text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 使用EOR,可以提取30%至60%或更多的油藏里原本的石油,而使用一级的和二级的采收率为20%至40%。
Assistant: EOR can extract 30% to 60% or more of a reservoir's oil, compared to 20% to 40% using primary and secondary recovery.
User: 该空军... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 项目的后期逐渐把重心移到完成主要建筑的修复工作上,因为莫利运作这个项目有两个目的:其一是研究,另一个是修复,从而通过旅游业产生预期的经济效益。
Assistant: The later years of the project would increasingly concentrate on completing the restorative work on the principal structure... |
User: please translate the following text from chinese to english
美国一些环境组织,如自然资源守护委员会和环境保卫基金擅长于诉讼(这种方式在此很有用)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Some US environmental organisations, among them the Natural Resources Defense Council and the Environmental Defense Fund, specialise in bringing lawsuits (a t... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他生于纽约市,父母是艺术家Robert Mangold与Sylvia Plimack Mangold。
Assistant: Mangold was born in New York City, and is the son of artists Robert Mangold and Sylvia Plimack Mangold.
User: PDC的领军人物是中产阶级人士... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在此之前,1979年7月12日,活塞从华盛顿子弹初获得1980年和1982年首轮选秀权,作为以自由球员身份签约凯文·波特的补偿。
Assistant: Previously, the Pistons acquired 1980 and 1982 first-round picks on July 12, 1979, from ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 《第一对开本》总计900页,其中134页在书本印刷的时候经过校对和修正。
Assistant: Some pages of the First Folio – 134 out of the total of 900 – were proofread and corrected while the job of printing the book was ongoing.... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 该机搭载四具Progress D-27引擎,驱动四对同轴反转螺旋桨。
Assistant: It is powered by four Progress D-27 propfan engines driving contra-rotating propellers.
User: 尽管挪威的犹太裔人口较少,但在奥斯陆仍有512人遭挪威警方与挪威日尔曼亲卫队(英语:Ger... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 虽然飓风已经逐渐失去其热带特征,但古斯塔夫还是给加拿大大西洋省份带去了持续数天时间的暴雨、风暴或飓风强度的狂风以及风暴潮。
Assistant: Despite gradually losing its tropical characteristics, Gustav brought heavy rain, storm and hurricane-force wi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 繁殖期是于秋天至春天间,雌蛇每两年会生一胎。
Assistant: Mating occurs from autumn to spring and mature females produce a litter every two years.
User: 摩洛哥和阿尔及利亚改变了它们的政策,阿尔及利亚将自己定义为“阿拉伯人的和柏柏尔人的穆斯林国家”。
Assistant: In response... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 另一种允许越线的方法是,用摄像机从一个侧面拍摄到另一个侧面,像这样拍摄若干个镜头。
Assistant: Another way to allow for crossing the line is to have several shots with the camera arching from one side of the line to the other... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 此层在纽新航港局过哈德逊河捷运车站启用几年后开放,第六大道线月台在后来兴建。
Assistant: This level opened several years after the opening of the Port Authority Trans-Hudson station; the Sixth Avenue line platforms were... |
User: please translate the following sentence into english:
剧组首先在卡尔弗城一所高中拍摄了两天,之后的11天又分别在洛杉矶的北岭(Northridge)和图洪加(Tujunga)继续。
Assistant: ok, the following is the translation:
The shoot began with two days at a high school in Culver City, and the crew spent the next 11 days moving between locations at Northridge and Tuju... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 风暴略朝北面转向,因此与陆地间发生相互影响的时间要早于预期。
Assistant: The storm shifted more to the north, resulting in land interaction earlier than anticipated.
User: 这解释了水的缺乏(蒸气云是过热的水凝结)与在组成上的相似(因为是地球的一部分)和低密度(由地球的地壳... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 记者问起汉纳对特别议程期间古巴事态的看法,对此他回应:“我不知道。
Assistant: When the press asked Hanna if he felt there would be action on Cuba during the session, he responded: "I don't know.
User: 同年,他兼任明安牧场长。
Assistant... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 受欢迎的子类包括僵尸启示录和克苏鲁神话,有时使用已发布的“Cthulhu Live”规则。
Assistant: Popular subgenres include zombie apocalypse and Cthulhu Mythos, sometimes using the published Cthulhu Live rules.
User: 品英是一间私人拥有的公司,于英国滨海克拉特和捷克特日内兹拥有设计... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
他和埃及地质学家法鲁克·埃尔-巴兹(Farouk El-Baz)商讨后决定使用“你好地球!来自奋进号的问候”,每次使用不同的语言,从阿拉伯语到西班牙语。
Assistant: sure, the translated text is: He and Farouk El-Baz had decided to use the phrase "Hello Earth; Greetings from Endeavour" but in different languages, ranging fr... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 如违誓言, 愿受最严厉之处罚,谨誓。
Assistant: The record contains the odd occasion of incongruous (and congruous) swearing.
User: 旧金山警察部门在2004年4月一度将此调查案标示为“闲置”(inactive),之后在2007年3月前的某个时间点将此案重新开启。
Assistant: The San Francisco Po... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 弱电解质的离子浓度小于电解质本身的浓度。
Assistant: The concentration of ions in a solution of a weak electrolyte is less than the concentration of the electrolyte itself.
User: 1775年4月7日,面对总督马丁对省议会属法... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 根据纬度判断,该地区可能有数周或数月没有日出,雷利诺龙可能要在黑暗中生活长达数月之久。
Assistant: OK, the following is the translation:
Depending on latitude, it is possible that the sun might not have risen for several weeks or months in the winter, which means that Leaellynasaura would have had ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 无处可追寻。
Assistant: Nowhere to go.
User: 受1975-1976年纽约市财政危机的影响,大部分所余下的计划都缺乏资金,几乎全数放弃。
Assistant: Due to the 1975–1976 fiscal crisis that affected the city, most of the remaining projects did not have fundin... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 这个自由联盟公然抨击奥地利的价值观,帕莫斯顿写到:当梅特涅知道我们的协议之后,他很想看看梅特涅的脸色。
Assistant: Sure, the following is the translation:
This alliance of liberals was such an affront to Austrian values that Palmerston wrote he "should like to see Metternich's face when he reads o... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 它是苏菲派贾里里亚教团主要清真寺之一,该教团是北西奈省最大的苏菲教团。
Assistant: It is one of the main mosques associated with the Jaririya Sufi order, one of the largest Sufi orders in North Sinai.
User: 从1884年到1886年,他就读于位于基尔岱尔大街的大都会艺术学校(Metropo... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 背面刻有独立厅,当年独立宣言就是在这里签署,背景则是正在上升的太阳。
Assistant: The reverse depicts Independence Hall, where the Declaration was signed, and the rising sun behind it.
User: 光速有限,也意味着电脑有着理论上的... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 沙克尔顿却意识到了这次探险活动的经济潜能。
Assistant: Shackleton had, however, realised the revenue-earning potential of the expedition.
User: 诸如国际图书馆协会联合会(IFLA)和美国图书馆协会(ALA)等图书馆机构撰写的新的指... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 到了2015年4月,车站已经完工却无法开放。
Assistant: By April 2015, the station was complete, but unopened.
User: Alan Shaver博士于2011年被任命为TRU的第三任总裁,而Wally Oppal先生则被安排为财政大臣。
Assistant: Dr. Alan Shaver was installed as TRU's third... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 法斯通讯社后来承认了此错误,但仍声称多数美国人应该都喜欢美国政治体制以外的人,胜过奥巴马等台面上的政治人物。
Assistant: Fars News Agency later apologized for its mistake, but claimed that a majority of Americans would pre... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 函数 d 亦称为“距离函数”或简称“距离”。
Assistant: The function d {\displaystyle d} is also called distance function or simply distance.
User: 在伊比利亚半岛和欧洲土耳其则没有分布。
Assistant: It does not occur in the Iberian peninsula or Europ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 宾夕法尼亚州的马塔莫拉斯(Matamoras)横跨河流,并被桥梁连接起来。
Assistant: Matamoras, Pennsylvania is across the river and connected by bridge.
User: 1944年1月,德国方面告诉普约尔他们认为盟军即将大规模侵入欧洲,并要求他搜集相关情报。
Assistant: In January 1944, the Germans ... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
乌法集中了约200家大中型工业企业。
Assistant: Sure, the translated text is: Ufa is home to about 200 large and medium industrial enterprises.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
第一,计划的支持者认为,它有可能识别出某些不同于原先SETI@Home算法的其他类型信号;第二,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这张由32张不同影像合成的照片来自哈勃太空望远镜第二代广域和行星照相机 的四架不同的相机。
Assistant: Hubble's photo of the pillars is composed of 32 different images from four separate cameras in the Wide Field and Planetary Camera 2 ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
1945年德布林18岁的儿子斯蒂凡被征入伍,加入法国军队。
Assistant: sure, the translated text is: In 1945, Döblin's 18-year-old son Stefan was called up for military service in the French army.
User: Please translate the following sentence into English:
再者,双方也会支持审核员个人资历的发展和协... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 当时他们被称作“巴迪·霍利和双音调”(Buddy Holly and the Two Tones),迪卡后来将其改为“巴迪·霍利和三音调”(Buddy Holly and the Three Tones)。
Assistant: During the tour, they were promoted as "Buddy Holly and the Two Tones",... |
User: translate the following text from chinese to english: 没有自我介绍。
Assistant: sure, the translation is:I do not show myself.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 花荣用箭把结射开,两人便停止武斗。
Assistant: sure, the translation is:Kristen pulls out a gun and the two end up fighting for it.
Use... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在数学中,“1/2 − 1/4 + 1/8 − 1/16 + · · ·”这个无穷级数是绝对收敛的交错级数中的一个较为简单的例子。
Assistant: In mathematics, the infinite series 1/2 − 1/4 + 1/8 − 1/16 + ⋯ is a simple example of an alternating seri... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这个状况被认为是临时的。
Assistant: This ban appears to be temporary.
User: 航空公司目前机队中有10架图204-100B (第11架在2012年12月29日在莫斯科伏努科沃机场坠毁),并有意购买空中客车A320或空中客车A321,以取代旗下的图204-100B。
Assistant: The company had ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 其中最尊者为佛陀,佛是智慧的意思、是觉悟的意思,有智慧,大彻大悟,这称之为佛。
Assistant: All self-consciousness is at the same time God-consciousness, and all knowledge is knowing with, consciousness of, o... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 当时苏联有存在竞争关系的民用和军用太空项目,例如礼炮1号是民用项目。
Assistant: At the time there were competing "civilian" and pure military Soviet space programs; Salyut 1, for example, was developed as a "civilia... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: E 安德烈·德米特里耶维奇·萨哈罗夫未能出席领奖,因为当时的苏联政府拒绝向他发放护照。
Assistant: E Andrei Sakharov's Prize was awarded in absentia because he was refused a passport by the government of the Soviet Union.
User: ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在中世纪的时候,伍尔皮特村是由伯里圣埃德蒙兹修道院管辖,并且是当时英国乡村地区人口最密集的区域之一。
Assistant: During the Middle Ages it belonged to the Abbey of Bury St Edmunds, and was part of one of the most densely populated areas in ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这样释放出的中子平均能量为24 keV。
Assistant: The emitted neutrons have an average energy of 24 keV.
User: 圣马可计划(San Marco programme)是美国宇航局与意大利空间委员会的合作项目,由美国宇航局提供运载火箭、场地设施以及帮助培训意大利人员。
Assistant: The San Marco programme w... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 行使宪法赋予的自治权利后,“民族和地区”被分为17个自治区和2个自治市。
Assistant: Exercising the right to self-government granted by the constitution, the "nationalities and regions" have been constituted as 17 autonomo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 该专辑的最后一支单曲是《Never Again》,亦获得了主流摇滚榜的第一名。
Assistant: The final single from the album was "Never Again", which also one hit on Mainstream Rock.
User: 英语的“Plain English”一词源自于“in plain English”这... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 如果牙刷的振动速度快得足以产生在可听音频范围内的嗡嗡声(20Hz 至 20,000Hz),就可归类为声波牙刷。
Assistant: If the motion of the toothbrush is sufficiently rapid to produce a hum in the audible frequency range (20 Hz to 20,... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这些变化意味着没有人可以在没有身份证的情况下过境,如果旅客没有有效身份证明,运输公司将被罚款。
Assistant: The changes mean that none may cross the border without identification, and transport companies will be fined if travellers do not have valid identificati... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 目标为提供台湾百姓符合台湾在地风情的精神健康资讯。
Assistant: To support research in the area of mental health in India.
User: 内河航道总货物运输仅占印度内陆总运输流量的0.15%,而德国为20%和孟加拉国为32%。
Assistant: The total cargo moved by in... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 神也曾经吩咐摩西去按手在约书亚头上。
Assistant: God, therefore, told Moses to catch him just at this critical moment.
User: 在2008年2月,美国海军陆战队调整合约,以40架新造机身取代原先合约全AH-1W机队升级的计划。
Assistant: In February 2008, t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在前苏联国家俄语逐渐被当地语言取代。
Assistant: In the countries of the former Soviet Union the Russian language was being replaced or used in conjunction with local languages.
User: 第十一条 所有公民,无论其等级及出... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 根据请求提供此链的审计。
Assistant: Present this chain for auditing upon request.
User: 受重伤的当事人 Gerda Meczulat 证词表示,当苏联军官来到后,他下令大家全部出来,苏联红军在近距离开枪打死德国平民。
Assistant: According to the testimony of a seri... |
User: please translate the following text from chinese to english: 第二次世界大战之后,岛屿由美利坚合众国的控制,从1947年并成为太平洋岛屿托管领土的一部分,从1979年成为了密克罗尼西亚联邦的一部分。
Assistant: sure, the following is the translation:
Following World War II, the island came under the control of the United States of America and was administered as part of the Trust ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
在1960年代,它是极为有名的公司。
Assistant: ok, the translation is:By the late 1960s, she was a prominent model.
User: translate the following contents from chinese to english:
在过去,远程到远程的安全复制中,SCP客户端打开一个到源主机的SSH连接,并请求它打开到目的地的SCP连接。
Assistant: ok, the translation i... |
User: Translate the following text from Chinese to English
一些需要数据库管理员完成的工作诸如管理用户及备份等可以通过ArcCatalog完成。
Assistant: sure, the following is the translation:
Database administration tasks for personal geodatabases, such as managing users and creating backups, can be done through ArcCatalog.
User: please translate the foll... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 其中以四峰最高、三峰最险。
Assistant: In fact, the finest thing on four wheels.
User: 游戏的前两个测试关卡并没有在最终版本中出现,因为它太开放,而且有太多的多边形。
Assistant: The first 2 test levels created for the game ... |
User: please translate the following sentence into english:
首次登场于《复仇者》(Avengers)第158回(1977年4月),这个角色的创作者是Jim Shooter与Sal Buscema。
Assistant: sure, the following is the translation:
Graviton first appears in Avengers #158 (April 1977) and was created by Jim Shooter and Sal Buscema.
User: please translate the following ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2007年7月16日,"Walk Away"单曲发行并登上英国单曲榜第40名,同时也是Tales Don't Tell Themselves专辑的第二张单曲。
Assistant: On 16 July 2007 "Walk Away", was released as the second single from Tales Don't Tell Themselves and reached number 40 ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 斜坡地形将城市自然划分为三个部分。
Assistant: A dried up river separates the two towns geographically.
User: 有关恋童性罪犯的研究往往显示他们还存有其他的精神病理,比如低自尊、抑郁、焦虑以及其他性格问题。
Assistant: Studies of pedophilia in child sex offenders often repor... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 哲学上,他是阿拉伯/波斯亚里士多德学派的主要代表之一。
Assistant: He is considered one of the most important representatives of the Leningrad / Petersburg school.
User: 恒星主题 赫罗图 氢燃烧 经由比较这些值之间的差异,这消除了需要校正距离的星等... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2008年5月16日:德国ICE-MF列车因变压器着火而首次于本线停站。
Assistant: 16 May 2008: First Stop of ICE-MF due to a transformer fire on this route.
User: 2010年的室内赛季见证了苏雄锋将自己树立为亚洲最好的跳远运动员之一:3月,他在南京跳出8.27米,打破了黄庚14年的中国... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 它的领土范围并不受1971年改革的影响。
Assistant: Its territory was not affected by the reform of 1971.
User: 1983年,他们在中国65个地方县里,每个县随机选出两个城镇,每个城镇随机选出50户人家。
Assistant: In 1983 two vill... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 带塞音韵尾的韵母只出现在汉语借词中。
Assistant: Barbels are present on the chin only.
User: 火炮武器通过十挺机炮得到完善,但它们均在改装期间移除。
Assistant: The gun armament was rounded out by ten machine guns, which were removed during the refit.
... |
User: translate the following contents from chinese to english:
因此,回归年,意思是季节的周期(例如,从至点至至点,或从分点至分点)是比恒星年,这是以太阳相对于恒星的示位置来测量的,短了约20分钟。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Thus, the tropical year, measuring the cycle of seasons (for example, the time from solstice to solstice, or equinox to equinox), is abo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: MTs-255的民用型具有永久的木制枪托和前护木。
Assistant: MTs255 (МЦ255) - civilian version, has a permanent wooden butt and fore-end.
User: 丹尼尔·L·奥斯特兰德反对说布什的行为应视为他政治未来的伟大牺牲,是为了国家的安定。
Assistant: Daniel L. Ostr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 朱利安·安德森(英语:Julian Anderson)的作品融合了多种不同音乐流派的元素和手法。
Assistant: Julian Anderson combines elements from many different musical genres and practices in his works.
User: 法国的核能技术将用来交换北非的天然气资源。
Assistant: Towards negotia... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 维美德提供的服务包括维修外包、造纸厂和发电厂的改进以及零部件。
Assistant: Valmet's services include maintenance outsourcing, mill and power plant improvements and spare parts.
User: Pw - 第一个魔法数字,定义为 O d d ( ( e − 2 ) ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 由于斗牛士导弹至少在理论上是“可机动的”,所有的发射设备都被装置在了卡车和拖车上。
Assistant: Since the missile was at least theoretically "mobile", all launch equipment was mounted on trucks and trailers.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 圣山不受改革影响。
Assistant: Coins were not affected by this reform.
User: 最早从比利时和法国开始,这些克特多高端黑巧克力至少含有30%以上雨林联盟认证农场生产的可可豆。
Assistant: Starting in France and Belgium, this Côte d'Or premium dark c... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 我不会否认,也不会为此道歉。
Assistant: I won't deny it and I won't apologize for it.
User: 在1799年,法国督政府的军事策略号召包含意大利中部、北部,瑞士诸州,上莱茵兰地区以及荷兰在内的所有前线进攻。
Assistant: The French Directory's military strategy in... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 《火热的马铃薯》在 Pukka Games接手开发前,就已由游戏设计师Dima Pavlovsky制作了四年多。
Assistant: Hot Potato was developed for over four years by game designer Dima Pavlovsky before development was picked up by Pukka Games.
User: E线同时停... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1898年克劳利私下出版了100本他的诗《流血之地:一个埋葬陌生人的地方》(Aceldama:A Place to Bury Strangers In),但这并没有特别成功。
Assistant: In 1898 Crowley privately published 100 copies of his poem Aceldama: A Place to Bury Strangers In,... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
《库曼德·丹特》(Kumander Dante)是1980年代的菲律宾电影,由菲利普·萨尔瓦多(Phillip Salvador)出演贝尔纳贝·布斯凯诺。
Assistant: ok, the translated text is: Kumander Dante is a 1980s film in the Philippines starring Phillip Salvador as Buscayno.
User: please translate the following co... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 仓库由象征新毕达哥拉斯主义者信仰的白色灰泥所装饰,但其确切含义仍是受争议的话题。
Assistant: The vaults are decorated with white stuccoes symbolizing Neopythagorean beliefs, although the precise meaning of el... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他们认为洛克思想与古典共和主义之间没有冲突。
Assistant: They argue that there is no conflict between Lockean thought and classical Republicanism.
User: 《大巴札》(荷兰语:Het huis van de moskee),又译为《清真寺之家》,是伊朗裔荷兰籍作家卡德尔·阿卜杜拉于2005年出版的荷... |
User: please translate the following contents from chinese to english
他毕业于格拉斯哥大学,后来成为英国天文协会苏格兰分会的秘书和主席。
Assistant: ok, the translation is:He was a graduate of Glasgow University, and became secretary and chairman of the West of Scotland branch of the British Astronomical Association.
User: Translate the following con... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 十二月十一日:路易十六在公会开会前被带来。
Assistant: December 11: Louis XVI is brought before the Convention.
User: 该编译器支持Novell NetWare的 NLM 目标码。
Assistant: It also supports NLM targets for Novell NetWare.
U... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 考虑到这一点,阿蒙森计划在8月下旬太阳升起时开始极地之旅,尽管约翰森警告说,在赛季初期这对障碍太冷了。
Assistant: With this in mind Amundsen planned to begin the polar journey as soon as the sun rose in late August, though Johansen warned that... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 反对者谴责德沙两面三刀,一方面花言巧语赞成建立强大且装备精良的陆军和海军,另一方面又投票反对增加军事预算。
Assistant: sure, the translation is:In contrast to his rhetoric in favor of a strong, well-equipped army and navy, opponents claimed he had actually voted against increasing the military's bud... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 有些邻近的红矮星是闪光星,像是半人马座比邻星和沃尔夫359。
Assistant: Several nearby red dwarfs are flare stars, including Proxima Centauri and Wolf 359.
User: 自1984年以来,政府消除包括农业在内的补贴、开放进口法规、容许汇率自由浮动、取消利率、工资和价格控... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 陈永贵从未受过正规教育。
Assistant: Schloss never had a formal education.
User: 该式是XQuery里“FLWOR”表达式的缩减版。
Assistant: It offers a for expression that is a cut-down version of the "FLWOR" expressions in XQuery.
User: ... |
User: translate the following text from chinese to english:
备注: ^1 皇家约旦航空常年提供来往底特律的航班服务。
Assistant: Sure, the translated text is: Notes ^1 Royal Jordanian operates flights to and from Detroit year round.
User: Translate the following contents from Chinese to English
随着这一突破性进展,该地区将不再为进口化石燃料或核能而在能源上依赖美国的其余部分。
Assistan... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 请注意红色的瘀点。
Assistant: Punchers the red lobster.
User: 前联邦调查局副局长安德鲁·麦卡比因“缺乏坦率”和对特朗普政府抱有偏见而被解雇,这天离他持养老金退休还有几天。
Assistant: March 16 Former FBI deputy director Andrew McCabe is dismissed for ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 曾为Production尾木所属。
Assistant: He is affiliated with Production Taiku.
User: 她的孩子则成功逃脱,并且最终到达瑞士。
Assistant: Her children escaped and eventually took refuge in Switzerland.
User: 他定义了两种他认为恒星能量来源的过程。
Assistant:... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 不久之后,当地一家报纸报道她被录取一事,一家人因此“被成千上万通电话纠缠不休”。
Assistant: Not long afterwards, a local newspaper announced her acceptance and the family was "besieged with thousands of phone calls".
User: 枪击案发生前,洛佩兹前往第49交通营行政... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这些源于启蒙运动和欧洲绝对主义狂潮的批评,受到普鲁士,俄罗斯和奥地利三个瓜分波兰的专制君主国的御用历史学者的支持,他们试图证明波兰的灭亡是因为本身的堕落,而非强国们以邻为壑的贪欲。
Assistant: This self-deprecation was accompanied by works of Prussian, Russian and Austrian historians, who tried to prove... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 马德里三一一连环爆炸案(西班牙语:Atentados del 11 de marzo de 2004;常被简称为11-M)是指一系列发生在2004年3月11日针对西班牙首都马德里市郊铁路系统的恐怖主义炸弹袭击。
Assistant: The 2004 Madrid train bombings (also known in Spain as 11-M) were ne... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 首先,在PG必须是可逆的与不影响未保护支链的条件。
Assistant: First, they must be reversible with conditions that do not affect the unprotected side chains.
User: 魏其论救,上令辨之。
Assistant: Hence save-face adj. = face-saving ...
Us... |
User: translate the following contents from chinese to english: 该中心的核心财政支持来自喀拉拉邦政府和印度社会科学研究理事会。
Assistant: sure, the translated text is: The core financial support to the Centre comes from the Government of Kerala and the Indian Council of Social Science Research.
User: Please translate the following text from Chines... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 危害人类罪——Jacques Semelin和Michael Mann相信“危害人类罪”在谈论共产主义政权的暴力行为的时候比“genocide”或者“政治灭绝”更确切。
Assistant: Historian Jacques Sémelin and Professor Michael Mann believe that "cri... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 但是王立军不相信。
Assistant: Gerber does not believe him.
User: 水及其他液体可能会在制造过程中累积在产品上。
Assistant: Water and other liquids may accumulate on a product during the production process.
User: 1... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 美国大奖赛离开了它的家乡萨凡纳来到了密尔沃基。
Assistant: The American Grand Prize was held in Milwaukee, moving from its home in Savannah.
User: 台湾高尔夫球的发展起源于日本殖民时期,1919年成立首个高尔夫球俱乐部。
Assistant: Golf was intro... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 哈罗盖特贝蒂斯和泰勒(Bettys and Taylors of Harrogate)是英国约克郡的一个家族企业。
Assistant: Bettys and Taylors of Harrogate, also known as Bettys and Taylors Group Limited, is a family compa... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 半经典近似是一种可行方法,推导出一些很有意思的预测,例如,霍金辐射等等。
Assistant: Semi-classical approximations are workable, and have led to predictions such as Hawking radiation.
User: 甲状腺肿也可能因为儿童在碘缺乏地区生长引起。
Assi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 整修后的广场在1996年重新开放,赫尔穆特·洛迪举行了音乐会。
Assistant: The renovated market was reopened in 1996 with a concert by Helmut Lotti.
User: 然而现代道路交通,以及阿拉伯语电视和印刷媒体-以及最近一段时间的国家政策-侵蚀这这些语言遗产。
Assistant: Howev... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在巴西帝国期间,他从1887年到1888年任圣保罗省主席。
Assistant: Also during the period of the Empire of Brazil, he took office as president of the province of São Paulo, from 1887 til 1888.
User: 麦克里指派了一个... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 如果从某种较早期的混合状态开始观察较大的容器,可能发现它只是部分混合。
Assistant: If the large container is observed early on in the mixing process, it might be found only partially mixed.
User: 雅温得第一大学(法语:Université de Yaoundé ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 亚瑟认为焦点应放在发达国家,他们给予的生育信用和额外补贴能够让发展中国家人口增长归零并迅速提升生活质量。
Assistant: Arth has suggested that the focus should be on the developed countries and that some combination of birth credits and additional comp... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 对受戒者说,则称求戒、纳戒或进戒。
Assistant: They help people through devotion, prayer and behaviour.
User: 也可以说安提柯他因为诚信和资助文艺而受到臣民喜爱,同时他宫廷也聚集许多杰出的文人雅士,尤其是有许多哲学家、诗人、历史学家。
Assistant: It is also said of him that... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 该书的观点认为,是对“客观实在”的信仰导致了几个世纪以来在科学上逐步取得了伟大的成果,并说明“客观实在”这一概念虽然无法证明,但确实是有用的。
Assistant: Belief in an “objective reality,” the book argued, had led to great scientific advances throughout the ages, thus proving that i... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在许多情况下,报纸只是专注于政府中的混乱和无序,然后添油加醋来让政府难堪。
Assistant: In many cases, the papers simply concentrated on the very real chaos and confusion in government ranks and required few embellishments to ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 胜利门(Porta Vittoria),原名 Tosa门,原为意大利米兰西班牙城墙上的一个城门。
Assistant: Porta Vittoria (formerly Porta Tosa) was a city gate in the Spanish walls of Milan, Italy.
User: 他们制定并开始传播的数据包,以帮助农村教区危机应对日益严重的农村危机。
Assistant: ... |
User: Please translate the following sentence into English
日月若驰,老年快将至矣,而功业不能建立,是以为之悲叹。
Assistant: sure, the translated text is: From the rising of the sun unto the setting of the sun they opposed him and gave him no rest.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
由于撞击坑的直径40倍于它的深度,从而造成相对较... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 遗忘是记忆中的一个特殊功能。
Assistant: A register represents a specific physical location in memory.
User: 因此,对人类社会的研究可以发现导致心理紊乱的潜在原因。
Assistant: The study of human society is therefor... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.