可支援RealNetworks影片格式。
Assistant: sure, the translated text is: Some players, like the Onda VX979+, have started to use chipsets from Ingenic, which are capable of supporting RealNetworks's video formats.
User: please translate... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 0不是任何其他自然数的继数。
Assistant: 0 is not the successor of any natural number.
User: 作为替代,Polipo允许自动化和非交互地运行,例如使用Shell脚本。
Assistant: Alternatively, polipo allows users to run the program automated and non-interactive... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
人们可以通过穿完全遮盖皮肤的衣服,休息时使用蚊帐,或使用驱虫剂(最有效的是DEET)来防止被蚊子叮咬。
Assistant: Sure, the translated text is: People can prevent mosquito bites by wearing clothing that fully covers the skin, using mosquito netting while resting, and/or the application of insect r... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 七家航空公司允许可能会受到飓风影响的旅客推迟登机日期。
Assistant: sure, the translated text is: Seven airlines allowed travelers potentially affected by the hurricane to reschedule their flights to a later date.
User: Translate the following contents from Chinese to English
自由将会自然... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 它们构造和使用方法均大同小异。
Assistant: Therefore, its formulation and implementation will differ from one to another.
User: 在动力方面,其他型号长度相近的庞巴迪Flexity Swift电车拥有四个每个动力在120至150千瓦之间的电机,但E级则拥有六个功率85千瓦的电机,驱动四个转向架中的三个。... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 但是如果这篇文章的基础是正确的,那么这个希望不会实现,只有一个可行的路线从感觉到符号,就是自下而上。
Assistant: If the grounding considerations in this paper are valid, then this expectation is hopelessly modular and ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这些定义认为儿童贫困是多维的,与他们当前以及变化着的生活条件及复杂的身体、思维和情感的相互作用有关。
Assistant: These definitions suggest child poverty is multidimensional, relative to their current and changing living conditions and complex ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 斯特拉斯堡号是第一艘离港增援德国侦察部队的德国巡洋舰。
Assistant: Strassburg was the first German cruiser to leave port to reinforce the German reconnaissance forces.
User: 尽管他很有实力,但他很谦虚而且不傲慢。
Assistant: Despite his prowess, he i... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 格洛丽亚到达新罕布什尔州时已大幅减弱并逐渐转变成温带气旋,但该州各地还是出现了飓风强度的狂风。
Assistant: By the time Gloria reached New Hampshire, it had weakened and was becoming extratropical, although hurricane-f... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 根据历史记录,维克森林大学和圣三一学院(杜克大学的前身)在1897年初就进行过校际辩论。
Assistant: Historical records indicate that debates between teams from Wake Forest University and Trinity College (later Duke University) oc... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这种风格的活动通常只能持续几个小时,玩家需要相对较少的准备,有时会在游戏惯例中玩。
Assistant: Events in this style typically only last a few hours and require relatively little preparation by players and are sometimes played at gaming conve... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他随后在他的工作室和家中重新收藏。
Assistant: This is where he built his gallery and home.
User: 有多种经过认证的ADS-B数据链,其中最常用的数据链运行在1090 MHz,本质上是经过修改的S模式应答机,也有些运行在978 MHz。
Assistant: There are several types of certifie... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
"他亦关心数学在自然科学中不可想像的有效性。
Assistant: ok, the translation is:"The unreasonable effectiveness of mathematics in the natural sciences.
User: Translate the following text from Chinese to English: 几个高山族非正规军连被送往泰国华欣接受训练。
Assistant: Sure, the translated text is: Seve... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 英格兰的撤军再次只留下一地瓦砾,他们强占了战略要地汉廷顿。
Assistant: The English left a trail of devastation behind once more and seized the strategic town of Haddington.
User: 军官终于屈服于公众的压力,停止演习。
Ass... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 为确保一致和有效治疗的社会保障受益者,在其庞大的官僚机构,SSA已经编制了一个巨大的知书的程序业务手册系统(舞)而制定的几乎所有方面的SSA的内部运作。
Assistant: To ensure consistent and efficient treatment of Social Security beneficiaries across its vast bureaucracy, SSA has compi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 封面绘制为左。
Assistant: Annotated chapter links.
User: 流速v是向量场,等于速度位的梯度: v = ∇ φ . {\displaystyle \mathbf {v} =\nabla \varphi .} 有时则是被定义为:v = −∇φ,不过这里是使用没有减号的定义。
Assistant: The flow velocity... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 2008年李维共同设计一项特别的望远镜“The Comet Hunter”。
Assistant: In 2008, a special edition telescope, "The Comet Hunter" was co-designed by Levy.
User: 诞在魏与夏侯玄齐名;瑾在吴,吴朝服其弘量。
Assistant: Jesus warned his contempora... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
除了碰撞之外,分子之间的相互作用可以忽略。
Assistant: OK, the translation is:Except during collisions, the interactions among molecules are negligible.
User: Translate the following text from Chinese to English: 编剧汉普敦·芬奇 (Hampton Fancher) 说过他将戴克这个角色描写为人类,不过他要让影片呈现出戴... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 在不同的分区中复制磁盘分区到磁盘映像文件中: dd if=/dev/sdb2 of=partition.image bs=4096 conv=noerror 出于安全方面的考虑,有时需要擦除丢弃的磁盘。
Assistant: sure, the translated text is: To duplicate a disk partition as a disk image file on a different partition: dd if=/dev/sdb2 of=partiti... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 英苏的海上边界经《1999年苏格兰水域法令》修改,其领海范围是《1987年民事司法管辖权(离岸活动)法令》设立的北海油田范围以北0.09公里。
Assistant: The marine boundary was adjusted by the Scottish Adjacent Waters Boundaries Order 1999 so that the ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 据称在1881年,卡弗穿过普拉特河(内布拉斯加州)上部分倒塌的大桥。
Assistant: Allegedly, in 1881 Carver was crossing a bridge over Platte River (Nebraska) which partially collapsed.
User: 从此以后他连续发表了一... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 与旧站不同,此站只可停靠IRT百老汇-第七大道线的普通列车,而且无法转乘莱辛顿大道线。
Assistant: Unlike the loop station, this station is accessible only by IRT Broadway–Seventh Avenue Line local trains, and does not connect with the Lexington Avenue Line... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 所以,呃,我会摆脱掉它,而如果有任何人说‘嗯,那真不幸啊–再回到魔法的世界’,接着很明白地,我不会离开派对,而我会活着,我将会活着”。
Assistant: So, yeah, I'll put it out there, and if everyone says, 'Well, that's shockingly bad—back to wizards with... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
它们由建筑师悉尼·米切尔以斯堪的纳维亚风格设计,建于1909 - 1911年,当时属于苏格兰联合自由教会。
Assistant: OK, the following is the translation:
They were designed in a Scandinavian-influenced style by the architect Sydney Mitchell and built in 1909-1911 for the United Free Church of Scotland.
User:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这也是世锦赛历史上首次出现两杆147分。
Assistant: It is the first time two 147s have been made in the same event.
User: 他五十年的职业生涯在美国旧金山湾区度过,期间建立或协助创办了多个中国绘画的重要收藏,并与中国艺术圈中的知名人物结成良友。
Assistant: Over his ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
2004年在瑞典获欧洲超导体协会颁赠“最佳学术研究奖”。
Assistant: OK, the translation is:In 2004 he won the Florida International University “Excellence in Research” award.
User: please translate the following sentence into english: 1960年,球队迁至洛杉矶,更名为现今的洛杉矶湖人(Los Angeles Lak... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 如此一来,一般的C的栈操作如自动创建变量、变长数组分配等就可以用上了。
Assistant: Hence, normal C stack operations such as automatic variable creation, variable-sized array allocation, and so on can be used.
User: 在卡... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 希腊国旗也会在闭幕式时与当届主办国与下届举办国的国旗一同悬挂在闭幕式会场中。
Assistant: The flag of Greece is always hoisted in the closing ceremony, along with the flags of the current and the next host country.
User: 其中一项从... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 到1590年代中期创作《罗密欧和朱丽叶》、《理查二世》和《仲夏夜之梦》时期,莎士比亚开始用更自然的文字写作。
Assistant: By the time of Romeo and Juliet, Richard II, and A Midsummer Night's Dream in the mid-1590s, Shakespeare had begun to write a more natural poetr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 弗拉科斯塔镇位于岛的北部,其下辖村庄包括Fredvang、Selfjord和Krystad。
Assistant: Flakstad municipality, on the northern part of the island, has several small villages including Fredvang, Selfjo... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在时域和空域最常用的处理方法是使用称为滤波的方法增强输入信号强度。
Assistant: The most common processing approach in the time or space domain is enhancement of the input signal through a method called filtering.
User: 全世界中,... |
User: please translate the following text from chinese to english:
现代纺织品制造允许用更宽的裙摆,无需将窄的裙摆缝在一起。
Assistant: Sure, the translation is:Modern textile manufacture allows for wider panels, eliminating the need to sew narrow panels together.
User: translate the following text from chinese to english
7月10日 68个平民被杀,其中19人死于代尔... |
User: please translate the following text from chinese to english
然而,就在项目即将完成之际,Siegel给Zapf去信说自己被女朋友甩了,已无心任何事情。
Assistant: ok, the translation is:However, just before the project was completed, Siegel wrote a letter to Zapf, saying that his girlfriend had left him and that he had lost all interest in anything.
User: ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 球队的第二个和第三个主教练加入了AFL,分别是 Marty Feldman和Red Conkright,球队1962年的成绩是1胜13负,输了他们的前13场比赛(也是1961-1962年连续19场失利)在赛季的最后一场比赛,他们终于赢了一场,观众人数持续低迷。
Assistant: Under Marty Feldman and Red Conkright—the team's second and ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 该剧于1957年4月10日在皇家剧院(Royal Court)开演。
Assistant: The first performance was given on 10 April 1957 at the Royal Court Theatre, London.
User: 桦树液只能在冬季和春季收集。
Assistant: Lichens were consumed only ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 2012年,藏区再度发生骚乱事件。
Assistant: In 2012 there was some civil unrest.
User: (与Outlook类似)。
Assistant: (See image opposite).
User: 世界上最快的人力潜艇Omer就是由一个这样的俱乐部开发的。
Assistant: The world's fastest human powe... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 她的父母进行了干预,让她住院治疗。
Assistant: Her parents intervened and had her hospitalised.
User: 伽利略系统仅仅在一些极端情况下才会因为军事目的而关闭(比如武装冲突)。
Assistant: The European system will only be subject... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2010年,它被《纽约杂志》排名纽约第一,称赞其优质的公立学校,餐饮,夜生活,购物,公共交通,绿色空间,安全和创意资本等等。
Assistant: In 2010, it was ranked number 1 in New York by New York Magazine, citing its quality public schools... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: Charpentier将保留她在Umeå大学的客座教授的职位,来自Kempe基金会和Knut和Alice Wallenberg基金会(英语:Knut and Alice Wallenberg Foundation)的新捐赠使她有机会在MIMS实验室的研究组内提供更多的年轻研究员职位。
Assistant: Charpentier retained her position as V... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 747-300在1982年10月5日首飞,首架在1983年3月23日交付给瑞士航空。
Assistant: The 747-300 first flew on October 5, 1982, and the type's first delivery went to Swissair on March 23, 1983.
User: ... |
User: translate the following text from chinese to english: 但人们一般并不把它视为妖怪。
Assistant: ok, the translation is:But we never really see the monster.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
现在, 洛雷当大使馆宫是由Gaggia家族拥有。
Assistant: sure, the translated text is: These days, the Palazzo dell'Ambasc... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 一个HTML元素的名称即为标签使用的名称。
Assistant: The name of an HTML element is the name used in the tags.
User: 他把自己平易近人的性格归功于父母,以及他们在店内对待客人时的自然态度。
Assistant: He attributes his welcom... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这四个属的化石主要为牙齿与所附着的骨头;然而,闪电兽龙的股骨非常多样化,可能分别属于其他三个属。
Assistant: The four taxa are mostly known from isolated bones and teeth; however the thigh bones of F. australe are very diverse and may belong to three genera.
... |
User: translate the following contents from chinese to english:
广泛而富有见地的出版作品使她成为该领域的佼佼者。
Assistant: ok, the translated text is: Her extensive and innovative publications positioned her as one of the leading scholars in these fields.
User: translate the following contents from chinese to english: 在诺曼底战役期间,该市受到严重破坏:5,0... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 果盘描绘了传统木制手推车上的新鲜水果,坐落在该地区的老建筑中。
Assistant: Fruit Plate depicted fresh fruit on a traditional wooden cart, nestled among old buildings in the area.
User: 征服海洋的女法老(英语:T... |
User: please translate the following sentence into english
国际上对美国的看法经常因其更换领导层而改变。
Assistant: OK, the translation is:International opinion about the US has often changed with different executive administrations.
User: please translate the following sentence into english:
一颗质量介于140 M☉ ≲ Mms ≲ 300 M☉的恒星爆炸,由于在静态的氧燃烧阶段产生的... |
User: Please translate the following sentence into English: 当OmegaT只能进行段落分割时,有用户创建了OpenOffice.org宏进行根据句子进行分割。
Assistant: Sure, the translated text is: When OmegaT offered only paragraph segmentation, a user created OpenOffice.org macros for segmenting by sentence.
User: please translate the following sentence into en... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
1930年5月,胡志明去信曾雪明,约她在上海会面,但此信被曾雪明的上司扣起,没有转交给她。
Assistant: Sure, the translation is:In May 1930, Ho sent a letter asking Zeng to meet him in Shanghai, but her boss hid the letter and she did not receive it in time.
User: translate the following contents fro... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 第36步兵旅的先锋在11月15日到达塔巴卡,在11月18日占领杰贝尔耶德,并在此处首遇敌军。
Assistant: Advanced guards of 36th Brigade reached Tebarka on 15 November and Djebel Abiod on 18 November where they made first contact with opposition force... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在一个特别糟糕的情况之后,贝利博士严厉地告诉泰迪,亨利身上发生的一切不是欧文的错并且泰迪知道这件事,需要克服它,这迫使泰迪更有礼貌地对待欧文,但她绝望地恳求欧文说服克里斯蒂娜(他和他分手了),不要从西雅图迁走,当欧文气愤地告诉她他不会这样做时,她感到震惊,无言以对,因为他和泰迪只是同事——她很清楚,不是朋友——因此她没有权利要求他提供任何帮助。
Assistant: After... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 政策亦可被规定允许或不允许连接至某一IP地址、某些协议,或甚至可识别某一特定应用或行为。
Assistant: Policies can be defined that allow or disallow connection to or from an IP address, certain protocols, or even heuristics that ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 格奈森瑙号的瞭望员发现斯坦利港升起了浓烟,但认为这是英国人在焚毁其煤炭储备,以防止被德国人占领。
Assistant: Observers aboard Gneisenau spotted smoke rising from Port Stanley, but assumed it was the British burning their coal st... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
他还在2009年的卫报干草节上发表演讲,批评工党的“虚幻追求无法获得安全”,受到绝大多数非保守党人的欢迎。
Assistant: OK, the following is the translation:
He also spoke at the 2009 Guardian Hay Festival, where he criticised Labour's "illusory pursuit of an unobtainable security", and was well rece... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在这种背景下,LEKKJ欢迎《真理:关于基督徒和基督教的犹太声明》的颁布。
Assistant: Against this background, LEKKJ welcomes the issuance of Dabru Emet: A Jewish Statement on Christians and Christianity.
User: 休斯敦·史密斯1945年至1947年执教于美国丹佛大学,而后来到圣路... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 即使这样,如果材料的晶粒是单独的一个材料晶胞,那么这个材料由于没有大范围有序性,它实际上是无定形的,并不是晶体,而位错是无法在无定形材料中定义的。
Assistant: Even then, if the grains of a material are the size of a single unit cell, then the material is in fact amorp... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 以肖像画和历史题材见长。
Assistant: He painted portraits and historical subjects.
User: 而因死亡率高农业生产也大幅减少。
Assistant: As a result, dioxin production was also significantly reduced.... |
User: please translate the following sentence into english:
在1826年9月26日以“Bytown”之名建立,1850年1月1日合并为一个城镇,并于1855年1月1日以“渥太华”之名合并取代。
Assistant: ok, the translation is:It was founded on September 26, 1826, incorporated as a town on January 1, 1850, and superseded by the incorporation of the City of Ottawa on January 1, 1855.... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 不过,有人却认为这与追溯法令之禁止不一致。
Assistant: Some have argued that they are inconsistent with the prohibition of ex post facto laws.
User: 氏族并不仅限于家谱谱系或地域区分,其中大部分都包括有胡图族、图西族和特瓦族人。
Assistant: The clans were not limit... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1926至1935年间,随着原住民,包括已经恢复了传统土地的难民家庭,以及那些寻求逃离原住民保护局(Aboriginal Protection Board)的人,在此设立棚户营地,盐田河周遭的土地变成了原住民权利的焦点。
Assistant: Between 1926 and 1935, lands surrounding the creek became a focal ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 为解决这一问题,他提出通过征收全球性的财产税进行财产的再分配。
Assistant: To address this problem, he proposes redistribution through a progressive global tax on wealth.
User: Lubi及LVPM最终由Geza Kovacs创建。
Assistant: Lubi and LVPM were su... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 因受到日本巡洋舰在黄海海战中击败配备重装甲的中国舰队的影响,原设计用于穿透装甲的大口径舰炮被摈弃,取而代之的是更小型的速射炮(英语:Quick-firing gun)。
Assistant: Influenced by the Japanese cruisers' victory over a heavier-armed Chine... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 而更早的记录则是在1887年由英国儿科医师John Langdon Down所写下 。
Assistant: An earlier description was made in 1887 by John Langdon Down.
User: 建筑的立面有城堡区的象征。
Assistant: The building has the appearance of a castle.
User: Melibell... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
元朝初期,这里曾经大兴土木,使旧城换新颜。
Assistant: OK, the following is the translation:
There is another earlier armory in the city from an earlier era.
User: Translate the following contents from Chinese to English
1990年代中期,班夫弓河山谷研究会成立,其目的是为了更好地处理环境和公园发展相关的事务。
Assistan... |
User: Translate the following text from Chinese to English
莱恩的老板与奇立文有生意上的来往,但是,身为稽核人员的他却没有办法进入某些账户查账,所以他便起身前往莫斯科进行调查。
Assistant: ok, the following is the translation:
Ryan's employer conducts business with Cherevin, so when Ryan discovers certain accounts are inaccessible to him as an auditor, he has reason to visit M... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
在他担任首席大法官期间,他的一个法律助理就是未来的大法官拜伦·怀特。
Assistant: OK, the translation is:During his tenure as Chief Justice, one of his law clerks was future Associate Justice Byron White.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
但是仍有大量的... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 同年,她派出15名年轻女性到土耳其接受高等教育。
Assistant: She sent 15 young women to Turkey for higher education in 1928.
User: 格勒诺布尔的骚乱要更严重些,尤其是4月11日在圣艾蒂安的骚乱,不过很快就全都恢复了秩序。
Assistant: The threat was more se... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 对壳牌石油的攻击是有目的的:中情局下令打击外资企业的商业利益以驱使外商离开印尼、破坏其经济。
Assistant: The attack on Shell was deliberate: the CIA had orders to hit foreign commercial interests in order to drive fore... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 至14:25,舰只倾覆并沉没。
Assistant: At 14:25, the ship rolled over and sank.
User: 两人共同开了一间酒吧。
Assistant: The two men head to a bar for a drink.
User: 2003年沃尔兹森和马歇耶·科纳基共同确定了以上两颗行星的轨道倾角,并确认行星质量分别是大... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 如果没有使用敬语来与他说话,他就不会回答。
Assistant: When he speaks to them he is not responded to.
User: 《地狱快乐》中有首名为《想死也没什么》(It's Alright to Want to Die)的歌,其中支持自杀的主题正是受到《大卫叔叔》的影响。
Assistant: One of ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 我们有:17(13 − 1)/2 = 176 ≡ 1 (mod 13),因此17是模13的二次剩余。
Assistant: In another case, testing p = 13, we have 17(13 − 1)/2 = 176 ≡ 1 (mod 13), therefore 17 is a quadratic residue modulo 13.
User: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 加兰的剧本围绕爵德的死敌之一、不死的判官死亡展开。
Assistant: Garland's draft revolved around one of Dredd's main enemies, the undead Judge Death.
User: 他说主角的狂笑和沉重的呼吸帮助营造了场景氛围,并让动画导演渡部圭祐(日语:渡部圭祐)的角色设计成为影片的主要吸引力之一。... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 常使用的血化验包括电解质(钠、钾)、测量肾功能、肝功能试验、甲状腺功能检查、全部血球数,假如怀疑有感染的话C-反应蛋白。
Assistant: Blood tests routinely performed include electrolytes (sodium, potassium), measures of kidney function, liver function test... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 麦克马洪法案使得英国科学家和官员们极度不满,并直接导致1947年1月英国决定自行研发核武器。
Assistant: The McMahon Act fuelled resentment from British scientists and officials alike, and led directly to the British decision i... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Cloudflare支援新的网页通讯协定,包括SPDY与HTTP/2。
Assistant: Cloudflare supports new web protocols, including SPDY and HTTP/2.
User: 1930年2月18日汤博在经历近一年的搜索后在当年1月23日与1月29日拍摄的照片中发现一可能移动的天... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 目前的建筑是多种建筑风格的混合,有18世纪的中央走道和圆顶,以及19世纪的新古典主义立面,没有钟楼。
Assistant: The present building is a mix of architectural styles, with an 18th-century nave and dome and a severe, 19th century Neoclassical façade witho... |
User: Translate the following text from Chinese to English
如果人们将他们的冒犯取走,更糟的情况将随之而来。
Assistant: sure, the following is the translation:
If these offences be taken away, worse will follow.
User: Please translate the following text from Chinese to English
曼利斯被报失踪后,特雷西审问了大男孩的三个手下“平头”、“发痒”和曼伯斯(达斯汀·霍夫曼饰),然后到俱乐部中以谋杀曼利斯的罪名逮捕... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 此外,登入用户还可以通过SIPRNET访问其它服务,包括DoDTechipedia Classified。
Assistant: In addition, registered users have access to other websites housed on the SIPRNet, including DoDTechipedia Classified.
User: ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.