text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 前205年,当托勒密四世逝世,阿加托克勒亚和她一党秘不发丧,趁机攫取王室的财物。
Assistant: On the death of Ptolemy IV in 205, Agathoclea and her friends kept the event secret, that they might have an opportunity of plundering the r... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 电影剧情叙述五名年轻的医学生尝试进行濒死经验的实验。
Assistant: It follows five medical students who attempt to conduct experiments that produce near-death experiences.
User: 5/ 温柔的人有福了,因为他们必承受地土。
Assistant: 5 Bless... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
袭击者均是当地村民。
Assistant: ok, the translated text is: The main target was the local villagers.
User: translate the following text from chinese to english
莫雷拉于1904年逝世,这座建筑遂以他儿子亚尔伯特·杰欧·莫雷拉(Albert Lleó i Morera)的名字命名。
Assistant: OK, the translation is:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 最初的Windows NT 3.1包含FAT、HPFS (Pinball)和新创建的NTFS驱动程序,以及一个新且改进的CD-ROM文件系统驱动程序,其支持Microsoft Joliet文件系统所用的长文件名。
Assistant: Original Windows NT 3.1 incorporated FAT, HPFS (Pinball) and the newly... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在游戏中,玩家扮演一位船长(通常是一个船队的队长),率领一支远航舰队进行贸易、私掠、赏金追捕、探险和海上抢劫。
Assistant: In the games, the player takes up the role of a captain (or commodore in some translations) and manages a seagoing fleet ... |
User: translate the following text from chinese to english:
他认为钱在地缘政治关系中应该是一种用于良善的力量,他说:“正如我之前所说的,钱是最好的和平调解人”,“金钱应该获得诺贝尔和平奖”。
Assistant: sure, the translated text is: During the crises in Crimea and Eastern Ukraine Stubb argued that money should be used as a force for good in geo-political relations, stating: "As I ha... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 6月17日,开始招募六期生。
Assistant: On June 17, the recruitment of six-generation generators began.
User: 它成立于1946年,自诩为巴伐利亚爱国主义者,鼓吹在欧盟独立。
Assistant: It was founded in 1946 and describes itself a... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 从那时起他就被称为“哈布纳菲厄泽之父”,绰号叫做“Bjarni先生”。
Assistant: Ever since, he has been called "the father of Hafnarfjörður" and nicknamed "Sir Bjarni".
User: 众议院军事委员会报告显示空中支援无法使用,或者说来得太晚无法发挥作用。
Assistant: A House Armed S... |
User: please translate the following sentence into english
在1837年6月20日,威廉四世去世,享年71岁,维多利亚成为了英国女王。
Assistant: OK, the following is the translation:
Less than a month later, on 20 June 1837, William IV died at the age of 71, and Victoria became Queen of the United Kingdom.
User: Please translate the following sentence i... |
User: translate the following contents from chinese to english
纵观全年,维多利亚和艾伯特对外交大臣帕默斯顿采取的独立外交政策颇为不满。
Assistant: sure, the translation is:Throughout the year, Victoria and Albert complained about Foreign Secretary Palmerston's independent foreign policy, which they believed destabilised foreign European powers further.
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 球场还承办女子及青年足球的国际比赛。
Assistant: The ground has also hosted women's and youth international matches.
User: 派普斯认为, 正是俄罗斯走了这么多个世纪的特殊路径,使得在1917年俄罗斯十分不寻常的爆发了革命。
Assistant: In Pipes's opinion... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 彼得征募了22,000位步兵、9,000位骑兵和70,000人的哥萨克、鞑靼人与卡尔梅克人。
Assistant: Peter gathered 22,000 infantry, 9,000 dragoons and 70,000 Cossacks, Tatars and Kalmyks.
User: USNORTHCOM的司令官负责与加拿大,墨西哥和巴哈马的战区安全合作。
Assistant: The ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 除此之外,独裁者弗朗西斯科·佛朗哥1975年之死可能导致教会的影响力下降,因为佛朗哥的统治和教会紧密联系。
Assistant: A complementary explanation might be that the Church's influence on Spaniards declined after the death in 1975 of the dictat... |
User: translate the following text from chinese to english:
根据阿诺和米高梅的说法,《情人》是1975年越南统一之后首部在越南拍摄的西方电影。
Assistant: OK, the following is the translation:
According to Annaud and MGM studio, it was the first Western film to be shot in the country since the reunification of the country in 1975.
User: Translate the followi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
在2013年6月攻占战略重镇古赛尔之后,在阿勒颇政府军发动了一场代号“北方风暴”的军事行动,旨在包围省内多个孤立控制权之间的补给线。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In June 2013, after their strategic capture of al-Qusayr, government forces launched an offensive called Northern Storm in Aleppo Province... |
User: translate the following contents from chinese to english:
3号线站台则位于地下三层。
Assistant: Sure, the translation is:Level 3 is at the bottom.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
弗莱明于1957年2月6日辞职。
Assistant: sure, the following is the translation:
Flemming resigned on February 6, 195... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在程序设计中,变数的值不一定要为方程或数学公式之一部分。
Assistant: The value of a computing variable is not necessarily part of an equation or formula as in mathematics.
User: 这个工程产生了许多现在被广为使用的技术... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在Myer王子加冕仪式前夕,他正坐在月光之下的湖边,思考王国未来。
Assistant: On the eve of his coronation ceremony, Prince Myer sits at a lakeside to ponder the future of his kingdom.
User: 大约在同时,英军也在研制自己的头盔。
Assistant... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 来自世界各地的500多家公司和数千名开发人员为这些开源软件项目做出了贡献。
Assistant: More than 500 companies and thousands of developers from around the world contribute to these open source software projects.
User: 在少数情况下,自体荧光实际上可照射感兴趣的结构... |
User: translate the following contents from chinese to english
玩家可以选择几个选项,包括有战斗和逃跑。
Assistant: sure, the translation is:The player has several options, including fighting and fleeing from battle.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
取样分布(英语:sampling distribution)是以观测资料的条件,其参数的分布 p ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 大量的佛教高官试图干预叛乱,无济于事。
Assistant: A number of Buddhist dignitaries tried to intervene in the rebellion, to no avail.
User: 杰克最后找到方法揭露自己的身份,并给阿加西亚小姐可令他的咕咕钟心脏重新运作的钥匙。
Assistant: Jack eventually finds ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 今天罗马的圣母怜子堂位于梵蒂冈。
Assistant: The present Santa Maria della Pietà in Rome is in Vatican City.
User: 1920年,他在彼得堡大学担任职务。
Assistant: In 1920 he took a position at the Petrograd University.
User... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在古代夏威夷,上层社会认为近亲结婚是维护家族血统纯洁的最佳方法。
Assistant: In ancient Hawaii, upper classes considered a marriage with a close royal family member to be an excellent way to preserve pur... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 气候模型显示,低空云量将不断减少,这意味着适宜云雾森林的海拔高度将上升。
Assistant: A number of climate models suggest low-altitude cloudiness will be reduced, which means the optimum climate for many cloud forest habitats w... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 例如,一个特例 Ornstein–Uhlenbeck 过程(英语:Ornstein–Uhlenbeck process), 一个 布朗运动 过程,是固定的。
Assistant: For example, the special case of an Ornstein–Uhlenbeck process, a Brownian mot... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 人造建筑物也被证实可以高度破坏。
Assistant: Man-made structures were also shown to be highly destructible.
User: 他认为,敌军投入战役的数量没有超过30,000人,而外国军队被安排在海上警戒线洛林上。
Assistant: He argued that the enemy had no m... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
KTM通勤铁路于1995年推出,是第一个在吉隆坡和周边巴生谷郊区提供本地铁路服务的城市轨道交通系统。
Assistant: Sure, the following is the translation:
KTM Komuter was introduced in 1995 as the first rail transit system to provide local rail services in Kuala Lumpur and the surrounding Klang Val... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 包括单独或集体、公开或私密地以礼拜、戒律、实践和教义来表明他的宗教信仰。
Assistant: Also, it includes the right to manifest religion or belief (in worship, teaching, practice and observance), either alone or in community wi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1959年之前,第十四世达赖喇嘛不承认印度对藏南的主权,包括达旺。
Assistant: Prior to 1959, the Dalai Lama refused to recognize India's sovereignty over South Tibet of China including Tawang.
User: 于2009年,发生于犹他州泰勒斯维尔的索妮娅·梅嘉谋杀案和发生于犹他... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
问题是未完成的编程任务。
Assistant: ok, the following is the translation:
An issue is an incomplete programming task.
User: Translate the following text from Chinese to English
当时他不过是配角演员,知名度不高。
Assistant: OK, the translated text is: At the time, he was a v... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: BPMN最初由业务流程管理倡议组织(BPMI, Business Process Management Initiative)开发,该组织于2005年与对象管理组织(OMG, Object Management Group)合并,从那时起,由OMG维护。
Assistant: BPMN was developed by Business Process Management Initiative (BPMI)... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在表层金充裕的淘金热初期,尽管华人没有得到充分的认可,但仍然能够被容忍。
Assistant: During the early stages of the gold rush, when surface gold was plentiful, the Chinese were tolerated by white people, if not well received.
Us... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
一些历史学家及学者则认为阿里是第一位穆斯林男子的说法不太可靠,因为他当时只是一个男童。
Assistant: sure, the translation is:Some historians and scholars believe Ali's conversion is not worthy enough to consider him the first male Muslim because he was a child at the time.
User: translate t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 另外,服装演员表演者也会在公园里巡逻,让游客有机会与他们拍照。
Assistant: In addition, costumed character performers also patrol the park, giving visitors the chance to take photos with them.
User... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 委内瑞拉政府称,美国政府正在积极支持反对派,并指控其插手委内瑞拉的事务,并试图通过其“软政变”的战术动摇马杜罗总统政府。
Assistant: The Venezuelan government claimed that the United States government is actively supporting the opposition and has b... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 现今的新新惩教所容纳了超过2,001名囚犯及1,000名员工,且每个月有逾5,000位访客。
Assistant: Today, Sing Sing houses more than 2,000 inmates, with about 1,000 people working there and 5,000 visitors per month.
User: 她的密友简·克里斯蒂安·莫雷斯塔德通知... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在多数版本中,每局游戏最多由四位玩家争取胜利。
Assistant: In most versions, up to four players can compete to win each board.
User: 在1914年入役后,罗斯托克号便被委派至公海舰队担任其中一支鱼雷艇区舰队的向导舰。
Assistant: Followi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 但是计划在2007年3月正式播映后,随即引来公众对机构高层的抨击,并引起对编辑人员的标准和该机构公共广播服务许可的质疑。
Assistant: However, plans to broadcast it in March 2007 came under public attack from senior television figures, and the planned... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在序幕末尾,阿波罗出场,化装为牧羊人。
Assistant: At the end of the performance, Orpheus appears dressed as a clown.
User: 人类一直以来都尝试对上帝有更深的认识。
Assistant: This has been attributed to a desire to experience ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 它一直被认为是一种完全人工的材料,直到1982年,它在西伯利亚被发现并命名为tausonite的自然对应物--并已经被国际矿物学协会(IMA)认可。
Assistant: It was long thought to be a wholly artificial material, until 1982 when its natural counterpart—discovered in Siberia and na... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 米纳并没有参加哥伦比亚队以2-1落败于日本的比赛, 但之后在哥伦比亚剩下的每场比赛的中坚上正选上阵。
Assistant: Mina did not play in Colombia's opening 2–1 loss with Japan, but started at centre back in each of Colombia's rema... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
同时,亚历克斯开始转变回温带气旋;它在离开亚速尔群岛数小时之后完成了这个转化。
Assistant: ok, the translation is:Concurrently, Alex began transitioning back into an extratropical cyclone; it completed this cycle hours after moving away from the Azores.
User: Please translate the follow... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: next公司有约700家店铺,其中500家位于英国和爱尔兰,约200家位于欧洲大陆、亚洲和中东地区。
Assistant: It has around 700 stores, of which circa 500 are in the United Kingdom, and circa 200 across Europe, Asia and the Middl... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 1924年初,他将远东传教会的银行账簿交给基尔伯恩和一位名叫Clark的商人。
Assistant: ok, the following is the translation:
In early 1924 he signed over the OMS bank books to Kilbourne and a businessman named Clark.
User: Please translate the following contents from Chinese to Engl... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 从1917年到1926年间,美国镭企业(最初叫做镭发光材料有限公司),主要从事从钒酸钾铀矿中进行提取和纯化的事业,并以“Undark”为品牌名称,生产发光颜料。
Assistant: From 1917 to 1926, U.S. Radium Corporation, originally called the Radium Lu... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 其目的是传达给乘客一种“在漂浮酒店而不是在船上”的印象;正如一位乘客回忆进入泰坦尼克号内部的感受:“我们立即失去身在船上的感觉,反而像是进到岸上豪宅的大厅内”。
Assistant: The aim was to convey an impression that the passengers were in a floating hotel rather than a ship; as one pa... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这些降水虽然有助于缓解当地旱情,但雷暴天气又导致佛罗里达礁岛群及州内其它多地的车辆驾驶变得更危险。
Assistant: The rainfall was beneficial in alleviating drought conditions, although thunderstorms caused hazardous driving conditions in the Florida Ke... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 卫星频率的分配是一个很复杂的过程,需要国际协调与共同规划。
Assistant: Allocating frequencies to satellite services is a complicated process which requires international coordination and planning.
User: 温迪(拉脱维亚语:Vendi,英... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 80年代末期,每年有超过100,000人提交签证申请,只有15,000到25,000人能够获取签证资格。
Assistant: By the late 1980s, over 100,000 applications for visas were being submitted annually with around 15,000–... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 回程时间在下午1时45分及2时30分。
Assistant: The way up takes 1h30 and back.
User: 1:25,000比例尺的地形图称为“探索”("Explorer")系列,并包括了徒步旅行者比较感兴趣的“户外休闲”(Outdoor Leisure, OL)子系列。
Assistant: The 1:25,000 scale is known as the "Explorer" ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: (涵盖第二章内容)。
Assistant: OK, the translation is:(Include current 2nd paragraph here).
User: translate the following text from chinese to english: 钓鱼是他的嗜好。
Assistant: Sure, the translation is:Fishing is his favourite hobby.
User: Please translate th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 导演劳埃德·考夫曼指出,作为一名尖叫女王,“不仅仅是哭并会有番茄酱扔在你身上。
Assistant: Lloyd Kaufman, co-founder of Troma Entertainment, noted that being a scream queen is "more than just crying and having ketchup thrown on you.
Use... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 卡彭铁尔出生于瑞士洛桑,在古巴哈瓦那长大,尽管出生地是欧洲,但他仍然认定自己是古巴人。
Assistant: Born in Lausanne, Switzerland, Carpentier grew up in Havana, Cuba, and despite his European birthplace, he strongly self-identified as ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 他是法国维基媒体协会会长。
Assistant: sure, the translated text is: She is a director of Africa Media.
User: Please translate the following text from Chinese to English
他们不会也无法真正地理解或学习。
Assistant: OK, the translated text is: You can't possibly understand or... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
美国政府估计服务业在2004年和2005年分别占国内生产总值的39.7%和39.3%。
Assistant: OK, the following is the translation:
The U.S. government estimates that the services sector accounted for 39.7 percent of gross domestic product in 2004 and 39.3 percent in 2005.
User: Please... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 相对于其他条款合法操作的语言而言,免责条款通常意味着在某些情况下,存在一定程度的不确定性、放弃或风险。
Assistant: In contrast to other terms for legally operative language, the term disclaimer usually implies situations that involve some lev... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Game Informer则给予了该游戏“最佳BOSS战”奖。
Assistant: Game Informer gave it the award for "Best Boss Fight" (Sif).
User: 这种发动机在船舶上有广泛使用。
Assistant: Sound-powered telephones are widely used on ships... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Cascieri院长通过其哲学转变所带来的不牺牲工作的教学方法。
Assistant: Cascieri brought the BAC through its philosophical transition without sacrificing the atelier teaching method.
User: 百鲁加告诉了阿空他设计的完美世界:所有不重要的... |
User: translate the following contents from chinese to english: 他表示会寻求治疗并希望重新积极比赛,但他也无法参加2010年7月场所,他被列入十两。
Assistant: Sure, the following is the translation:
He stated that he would seek treatment and hoped to return to active competition, but he was also unable to take part in the July 2010 basho in which he was rank... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 我是你的盾牌,我是你的利刃。
Assistant: Be thou my battle-shield, be thou my sword.
User: 在住院患者或免疫缺陷患者中,当地的指导方针决定了抗生素的选择。
Assistant: In hospitalized individuals or those with immune deficiencies, local guidelines det... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1999年2月,希尔在第30届年度有色人种促进协会形象奖中荣获四项大奖。
Assistant: In February 1999, Hill received four awards at the 30th Annual NAACP Image Awards.
User: 当时匡威主导美国运动鞋市场从1920年代一直持续到1970年... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 艾尔弗雷德·P·默拉联邦大楼前发生爆炸后,周边的街道立即陷入一片混乱。
Assistant: Once the explosion took place at the Alfred P. Murrah building, chaotic response filled the surrounding streets.
User: 的确与众不同,这也是为什么我如此钟意它的原因。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 随后,到公元10世纪,这些原始的“阿扎尼亚人”已被早期的班图族定居者所取代。
Assistant: Subsequently, by the tenth century, these original "Azanians" had been replaced by early waves of Bantu settlers.
User: 11月21日,马克龙总统下令派遣军队平息暴乱。
Assistant: On ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 附着在粘蛋白上的糖使它们具有相当大的保水能力,并且还使它们对消化酶的蛋白酶解产生抗性。
Assistant: OK, the translation is:The sugars when attached to mucins give them considerable water-holding capacity and also make them resistant to proteolysis by digestive enzymes.
User: translate the ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他常和科恩兄弟合作,至今已为15部科恩兄弟的电影作品配乐。
Assistant: He has frequently collaborated with the Coen brothers, having scored 15 of their films.
User: 在2011年12月,环球楚茨(Zuoz Globe)正式开幕,是首间位于恩加丁(... |
User: translate the following contents from chinese to english
假设我们要计算关联性的观测数据有着不同的重要程度,表示成权值向量 w。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Suppose observations to be correlated have differing degrees of importance that can be expressed with a weight vector w.
User: please translate the following text from ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 团伙成员大多打扮成农民,带着左轮手枪和手榴弹在街角等候。
Assistant: The gang members mostly dressed themselves as peasants and waited on street corners with revolvers and grenades.
User: Scene7不设立任何服务器以承载其服务,而是采用“按需付费”的方案,只根据它使用的资源支付费用。... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 虽然在摩尔坦周围的战斗仍持续数天,德军并没有获得任何进一步的成功。
Assistant: Although fighting would continue around Mortain for several more days, there was no further prospect of any German succ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2017年,美国陆军批准了1,111具M3E1的要求,并将其作为紧急投放物资的一部分交付给士兵。
Assistant: In 2017, the U.S. Army approved a requirement for 1,111 M3E1 units to be fielded to soldiers as part of an Urgent Material Rele... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 清代是中国人口发展史上的一个重要时期。
Assistant: The Qing Dynasty was an important period in the history of China's population development.
User: 截至2004年,60名安检人员因涉行李被盗而被捕,,2008年增长至200名。
Assistant: As of 2004, 60 screener... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 随着《加勒比海盗:黑珍珠号的诅咒》所获得的成功,一众演员和剧组成员签订了两部续集的合约,这两部续集将同时进行拍摄,迪士尼希望以此能够给予同一批演职人员更为充分的时间。
Assistant: Following the success of Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003), the cast and crew si... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 欧舒丹公司股份中的75%将由L'Occitane Groupe SA(法语:L'Occitane Groupe SA)持有,由盖革、克兰诗及其他股东所持有的公司股份属间接持有。
Assistant: ok, the translation is:Following the listing of shares in L'Occitane International SA, L'Occitane Groupe SA detains 75% of the shareholding of the c... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 疾风对建筑物的破坏。
Assistant: Prevention Of Damp in Buildings.
User: 1996年12月28日,正值电影拍摄期间,著名电影制作人弗朗西斯·福特·科波拉向法院起诉卡尔·萨根和华纳兄弟公司,而卡尔已在一星期前去世。
Assistant: During filming on December 28, 1996, filmmaker... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 由此可得,未能保持某些极限的函子都不是可表的。
Assistant: It follows that any functor which fails to preserve some limit is not representable.
User: 它的长度从5.942公里(3.692英里)缩短至4.326公里(2.688英里),以及高速弯角由三个棘手的右... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 额定容量是由制造商给定的一组固定数字以便于发电厂规划其发电时的输出功率,通常以百万瓦(MW)作为单位。
Assistant: Nameplate capacity is the number registered with authorities for classifying the power output of a power station usually exp... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 两种系统亦都采用压缩降噪系统,而这可能在某些情况下产生"抽动"电波。
Assistant: Both systems also used companding noise-reduction systems, which could create "pumping" artifacts under some conditions.
User: 虽然红袜深陷债务之中,但弗雷齐感觉到他需要把球场买下来(他... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 另一个说法,他是陈那的弟子,曾经向清辨学习中观派学说。
Assistant: He always insisted that he was merely a student of Chen Fake and was teaching according to his teacher's instructions.
User: NRW.INVEST 有限责任... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 《综艺》的托德·麦卡锡(Todd McCarthy)将其称为“令人瞠目的视觉场面”,但对某些观众来说可能太过“煽情”。
Assistant: Todd McCarthy of Variety called it "an eye-popping visual spectacle" that is potentially too "tou... |
User: translate the following text from chinese to english: 对于分辨率为8位的50%电压,PWM波形将打开128个时钟周期,然后在剩余的128个周期内关闭。
Assistant: Sure, the following is the translation:
For a 50% voltage with a resolution of 8-bits, a PWM waveform will turn on for 128 clock cycles and then off for the remaining 128 cycles.
User: please transl... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 家猫的嗅觉较人类灵敏14倍。
Assistant: A domestic cat's sense of smell is about fourteen times as strong as humans'.
User: 据报道,炸弹的材料类型与苏鲁奇爆炸使用的相似,标识着两起事件之间存在潜在的联系。
Assistant: It was reported that the type of bo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 其中一个提案把小熊座与卡利斯托的神话联系起来,只是把被置于天上的由她的儿子阿卡斯(英语:Arcas)改成她的狗。
Assistant: One suggestion connects it to the myth of Callisto, with her son Arcas replaced by her dog being placed in the sky by Zeus.
User: 对律法... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 对某些人来说,打开门的声音、汽车喇叭声或谈话等日常声音都能引发他们看到颜色。
Assistant: For some, everyday sounds such as doors opening, cars honking, or people talking can trigger seeing colors.
User: 10月1日,东风波进入东太平洋并继续西进,于10月5日... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 雷诺斯生于1936年2月11日,其自传中陈述兰辛是其父受征召入美国陆军服役后,其家人居住的地方。
Assistant: He was born on February 11, 1936, and in his autobiography stated that Lansing is where his family lived wh... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 其主要思想是使用快速傅里叶变换加速N个等O(N)间隔的值的有限狄利克雷级数的计算,从O(N2)步减少到O(N1+ε)步(花费存储O(N1+ε)个中间值的代价)。
Assistant: The main point is the use of the fast Fourier transform to speed up the evaluation of a finite Dirichlet ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这张的专辑的概念建立在人工智能及人类社会的自毁之上,采用了非常大量以科学为主题的概念来进行创作,包括了核子战争(《Sunny Disposition》)、失败的NASA测试(《Higher》)、中世纪宇宙学家Giordano Bruno的死刑(《Roman Sky》)、太空探索(《Fermi Paradox》)、模拟假设(英语:Simulation_Hypoth... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1861年哈里斯离开日本。
Assistant: Harris left Japan in 1861.
User: 但是如果这个直接宾语接受了后置词 ko(标记了确定性),或者未表述直接宾语,则一致失效为缺省的阳性单数 -ā。
Assistant: If however the direct object takes the postposition ko (markin... |
User: translate the following text from chinese to english:
城镇由维多利亚堡(Fort Victoria)保护,1911年的一本百科全书将其描述为“一座绿化良好街道宽敞的小镇”。
Assistant: Sure, the translation is:The town was protected by Fort Victoria, and a 1911 Encyclopædia characterized it as "a clean little town with wide streets, well planted".
User: please translate... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 菲茨杰拉德从同时代作家T. S.艾略特,伊迪斯·华顿、威拉·卡瑟那里得到好评;然而,这都是私下的意见,菲茨杰拉德则疯狂地希望获得评论界和读者的承认。
Assistant: Fitzgerald received letters of praise from contemporaries T. S. Eliot, Edith Wharton, and Willa Cather regarding the ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 现在的教堂是大火后重建的。
Assistant: The church was restored after the fire.
User: Phonon 是 KDE 桌面平台提供的多媒体 API,它是处理KDE软件中多媒体流的标准抽象,也被几个Qt应用程序使用。
Assistant: Phonon is the multime... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 目前还是不清楚这种天体为何会发射出莱曼α的发射线。
Assistant: It is still unclear as to why this object is emitting the Lyman-alpha emission radiation.
User: Galaxy S II使用一个1.2 GHz的双核心ARM Cortex-A9处理器,使用三星自家的Exynos 4... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 当从服务器发送到客户端时,ANNOUNCE会实时更新会话描述。
Assistant: When sent from server to client, ANNOUNCE updates the session description in real-time.
User: 风暴因受陆地影响快速减弱,其中心于9月16日在墨西哥上空消失。
Assistant: Due to interaction with ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 当甘油 (也称为丙三醇)加热至280°C时,分解成丙烯醛: (CH2OH)2CHOH → CH2=CHCHO + 2 H2O 这条路线是有吸引力的,脂肪酸经由热电联产形成生物柴油中产生甘油。
Assistant: When glycerol (also called glycerin) is heated to 280 °C, i... |
User: please translate the following text from chinese to english:
回到土耳其在安卡拉大学法律系担任助理教授(1939年),1942年任教授。
Assistant: sure, the translation is:He returned to Turkey to become an assistant professor in 1939 and professor in 1942 at the Ankara University School of Law.
User: Translate the following contents from Chinese ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 该党成立于1988年10月17日,前身为孟民族民主阵线(Mon National Democratic Front,缩写MNDF),在1990年缅甸议会选举中竞争19个席位,最终赢得了5席。
Assistant: Established on 17 October 1988, the party was originally known as the Mon Nation... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 公立学校在1878年一月开始运行,这使得教会学校随后关闭。
Assistant: The Public School came into operation in January 1878 which led to the closure of the denominational schools.
User: 维克多·雨果盾徽 约瑟夫·雨果和儿子们 姥姥蕾妮-路易斯·特雷布谢 姥爷让-弗朗索瓦·特雷布谢 维克多·雨... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 岛上建立了更多的学校,特别是在梅里纳人之前尚未到达的农村和沿海地区。
Assistant: Additional schools were built, particularly in rural and coastal areas where the schools of the Merina had not reached.
User: 光子晶体被认为在现代光通讯以及其他光学... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 并未拥有美国高中篮球资格。
Assistant: This rule does not apply in American high school football.
User: 2008年2月,在杀死7名病人、并试图杀死其他10人等罪行上,泽伦卡被判有罪,并处以无期徒刑。
Assistant: In February 2008, Zelenka was convicted of killing se... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 吉田首相的目标是尽所有可能恢复日本的经济。
Assistant: Prime Minister Yoshida's aim was to focus all available means on an economic recovery.
User: 他们经常会呼唤神的协助。
Assistant: They are always accompanied by the W... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 虽然名为蛇岛(英语称Serpent islet,法语称Île aux Serpents) Known as in English,但在欧洲人来到之后不久岛上的蛇类生物就灭绝了。
Assistant: ok, the following is the translation:
Known as Serpent Islet or Serpent Island in English, there are, despite the name, no snakes on the island; the last i... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 第123条 香港特别行政区成立以后满期而没有续期权利的土地契约,由香港特别行政区自行制定法律和政策处理。
Assistant: Article 123 Where leases of land without a right of renewal expire after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.