text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Writing on 14 March 1987, Bracher stated he regarded the Historikerstreit as typical of the Doppelbödigkeit (ambiguities) that Germans felt towards their recent history.
Assistant: 在1987年3月14日的写作中布拉赫称他把Historikerstreit看作德国人对近期历史的一种Doppelbödigkeit(模棱两可)的感观。
User: ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
He is best known for the comic strip Little Nemo (1905–14; 1924–26) and the animated film Gertie the Dinosaur (1914).
Assistant: 好的，翻译后的文本是
他因动画短片《小尼莫》(1905-14;1924-26)和动画电影《恐龙葛蒂》(1914)而知名。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
By late on December 25, a rainband wrapped tightly into the center, and it intensified... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Since cone cells are not as sensitive to dim light as rod cells, most night vision is limited to rod cells.
Assistant: 因为视锥细胞在光线暗时不像视杆细胞那么灵敏,夜间视觉会因为而受限。
User: In 1974 the cave was studied by speleologists and the honor of celebrating the 30th anniversary of the vi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This letter was not widely distributed, and it is unlikely that most of the American recruits serving in the Texian Army were aware that there would be no prisoners of war.
Assistant: 这封信的普及不广,因此很可能大多数加入得克萨斯军的美国人不知道墨西哥人不拿战犯。
User: A growing number of technology co... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
However, she soon dropped out to pursue an acting career and attended the Oxford School of Drama for three years, and graduated in 2013.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
然而,她于入学不久后即休学以专心发展演艺事业,同时转入牛津戏剧学院(英语:Oxford School of Drama)修读了三年,并于2013年毕业。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
For this reason isolation transformer... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Georgia did not feel safe without a gun and the couple brought it to Las Vegas with them.
Assistant: 乔治娅要身边有枪才会觉得安全,夫妻两人在拉斯维加斯买了一支枪。
User: During that time, he suffered from loneliness, anxiety and a lack of access to art materials.
Assistant: 在拘留期间,他经历了孤独、焦虑的情绪... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The rules of this state included the burning of non-Bábí books and the banning of non-Bábís from residence within its boundaries.
Assistant: 此类国家制度中包括烧毁非巴比教书籍和禁止非巴比信徒在其疆域内居住。
User: To demoralise Arthur's supporters, Hubert de Burgh was to announce his death.
Assi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On March 8, some prominent Bostonians sent a letter to Washington, stating that the British would not destroy the town if they were allowed to depart unmolested.
Assistant: 3月8日,一些有名望的波士顿人致函华盛顿,声明英国人如果能安然无恙地离开则不会毁城。
User: Simpson said in his article "Metrosexual?... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In December 2015, the EASA approved a new high-density seating layout, raising the maximum capacity from 74 to 78 seats.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 2015年12月,欧洲航空安全局核准了新的高密度座位配置,载客量可由74人提高至78人。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Stallman was also a volunteer laboratory assistant in the biology department at Rockef... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Palmerston believed that this was incitement to the working class to begin agitating for reform and told Gladstone: "What every Man and Woman too have a Right to, is to be well governed and under just Laws, and they who propose a change ought to shew that the prese... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Another application is in live TV programs, where streams of audio and video need to be seamlessly merged and transitioned from one to the other to avoid silent airtime or excessive overlap.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
另一个应用是在电视直播节目中,在那里音频和视频的串流串从一个到另一个合并或转换时要无缝,以免出现无声通话时间或过度重叠。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After the French chemists Louis Nicolas Vauquelin, Louis Jacques Thénard, and Joseph-Louis Gay-Lussac approved the experiments of the young pharmacist Balard, the results were presented at a lecture of the Académie des Sciences and published in Annales de Chimie et... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Her anti-submarine escort was eventually reinforced by a floatplane, which spotted what it believed to be a British submarine at 12:20.
Assistant: 它的反潜护航队其后加入了一架浮筒水上飞机(英语:Floatplane)进行加强,并于12:20发现了一艘相信是属于英国的潜艇。
User: Scientists were unable to prepare compounds of ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The standard Fabarm SDASS Tactical retails for $649 however its variants range in price from $600 all the way to $900.
Assistant: 标准型FABARM SDASS战术型的零售价为$649,但其衍生型售价由$600一直到$900不等。
User: Kargel and Pozio (1996) suggested that they might be fold belts, similar to ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou is a surrealistic point-and-click adventure game created by Japanese artist Osamu Sato.
Assistant: 《东方思想:东脑的遗失灵魂》 是日本艺术家佐藤理制作的一款超现实主义点击冒险游戏。
User: All 2,300 guests at the hotel were evacuated within four minutes.
Assista... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A "distress signal" received two hours after the disappearance of the aircraft, possibly originating from the emergency locator transmitter, had been reported already on 19 May; this report was denied by EgyptAir.
Assistant: 埃方19日报道中提到的那个在失事2小时后接收到的紧急讯号,指的可能就是ELT发出... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Fourth Division was commanded by Rear Admiral Seaton Schroeder.
Assistant: 第四分队由海军少将西顿·施罗德(Seaton Schroeder)指挥。
User: He was named a senior writer in 1998.
Assistant: 他于1998年被任命为资深作家。
User: An equivalent set of equations can also be formulated in position space.... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: By 2012 the site had 500 hours of archival footage with adult film performers, including Alexis Texas, Flower Tucci, and Sasha Grey.
Assistant: 2012年网站上积累了500小时的存档影片资料,其中包含有成人影视演员包括亚历克西·得克萨斯,英语:弗劳尔.图奇,和莎夏·葛蕾。
User: The Russians used to call them the Chulymian Ta... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
After a hiatus, it was commissioned for a full series.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
该集之后被预订制作整部影集系列。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Eventually the restrictions on sugar imports from the British islands of the Caribbean, combined with the development of American whiskey, led to a decline in the drink's populari... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Leicester Tigers have been the most successful English rugby union club since the introduction of a league in 1987, winning it a record ten times, four more than either Bath or Wasps.
Assistant: 莱斯特老虎队自1987引进联盟以来,是英国最成功的英式橄榄球联盟,创造了十次纪录,比巴斯队和黄蜂队还多出四次。
User: Europe... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Children are especially susceptible to malaria, and the disease is responsible for the deaths of 19 percent of children under the age of five.
Assistant: 儿童特别容易感染疟疾,这种疾病导致19%的5岁以下儿童死亡。
User: 999 is used in Bangladesh, Singapore, Malaysia, Hong Kong, the United Ki... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The specimen is sheet H.L.B. 958.85111 at the National Herbarium of the Netherlands in Leiden.
Assistant: 该标本编号为“H.L.B. 958.85111”,存放于荷兰国家植物标本馆(L)。
User: The Soviet 26th Tank Corps, having destroyed a large portion of the Romanian 1st Armored Division, continued... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The group continue to Aunt Gail's home and are again tailed by the van.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
马场氏由孙儿鉴周继承,后来被允许再次仕于龙造寺氏。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
She swam the Platte River and travelled 90 miles (140 km) at top speed while wet and cold in order to deliver important dispatches.
Assistant: 好的，以下是你要求... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Alabama lists it as protected species, Georgia lists it as rare species, and Mississippi lists it as a species with special concern.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
亚拉巴马把它列为受保护的物种,乔治亚把它列为珍稀物种,密西西比把它列入需要特殊照顾的物种。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
RUPP provides Cambodia’s foremost degree-level language programs through ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Aside from those accounts, it has also been suggested that confronted by a vanguard of the large invading force, David had to rely on the advantages the nearby terrain offered to disguise his troop movements.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 也有其他史料指出,大卫四世因与大规模的入侵势力前锋对峙,他不得不利用地理优势掩护部队的转移。
User: 请将这段文本从英文翻译... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: And took us fishing.
Assistant: 以杜侵渔。
User: While some 19th-century experiments suggested that the underlying premise is true if the heating is sufficiently gradual, according to contemporary biologists the premise is false: a frog that is gradually heated will j... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In this case, these two factors are in opposition, and the difference in transition state energies is small compared to the difference in ground state energies.
Assistant: 此时,这两个因素作用的结果是相反的,过渡态的能量差要比基态的能量差要小。
User: The Pakistani intelligence community conducted ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He visited those who were imprisoned for the sake of Christ and comforted them.
Assistant: 他走访并安慰那些被囚禁的基督徒。
User: When Lin Hu was little, his father froze to death on a winter night after falling asleep on a coal train.
Assistant: 一年冬季,他的父亲在运煤的火车上睡着后被冻死。
User: T... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: According to Stroustrup: "the name signifies the evolutionary nature of the changes from C".
Assistant: 斯特劳斯特鲁普说:“这个名字象征着源自于C语言变化的自然演进”。
User: He was the leader and founder of the Progressive Youth Organization (PYO), a Maoist organization which was formed on Oct... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The people living in the south and southwest were hunter-gatherer groups, whose technology involved only minimal use of metal technologies.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：人民生活在南部和西南部的大部分是三和狩猎采集者群体,其技术只涉及很小的金属技术的使用。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：A small portion extends west into Morris County.
Assistant: 当然，这段话的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Through Albert's mediation, relations between mother and daughter slowly improved.
Assistant: 后经阿尔伯特的调解,母女之间的关系逐步改善。
User: The film, therefore, is categorised by Breen as being a filmic poem, partially due to its loose, non-narrative structure.
Assistant: 因此,这部电... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Pane's novel Belenggu has been called his most important contribution to Indonesian literature.
Assistant: 巴奈的小说《枷锁》被视为他对印尼文学最大的贡献。
User: As French explorers entered the area, a Montreal-based company, the North West Company, began trading with the local Indigenou... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The crusaders represented northern and southern France, Flanders, Germany, and southern Italy, and so were divided into four separate armies that were not always cooperative, though they were held together by their common ultimate goal.
Assistant: 十字军来自于法兰西、法兰德斯、德... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On March 3, 1877, on his final full day in office, President Grant signed a joint resolution that authorized the President to accept the statue when it was presented by France and to select a site for it.
Assistant: 1877年3月3日,格兰特在自己任期的最后一天签署联合决议案,授权美国总统接收法国送来的塑像,并... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Bakov has announced plans to form similar senates in other Russian cities as well as in the Imperial See.
Assistant: 巴科夫已经宣布计划在其他俄罗斯城市和西部城市组建类似的帝国参议院。
User: She tried to "be a bit like the typical Californian girl" while growing up, and started rollerskating, sk... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Adium was created by college student Adam Iser, and the first version, "Adium 1.0", was released in September 2001 and supported only AIM.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
Adium由当时的大学生Adam Iser开发,并于2001年9月发表1.0版本。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In other words, C is the largest class of frames such that L is sound wrt... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In ideal conditions, CPT rigs can achieve production rates of up to 250–300 meters per day.
Assistant: 在理想情况下,CPT钻机能产生250–300米/日的作业深度。
User: In the legal system of the United States, the Supreme Court is generally the final interpreter of federal law including th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Nomura felt they should be unique beings, without clothes or other human-like concepts.
Assistant: 野村认为召唤兽是独特的物种,没有服装或其他类似人类的概念。
User: However, overall awareness amongst the general population of Japan regarding sexually transmitted infections, including HIV/AIDS... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It solves the problem of reformatting by writing it once using XML tags.
Assistant: 它解决了写一次使用XML标签格式化的问题。
User: Upon returning the door to the closed position, power is restored.
Assistant: 贾复回到封地后,便闭门修养威严。
User: Since then, Earth-based telescopy has improved ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: East India Company is a real-time strategy video game developed by Finnish company Nitro Games and published by Paradox Interactive.
Assistant: 《东印度公司》(英语:East India Company)是芬兰游戏开发商Nitro Games开发、瑞典Paradox Interactive发行的一款即时战略游戏。
User: This was the first time in N... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In retirement he wrote Atomic Quest, a personal account of his role in the Manhattan Project, which was published in 1956.
Assistant: 退休后,他写了《原子任务》("Atomic Quest",1956)一书,自述在曼哈顿计划中扮演的角色。
User: A small section of the Nepean River passes through the park.
Assista... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: But I truly believe the time for my business is now.
Assistant: 不过,此时此刻是将我的书合上的时候了。
User: The 122 mm D-25S of the SU-102 against that had originally been developed as an artillery howitzer to be used with high explosive rounds.
Assistant: SU-102的122毫米D-25S主炮原先则是被... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A city proper is a locality defined according to legal or political boundaries and an administratively recognised urban status that is usually characterised by some form of local government.
Assistant: 市域(city proper)是由法定或政治边界和定义的地方,是常以某种形式的地方政府为特征的行政上认可的城市。
Use... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Wii Virtual Console release used the Final Fantasy III name of the SNES game.
Assistant: Wii Virtual Console版游戏使用了超级任天堂游戏“最终幻想III”的名称。
User: In the 25 January 2007 parliamentary election, the party won four out of 48 seats.
Assistant: 在2007年1月25日的议会选举中,该党赢得了4... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On Blu-ray discs, the Volume ID is stored in the BD-ROM Mark.
Assistant: 蓝光光盘上的卷ID存储在BD-ROM标记中。
User: OFDMA supports differentiated quality of service by assigning different number of sub-carriers to different users in a similar fashion as in CDMA, and thus comp... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The U.S. in turn becomes responsible for protecting its affiliate countries and responsible for administering all international defense treaties and affairs, though it may not declare war on their behalf.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
美国则负责保卫盟国的安全并管理所有国际防卫条款和事宜,尽管它或许并不会以后者的名义宣战。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In early 2007, Serbian FA began talks with him about the possibility of playing for the Serbian national team and he accepted the call up to the squad against Kazakhstan and Portugal in March 2007.
Assistant: 2007年初,塞尔维亚足球协会便开始与古斯曼奴域商谈代表塞尔维亚上阵的可能性,他在3月同意代表塞尔维亚队出战对哈萨... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Until recently the requirement to qualify as an actuary in South Africa was to pass the exams hosted by the UK bodies.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
直到最近,南非精算师的从业资格需通过英国机构的考试。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The Wedding Within the War.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在节目中举行婚礼。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Tatsuguchi's father, S... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The parity check matrix for a given code can be derived from its generator matrix (and vice versa).
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
某一给定码的奇偶校验矩阵可以从其生成矩阵导出(反之亦然)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Canada Education in Canada is the responsibility of the individual provinces and territories.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
加拿... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: GNU Emacs was later ported to Unix.
Assistant: GNU Emacs后来被移植到了Unix系统上。
User: As of January 2013 its population was 17,498.
Assistant: 截至2013年1月,人口为17,498人。
User: Many of his amendments, including his proposed new preamble, were based on the Virginia Declarati... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Virginia Tech offers 116 bachelor's degree programs through its seven undergraduate academic colleges, 160 master's and doctoral degree programs through the Graduate School, and a professional degree from the Virginia–Maryland College of Veterinary Medicine.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 弗吉尼亚理工通过七个本科生... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1783, he entered the 1st regiment of artillery, where he rapidly rose to the rank of adjutant-second lieutenant, and briefly served in the American Revolutionary War.
Assistant: 1783年,他进入第一炮兵团,被迅速提升为副官、少尉,并曾短暂地参加美国独立战争。
User: At larger events, such as festiva... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In November 1921, a conference was held in Geneva to negotiate a convention between Germany and Poland.
Assistant: 1921年11月,国联在日内瓦举行了一次会议,以谈判德国和波兰之间的公约。
User: The football department was created in 1907.
Assistant: 足球部成立于1907年。
User: Loaded with 18 SNEB 68mm ro... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The gameplay of Finding Paradise is similar to that of the first game in the series, To the Moon, which was built on the RPG Maker XP engine.
Assistant: 《寻找天堂》的游戏玩法与系列第一部作品《去月球》类似,两者都使用RPG制作大师 XP引擎进行制作。
User: Nine new events were held, including two from the new c... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Extremely high tides bombarded the Apalachicola area, resulting in extensive coastal flooding.
Assistant: 阿巴拉契科拉地区受到暴涨的海潮冲击,引发大范围沿海洪灾。
User: However many others, including Franklin, lived long lives.
Assistant: 但是包括富兰克林在内的其他演奏家们却都很长寿。
User: Magnate Became Ill He... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The late historian Paul Murray Kendall, on the other hand, maintained that Margaret's allies Edmund Beaufort (Somerset) and William de la Pole, then Earl of Suffolk, had no difficulty in persuading her that York, until then one of Henry VI's most trusted advisers, was responsible for her unpopulari... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In the United States, the plutonium production facility at Hanford, Washington and the plutonium pit fabrication facility at Rocky Flats, Colorado are among the most polluted sites.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
在美国,在华盛顿州汉福特(Hanford)的钚生产设施,和在科罗拉多州 Rocky Flats 的制造设施就是当中污染最重的地方。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Salari... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Tzotzils usually sell their products in the nearby cities of San Cristóbal de las Casas, Comitán, and Simojovel.
Assistant: 索西族通常在邻近圣克里斯托佛市、Comitán,及 Simojovel 这几个城市销售他们的成品。
User: The line was divided into seven sections, on all or most of which work proceeded si... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Creating a competency framework is critical for both employee and system success.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
一个良好的胜任力框架对于员工与组织的成功都至关重要。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Persona 5 would be Hashino's last game in the series as the leader of P-Studio, leaving to form a separate internal team, Studio Zero, following ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He launched a variety of inventive attacks, including the "Night of the Gliders" on 25 November 1987.
Assistant: 他发动了不同的设计新颖的攻击,包括1987年的所谓的“滑翔机之夜”。
User: Tommasini observes that Nixon's own vocal lines reflect the real-life president's personal awkwardness and s... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Three tracks start from here.
Assistant: 三关属井陉道自此始。
User: A portion of the slurry wall originally designed to hold back the Hudson River, about half of what Daniel Libeskind originally wanted to preserve, is maintained in the museum.
Assistant: 一部分地下连续墙最初是用来构筑哈... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Hundreds of actresses between 15 and 28 auditioned, and those with the right presence were screen-tested, performing several prepared scenes in period costumes and makeup in a television studio.
Assistant: 几百名15到28岁的女演员来试镜,那些表现不错的候选者被要求在电视演播室里身着戏服带妆表演指定的段落。
User... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It reminds governments and other groups of their obligations to respect the families' right to know the fate of their loved ones.
Assistant: 该组织提醒政府和其他团体他们有义务尊重家人对其亲人命运的知情权。
User: 3 produced.
Assistant: 3制作。
User: Genzebe Dibaba, the world record holder and the... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: His reign lasted some 40 years and he spent much of that time defending it.
Assistant: 他的统治持续了约40年,他花了大量时间平定战乱,捍卫王位。
User: The thoughts, ideas and concepts developed at this period of life greatly influence one's future life, playing a major role in character an... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
It was announced on January 8, 2013, and released for Xbox 360 on January 29 and PC and PS3 on February 28 The pack contained four new multiplayer maps - Downhill, Hydro, Mirage and Grind; and two new Zombies modes - Turned and Die Rise.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
首个DLC包《革命》(Revolution)于2013年1月8日、1月29... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: By 1990 the government had virtually lost control over economic conditions.
Assistant: 至1990年,政府事实上已经失去了对经济情况的控制。
User: Of her experience with Liss, she said: "I had wanted to join his class since I was 12.
Assistant: 关于她在泰德丽丝的经历,她说:“从我12岁的时候,我就想上他的课程。
User: Al... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: J. N. Findlay and J. J. C. Smart argued that the existence of God is not logically necessary.
Assistant: J. N. 芬德利和J. J. C. 斯马特论证称神的存在在逻辑上是非必然的。
User: At the 1995 Women's World Cup in Sweden, the German team lost against the Scandinavian hosts, but still succeede... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The Alliance for Securing Democracy showed that Russia-linked accounts on Twitter and other platforms used the shooting's aftermath to inflame tensions and divide Americans by posting loaded comments that oppose gun control.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
保卫民主联盟(英语:Alliance for Securing Democracy),俄罗斯机... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He introduces himself as Paul Martel, a 27-year-old book dealer.
Assistant: 他介绍自己叫做保罗.马特尔,27岁的书本推销员。
User: Rule 5 simply says that to convert a complex abstraction to a combinator, we must first convert its body to a combinator, and then eliminate the abstraction.... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The only person killed by enemy fire during the Cuban Missile Crisis, Anderson died when his U-2 spy aircraft was shot down over Cuba.
Assistant: 安德森是古巴导弹危机期间唯一一位死于敌军开火的人员,在驾驶U-2侦察机时于古巴附近被击落。
User: The MBTA is the largest consumer of electricity in Massachusetts,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1988, Israel closed the House and banned PLO activity in it.
Assistant: 1988年,被以色列关闭,并禁止巴解组织在内活动。
User: This is especially valid of Slavic Orthodox countries, such as Russia.
Assistant: 主要在一些天主教、东正教国家庆祝,比如希腊。
User: The word θέλημα (thelema) is rare in Classica... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The spacecraft, the first Block III type vehicle with a suite of six TV cameras, was sterilized to avoid contaminating the lunar surface.
Assistant: 这艘太空船是模组3的第一艘,首度携带了六架电视摄影机,并且为了避免污染月球表面而做了消毒的处理。
User: This video went viral.
Assistant: 这段影片也变得非常流行。
User: On ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On 2 August 2012 the competition was re-branded as the M*League following the suit of many other AFC national competitions.
Assistant: 2012年8月2日,在许多其他亚足联成员国联赛赛事的兴起后,本比赛被重新命名为M *联赛。
User: He said they had agreed to hold talks on extension of the START treaty, which... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It is a white crystalline powder with molecular formula C 4H 4KNO 4S and a molecular weight of 201.24 g/mol.
Assistant: 它是一个白色结晶粉末,分子式为C4H4KNO4S,分子量为201.24 g/mol。
User: An Anglophile is a person who admires England, its people, and its culture.
Assistant: 亲英派(英... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1982, a journalist for Billboard wrote that it was one of the "most ambitious" projects that MCA Records had taken on to date.
Assistant: 1982年,《告示牌》杂志的一位记者称,这是MCA唱片公司当时“最雄心勃勃的”项目之一。
User: Cautopates is usually depicted on the left, but not always.
Assistant: 考... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: At No. 89-90, there was a statue of a Madonna and Child, but the child disappeared in 1902 and the Virgin five years later.
Assistant: 在89-90号,有一个圣母和圣婴雕塑,但圣婴在1902年消失,五年后圣母也消失了。
User: Percy was unable or unwilling to defend him, and the hospital staff chased Tarra... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
These actions were exacerbated when he tabled controversial amendments to the Anti Corruption Act that sought to increase the powers of the Anti Corruption Agency.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
当危机恶化时,他提出争议性的“反贪污法令”修正案,寻求增加反贪污局的权力。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In the current implementation of NTFS, once a non-... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Within East Francia were large duchies, sometimes called kingdoms (regna) after their former status, which had a certain level of internal solidarity.
Assistant: 在东法兰克王国境内有数个大型公国,它们都曾经是独立的邦,所以有时也被称为王国(regna),内部也都具有一定的向心力。
User: The Macedonian representative and ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The boiler room consisted of four large industrial naves that created a free space in the interior for housing eleven low pressure boilers, ten Babcock & Wilcox (British technology) and one Humboldt (German origin).
Assistant: 其中锅炉蒸汽生产线由四片车间组成,这四片车间贯通相连,内部可自由... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Taxi Driver.
Assistant: 计程车司机。
User: Given sufficient oxygen, these bacteria can produce vinegar from a variety of alcoholic foodstuffs.
Assistant: 在氧气充足的情况下,这些细菌能够从含有酒精的食物中生产出乙酸。
User: It is believed that this worship gave long life to Solders.
Assistant: 上述供... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The objective of the game is either to arrive quickly at a level's finish line or to receive maximum points for trick combinations.
Assistant: 游戏目标为尽快到达关卡终点线,或是通过特技组合打出最大分数。
User: Their region is among the most productive on the island.
Assistant: 他们的地区是岛上种植水稻最有... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Indeed, the deepest root of self-sacrificing surrender for the lowly was his passionate love for Jesus Christ and his ardent desire to be conformed to him, even unto death.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 诚然,为卑微者自我牺牲的屈服的最终根源是他对耶稣强烈的爱和至死追随他的愿望。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Brisbane Airport (IATA code: BNE) is th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Although she was denied a funeral Mass by Cardinal Maurice Feltin because of her lifestyle, her funeral procession drew tens of thousands of mourners onto the streets of Paris and the ceremony at the cemetery was attended by more than 100,000 fans.
Assistant: 虽然天主教... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: His work, “The Achieving Society,” identifies these links in societies from the Greek era to the present.
Assistant: 其中,他在著名的《成就社会》一书中揭示了从希腊时期到近代存在的这些联系。
User: Fanny Cochrane Smith (1834–1905) outlived Truganini by 30 years and in 1889 was officially recognised a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: As a result of this joint effort, Cyrillic and Latin alphabets for Serbo-Croatian have a complete one-to-one congruence, with the Latin digraphs Lj, Nj, and Dž counting as single letters.
Assistant: 塞尔维亚语西里尔字母和拉丁字母有一对一的对应关系,拉丁二合字母Lj、Nj和Dž视为单一字母。
User: The specifi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Politically, he was a well-known advocate against alcohol and slavery.
Assistant: 他被称为不道德的讨伐者,鼓吹反对酗酒和卖淫。
User: There are two Iron Age burial mounds near the settlement.
Assistant: 因附近的双河村,故又称双河古城。
User: It displayed a population growth rate of 0.67% per annum ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Various changes have occurred for the Ranch too, most notably, a 26th level of the ranch has been added, allowing you to deposit a total of 1500 Pokémon onto the Ranch.
Assistant: 更新版中牧场也有所改变,最明显的是新增了第26关,使玩家可上传神奇宝贝的上限扩大到1500只。
User: Organisms growing in bioreact... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In the late 1970s Pais became interested in documenting the history of modern physics.
Assistant: 1970年代末,派斯开始对记录现代物理学的历史感到兴趣。
User: The University of California, San Francisco, states that the disease usually occurs from birth to age 15.
Assistant: 加利福尼亚大学旧金山分... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Triplet babies portrayed Sam in the episode's teaser, and production found it difficult to get them to cry on cue.
Assistant: 片头尚是婴儿的萨姆是由三胞胎扮演的,剧组发现让婴儿在需要的时候哭出来是件非常困难的事情。
User: Next, the hollow is filled with iron filings.
Assistant: 铁架台也可以和铁圈相组合用于过滤。
User: Gree... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: China awakened.
Assistant: 中国捻乱起。
User: A deal in Puerto Rico was about to be agreed when DeLorean took up a last-minute offer from Northern Ireland's Industrial Development Board.
Assistant: 在与波多黎各的协议即将达成时,德罗宁在最后一分钟却选择北爱尔兰工业发展局提供的优惠。
User: In 1795, after the t... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Carleton thus became the province's first private, non-sectarian college.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：卡尔顿学院成了安大略省第一家非宗教派系学院。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Wolves also kill the cubs of Asian black bears.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
狼群也会杀死年幼的亚洲黑熊。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In 2011, Goyer wrote a short story titled "The... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It was one of the first commercial programs to support PNG.
Assistant: 是早期最先支援PNG的商业产品之一。
User: Before the Second World War it had two houses.
Assistant: 第二次世界大战后,公司共发生两次御家骚动。
User: Stainless steels may be classified by their crystalline structure into three ma... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: For that reason, the viability of the insurance carrier is very important.
Assistant: 正因为如此,保险公司的生存能力是非常重要的。
User: The state had 108,000 foreign-born (2.4% of the state population), of which an estimated 22.2% were undocumented (24,000).
Assistant: 阿拉巴马州有108,00... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The AN/PEQ-2A upgrade incorporates a blue removable safety block which physically prevents turning the mode switch to any of the high power modes, which are capable of causing eye damage.
Assistant: 而升级版的AN/PEQ-2A采用了安全的蓝色物理阻止块,它可以阻止转动模式切换到任何高功率模式,这可防止造成任何眼睛上的损伤。
... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The Court utilized the doctrines of substantive due process and the fundamental right of "liberty of contract" to oversee attempts at regulation by the national and state governments.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 法院利用实质性正当程序的原则和“合同自由”的基本权利来监督国家政府和州政府的管制企图。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The nuclear industry has... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The remix was done by famous American DJ Jason Nevins.
Assistant: 这个混音是由着名的美国DJ Jason Nevins完成的。
User: One definition of the scope of molecular biology therefore is to characterize the structure, function and relationships between these two types of macromolecule... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: As a consequence of her father's declining health, she never experienced the closeness and affection that had characterized the family during her elder sisters' early years.
Assistant: 由于父亲健康状况下降,她从未体验到早年家庭中的亲密和亲情。
User: It was much admired, but an old woman told... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Sharma (2011) explains all such factors.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 夏尔马(2011)解释了这些因素。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It forms the forecourt to Toronto City Hall, or New City Hall, at the intersection of Queen Street West and Bay Street, and is named for Nathan Phillips, mayor of Toronto from 1955 to 1962.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Shortly before work began, however, it was stopped, so that only a few areas were changed.
Assistant: 但这项工程在施工开始不久后便被撤销,使得只有少数的区域完成了重构。
User: He announced his results at a meeting of the chemical section of the British Association for the Advancement of Science in... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Here is a partial list: The first excavations of the site were made by Caviglia and Sloane in 1820.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
以下是一个不完整的名单: 卡维利亚(Caviglia)和斯洛恩(Sloane)于1820年对遗址进行了第一次发掘。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The French Army entered Rome on 3 July and reestablished the Holy See's temporal power.
Assi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.