text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
幼鹰会留在双亲身边达3年之久,以帮助哺育其他幼鹰。
Assistant: Sure, the translated text is: Young may stay with their parents for up to three years, helping to raise later broods.
User: please translate the following text from chinese to english:
下表列出《古兰经》里提到的众先知,辅以先知们在... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 主体拍摄始于2016年5月25日,地点位在古巴的哈瓦那。
Assistant: Havana Moon was filmed on 25 March 2016 in Havana, Cuba.
User: 当时的罕萨的米尔/萨姆(统治者)萨夫达尔·汗逃到中国的喀什,寻求政治庇护。
Assistant: The then Mir/... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 麦克阿瑟校园内的威尔克斯荣誉学院要求所有学生居住在校园内的两套学生宿舍中,不过年满26岁,或是已经结婚,或是有孩子需要照顾的可以例外。
Assistant: The Wilkes Honors College on the MacArthur Campus requires all students live on-campus within its two ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
但Robert O. Becker(英语:Robert O. Becker)的使用电刺激的再生治疗疗法,已经在大鼠以及一般哺乳动物中出现了不错的效果。
Assistant: Sure, the translated text is: But the regeneration therapy approach of Robert O. Becker, using electrical stimulation, has shown promising results for rats and mammals ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 梅施克于2017年5月19日在他迈诺特的家附近。
Assistant: Meschke died on May 19, 2017 in his home near Minot.
User: 沙俄自然支持自己所奉行多个世纪的宗教的活动。
Assistant: The Russian government favoured the activities of the ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 斯涅尔定律专门描述折射的物理行为。
Assistant: The psychomotor component describes the physical actions required.
User: 莫斯科维茨的研究中,乌龟最为活跃的时候为下午3:00后。
Assistant: The tortoises in Moskovitz's ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: CL的结构体(Structures)类似于C语言的structs和Pascal的records,是一种任由使用者发挥的复杂资料结构定义,表示具有任意数量和任何型别的字段(也叫做槽)。
Assistant: Structures, similar in use to C structs and Pascal records, represent arbitrary com... |
User: translate the following contents from chinese to english
2016年5月,在全国转播的记者会上,大选共和党候选人唐纳德·特朗普大赞阿科斯塔“非常帅气”。
Assistant: ok, the translated text is: At a nationally televised news conference in May 2016, Republican presidential candidate Donald Trump called Acosta "a real beauty" for his reporting.
User: Translate t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在发掘中,考古学家们发现了大型泥砖制建筑物的首个痕迹,很快这就被证实是建造在神庙旁边的仪式性宫殿。
Assistant: During the excavations, archaeologists unearthed the first traces of an edifice built of mud brick, which quickly proved to be a large ceremonial... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 平直闵可夫斯基时空是最简单的真空解范例。
Assistant: Flat Minkowski space is the simplest example of a vacuum solution.
User: 这次爆炸使得这两座医院、al-Nusour al-Zahabiya小学及附近的建筑损毁严重。
Assistant: The bombing caused s... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Google于2009年7月宣布该项目,将其视为操作系统,应用程序和用户数据都位于云端,因此Chrome OS主要运行Web应用程序,但也可以安装Android应用程序。
Assistant: Google announced the project in July 2009, conceiving it as an operating system in which... |
User: please translate the following sentence into english
这种旋转可以由使用遥控器的操作者手动控制,或者可以使用运动感测技术来自动控制。
Assistant: Sure, the translated text is: This rotation can either be controlled manually by an operator using remote-control, or it can be automated using motion sensing technology.
User: translate the following text fr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 字节计数后可跟一个后缀以指定该计数的倍数;在这种情况下,省略数字部分则表示1。
Assistant: A byte count can be followed by a suffix to specify a multiple of that count; in this case an omitted integer is understood to be 1.
User:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 没有获胜。
Assistant: It did not win.
User: 一个国家被限于最多拥有1吨这些物质。
Assistant: A country is limited to possessing a maximum of 1 tonne of these materials.
User: 她以对父亲的忠诚著称,她追随了流亡的父亲;在她的父亲重掌大权之... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 当该枪正在击发时,击锤事实上并非直接撞击撞针。
Assistant: When the gun is fired, the hammer does not actually strike the firing pin.
User: 他立即被选中一个委员会,负责协调与乔治·华盛顿的军事改革。
Assistant: He was selected to a committee in charge of coo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 它同样可以阻挡不来自你正浏览的网页的服务器的图片和与通常广告大小相同的图片。
Assistant: It is also possible to block images that don't originate from the current server you are browsing and to block images that match common advertisement si... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 故事地点变化后,Netflix公司的泰德·萨然多斯(Ted Sarandos)让他们起一个合适的新剧名,因为早日确认剧名可以方便尽快对市场展开宣传。
Assistant: With the change in location, they had to come up with a new title for the series under direction from N... |
User: Please translate the following sentence into English: 1785年至1786年冬天,玛丽亚·克里斯蒂娜和阿尔贝特在约瑟夫二世的邀请下前往维也纳。
Assistant: ok, the translated text is: Maria Christina and Albert traveled to Vienna in the winter of 1785-1786 after being called by Joseph II.
User: translate the following text from chinese to english:
他个人认为这是件... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 其中第一个于6月1日在加勒比海西北部发展形成,并在数天后消散。
Assistant: The first developed on June 1 in the northwest Caribbean and dissipated a few days later.
User: 詹春柏为此曾郑重否认。
Assistant: Jacob, however, denied any w... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 有两位君士坦丁堡大主教都是安基阿卢斯出身,分别是米哈伊尔三世(1170–1178)、耶利米亚斯二世(1572–1579, 1580–1584, 1587–1595)。
Assistant: Two Patriarchs of Constantinople stem from the city—Michael III of Anchialus (1170–1178) a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 加拿大大西洋省份各地共有至少十艘船因大浪搁浅、沉没或从系锚处挣脱,另有九人丧生,其中七人是从波士顿前往雅茅斯(Yarmouth)途中因船只倾覆遇难。
Assistant: sure, the translated text is: Throughout Atlantic Canada, high waves washed ashore, sank, or broke at least ten boats from their moorings, killing nine people includi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 我当受用。
Assistant: We were used.
User: 少数例外主要包括淫秽信息,包括儿童色情在内,因为这类信息不受《第一修正案》保护。
Assistant: The primary exception has to do with obscenity, including child pornography, which does ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他在雅拉河北岸选择了一个地方宣布“这里将建立一座村庄”。
Assistant: He selected a site on the northern bank of the Yarra River, declaring that "this will be the place for a village".
User: 根据其本身的文件,它可以执行任何在显示上使用核心模式设定(K... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 皇帝也直接控制多个小且存在潜在困难但不需要整个军团的行省。
Assistant: The Emperor also had under his control a number of smaller, but potentially difficult provinces that did not need an entire legion.
User:... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在2018年8月31日,Eminem 发布了个人专辑Kamikaze ,其中一首歌“Stepping stone”的歌词宣布D12正式解散。
Assistant: On August 31, 2018, Eminem released a song titled "Stepping Stone" on his tenth studio album Kamikaze announcing that D... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在渚过世后,抛下女儿汐,迷茫地在丧妻的阴影中独自生活。
Assistant: After the birth of Mary, the rabbis cast lots for her custody and the lot fell to Zechariah.
User: 除非白方让黑王退回b列,否则就是逼和。
Assistant: If Black keeps hi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 对贝拉省、山后省和埃斯特雷马杜拉省三省的控制将暂时停止,直至实现全面和平,然后根据各条约缔约国之间的进一步协定予以处理。
Assistant: Control of the provinces of Beira, Tras-os-Montes and Portuguese Estremadura would remain in abeyance until a gen... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 后来赫蒂彻·贝居姆成为了一名巴哈伊。
Assistant: Later, Khadijih became a Bahá'í.
User: 戴阿克最初支持匈牙利1848年的革命,想带领匈牙利走向独立,但他随后与匈牙利激进民族主义者决裂,从而主张在哈布斯堡王朝统治下争取自治。
Assistant: Deák initially wanted independenc... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 第一类C类车,通称C1,由阿尔斯通在1987到1989年间建造。
Assistant: The first C cars, referred to as C1 cars, were built by Alstom between 1987 and 1989.
User: 不要把完全性定理和完备理论的概念混淆。
Assistant: One should not confuse the completeness th... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 根据该党的说法,其目标是在未来的西藏准备建立各政党以推动民主进程,教育藏人政党的意义,并使人们在西藏问题中产生觉悟。
Assistant: ok, the translated text is: According to the party, its main aim and objectives are to prepare for the establishment of the political parties in a future Tibet, to promote demo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在此时,瓦利和汤米·德维托离开河滨夜总会,并与汉克·马耶夫斯基(Hank Majewski)、弗兰克·格通(Frank Cattone)和比利·汤普森(Billy Thompson)成立瓦拉亚通乐队(The Variatones)。
Assistant: Around this time, Valli and Tommy DeVito left the house... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1985年1月创办月刊《香港文学》,并一直担任总编辑至2000年6月。
Assistant: He created the monthly journal Hong Kong Literature in 1985, and served as its chief editor until 2000.
User: SF 3700家族: SF3719 — SATA 6G... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
除此之外,实证证据(英语:empirical evidence)也显示早年便教给儿童推论的技巧,会大幅的提升其他认知和学术(英语:academic)能力,并整体而言会有效提升学习效果。
Assistant: OK, the translation is:Furthermore, there is empirical evidence that teaching children reasoning skills early in life greatly improves other cognitive a... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 司法大臣Ernst Hirsch Ballin表示这违反荷兰宪法与国际法。
Assistant: Justice Minister Ernst Hirsch Ballin said it was in violation of the Dutch constitution and international law.
User: 该区生长着4,000种... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 希尔容许自己最奢侈的花费要算是出国旅游,但祗会入住一些简陋的旅馆而不选择五星级酒店。
Assistant: Foreign travelling was the only luxury that he permitted himself, and even then, he would stay in modest accommodations rather than five-star hotels.
Use... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 2010年-2011年期间,Hudson大量员工转投到任天堂重组后的Nd Cube工作室,其负责人是Hudson创始人工藤裕司。
Assistant: Around 2010-2011, many employees migrated to Nintendo's restructured Nd Cube studio which is headed by Hidetoshi Endo, himself a form... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: P-型小行星分布的尖峰在轨道距离4AU之处。
Assistant: The distribution of P-type asteroids peaks at an orbital distance of 4 AU.
User: 他是老挝人民革命党党员。
Assistant: He is a member of the Lao People's Revolutionary Party.
User: 处女... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 勃艮第王朝(Casa de Borgonha, 葡萄牙语发音:)是卡佩王朝的一个支系,先祖是勃艮第的罗贝尔一世,而他是法兰西国王罗贝尔二世的小儿子。
Assistant: The House of Burgundy (/ˈbɜːrɡəndi/; Portuguese: Casa de Borgonha, ) was a cadet branch of the Capetian dynasty, desce... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 魔法的有效时间一定有极限。
Assistant: OK, the translated text is: His magical powers are seemingly without limit.
User: please translate the following sentence from chinese into english
兀鹰军团指挥官冯·梭玛骑士上校说服了佛朗哥,集中坦克进攻,而非分散。
Assistant: OK, the translation is:Colo... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 连菲特(Linfield)于1992/93年球季成为首支凭得失球差赢得冠军的球队,他们与十字军(Crusaders)同得66分,以+34比十字军的+26的8球优势而夺标。
Assistant: In the 1992–93 season, Linfield became the first club to win the ch... |
User: Please translate the following sentence into English
军事行动若是借助计算机或卫星来进行协调的话,会冒被干扰的风险。
Assistant: ok, the following is the translation:
Furthermore, military activities that use computers and satellites for coordination are at risk of equipment disruption.
User: please translate the following text from chinese to... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 埃尔宾号转向支援鱼雷艇,于15:32开火。
Assistant: Elbing turned to support the destroyers, opening fire at 15:32.
User: 毛里求斯还有大范围地区断水。
Assistant: Widespread areas also lost water on Mauritius.
User: 这场事件是在第二首歌〈Beau... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 护士服起源于修女的服装。
Assistant: The first nurse uniforms were derived from the nun's habit.
User: 她是第一个发现爱因斯坦环的人。
Assistant: She was the first person to discover an Einstein ring.
User: 但... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1712年,费利佩获得允许放弃西班牙王位换取继承法兰西王位的机会,但遭到拒绝。
Assistant: At one point in 1712 Philip was offered the choice of renouncing the throne of Spain so that he could be made heir of France, but he refused.
User: 200... |
User: translate the following text from chinese to english: 7月初,管理当局建造了一处新的安置地,但仅有250名流放者被移往该处安置。
Assistant: sure, the translation is:In early July, new settlements were constructed by the authorities using non-deportee labor, but only 250 Nazino Island settlers were transferred to these.
User: Please translate the f... |
User: translate the following text from chinese to english:
这种关系使得三重的合是不可能的。
Assistant: ok, the translation is:This relation makes a triple conjunction impossible.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
他们前进,失足,有时跌倒,有时胜利,有时挫败。
Assistant: OK, the translated text is: They go forward, s... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这就是为什么军方很久以前就开始了一场同样激进的仇视爱国青年运动(hate-KM campaign),尽管时常荒谬而愚蠢。
Assistant: That is why the military has long ago started a hate-KM campaign that has been equally militant, although oftentimes ridiculous and sill... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
1320年,腓力五世曾负责成立法国审计法院,负责审核皇室账目,以确保顺利付款;法院今天仍然存在。
Assistant: Sure, the translation is:Philip was responsible for the creation of the cours des comptes in 1320, a court responsible for auditing the royal accounts to ensure proper payment; the courts... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这种爱理想上作为一种友伴式爱情在家庭成员存在着,就像是有着柏拉图式恋爱强烈友情的死党之间的感情一样。
Assistant: The love ideally shared between family members is a form of companionate love, as is the love between close friends who have a platonic but s... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 处理器中有两个这样的表格,分别为GDT和LDT,每一个可以储存最多8192个节区的描述子,每一个节区可以给予最大到64KB的内存存取。
Assistant: There are two such tables, the Global Descriptor Table (GDT) and the Local Descriptor Table (LDT), each holding up to 8192 segment d... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在这表述里,没有侦测到粒子的事件也可以算为量子测量,换句话说,测量可以被完成,甚至在没有侦测到任何粒子的状况下。
Assistant: In this formulation, it is noted that the absence of a particle detection can also constitute a quan... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 《塔尔图和约》被视为爱沙尼亚的“出生证明”,因其是第一个在法律上对该国的承认。
Assistant: The Tartu Peace Treaty has been regarded as the birth certificate of the Republic of Estonia because it was the first de jure recognition... |
User: Please translate the following sentence into English
泰伦加纳邦人口中,76%讲泰卢固语,12%讲乌尔都语,12%使用其他语言。
Assistant: Sure, the translation is:About 76% of the population of Telangana speak Telugu, 12% speak Urdu, and 12% speak other languages.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
2001年4月,程序员布莱姆·科... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 梅丽森德投降了,引退到纳布卢斯,但是鲍德温任命她做他的摄政和首席顾问,而她也保留了她的一些影响力,尤其是在任命教会官员方面。
Assistant: Melisende surrendered and retired to Nablus, but Baldwin appointed her his regent and chief advisor... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 全国各地的辉格和民主两党领袖都呼吁他进入内阁任职,泰勒在从政上缺乏经验,许多人都觉得要是没有克里滕登保驾护航,泰勒的领导会一败涂地。
Assistant: Appeals came in from both Whig and Democratic leaders across the country urging him to serve in the cabinet... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 阿琼·古普塔(英语:Arjun Gupta,1986年11月28日-)是一位美国演员兼制片人。
Assistant: Arjun Gupta (born November 28, 1986) is an American actor and producer.
User: 对月球物理天平动(公转的小的扰动)进一步表明月核仍然是熔融的。
Assistant: Stu... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 苹果电脑、iPod。
Assistant: Bookbyte Digital. iBooks.
User: 在联合国临时行政当局之后,东帝汶于2002年获得独立。
Assistant: Following a United Nations interim administration, East Timor gained independence in 2002.
User: 自1978年起,已在74个... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 第二部电影《冰淇淋的滋味》 (Annaluise and Anton,1999)改编自埃利希·克斯特(Erich Kästner)所写的小说。
Assistant: Her second feature film was Annaluise and Anton (1999), based on a novel by Erich Kästner.
U... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 部署军事人员261人。
Assistant: 261 deployed military personnel.
User: 《热火吉他手》(英语:Frets on Fire)是一款由Unreal Voodoo(英语:Unreal Voodoo)创作的免费开放源码的芬兰音乐电子游戏。
Assistant: Frets on Fire (FoF) is a fr... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在他45年的职业生涯中,于1951年至1956年间把时间花在研究口服避孕药的效能上,主要是研究口服方式对施用避孕激素的影响,而不是专注在激素本身的效能。
Assistant: Indeed, throughout the span of his 45-year career, only five years, 1951 to 1956, were spent researching and testin... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 1998年,基诺国际(Kino International)将本片收入《闹剧百科全书》(Slapstick Encyclopedia),这是一套无声片的VHS录像带套装,一共8卷,之后又由影像娱乐(Image Entertainment)于2002年重新发行了5碟DVD套装。
Assistant: Sure, the translation is:In 1998, Kino International included it in Slapstick Encyclopedia, an eight-volume V... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 切尔诺夫策市民中有超过7,950人参加了各种体育俱乐部,并且有超过50,000人参加多种体育活动。
Assistant: Over 7,950 inhabitants are members of sport clubs within the city, and more than 50,000 people participat... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 洪水可以将营养成分传送到湖泊和河流中,从而在很多年内都能增加生物质和改善渔业。
Assistant: Flooding can spread nutrients to lakes and rivers, which can lead to increased biomass and improved fisheries for a few years.
User: 统计分析与生物科学一起可以确定风险因... |
User: Please translate the following sentence into English
法轮的24根轴条则可代表一天的24小时,象征国家时时都向前进。
Assistant: Sure, the translation is:The border crossing is open 24-hours a day as required by EU law.
User: translate the following contents from chinese to english
当他的家人和老师发现他有完美的音调和绝对音感,他们鼓励他追求音乐。
Assistant: Sure, the transl... |
User: translate the following contents from chinese to english:
出价和卖价将以降低成本和为私人和集体消费预计的最终需求引导的产出为目标。
Assistant: OK, the following is the translation:
Bids and offer prices would aim to minimize costs and ensure that output is guided by expected final demand for private and collective consumption.
User: translate the ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 视频中的阿米尔·汗站在一座高楼里,背对着镜头,隔着玻璃窗看直升机在空中盘旋。
Assistant: It featured Aamir Khan with a hidden visage standing inside a tall building, looking at helicopters in the air through a glass window.
User: 特拉维斯被任命... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 像以前的世嘉主机一样,Dreamcast是设计成围绕彼此并行工作的智能子系统,但是硬件的选择更接近个人计算机而不是视频游戏机,因而降低了成本。
Assistant: Like previous Sega consoles, the Dreamcast was designed around intelligent subsystems working in parallel with one another, but th... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 斯卡帕和福雷斯特在1973年分开。
Assistant: sure, the following is the translation:
Scarpa and Forrest separated in 1973.
User: Translate the following text from Chinese to English: 通常被叫做ISI Session(ISI会期),2011年改称为 World Statistics Congress(世界统计大会)。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 根据2013年的调查,只有11%的人知道有这回事。
Assistant: According to the Heinz website, only 11% of people know this trick.
User: 文献王高从诲的弟弟。
Assistant: See: List of rabbis.
User: 从此奠定作穆拉诺成为... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在十九世纪的后半期,科学家们发现,与能量守恒相关的方程在任何时间都得被遵守,而绝热条件则只会在有平滑解的情况下会被遵守,因为该条件是由平滑解时的基础定律所造成的后果。
Assistant: During the second half of the 19th century, it was found that the equati... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
他表示,他强烈支持那些为了特伦甘纳邦的社会正义的人,为了使固定部落和固定种姓具有与该邦的OC和BC同等的政治代表性。
Assistant: OK, the following is the translation:
He said he was strongly with those who are for a Telangana of social justice where Scheduled Tribes and Scheduled Castes have political representati... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 《电脑与电子游戏》的罗宾逊认为车辆的操控已变得更加真实,而官方Xbox杂志的希克斯则认为游戏对车辆的选择“十分优秀(excellent)”。
Assistant: Robinson of Computer and Video Games felt that the vehicle handling echoed realism, while Hicks of Official Xbox Magazin... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: Gaair 表示,有许多兄弟会成员以前都被关押或流亡过。
Assistant: Gaair added that many of the Muslim Brotherhood's leaders were either previously jailed or sent into exile.
User: 他认为皮脸是一名智能障碍者,从来没有正确的学会说话... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 然而,在具有免疫缺陷—由于,比如说,受猴免疫缺陷病毒感染—的猴中,SV40表现得非常像人的JC和BK多瘤病毒,造成肾脏疾病和有时是类似于进行性多灶性白质脑病的脱髓鞘疾病。
Assistant: However, in monkeys that are immunodeficient—due to, for example, infection with simian immu... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 艾赛尼人不收奴隶,但彼此协作,由于公有制的缘故,不进行贸易。
Assistant: The Essenes chose not to possess slaves but served each other and, as a result of communal ownership, did not engage in trad... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 该条约允许英国货品在奥斯曼帝国市场上买卖并终结了奥斯曼政府对市场的垄断。
Assistant: The treaty allowed for British goods within the Ottoman markets and also promised to end state monopolies within the Ottoman Empire.
User: 1991年巴黎复排版:这... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
第三个步骤是协作,一群人出于共同努力协作的目的。
Assistant: OK, the translated text is: The third is collaboration, in which a group forms under the purpose of some common effort.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
1942年,卢多戈里耶一度被改称波里希(Polesie),在斯拉夫地名... |
User: translate the following text from chinese to english
另外一个恒星大约有蓝巨星质量的一半,分离0.031角秒,大约是太阳到木星的距离,轨道周期大约830天。
Assistant: sure, the following is the translation:
The other star is about half the mass of the giant and they are separated by 0.031 arcseconds, or about the distance from the Sun to Jupiter, orbiting in abo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
此建制在1833年再议,并被新的特许状取代,覆盖岛屿全部面积。
Assistant: Sure, the translation is:This creation was repealed in 1833 and replaced by a new Charter covering the whole of the island.
User: Please translate the following sentence into English
希伯来圣经教导说通过忏悔和祷告回归上帝是可能的。
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
起火原因大部分是因为电子仪器老旧并且疏于保养的缘故,大部分的仪器都是在1960年代安装的。
Assistant: OK, the translation is:The loss was substantial due to the age and poor maintenance of the electronic equipment, much of which was installed in the 1960s.
User: Please translate the following sen... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在这之后,这些颜色仍然用于奥地利帝国直至1918年。
Assistant: After this point, these colours continued to be used as the flag of Austria until 1918.
User: 1806年,莱曼比彻也发表了反决斗布道,于1809年被纽约市反决斗协会翻印了。
Assistant: In 1806, ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 当时该铁路的长度为196.3公里(122英里),并为此建成了104座新桥。
Assistant: At that time the line was 196.3 kilometres (122.0 mi) long, and its tracks spanned 104 new bridges.
User: 2016年5月,英国准许他政治避难。
Assistant: In May 2016, the... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
除欧洲和美国之外,这种植物已传播到很多超出其原分布地的其他地区。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Outside Europe and the United States the plant has been spread to many other areas beyond its native range.
User: please translate the following contents from chin... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
胡佛要求新闻界选出一个记者委员会,来为白宫记者招待会提出改进建议。
Assistant: ok, the following is the translation:
He asked the group of journalists to elect a committee to recommend improvements to the White House press conference.
User: Please translate the following sentence... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 根据他的说法,乐队没有设定最后期限,这样可以使他们不会感到是被迫完成一件事。
Assistant: According to him, the band had no deadline, which allowed them not to feel pressured into finishing something.
User: 五百年后,欧洲航海家乔瓦尼·卡博托(John Cabot)、加斯帕·克尔特·雷阿尔(G... |
User: please translate the following text from chinese to english: 安全研究员史蒂夫·吉布森(Steve Gibson)在谈及该漏洞时称, 它不只是服务器端的漏洞,它也是客户端的漏洞,因为服务器、或你连接的任何人,都能向你请求心跳包,正如你能向他们请求一样。
Assistant: ok, the following is the translation:
Security researcher Steve Gibson said of Heartbleed that: It's not just a server-side vulnerability, it's a... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
这些故事发生在她的犯罪生涯之前。
Assistant: Sure, the translated text is: These stories took place prior to her villainous career.
User: Please translate the following text from Chinese to English
哈尔滨地铁1号线于2013年9月26日开通运营。
Assistant: sure, the following is the ... |
User: please translate the following sentence into english
sleep的可能用途包括调度任务和延迟执行,或允许一个进程启动,或等待几个用户wget完一个大文件后释放共享网络连接。
Assistant: ok, the translated text is: Possible uses for sleep include scheduling tasks and delaying execution to allow a process to start, or waiting until a shared network connection most likely has... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他们被捕。
Assistant: They were arrested.
User: 2018年10月29日,宣布CBS All Access续订第二季。
Assistant: On October 29, 2018, it was announced that CBS All Access had renewed the series for a second season.
User: ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1916年埃默里大学法学院成立。
Assistant: The Emory University School of Law was established in 1916.
User: 另一方面,如果“马”并不意味着它所意味的东西,并且如果这对于马来说是个错误,那么牛就永远不可能被称为“马”。
Assistant: On... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 测量额叶功能的心理学测试一般包括手指敲击(目的是检验其自主行为)、威斯康辛卡牌分类测试以及语言、计数能力等。
Assistant: Psychological tests that measure frontal lobe function include finger tapping (as the frontal lobe controls voluntary moveme... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 她曾在济南市体校和山东省射击队,2015年被选拔入中国国家射击队。
Assistant: She trained at Jinan Sports School and Shandong Provincial Shooting Team before she was selected to join the China National Shooting Team... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 肯尼亚是乌干达(出口12.3%,进口15.6%)和卢旺达(出口30.5%,进口17.3%)的主要贸易伙伴。
Assistant: Kenya is also the dominant trade partner of Uganda (12.3% exports, 15.6% imports) and Rwanda (30.5% exports, 17.3% imp... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 6月25日,她和她的儿子参加了纽约市LGBT骄傲游行,带着一个手写的标语,上写着“同性恋父母团结起来支持我们的孩子”。
Assistant: On June 25, she participated with her son in the New York Pride March, carrying a hand-lettered s... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在新闻组sci.math中,辩论0.999...是一项“受欢迎的运动”,也是常见问答集之一。
Assistant: In the newsgroup sci.math, arguing over 0.999... is described as a "popular sport", and it is one of the questions answered in its FAQ.
User: 她对彼... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 此外她还喜好读书、绘画、写诗。
Assistant: She also enjoyed reading, writing, and painting.
User: 康熙帝于是下令地方官员尽录黄宗羲著作。
Assistant: Unfortunately, Gojong issued an order to arrest p... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 尽管有一些在波利尼西亚三角外的岛屿也有波里尼西亚人居住,但是波利尼西亚一般被定义为在波利尼西亚三角(英语:Polynesian Triangle)内的岛屿。
Assistant: Polynesia is generally defined as the islands within the Polynesian Triangle, although some islands inhabited by Pol... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 制服是紫色。
Assistant: Her uniform is purple.
User: 但在Windows Vista中,交互服务已被弃用,并且可能无法正常运行。
Assistant: In Windows Vista, however, interactive services are deprecated and may not operate prop... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
它们的群族约有10-20个成员,一般有1-3只成年雄性及5-10只成年雌性,有些群族可以超过40个成员。
Assistant: OK, the translation is:Group size usually ranges from 10 to 20 members, generally 1 to 3 adult males and 5 to 10 adult females, but some groups have over 40 members.
User: please trans... |
User: please translate the following sentence into english:
福萧恩未能拆除手榴弹并死于爆炸中。
Assistant: Sure, the translated text is: Fouchon fails to dismantle the grenade and gets incinerated in the explosion.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
2006年,缅甸国防军对克伦邦的克伦民族联盟(KNU)进行了大规模的攻势,造成数十万平民流离失所... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.