text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1831年7月他在市政厅受审,他传唤了包括首相在内的六名内阁成员。
Assistant: At his trial in July 1831 at the Guildhall, he subpoenaed six members of the cabinet, including the prime minister.
User: 运动员拉里萨·拉祖京娜因在长野市举行的1998年冬季奥林匹克运动... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2008年11月13日,里昂宣布和贝尔福迪签订一份至2011年6月到期的青年合同。
Assistant: On 13 November 2008, Lyon announced that they had acquired Belfodil and he had signed an aspirant (youth) contract with the club until June 2011.
User: 不过,从... |
User: please translate the following sentence into english: 同年,中国国务院决定兴修引滦入津工程,解决天津市的用水问题。
Assistant: sure, the translated text is: In the same year, the State Council of the People's Republic of China decided to initiate the project to attract talents to Tianjin to solve the problem of water use in Tianjin.
User: pl... |
User: Please translate the following sentence into English
也是一个重要的农业城。
Assistant: OK, the following is the translation:
This is also a large farming community.
User: translate the following text from chinese to english
在1615年,巴伊亚州的都督葡萄牙队长,弗朗西斯科·卡尔代拉布朗库堡(英语:Francisco Caldeira Castelo Branco)指挥巴西总督(英语:Governorate Gener... |
User: translate the following contents from chinese to english: 最后,a/b的逆元是b/a,所以逆元公理也满足。
Assistant: ok, the translated text is: Finally, the inverse of a/b is b/a, therefore the axiom of the inverse element is satisfied.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 2013年,《经济学人》将乌拉圭列为“世界年度国... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 2012年,OCZ收购了SANRAD公司,该公司是RAD集团(RAD Group(英语:RAD_Group))私有的闪存缓存和虚拟化软件和硬件提供商; SANRAD成为OCZ以色列办事处。
Assistant: In 2012 OCZ acquired SANRAD Inc., a privately held provider of flash caching and virtualization softwar... |
User: please translate the following sentence into english: 根据2013年10月的统计,斯坦福大学总共录取了7,601位本科生及11,075位研究生,女性占了本科群组的47%及专业及研究生人口的41%,同年度的新生保留率达99%。
Assistant: OK, the translation is:Stanford enrolled 7,061 undergraduate and 11,075 graduate students as of October 2013, and women comprised 47% of undergraduates and 41% of... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 例如属于二锰系列的2AsH,其中核心Mn2AsH是平面的。
Assistant: Illustrative is the dimanganese species 2AsH, wherein the Mn2AsH core is planar.
User: 绿色经济是完全反全球化。
Assistant: Green Alternatives to Globalisation.
User: ”政策开始入... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 除了他的畸形,在其童年,梅里克摔了跤,损伤了他的左臀部。
Assistant: In addition to his deformities, at some point during his childhood, Merrick suffered a fall and damaged his left hip.
User: 要塞和城市本身控制了越过西布格河的主要桥... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
在明朝大部分时期,中国有一个包括所有重要交易的纯私人货币体系。
Assistant: OK, the translation is:For most of the Ming China had a purely private system of currency for all important transactions.
User: please translate the following sentence into english: 由于当时街道人潮拥挤,又有多个响应机构同时前往事发地点... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在二战中,美国已经应用了这些可操作性的武器,并且可能再次用它来对抗苏联,将苏联的城市和军事中心夷为平地。
Assistant: The United States had used these weapons operationally during World War II, and it could use them again against ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他还兼任《农业工程学报》主编。
Assistant: He is also executive chairman of Carbon Engineering.
User: 2011年推出专用的音频服务器M37、多媒体服务器M117。
Assistant: In addition to the pure Audio server M37 MKII the Multimedia server M117 was i... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Tanfoglio战斗/标准型是在1997年推出。
Assistant: The Tanfoglio Combat/Standard was introduced in 1997.
User: 罗合楼和毛氏育有五个儿子和五个女儿,但是其中七个孩子夭折了,只有三个女儿存活。
Assistant: Luo Helou and his wife had five sons an... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 主要有两种类型的树突和轴突。
Assistant: There are two main types of Ptosis crutches.
User: 一个例子是在肯·福勒特的小说《代码为零》中,木星-C火箭的序列号加密规则为: 此处的代码字为Huntsville(省略重复字母),用以获得一张10字的键值表。
Assistant: One example is g... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 因为石油,该自治区是俄罗斯少数人口增加的地区之一。
Assistant: Due to the area's oil and natural gas wealth, it is one of the few places in Russia where the ethnic Russian population is growing.
User: 在球队遭受一系列欧冠... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 英国政府知道,对付民族主义者的最佳办法是利用一支久经战阵、勇猛的军队对付土耳其人,于是将视线放在土耳其的邻国希腊之上。
Assistant: The British realized that the best option to overcome these Turkish nationalists was to use a force that was battl... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 经常踢足球,足球是多多马大多数男孩最喜欢的一种爱好。
Assistant: Played on a regular basis, football is a hobby that is the favourite of most young boys in Dodoma.
User: 此类医院称为“Critical Access Hospital”,查无译名。
Assistant: It is desig... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 来自马提尼克的应急响应人员和军用飞机赶赴圣巴泰勒米和圣马丁协助灾后恢复工作。
Assistant: Emergency responders and military aircraft from Martinique were dispatched to aid in post-storm recovery on Saint Barthélemy and Saint Ma... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 对于移动数据,BICS拥有自营信令、SMS、MMS和GRX平台,可在全球范围内连接多达400个移动网络。
Assistant: For mobile data, BICS operates its own signalling, SMS, MMS and GRX platforms, which connect up to 400 mobile networks across the globe.
Us... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 然后哺养它首次生出来的工蚁,并以它的唾液分泌喂哺它们。
Assistant: They hit her with their first salvo and more thereafter, setting her afire.
User: 即是看起来他们的手和手臂都很正常。
Assistant: Typically only his hands... |
User: Translate the following text from Chinese to English
因此,自然和人为美德的第二个主要区别是前者是普遍的,而后者可以因社会而异。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Hence, the second major distinction between natural and artificial virtues is that the former type are universal whereas the latter can vary from society to society.
User... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 亚历克·道格拉斯-休姆任命巴特勒为外交大臣,但没有副首相头衔,第一国务大臣(英语:First Secretary of State)头衔也一并失去。
Assistant: Alec Douglas-Home appointed Butler Foreign Secretary but he lost the title of Deputy Prime Minister.
User: 施耐德后来观察到了第... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 特雷维索市政府已命令华人经营的商店移除红灯笼因为看起来“太东方了”。
Assistant: The northern Italian town of Treviso also ordered Chinese-run businesses to take down their lanterns because they looked "too oriental".
User: 这一措施彻底改变了... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 由于不得不面对日本军方占领,华人妇女成为暴行的受害者,比土著妇女高得多。
Assistant: Left behind to face occupation by the Imperial Japanese Army, Chinese women became victims of atrocities at a far high... |
User: please translate the following sentence into english:
从1974年到1980年代中期,美国政府与工业界合作推进技术,使大型商用风力发电机成为可能。
Assistant: ok, the following is the translation:
From 1974 through the mid-1980s the United States government worked with industry to advance the technology and enable large commercial wind turbines.
User: Pleas... |
User: translate the following text from chinese to english: 戴安·琳恩有参与多个慈善事件,其中包括专注世界饥荒问题的国际小母牛组织(英语:Heifer International),她还是和平与公正艺术家组织成员,这个好莱坞机构主要对海地提供救济。
Assistant: Sure, the translation is:Lane is also involved in several charities, including Heifer International, which focuses on world hunger, and Artists for Peace... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他们过去被叫做林鹮(Wood Ibis),其实他们并不真正属于鹮科。
Assistant: It was formerly called the "wood ibis", though it is not an ibis.
User: 不过父亲的刚刚去世也许也是影响他表现的原因之一。
Assistant: The recent death of his father may have also influe... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 有一个插件允许在Apple的Xcode IDE for Mac OS X的环境下开发Symbian应用程序。
Assistant: A plugin that allows development of Symbian OS applications in Apple's Xcode IDE for Mac OS X was available.
User: 贝贝出... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1935年10月29日,兰德梅赛和耶克勒的第一个女儿英格丽德诞生了。
Assistant: On 29 October 1935, Landmesser and Eckler's first daughter, Ingrid, was born.
User: 美国艾滋研究基金会(amfAR)是一个非营利事业组织,长期支持奉献于AIDS研究、预防、治疗,以及相关卫教,并且为... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 根据他的说法,他积极参加总统竞选因为这是第一次他“没办法凭良心投票”给民主党或共和党提名的获选人。
Assistant: According to Skewes, he was motivated to run for president because, for the first time in his life he was "not going to be able to vote for the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他看到海德宅邸恢复了原来的样子,他加入了一个正在进行的盛会,且滔滔不绝地说着亵渎神明的语句词汇。
Assistant: He sees the Hyde mansion restored to its former state; there is a party in progress, which he joins, abandoning h... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 曾加入了家族内涉及可口可乐特许经销权利益的斗争。
Assistant: His request for one of the powers granted Cumucul is refused.
User: 他们于第9季结婚。
Assistant: They marry in season nine.
User: 1992年,大卫·英格里希成为联合报纸公司的总编辑兼主席前,鲁伯特·默多克曾想将《... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 最后,该计划委托世界犹太人社团资助这个居留地,供应定居者。
Assistant: The world Jewish community was to fund the settlements and supply the settlers.
User: 他批评正统的印度宗教死气沉沉、充满空洞的仪式、以恐惧的诅咒和祝福的承诺来压迫他们的追随者。
Assistant: He criticised orthodo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在伊斯兰教的传统中,存在上帝有99个美名的说法,一些伊斯兰文献进一步认为,上帝还有至圣但隐秘于世的第100个美名。
Assistant: In Islamic belief, God has 99 names, and in some Islamic traditions it is believed that there is a special hidden 100th name which is the ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 理事会的首席执行官兼总裁佩姬·康伦也将自己的头像放在上面,之后与她所写的一篇有关理事会70年历史的文章一起发表在《赫芬顿邮报》上。
Assistant: Ad Council President and CEO Peggy Conlon posted her own "Rosified" face on Huffington Post in an article she wro... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 《卫报》在人物介绍中称卡根对其“新保守”的头衔感到“不适”并称“他坚称他在美国传统中无疑是‘开明’而‘进步’的”。
Assistant: A profile in The Guardian described Kagan as being "uncomfortable" with the 'neocon' title, and stated that "he insists ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 20世纪政治剧变和整个意识形态的变化在1918年正字法改革以后给俄语带来了现代化的形式。
Assistant: The political upheavals of the early 20th century and the wholesale changes of political ideology gave written Russian its modern appearance after the spe... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 堡垒是达尔马提亚国防建筑最有价值和最好保存的例子之一。
Assistant: The fortress is one of the most valuable and best preserved examples of defense architecture in Dalmatia.
User: 比昂在伦敦出生,作为一个拥有俄罗斯母亲和英国父亲的儿子。
Assistant: Bjor... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 《谈话》包括对两本苏联著作的批判:斯大林1951年著作《苏联社会主义经济问题》,苏联科学院经济研究所于1957年出版的官方出版物《政治经济学教科书》。
Assistant: It was written between 1958 and 1959 and includes a critique of two Soviet works: Economic Problem... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 当时官方当局认为克罗地亚人,塞尔维亚人和斯洛文尼亚人是同属于一个国家的三个民族。
Assistant: In those times the official authorities considered the three nations, Croats, Serbs, and Slovenes as one nation with three names.
User: 天王星的内热看上去明显的比其他的类木行星... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1994年《美国新闻与世界报道》将它列入美国南部十个最好得很地区性自由艺术学院之一。
Assistant: The college has been ranked since 1994 by U.S. News & World Report as one of the top ten regional liberal arts co... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
2009年1月29日,内政部长尤里·卢岑科(Yuriy Lutsenko)在与报纸媒体《Silski Visti》的专访中,宣布“人民自卫”公民运动作为一个起事、抗议、不是很有组织的公民运动已经不存在。
Assistant: OK, the following is the translation:
In an interview with the Silski Visti (Village News) newspaper on 29 January 2009 Yuriy Lutsenko... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 例如,为表彰法兰德斯的罗伯特的战功,他被冠以“Hierosolymitanus”的称号。
Assistant: Robert of Flanders was nicknamed "Hierosolymitanus" thanks to his exploits.
User: 斯坦利反对禁酒,他批评贝克汉姆虚伪做作,声称所有支持禁酒的政客,特别是贝克汉姆,都“满身酒气地提出法案来惩罚那些把酒卖给自己的人... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: USENIX每年赞助好几个学术会议和工作室会议,其中最有名的是USENIX操作系统设计与实现座谈会(OSDI),USENIX联网系统设计和实现座谈会(NSDI),USENIX安全座谈会,USENIX年度技术会议,USENIX文件和存储技术会议(FAST)。
Assistant: It sponsors several conferences and workshops each... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2007年12月14日,因对裁判马克·克拉滕博格使用辱骂或侮辱性字眼而罚款£5,000及禁止场边指挥两场。
Assistant: 14 December 2007 – Two-match touchline ban and fined £5,000 after using abusive and/or insulting words towards Mark Clatte... |
User: Please translate the following sentence into English: 他设计了一款新的地面攻击机苏-6,但是斯大林决定为了支持伊尔-2,苏-6必须停产。
Assistant: OK, the following is the translation:
He had developed a new ground-attack plane, the Su-6, but Stalin decided that this plane should not be put into production, favouring production of the Ilyushin Il-2.
... |
User: Please translate the following sentence into English: 静态起跑在许多赛车运动中相当常见,包含了大多数的单座赛车,特别是(Formula One 和 GP2 Series ), 房车赛 (特别是 英国房车锦标赛 and 世界房车锦标赛 ),拉力赛, V8超级房车赛, 卡丁车赛 和许多的短程赛越野赛。
Assistant: ok, the following is the translation:
Standing starts are common in many motorsports, including most single-seater (Formula O... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 尽管高速炮跟F-34比较而言具有优异的护甲穿透力,但其壳体的重量很小,意味着它不能发射足够的高爆弹药以供一般使用。
Assistant: Although the high-velocity gun had superior armour penetration to the F-34 the small weight of its shell meant that it could not fire ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 部分国家拥有超过1个童军总会,如吉尔吉斯与乌克兰,这些组织可以选择合作,以国家童军组织的型态运作。
Assistant: sure, the translated text is: In countries where there is more than one Scouting association, like Kyrgyzstan and Ukraine, these associations can choose to cooperate and form a National Scout... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 雷光可攀上梯子、自由跳跃、以及在一定时间内奔跑。
Assistant: Lightning is also able to sprint for limited periods, climb up ladders and jump freely.
User: 事故中的客机,是一架波音737-700客机,机身编号N471WN,于2004年7月交机。
Assi... |
User: translate the following contents from chinese to english:
做这个工作的同时,他猜想有些银河文明有可能比我们先进几百万甚至几十亿年,为了给这些文明分等级,他创造了卡尔达肖夫分类法。
Assistant: Sure, the translation is:In this work he came up with the idea that some galactic civilizations would be perhaps millions or billions of years ahead of us, and created the Kardashev c... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 不幸的是,AE-1 P 采用了与先前A系列相同的由电磁铁所控制的布幕式横走快门,这限制了它的快门速度,最快为 1/1000 秒,闪光同步速度相较起来也较慢,为 1/60 秒。
Assistant: Unfortunately, the AE-1 Program retains the older A-series type electromagnet-controll... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 其中只有2款游戏《卡比之球64》和《超级玛利欧64》可供进行游戏。
Assistant: Thirteen games were demonstrated but only two were in playable form, Kirby Ball 64 and Super Mario 64.
User: 而且心里是十分关顾下属的... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1950年代,他加入美军,1956年成为美国公民。
Assistant: He enlisted in the military in the 1950s and became a naturalized American citizen in 1956.
User: 虽然道奇在这段时期大至算是成功,但在1951年,他们成为棒球历史上最大的惨败之一的受害者。
Assistant: While... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 晋国公主丧于海难。
Assistant: The princess awaited the sea serpent there.
User: 成立于1912年3月23日。
Assistant: It was founded on March 23, 1912.
User: 50米赛跑是项冲刺的运动。
Assistant: Specific 50 Kilom... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在教堂的十字交叉部几乎总有一座塔,有可能很大并带有塔尖。
Assistant: There is nearly always a tower at the crossing and it may be very large and surmounted by a spire.
User: 这导致了798区在当代艺术家中的创意、人望和成功。
Assistant: Th... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 舒尔茨星 自行估计 估计显示,WISE 0720−0846系统在70,000年前曾经以大约52,000天文单位(0.25秒差距;0.82光年)的近距离掠过太阳。
Assistant: Estimates indicate that the WISE 0720−0846 system passed about 52,000 astronomical uni... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
贝尔公司一共建造了两架X-5,编号分别为50-1838和50-1839。
Assistant: ok, the translated text is: Two X-5s were built (serial numbers 50-1838 and 50-1839).
User: Translate the following text from Chinese to English: 否定句的构成与标准美国英语不同: 使用“ain't”作为一般否定词。
Assistant: ok, th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 文化研究关心的是日常生活中的意义与活动。
Assistant: Cultural studies is concerned with the meaning and practices of everyday life.
User: 中世纪的圣若热城堡俯瞰着阿尔法玛,这里直到16世纪初都是王宫,现在是观赏城市风景的最佳地点。
Assistant: Overlooking the... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
2014年,今日美国将斯蒂尔沃特列为2010年到2012年九个收入增长最快的城市之一。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 2014, the USA Today recognized Stillwater one of nine cities with the fastest growing income between 2010-2012.
User: translate the following text ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在南面的科涅夫之乌克兰第2方面军包括第27军团、第7亲卫军团和第53军团,而预备队包括第5卫队坦克军团和第2卫队坦克军团和第4亲卫军团,由第5航空军团提供支援。
Assistant: Konev's 2nd Ukrainian Front to the south led with the 27th, 7th Guards and 53rd Armies,... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: ’”但最终还是加入了这个模式。
Assistant: It was eventually included in the single.
User: 采用三队列法。
Assistant: Create rules for group behaviour 3.
User: 以XeLaTeX命令处理。
Assistant: The te... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这种观念已经被拉尔夫·爱德华兹(Ralph Edwards)在拍摄游戏竞赛节目《实话或者后果》(Truth or Consequences)的时候应用,随后为了节省费用阿莫斯·安迪(Amos’n’Andy)也采用这种方式,不过阿莫斯·安迪没有用到观众。
Assistant: The idea had been pioneered by Ralph Edwards on the game show Truth or Co... |
User: Please translate the following sentence into English: 十一层有一家咖啡店,复印机和印刷中心以及校内书店。
Assistant: ok, the translated text is: On the 11th floor, there is a Coffee Today shop, copy and print center, and the UC Bookstore.
User: please translate the following contents from chinese to english
多年后他得知自己当年有录取,但自己的职位最后因预算削减而被... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 一开始禄莱还是没有敌手,因此可以不断提高销售量。
Assistant: To begin with, Rollei had no real competition, which yielded ever increasing sales of its cameras.
User: 她也意识到她已经成为年轻女性的榜样。
Assistant: She was also... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 若R1为0,R2为无穷大(即开路),电压带的宽度会压缩到0,此时电路就变成一个标准比较器 。
Assistant: If R1 is zero or R2 is infinity (i.e., an open circuit), the band collapses to zero width, and it behaves as a standard comparator.
Use... |
User: translate the following contents from chinese to english
使用第一款实时软件MP3播放器Winplay3(英语:Winplay3)(1995年9月9日发布)许多人能够在自己的个人电脑上编码和回放MP3文件。
Assistant: OK, the following is the translation:
With the first real-time software MP3 player WinPlay3 (released 9 September 1995) many people were able to encode and play back MP3 ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1950年代或是更早期的水文运输模型(英语:hydrology transport model)可以计算径流的量,主要用在洪水预报。
Assistant: In the 1950s or earlier hydrology transport models appeared to calculate quantities of r... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 虽然普拉奇杀死了杰夫·杜赛,但是法庭最终裁定他有期徒刑七年,缓刑五年,并罚社区服务(英语:Community service)300小时,但没有裁定他入狱。
Assistant: Although Plauche shot and killed Doucet, he was given a seven-year suspended sent... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: Desai于2006年描述了印度在1991年放宽电信监管所采取的步骤: 中译:1991年,政府电子部门打破了僵局,创建了一家名为印度软件技术园区(英语:Software Technology Parks of India)(STPI)的公司,该公司由政府拥有,可以在不违反其垄断的情况下提供甚小孔径终端通信。
Assistant: Desai (2006) describes the steps taken to re... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Chandler提出启动与地区检察官John D. Fredericks的谈判,Fredericks拒绝了。
Assistant: sure, the translated text is: Chandler offered to open negotiations with the district attorney, John D. Fredericks.
User: translate the following contents from chinese to english
费斯克... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
经过四年的学习,他于1771年进入律师事务所,后来成为一名律师和政治家。
Assistant: Sure, the translation is:After four years of study, he was admitted to the bar in 1771 and later became a successful lawyer and politician.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 迈克尔·波蒂略在2012年6月说,戈夫可能是未来保守党领袖的严肃竞争者,虽然戈夫在接下来一连几个月的采访中都说:“我在本质上无能为力,(做党领袖)需要不可思议的特殊的额外的素质,我知道我没有它。
Assistant: In June 2012, Michael Portillo backed Gove to be a serious contender in a futu... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
用该地区命名的低地位于萨莫吉希亚和东立陶宛的边界,位于涅维耶热斯河沿岸。
Assistant: ok, the translated text is: Lowlands which are referred in its name are on the border between Samogitia and Eastern Lithuania, along the Nevėžis River.
User: please translate the following text fro... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 当老共和军(被称为正统派共和军(英语:Official Irish Republican Army)的残余成员)拥抱非暴力群众运动时,新的临时派共和军却决心发动“武装斗争”来反对英国在北爱的统治。
Assistant: While the older IRA had embraced non-violent civil agitation, the new Provisional ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 软件效果使另外的层(硬件)产生了错觉。
Assistant: This software effect gives the illusion of another (hardware) layer.
User: 东风波向西穿越大西洋和加勒比海,过程中没有获得发展。
Assistant: It moved westward across the Atlantic Ocean and Caribbean Se... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
1845年3月,由于革命威胁到日内瓦,达秘逃离瑞士,直接前往普利茅斯,进行“弟兄会精神之战”(battle for the soul of Brethrenism)。
Assistant: sure, the following is the translation:
In March 1845, Darby fled Switzerland, due to a threat of revolution in Geneva, and travelled directly to Plymouth... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: ORF宣布决定四天后,当地超过31,000人对“反武斯特”的 Facebook页面按“赞”。
Assistant: In Austria, four days after ORF announced its decision, more than 31,000 people had clicked to 'like' an "Anti-Wurst" page on social networking service Fac... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 尾关露丝(1956年—),日裔美国小说家及电影导演。
Assistant: Tom Leykis (1956–): American radio talk-show host.
User: 他还加入了九三学社。
Assistant: She also joined The Group Ten.
User: 1月31日在Hello!
Assistant: O... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 于是姐姐成为了皇后,大家在国王的城堡里幸福地生活了下去。
Assistant: Thus she became queen and they all live happily in the king's castle.
User: 俱乐部成立于2015年,加入区域联赛第二级,从省德比赛事结分配到东北分区。
Assistant: The club was ... |
User: please translate the following sentence into english:
有一段时间他在里加工学院建筑系当建设经济学老师,在拉脱维亚国立大学经济规划系当老师。
Assistant: sure, the translation is:For some time he worked as a teacher of construction economics at the Riga Polytechnical Institute and of economic planning at the Latvian State University.
User: please translate... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 艾比·梅充当他的助教;同时,他俩在没有家庭的同意之下订婚。
Assistant: Abby May applied as his teaching assistant; instead, the couple were engaged, without consent of the family.
User: 俄罗斯历史学家普拉东·朱柯维奇将这件事与众多恐怖事件联系在一起,违背... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1978年,死于飞机失事。
Assistant: The aircraft was destroyed in an accident in 1978.
User: 在18世纪,教堂内部装饰成洛可可风格,隐藏许多原始的罗马式建筑细节。
Assistant: In the 18th century, the church interior was decorated in a Rococo style, hiding ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在外卖风波发生后,校方工作人员接受了媒体的采访。
Assistant: Since its establishment, Cow Television has accepted student interns.
User: 隐私浏览器Epic的创办人Alok Bhardwaj认为,实际上,任何违反网络中立性的行为都不会涉及到真正的投资,而是不必要且可疑的服务之收益。
Assistant: Alok Bhard... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他在父亲的公司里学习了四年,之后去世界各地担任助教。
Assistant: He was apprenticed at his father's office for four years, after which he toured the world.
User: 该委员会还建立了一套进出口证书授权体系以监督合法的麻醉药品交易。
Assistant: The board also establis... |
User: please translate the following text from chinese to english: 在和麦琪跳舞的时候,凯特发现爱丽丝绑架了她的父亲,并计划通过在被劫持的飞机上传播一种致命的空气化学物质来摧毁高谭市,从而在曼海姆失败的地方取得了成功。
Assistant: sure, the following is the translation:
While dancing with Maggie, Kate discovers that Alice has kidnapped her father and plans to destroy Gotham by spreading a dead... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该殖民地被命名为Meyerton,以纪念1935年在此帮助建立营地的美国陆军队长H.A. Meyer。
Assistant: The settlement was named Meyerton, after Captain H.A. Meyer of the United States Army, who helped establi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 喀山红宝石从未在苏联足球的顶级联赛中露过脸。
Assistant: The club has never been out of the top division of Israeli football.
User: 与此同时,玛雅和莱恩听到对燕麦片严重过敏的文森特坚决不吃燕麦饼干。
Assistant: Meanwhile, Maya and Lane overhear Vincent adamantly refus... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 我对为女士设计外衣感到雀跃。
Assistant: I jumped on the idea of designing coats for women.
User: 1942年6月22日,美国国会第一次官方承认该宣誓誓词为以下形式: 我谨宣誓效忠美利坚合众国国旗及效忠所代表之共和国,未可分裂之一国,自由平等全民皆享。
Assistant: Congr... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 1950年,Maidenform推出了第一款正式的乳沟加强版胸罩。
Assistant: ok, the translation is:In 1950 Maidenform introduced the first official bust enhancing bra.
User: translate the following contents from chinese to english: 热罗姆·佩蒂翁·德·维尔纳夫是一个沙特尔检察官的儿子。
Assistant: ok, the translate... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 顺序模型或预先大量设计模型(BDUF)、如瀑布模型、关注于完整和正确的规划来指导大型项目、估计取得成功的风险,保证结果的可预测性。
Assistant: Sequential or big-design-up-front (BDUF) models, such as waterfall, focus on complete and correct planning to guid... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 肯佩伦说:“为了继续我的实验,首先,我应该对我要模仿的事物有充分的了解。
Assistant: Kempelen comments: “In order to continue my experiments it was necessary, above all, that I should have a perfect knowledge of what I wanted t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 据史料记载,当二人第一次见面时,本·沙特说道: 这片绿洲是你的,不要惧怕你的仇敌。
Assistant: OK, the translated text is: According to one source, when they first met, bin Saud declared: This oasis is yours, do not fear your enemies.
User: Please translate the following text from Chinese to Eng... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 南斯拉夫空军的行动受到了欧洲安全与合作组织、联合国安理会与欧共体部长理事会的谴责。
Assistant: The action of the Yugoslav Air Force was condemned by the Conference on Security and Co-operation in Europe, the Unite... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 几乎所有的俄罗斯天主教会都是拉丁礼仪。
Assistant: Almost all Russian Catholics adhere to the Latin Rite.
User: 伯内特继续从事法律工作,于1866年死于霍乱,年仅40岁。
Assistant: He returned to the practice of law, and died of cholera in 1866 at the age... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 燃烧发生在燃料和空气的边界,会产生更多废气排放,但允许更精细和更高的压缩燃烧,产生更高的效率。
Assistant: Combustion occurs at the boundary of the fuel and air, producing higher emissions, but allowing a leaner and higher compression ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在1891年7月30日,35岁的特斯拉加入美国国籍。
Assistant: On 30 July 1891, aged 35, Tesla became a naturalized citizen of the United States.
User: 导致的结果是康科德哲学和文学院1879年在奥尔柯特果园小屋的书房中进行了第一次会议。
A... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 由于这些更新只修改了Type 1文件,不兼容的METAFONT资源在发行版中被移除。
Assistant: Since the updates were made directly to the Type 1 files, the (incompatible) MetaFont sources have been removed from the distribution.
User... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
早些时候,更好的匈牙利运动常常把自己定义为“原则性,保守,激进的爱国基督教党”,其“根本目的”是保护“匈牙利的价值观和利益”。
Assistant: Sure, the translated text is: Earlier, the party often defined itself as "a principled, conservative and radically patriotic Christian party", whose "fundamental purpose" ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这一事件也导致了全球CO2在三百年时间里下降了25ppm。
Assistant: The event also caused a global CO2 decline of about 25 ppm over about 300 years.
User: 其中,使用人数最多的为匈牙利语、芬兰语和爱沙尼亚语,分别为匈牙利、芬兰和爱沙尼亚的官方语言。
Assistan... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.