text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 由于这样的泰化政策,在年轻马来人中马来语的流畅程度正在下降。
Assistant: Due to such policy, there is a diminishing Malay proficiency among young Malays.
User: 我们的技术最落后地方是什么?一类邮件投递、学校、司法、立法——都陷入了过时的技术。
Assistant: The delivery of first class m... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
在情人节的一个月后,也就是3月14日,男生就会将礼物送给那位女孩表达谢意,这就是白色情人节。
Assistant: Sure, the translated text is: One month following Valentine's Day, on March 14, the men return the favour to the girls that gifted them chocolates, which is known as white day.
User: Translate the ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
冰岛传统音乐具有强烈的宗教性。
Assistant: ok, the following is the translation:
Traditional Icelandic music is strongly religious.
User: translate the following contents from chinese to english: 日子将到,人必说:‘不生育的和没有怀过胎的,也没有哺养过婴儿的有福了。
Assistant: Sure, the translatio... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 男性权利活动指出法律系统和家庭法庭歧视男性,尤其是涉及离婚后儿童抚养问题。
Assistant: Men's rights adherents argue that the legal system and family courts discriminate against men, especially in regards to child custody after divorce.... |
User: translate the following contents from chinese to english
随着企业运转,电子游戏发行也伴随着高风险: 每年圣诞节的旺季销量,可达游戏行业总年销量的一半,导致每到一年的第四季度,各种类别的游戏都在上演高品质的竞争后出现集中过剩现象。
Assistant: ok, the translation is:Video game publishing is associated with high risk: The Christmas selling season accounts for a highly significant portion of industry ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
谢菲尔德的有轨电车停止运营,被包括内环线在内的新的道路系统取而代之。
Assistant: OK, the translation is:The Sheffield Tramway was closed, and a new system of roads, including the Inner Ring Road, were laid out.
User: Translate the following text from Chinese to English
2005年底,发表了对索赔的最终裁定:... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 比方说,AT&T在美国的广告中使用了“BFF Jill”(“Best Friend Forever, Jill”,意为“永远的最好的朋友,Jill”)等简写方式。
Assistant: For example, in the Cingular commercial in the United States, acronyms suc... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 拥有王莲(Victoria amazonica)和其他热带植物的温室,以及最近刚刚翻新过的橘园内的大批亚热带植物收藏,以及新的冬园(Winter Garden)吸引了许多参观者。
Assistant: The greenhouses with Victoria amazonica and other tropical plants, ... |
User: please translate the following text from chinese to english: 发病后的几周内,一般建议可以多休息、改变生活作息、服用止痛药以及拉筋等方式。
Assistant: Sure, the translated text is: For the first few weeks, those affected are usually advised to rest, change their activities, take pain medications, and stretch.
User: Please translate the following cont... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: The Children's Crusade(《儿童十字军》,1958),亨利·特里斯(Henry Treece)历史小说,儿童文学作品,其中有 Cloyes 的 Stephen 在马赛试图使大海分开的情节。
Assistant: The Children's Crusade (1958), children's historical novel by Henry Treece, ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他一直以来的成就使他荣获2008年哈里·奥本海默奖,即非洲重要的研究奖项。
Assistant: Salazar's lifelong achievements made him the recipient of Africa's premier research award in 2008, the Harry Oppenheimer ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在历史上,包括木材与薪柴等林业产品运用,对人类社会影响至关重要,此影响不下于水资源与可耕地。
Assistant: Historically utilization of forest products, including timber and fuel wood, have played a key role in human societies, comparab... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 尿酸的抗氧化性使研究者们推测这种突变有利于早期的灵长类动物和人类。
Assistant: The antioxidant effects of uric acid have led researchers to suggest this mutation was beneficial to early primates and humans.
User: 它可以扫描和修... |
User: Please translate the following sentence into English
在翻修项目的第一阶段,车站大楼及相关的运营设施将被清空。
Assistant: sure, the translated text is: In a first phase, the station building and related operational areas were gutted.
User: please translate the following contents from chinese to english:
多年来,维森塔尔接过多次死亡恐吓。
Assistant: sure, ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 热爱大自然和动物。
Assistant: There he learned to love nature and animals.
User: 当寇蒂斯写《文森特与博士》时,将梵高的画作挂在屋子里,还有提示情节的索引卡板。
Assistant: When writing "Vincent and the Doctor", Curt... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在现代西方文化中,普遍青少年和成年人皆会从事口交。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In modern Western culture, oral sex is widely practiced among adolescents and adults.
User: translate the following contents from chinese to english
10月4日,有东风波到达相应海域,系统在伯利兹上空催生出... |
User: please translate the following sentence into english
准用一词在许多国家被用来表示认可,即进行比较某些需要明显的改变,而这些改变是未说明的。
Assistant: sure, the translated text is: It is used in many countries to acknowledge that a comparison being made requires certain obvious alterations, which are left unstated.
User: please translate the following t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 举例来说,以下的询问可以取得世界上所有人的姓名与Email: PREFIX foaf: < DBpedia
Assistant: Specifically, the following query returns names and emails of every person in the dataset: PREFIX foaf: < DBpedia
U... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 因为数据X和Y都会投影到新空间,PLS系列的方法都被称为双线性因子模型。
Assistant: Because both the X and Y data are projected to new spaces, the PLS family of methods are known as bilinear factor model... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这种格式由苹果公司于1988年在艺电公司的交换档案格式(Interchange File Format,缩写为 IFF,广泛使用于Amiga系统)基础上开发而成,并被用在苹果公司的OS X操作系统上。
Assistant: The format was developed by Apple Inc. in 1988 based on Electronic Arts' Interchange File Fo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 其勇于改过如此。
Assistant: The Courage to Change.
User: 他有两个兄弟Nagaswamy (1877–1900)和Nagasundaram (1886–1953)及一个妹妹Alamelu (1891/92-1953)。
Assistant: He had two brothers Nagaswami (18... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
与此相对,同一群作者所编写的另一本书Éléments d'histoire des mathématiques(数学史大要),使用了复数,以示在布尔巴基之前,数学是多个分散的学科的集合,靠着现代的数学结构概念,使这些学科能够统一。
Assistant: OK, the translated text is: Conversely, the title Éléments d'histoire des mathématiques by the same authors employs the plura... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 维塔格拉夫为《治疗扑克上瘾》推荐的音乐中首先是《我很高兴我结婚了》和《我盯上你了》。
Assistant: Vitagraph's recommended music for A Cure for Pokeritis began with "I'm Glad I'm Married" and "I've Got My Eyes on You".... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 此展示同时使用IPTV和DVB-T2的HD品质广播了6月1日至6月9日的2013 French Open。
Assistant: The HEVC demonstration included a high definition broadcast of the 2013 French Open from June 1 to June 9 that uses both IPTV and DVB-T2.
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 社团也经常组织重要的慈善活动。
Assistant: The student community has also organised important charity events.
User: 最初产品合同约定给产品带来积极影响;不过,村民们继续表达他们对体系的失望,尤其是高指标和贪污。
Assistant: The product contract... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 如果决定不治疗,则需要密切检测甲状腺功能,在怀孕的前20周内每4周检查一次。
Assistant: If a decision is made not to treat, close monitoring of the thyroid function (every 4 weeks in the first 20 weeks of p... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
除了这些正式的标准以外,许多厂商因为一些特殊的原因,例如为了支持更长距离的光纤传输,而制定了一些专用的标准。
Assistant: ok, the following is the translation:
In addition to these official standards, many vendors have implemented proprietary media types for various reasons—often to support longer distances ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 现时人口稀少,只有数户人家居住。
Assistant: Once common in the city, few now remain.
User: 由马萨诸塞州联邦参议员查尔斯·萨姆纳(英语:Charles Sumner)和宾夕法尼亚州众议员赛迪斯·史蒂文斯(英语:Thaddeus Stevens)为代表的激进派共和党人(英语:Radical Republicans)希望可以通过一条影响更大的修正案。
A... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 本术语通常与数量单位关连在一起,例如每秒千指令(kIPS)、每秒百万指令(MIPS)或每秒百万操作(MOPS)等。
Assistant: The term is commonly used in association with a numeric value such as thousand/kilo instructions per second (TIPS/KIPS), mi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 主要目标包括: 关于全球人才的研究主要集中在中国和国际人才的发展,以及“海归”在中国社会的进步和经济的发展上的角色,如: • 移民 • 留学 • 海归 • 全球人才 • 海外华人 • 人才流动 中国与全球化智库致力于研究中国企业在该话题下“走出去”的研究,如: • 企业国际化 • 全球人才培养 • 中国的跨国企业 • 一带一路 中国正在... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1892年,爱德华·爱默生·巴纳德在加利福尼亚州使用利克天文台 36-英寸(910-毫米)的折射望远镜观察到木星的第5颗卫星。
Assistant: In 1892, E. E. Barnard observed a fifth satellite of Jupiter with the 36-inch (910 mm) refractor at Lick Observatory in... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他还写了清唱剧,芭蕾舞,管弦乐作品,偶然写一些钢琴曲,歌曲和其他音乐。
Assistant: He also composed oratorios, ballets, orchestral works, incidental music, piano pieces, songs and other music.
User: 地心坐标时间是在地球的中心坐标时标。
Assistant: Geocentri... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
其最初的目标是在1936年到1955年之间建立一个所有出生在明尼苏达州的双胞胎的档案,用于心理学研究。
Assistant: OK, the following is the translation:
Its original goal was to establish a registry of all twins born in Minnesota from 1936 to 1955 to be used for psychological research.
User: Translate the... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 联邦政府有条件同意了他们的请求。
Assistant: The federal government consented to their return.
User: 若神经学检查有特殊结果(如神经衰弱),也需进一步的检查。
Assistant: People with neurological findings on exam, such as weakness, also need further workup.
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 当出现票数相等的情况时,时任国际足联主席塞普·布拉特将拥有一票决定权。
Assistant: In the event of a tied vote, FIFA President Sepp Blatter would have had the deciding vote.
User: 通常来说,政府可以表达它的倾向,即便“偏向某一观点超过了其他观... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 国中就读士林国中。
Assistant: Located in the Pays du Libournais.
User: 它是个强X射线源,质量约为太阳的78% 。
Assistant: It is a strong source of X-rays and is 78% as massive as the Sun.
User: 它也是中东与非洲最大的国际语音流量载... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 七重宝堑周匝围绕。
Assistant: Séptima corona consecutiva para Colo Colo...
User: otherVariable的型别同样也是定义明确的,但使用者很容易就能判别。
Assistant: The type of other_variable is also well-defined, but i... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
经过基地对比,调查组选了靠近田纳西州的这个地方。
Assistant: Sure, the translation is:After examining several sites, the survey team selected one near Elza, Tennessee.
User: please translate the following sentence from chinese into english
他们通常会处理与商业有关的事务,或可能负责电影计划中的财务管理。
Ass... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 跟踪研究南象海豹行动的路线,从而证明它们主要觅食区在南极大陆的边缘。
Assistant: Tracking studies have indicated the routes traveled by elephant seals, demonstrating their main feeding area is at the edge of the Antarctic co... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 刚一进入集中营,他就被纹上了他的编号32407。
Assistant: Upon arrival, he was tattooed with the number 32407.
User: 他的弟弟则于1821年逝世于澳门。
Assistant: His brother would die in Macao in 1821.
User: 两天后,布朗会抢7个篮板... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 外交政策方面,该党一直支持欧洲整合。
Assistant: Sure, the following is the translation:
With regard to foreign affairs, it strongly supports European integration.
User: translate the following contents from chinese to english
1910年英国对马来群岛领土的统治模式成形。
Assistant: sure... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 除此之外,这些人还可能根据他们的技能进一步划分。
Assistant: They will also earn a nickname based on their skills.
User: 蒙森是一位自由派的教授、史学家和神学家,并被认为是19世纪末学术界的巨人,他于1863-1866年和1873-1879年在普鲁士众议院担任议员;并于1881-1884年先后为德意志进步党... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在他被刺至宣告不治的79天期间,他唯一所做过的政治行动就是批准一个逃狱的伪造者合法引渡,并在加拿大被拘捕。
Assistant: During the 79 days between his shooting and death, Garfield's only official act was to sign a request for the extraditio... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 特里泽克地产没有为酒店缴交2008年价值250,000美元的物业税,并估计耗用1亿美元使在2007年搁置装修计划的水门酒店可以重新用作住宿用途。
Assistant: Trizec did not pay the hotel's property taxes for 2008 (which amounted to $250,000), and estimated that i... |
User: please translate the following contents from chinese to english
无声电影时代,圣塔芭芭拉地区的各种工作室共拍出了约1,200部电影,其中有100多部保留至今。
Assistant: ok, the following is the translation:
Flying A and the other smaller local studios produced approximately 1,200 films during their tenure in Santa Barbara, of which approximately 100 survive... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 卡尔维季斯在当天电视讲话中称,这是必要的,“将头脑发热冷静下来”。
Assistant: According to Kalvītis, speaking on television on the same day, this was necessary to "cool down hot heads".
User: 1981年,卡伦巴赫出版了一部多线索的“前传”《生态乌托邦之诞生》(Ecotopia Eme... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 她的丈夫前往海外工作。
Assistant: She wants to live abroad.
User: 媒介现实的应用包括帮助人们提高视力的设备,游戏设备,器械维修设备,远程医疗,远程专家咨询,以及寻路设备等等。
Assistant: Applications of mediated reality include devices that he... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 德国最古老的海德堡大学于1386年建立。
Assistant: The first German university, the Heidelberg University was not established until 1386.
User: 《艾兰岛》允许玩家自由地创造和修改村庄。
Assistant: Ylands gives p... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 2008年8月4日,Agalloch发行了一张名为《The Demonstration Archive》的选集,其曲目选自创作于1996至1998年并收录在Demo《From Which of this Oak》里的作品,以及《Of Stone, Wind and Pillor》和《Promo 1998》中的作品。
Assistant: Sure, the translation is:On August 4, 2008, Agalloch released a compilation ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 德国在被接纳后也一度因为被视作“和平友爱的国家”,并于1926年被任命为常任理事国,但阿道夫·希特勒上台后,德国在1933年退出了国联。
Assistant: sure, the translation is:The League had accepted Germany, also as a permanent member of the Council, in 1926, deeming it a "peace-loving country", but Adolf Hitler pulled Germany ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 陷入文革期间,出版社近乎陷入停顿,出版受到了严重限制,主要限于政治支持各种运动。
Assistant: The industry had not fully recovered from this campaign when it was plunged into the Cultural Revolution, a period in which publishing was ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 其他作品有:短篇小说集《角斗士》(1951)、《决胜局》(1956)、《神秘武器》(1959)、《万火归一》(1966)。
Assistant: His other works include the short story collections Bestiario (1951), Final del juego (1956), Las armas secretas (19... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1946年12月首次入役,装备了第5皇家坦克团。
Assistant: The tank entered service in December 1946 with the 5th Royal Tank Regiment.
User: 圣莫里茨有以其命名的博物馆。
Assistant: Framingham has a mus... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 由于这一状况,大雾时常出现,不过在城区北部和距离市中心较远的地区更为频繁。
Assistant: Because of this, fog is very common, although more so in northern parts of the city and away from the city center.
User: 自1973年以来,日本一直希望不再依赖进口... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 领地的主要语言和官方语言都是英语,并且又以英国英语占主导地位,许多居民还会说西班牙语和其他语言。
Assistant: The Falklands' predominant and official language is English, with the foremost dialect being British English; nonetheless, inhabitants also spea... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: IBM Lotus Forms支援基于 XForms的纯 XML表单的开发和部署。
Assistant: IBM Lotus Forms supports development and deployment of XForms-based pure XML forms.
User: 坠毁客机的机身编号ZK-NZP,之后不再被发出。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这个取代ERM的机制被称为ERM II。
Assistant: This mechanism is known as ERM II and has superseded ERM.
User: Final Cut Express被认为在功能上比 iMovie 高一阶,但比Final Cut Pro和其他套装软件低一阶。
Assistant: Final Cut Express... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这当然完全没有事实基础,但他确实曾和女王通过几次信。
Assistant: But this was not to be, although the Prince did visit the house several times.
User: 10月2日:一间位于比利时奥海恩(英语:Ohain, Belgium)的餐厅遭到抢劫。
Assistant: October ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 2013年9月和10月,中国共产党中央委员会总书记习近平在出访中亚及东南亚国家期间,先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议。
Assistant: When Chinese leader Xi Jinping visited Astana, Kazakhstan, and Southeast Asia in September and October 2... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他的父亲的家族来自阿肯色州,母亲则来自印第安纳州。
Assistant: His father's family is from Arkansas and his mother's family is from Indiana.
User: 这段国家铁路是由奥地利联邦铁道管理,是属于奥地利Feldkirch与瑞士Buchs线路之间的一... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这可以涉及地球大气层和土星卫星泰坦大气层的稠密比较外,太阳系的天体在不同距离下的演化,或类地行星表面的特征,这些都只是其中的一些例子。
Assistant: This can involve comparing the dense atmospheres of Earth and Saturn's moon Titan, the evolution of ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 待他们回到芝加哥,艾文斯与亚顿组成一个二重奏在芝加哥的俱乐部里演奏,也常常支援歌手Lurline Hunter。
Assistant: Upon its return to Chicago, Evans and Aton worked as a duo in clubs, often backing singer Lurlean Hunter .
User: 自2013赛季起,赛事总监将测量停在赛道上的赛车... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1885年3月3日,德意志帝国政府宣布公司已被授予由帝国宰相奥托·冯·俾斯麦在1885年2月27日签署的宪章。
Assistant: On 3 March 1885, the German government announced that it had granted an imperial charter, which was signed by Chancellor... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 而它在企业服务器的领域中被快速接纳的原因是它能够很容易的从x86的架构中升级。
Assistant: Opteron gained rapid acceptance in the enterprise server space because it provided an easy upgrade from x86.
User: 在907年,他与他过去的盟... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 参见龈硬颚音。
Assistant: An eerie tick-tock noise is heard.
User: 纳米西奥·普律坦特(Nemesio Prudente)博士,一位教育家和学生的热心辩护人,当时预言说,如果领导层不能满足我们的学生的要求——廉洁诚实称职的领导层、改革、社会正义、消除贫困、人人享有高质量和廉价教育以及参与... |
User: Please translate the following sentence into English: 次年果赎去。
Assistant: sure, the translation is:Better luck next week.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 在1877年一次回家途中,他被父亲痛打一顿,便从此离家出走。
Assistant: sure, the translated text is: On returning home one day in 1877, he was severe... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 一些提交的想法包括:更多的城市及日常建筑、拥有更多建筑细节的结构、逼真的建筑、符合迷你人型比例的建筑、立体和封闭的建筑,等等。
Assistant: Some of the ideas submitted were: more town and everyday buildings, structures with more archite... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 他毕业于华沙大学的法律与行政学院(2004年)和社会科学与人文大学的心理学学院(2008年)。
Assistant: Grzesiak graduated from the Faculty of Law and Administration at the University of Warsaw (2004) and the Faculty of Psychology at... |
User: Please translate the following sentence into English
真实波动幅度均值(Average True Range,ATR)是由美国威尔德(Welles Wilder JR.)所发展出来的技术分析指标,以N天的指数移动平均数平均后的交易波动幅度。
Assistant: OK, the translation is:Average true range (ATR) is a technical analysis volatility indicator originally developed by J. Welles Wilder, Jr. for commodities.... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2006年10月10日,斯托洛然被逐出国民自由党,12月他成立了新党——自由民主党,并且在2007年3月31日进行的该党第一次大会中被选为主席。
Assistant: On 10 October 2006, Stolojan was expelled from the PNL, and in December he formed a new party, the Liberal Democrats (PLD), ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 一些参与者穿特制的服装、制服或礼服。
Assistant: Several participants in the ceremony wear special costumes, uniforms or robes.
User: 他曾效力柏斯波利斯。
Assistant: He has played for Persepolis.
User: 1979年... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在乡村生活的贵族称乡班。
Assistant: Famous wrestling in village.
User: 它用于无线电数据系统。
Assistant: It is used for radio data systems.
User: 该设计允许更多飞机能同时停靠。
Assistant: This design allowed more aircra... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在长时间的对谈中,他们两人感叹没有缘分能够成为一对夫妇。
Assistant: During their long conversation with each other, they both lament the fact that they were not fated to become a couple.
User: 法院延长了拘禁嫌犯的合法期限。
Assistant: The... |
User: please translate the following text from chinese to english: 1939年,由于意大利实施反犹太法,拉卡移民至英属巴勒斯坦托管地并被聘为耶路撒冷希伯来大学理论物理学教授,后来历任院长、校长和代理主席。
Assistant: sure, the following is the translation:
In 1939, due to application of Anti-Jewish laws in Italy, Racah immigrated to the British Mandate of Palestine, and was appointed Pr... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 近年来,大量来自中欧潘诺尼亚地区的卢森尼亚人移民加拿大,并集中在北巴特尔福德。
Assistant: In the late 2000s many Ruthenians have emigrated to Canada, concentrating in North Battleford.
User: 1985年6月启动的“高能见度行动”又将警察巡逻地铁的时间延... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 另一边厢,在人口以高棉语使用者为主的邻里社区居住的越南人会把他们的子女送到公立学校上学,因此这些儿童能讲一口流利的高棉语,理解越南语的能力却显得很有限。
Assistant: On the other hand, Vietnamese that live in predominantly Khmer-speaking neighbourhoods send their childr... |
User: please translate the following text from chinese to english: 当丝状的藻类这么做时,它们会在细胞间架起桥梁,并在之后留下可以简易地在光学显微镜下分辨出来的空细胞壁。
Assistant: OK, the following is the translation:
When filamentous algae do this, they form bridges between cells, and leave empty cell walls behind that can be easily distinguished under the light mic... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 莉拉·奥尔康(英语:Leelah Alcorn,1997年10月15日-2014年12月28日)是美国一名跨性别女孩,她的自杀事件造成了国际影响。
Assistant: Leelah Alcorn (November 15, 1997 – December 28, 2014) was an American transgender gi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在这种情况下,慕尼黑-罗森海姆铁路便可容纳从慕尼黑至布伦纳额外的运输量。
Assistant: This would allow the Munich–Rosenheim railway line to absorb the additional traffic from Munich towards Brenner.
User: 相反的,若一部作品的正面评价低于60%,则该作品会被标示为“腐烂”(rotten)。... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 第二阶段火箭发动机燃尽,3枚“飞镖”子弹头被释放。
Assistant: OK, the translated text is: As the second stage burns out, three dart sub-munitions are released.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
哈利法克斯轰炸机(Handley Page Halifax)是二战期间英国皇家空军的一种前线四引擎重... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 博士在画作《奥维尔教堂》中看到近似外星人的形象,决定回到梵高画这幅画的时候。
Assistant: The Doctor discovers a seemingly alien figure in a window of the painting The Church at Auvers, and decides they must travel back in tim... |
User: Translate the following text from Chinese to English
网页设计这个术语通常用来描述与网站前端(客户端)设计相关的设计过程,包括编写标记语言。
Assistant: OK, the following is the translation:
The term web design is normally used to describe the design process relating to the front-end (client side) design of a website including writing markup.
User: Please... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
两人对话中希望其成为酷雷伏铠甲的召唤人。
Assistant: ok, the translation is:There, the two ask the god Godan (Odin) for victory.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
它计划在2011年交付的劳伦斯利福摩尔国家实验室和在2012年全面部署。
Assistant: ok, the following is the ... |
User: translate the following text from chinese to english:
2017年3月29日,法案的原件在德国柏林的外交档案库中被寻得。
Assistant: Sure, the following is the translation:
On 29 March 2017, the original document was found at the Diplomatic archive in Berlin, Germany.
User: translate the following text from chinese to english
第一辆进入生产程序的T95战车型号是1... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 当中有人提出实现英国皇家属地地位,或以法罗群岛为蓝本的自治政府,与英国或苏格兰联盟。
Assistant: Among the scenarios proposed were achieving either Crown Dependency status or self-government modelled after the Faroe Islands, in association with eith... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 而佐治亚州最高法院拒绝暂停执行,同时佐治亚州特赦和假释委员会也拒绝赦免戴维思。
Assistant: The Georgia Supreme Court refused to grant a stay of execution and the Board of Pardons and Paroles denied clemency.
User: 该体制的目标是替代当代资本主义市场经济和或中央计划经济体制。
Assi... |
User: please translate the following sentence into english:
印度武装力量有五项主要任务: 保卫印度领土的完整。
Assistant: ok, the translation is:The Armed Forces have four main tasks; To assert the territorial integrity of India.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
2010年,雷巴克有些因为无法控制的愤怒情绪的事件引起评论者的怀疑:雷巴克是否有... |
User: translate the following contents from chinese to english:
同年,她还经指定成为联合国妇女权能署亲善大使(英语:Goodwill ambassador),协助推广联合国女性运动HeForShe,呼吁男性同胞倡导性别平等。
Assistant: Sure, the translation is:That same year, she was appointed as a UN Women Goodwill ambassador and helped launch the UN Women campaign HeForShe, which calls for men ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在接下来的一个世纪中,底层出售给绰号“西班牙人”的托马索·阿蒂恩萨,该建筑因而得名。
Assistant: In the following century, the family sold apartments in the lower floors to Tommaso Atienza, nicknamed lo Spagnol... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 索马里最早的公共电影展览形式是意大利索马里兰殖民时期重要活动的意大利新闻片。
Assistant: The earliest forms of public film display in Somalia were Italian newsreels of key events during the colonial period in Italian Somalil... |
User: please translate the following text from chinese to english
至1914年2月15日,它们抵达巴西的里约热内卢,当地举行了欢迎仪式迎接到访的德国舰队。
Assistant: sure, the translated text is: On 15 February 1914, the Division reached Rio de Janeiro, which ceremonially greeted the visiting German warships.
User: Please translate the following sentence into ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 阿雷利亚诺·费利克斯兄弟组成了蒂华纳集团,控制着蒂华纳走廊和下加利福尼亚州的部分地区;在奇瓦瓦州,一个由卡里略·富恩特斯家族控制的组织成立了华雷斯集团;剩下的派系留在锡那罗亚和太平洋海岸,组成了锡那罗亚集团,由贩毒者Ismael"El Mayo"赞比达、帕尔马和古兹曼领导。
Assistant: The Arellano Félix brothers formed t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 让任务更加艰巨的就是布满边界的地雷。
Assistant: A serious complication was the presence of mines along the border.
User: 近年来,在关注伊斯兰教和早期伊斯兰哲学的观念史中的形而上学起源的学界内也有接受现象学(特别是海德格尔思想)的迹象,如黎巴... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在西伯利亚,海军上将高尔察克的军队被击溃。
Assistant: In Siberia, Adm. Kolchak's army had disintegrated.
User: 电耦合可以相对快速地进行。
Assistant: Electrical coupling can be relatively fast acti... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 黄色和粉红色是红色和绿色混合的结果。
Assistant: Yellow and pink are a mix of red and green or blue.
User: 拉奥获得过很多不同的荣誉学位,并在2002年获得美国国家科学奖 。
Assistant: Rao has been honoured by numerous colloquia, honor... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 其他东德城市的人民从西德电视和朋友口中得知这事,也效法莱比锡的示威活动,逢周一傍晚于公众广场聚会。
Assistant: Informed by West German television and friends about the events, people in other East German cities began replicating t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
除了家庭小精灵,妖精在巫师世界中似乎占据了二等公民的位置。
Assistant: Sure, the translation is:Along with house-elves, goblins seem to occupy positions as second-class citizens in the Wizarding world.
User: Translate the following text from Chinese to English:
注 17: 该理论支持者包括约翰·基尔(Jo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 生产在1942年6月开始,但是很快就暴露出了问题,在陆军部和战车测试机构的投诉下,Mk.VIII的设计进行了一系列的修改。
Assistant: Production began in June 1942 but immediately began encountering problems with the tank, an... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: iTunes LP是一种由苹果公司开发的互动音乐专辑格式,于2009年9月9日推出。
Assistant: One digital solution is the iTunes LP format for interactive album artwork introduced by Apple on 9 September 2009.
User: 又称为“释义听证会(Claim Constr... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
其他的建筑物都是按照文艺复兴的风格建造的。
Assistant: Sure, the translation is:Other buildings were constructed in the Renaissance style.
User: translate the following contents from chinese to english:
例如: 若阻值小于100,会直接写100, 220, 470。
Assistant: Sure, the translated ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.