text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following text from Chinese to English
卫星图像显示系统起初杂乱无章,相互脱节,不过也有证据表明其中已有下层环流存在。
Assistant: OK, the translated text is: Satellite imagery indicated that the system was initially disjointed and poorly developed, although there was evidence of a low-level circulation.
User: translate the follow... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 这项发现使现在的病毒学家不得不对这三种经典假说进行反思和重新审视。
Assistant: ok, the following is the translation:
This discovery has led modern virologists to reconsider and re-evaluate these three classical hypotheses.
User: please translate the following sentence into english
这一论坛受到... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
这种密码在当时宣布的时候是很少见的,当时最著名的这类算法是Square。
Assistant: OK, the following is the translation:
Such ciphers were rare at the time of the announcement; the best known was probably Square.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
盾徽... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他要求一个“可信的、透明的”调查,并且暗示对于本事件“国际间广泛的愤怒”。
Assistant: He called for a "credible and transparent" investigation of the attack, and alluded to the "broad international outrage" about the incid... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 不统一,其人并无姓氏。
Assistant: The names of his siblings, if he had any, are unknown.
User: Kteuy 面临严重的社会接受(包括与婚姻和儿童有关的问题)和暴力的问题。
Assistant: Kteuys face significant problems of social acceptance (including ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 林肯在包厢观看了这场戏。
Assistant: Lincoln watched the play from his box.
User: 如图4所示,我们在4种二端口网络中进行寻找,发现只有一个有CCCS是g参数的二端口。
Assistant: We search through the four available two-port networks and find the... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这些灾难给予工程师深刻的冲击,迫使整个行业积极面对技术与建筑工作所存在的任何缺点,并且严格思考伦理标准是否存在瑕疵。
Assistant: These had a profound effect on engineers and forced the profession to confront shortcomings in technical and construction practice,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
1917年,卡尔成为上巴伐利亚区的行政长官,尽管德国的君主制在1918年11月之后终结,他仍继续在新政府中担任原职;其目的相当简单:他想在乱局中维护中上阶级的利益。
Assistant: OK, the translated text is: In 1917, he became head of the provincial government of Upper Bavaria, continuing in the post even after the establishment of ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 芬兰气象研究所的研究范围包括气象学、空气质量、气候变化、地球观测、海洋学及极地研究。
Assistant: The research areas of FMI include meteorology, air quality, climate change, earth observation, marine and arctic ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 与RIF相关的抑制被视为与物理抑制形式相似。
Assistant: Inhibition associated with RIF has been looked at as similar to forms of physical inhibition.
User: Sergei Preminin亲手拉下了控制杆并因此死亡。
Assistant: Sergei Prem... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 风场迅速凝聚,风暴本身也同锋面云系分离。
Assistant: sure, the translation is:The wind field quickly condensed, while the storm itself separated from the frontal cloud band.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 不是当年投异域, 汉宫谁识有昭君。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 到21世纪初美国空军又创立了一些新的勋表(无章),同时创立了空军特别奖章——航空航天奖章。
Assistant: By the start of the 21st century, the Air Force had created several new ribbons as well as an Air Force specific campaign medal know... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在任上,卡西米主张海湾国家的争议应当诉诸于公立的第三方介入为前提,比如类似于海牙国际法庭等国际组织。
Assistant: During his term, Qasimi supported the idea that the dispute over the islands in the Gulf should be settled through interven... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 绕道:队伍要选择“说唱”或“拆蟹”任一任务。
Assistant: Starting with the eldest, each in turn must exchange one card by announcing "trade" or "barter".
User: 在2004年,椰子种植有55,435公顷(136,980英亩),出产6.6199万吨;丁香种植3,175.5公顷,出产320.71... |
User: please translate the following text from chinese to english: 2000年代,在大型住宅建筑物的地下室、店面或零售生意的上层楼面内,都可以寻找到爵士乐俱乐部的踪迹。
Assistant: ok, the translated text is: In the 2000s, jazz clubs may be found in the basements of larger residential buildings, in storefront locations or in the upper floors of retail businesses.
User... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在 1969 年他跟Paco de Lucia合作,出了第一张专辑。
Assistant: In 1969 he made his first album with Paco de Lucía.
User: 使用光纤的不同版本总线重量较轻,并具有更好的电磁干扰抗性,包括电磁脉冲(EMP)。
Assistant: A different version of ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这个任命在公爵死后过期了,公爵领地回到了皇冠。
Assistant: This grant expired upon the Duke's death, and the dukedom reverted to the Crown.
User: 而哈里森博士的语言学研究主要集中在西伯利亚中部和蒙古西部的突厥语族方面。
Assistant: His research ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 有限线路(Limited stops) 的车站间隔大约四分之一到半英里。
Assistant: Limited-stop lines have stops placed every approximately quarter to half mile.
User: Roy Wood, Jr. 饰演 洛伊‧威廉(Roy.Williams),酒吧常客,黑人,也是跟史蒂夫从小一起长大的朋友。
Assistant:... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在2006年11月,曼昆成为时任马萨诸塞州州长米特·罗姆尼的政治行动委员会(英语:political action commitee)(Commonwealth PAC,PAC即political action commitee)的官方经济顾问。
Assistant: In November 2006, Mankiw became an official economic adviser to then-Massachus... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这些国家没有直接参与军事行动。
Assistant: These nations did not participate directly in hostilities.
User: 有些证据显示,中枢神经系统结构(如脑干和间脑)起着主导作用,而其它数据则支持周边激活理论(如通过围绕在头部和颈部血管周围的感觉神经激活)。
Assistant: Some evidence supports a... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这些将帮助我们更好的理解系统。
Assistant: Further work would beneficial to increase understanding of the system.
User: 而欧盟的4个成员国保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯和罗马尼亚,目前还不是申根区的一部分,但基于《申根协议》,该地区实行与申根区相同的签... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 因为本片发行于1942年11月,纽约影评人协会决定颁发1942年的最佳电影奖给《In Which We Serve》而不是本片。
Assistant: Because of its November 1942 release, the New York Film Critics decided to include the film in its 1942 ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1585年,他写了他的圣周办公室组曲(Officium Hebdomadae Sanctae),这套作品包括37个段落,来描述各种圣周庆祝活动的天主教礼拜仪式。
Assistant: In 1585 he wrote his Officium Hebdomadae Sanctae, a collection which included 37 pieces th... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
骨床内有三头惧龙的遗骸,包括一头大的成年个体、一头小的幼龙、及另一头中型大小的惧龙。
Assistant: sure, the translation is:The bonebed includes the remains of three Daspletosaurus, including a large adult, a small juvenile, and another individual of intermediate size.
User: translate the follow... |
User: please translate the following text from chinese to english: 这一计划的诱因是大卫·斯高·密彻尔(英语:大卫·斯高·密彻尔)提出将他庞大的澳大利亚学藏品(Australiana)捐赠给新南威尔士人民。
Assistant: Sure, the translation is:The stimulus for this was David Scott Mitchell's offer of his extensive collection of Australiana to the people of New South Wales.
User: Please ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 虽然是否P=NP还是未知的,在P之外的问题是已经知道存在的。
Assistant: Although it is unknown whether P = NP, problems outside of P are known.
User: 此外他嗜赌如命,在谈话间经常拿赌博来比喻,甚至会将大局当作筹码押注。
Assistant: He believes that if he sticks to poker, he wi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 然而,两本书之间有重大的差异。
Assistant: However, there are important differences between the books.
User: 但其他一些人的解释则认为,禁止这样的契约将导致其本身侵犯抵触了契约的权利。
Assistant: Other interpretations ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 它在1969年建设完成,在2004年升级,安装了高阶的调适光学,因此挤身为高度多功能的天体物理学天文台,成为开发新仪器和新技术的一个重要的测试平台。
Assistant: Completed in 1969, it was upgraded with high-order adaptive optics in 2004 and remains a highly ver... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 它燃烧有绿色火焰,因此其乙醇溶液可以用于制作特效,以及用于焰火。
Assistant: OK, the following is the translation:
It burns with a green flame and solutions of it in ethanol are therefore used in special effects and pyrotechnics.
User: Translate the following contents from Chines... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 成化二十三年,被劾闲住。
Assistant: 32 years of potential, left unfulfilled.
User: 亚里士多德定义并讨论了在审议修辞中有用的四种形式的礼貌:民主,寡头政治,贵族和君主制。
Assistant: Chapter Eight Aristotle defines and discusses the fo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 英国的虐童调查队(英语:Child Abuse Investigation Team)专门从事相关的网络调查和执法工作。
Assistant: One unit of the United Kingdom's Child Abuse Investigation Command is known as the "Paedophile Unit" and specializes in onlin... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 计划经济不等于社会主义,资本主义也有计划;市场经济不等于资本主义,社会主义也有市场。
Assistant: A planned economy is not the definition of socialism, because there is planning under capitalism; the market e... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 其《明书》由其子傅燮保管。
Assistant: His epitaph was written by his brother Walter.
User: 未成年的爸爸中有五分之一承认他们曾经强迫女性和他发生性行为。
Assistant: One in five teenage fathers admitted to forcing girls to have se... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 据格贝尔派去参加会面的其中一位代表尤里·伍德森(Urey Woodson)所言,双方签署的协议中规定,来自路易斯维尔、承诺支持格贝尔的代表中,会有半数投票支持斯通。
Assistant: According to Urey Woodson, a Goebel representative at the meeting, the two sides signed an agre... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 农村贫穷的原因是什么呢。
Assistant: The reason for this is the extreme poverty in rural areas.
User: 它拥有熟悉的温暖和干旱的植物,如橄榄和葡萄藤和各种雕塑。
Assistant: It houses familiar warm temperate and arid plants such as olives and ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
C4在洛杉矶的洛杉矶会议中心举办。
Assistant: Sure, the following is the translation:
C4 was located at the Los Angeles Convention Center in Los Angeles.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
雅典传统认为他是最后有绝对权力的王。
Assistant: ok, the fo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 发明者悖论是描述寻找解决办法时会发生的一种现象。
Assistant: The inventor's paradox is a phenomenon that occurs in seeking a solution to a given problem.
User: 这个工厂在2006年被卡林DPR车队(英语:David Pri... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2018年11月,Bellingcat和俄罗斯The Insider的联合调查发现使用化名“弗拉基米尔·波波夫”的俄罗斯情报局人员为Vladimir Nikolaevich Moiseev。
Assistant: In November 2018, as a result of a joint investigation betw... |
User: please translate the following text from chinese to english:
博伊德有一个“九”字的纹身,写着“九”字,指的是他与《指环王》的关系,以及他的角色是《指环王》中的九名成员之一。
Assistant: sure, the translation is:Boyd has a tattoo of the Elvish word "nine" written with the Tengwar script, a reference to his involvement in The Lord of the Rings, and the fact that his cha... |
User: translate the following contents from chinese to english:
在拉文纳和托斯卡纳他尤其被尊敬。
Assistant: OK, the translated text is: He is venerated at Ravenna and in Tuscany.
User: Translate the following text from Chinese to English
创作约400篇评论和200多个故事。
Assistant: ok, the following is the translation:
He wrote approximately 400 ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 超过900,000公顷农地被征用,在1944年之后的几年里,大部分土地是分配给从俄罗斯或苏联其他地点来到的新定居者。
Assistant: Over 900,000 hectares were expropriated in the few years following reoccupation, while much of that land was g... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 新政府希望通过重新开放和捷克斯洛伐克边界来平息这场骚乱。
Assistant: The new government sought to appease the protesters by reopening the border with Czechoslovakia.
User: 在负债人监狱时,他颇受欢迎,得到“闸中的自由”(liberty of the gate,即是说他可以在晚上离开,来协助逮捕其... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 每天晚上都有几名乘客会被邀请在船长的餐桌上用餐。
Assistant: Selected passengers are invited to dine each night at the captain's table.
User: 2012年中,蜂巢电台报导国际法庭一份申诉,在这宗申诉案中,首相洪森被控在2010年金边踩踏事故中引致347人身亡。
Assistant: In mid-2012, Beeh... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 实际上是与仪穿着布偶装。
Assistant: Among other things she was accused of wearing trousers.
User: 科索沃警察手持机关枪,随后欧盟驻科法治团进入了当地塞族政客正在开会的场所,并逮捕了Đurić,根据Pacolli的说法,他被禁止进入,因为他“鼓励仇恨”。
Assistant: The Kosovo police armed with ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 克里斯蒂娜认为这些举动全然荒谬,继续让女性在她的宫殿内演出。
Assistant: Christina considered this sheer nonsense, and let women perform in her palace.
User: 汉江人工岛在片中称为Saebit Dungdungseom,作为IT机构的总部。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1989年8月30日与波兰电影导演罗曼·波兰斯基结婚,两人育有两名子女:女儿 Morgane 和儿子Elvis。
Assistant: She married Roman Polanski on 30 August 1989, and they have two children: daughter Morgane and son Elvis.
User: 有时候其盖尔语名... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在乳制品中十分常见。
Assistant: It is commonly found in dairy products.
User: 1814年第一次波旁复辟用1814年宪章废除了拿破仑的宪法体系,但拿破仑在百日皇朝中恢复了这个体系,并实际上用所谓的帝国宪法附加法取代它。
Assistant: The first, brief Bourbon Restoration... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
3月31日 — Thomas Mundy Peterson是第一位在选举中参与投票的非裔美国人。
Assistant: sure, the translation is:March 31 – Thomas Mundy Peterson is the first African-American to vote in an election.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
伊夫可以使用频率... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 奥尔康的遗书在她自杀几小时后通过系统设定而自动发送出来,这封遗书通过主流媒体和社交媒体很快引发了国际关注。
Assistant: Alcorn arranged for her suicide note to be posted online several hours after her death, and it soon attracted intern... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 最初的赛事名字就是“#quakecon”,那个频道的名字,后来慢慢演化成了“Quakecon”。
Assistant: The original event name was actually '#quakecon', named after the IRC channel, though this quickly evolved into just 'QuakeCon'.
User: 1190年腓特烈驾崩,次... |
User: please translate the following sentence into english:
父亲们也会为子嗣们,特别是儿子们给予教育,他们可能会在法国读书,或是参军。
Assistant: OK, the following is the translation:
The fathers would often pay for education of their mixed-race children born of these unions, especially sons, who might be educated in France and enter the army.
User: Ple... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
7月10日,它们连同第八鱼雷艇区舰队的舰艇一起继续向东往纽法尔瓦泽(英语:Nowy Port)方向前进;抵达后,维特尔斯巴赫号不慎搁浅,施密特只得临时将其旗舰转移至不伦瑞克号。
Assistant: ok, the translated text is: On 10 July, the ships proceeded further east to Neufahrwassar, along with the vessels of the VIII Torpedo-boat Flotilla; after a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 最终,奥地利部队被迫撤军,法国-意大利联军获得了战术上的胜利,但也付出了巨大代价。
Assistant: In the end, the Austrian forces were forced to yield their positions, and the Allied French-Piedmontese armies won a tactical, ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 退役后,利奇通过志愿工作继续参与奥林匹克运动。
Assistant: Leech continued her involvement with the Olympic movement through volunteer work.
User: 赛季结束后,他与队友纳比勒·费基尔和安东尼·卢比斯都获得了新合同,将代表俱乐部效力直至2020年。
Assi... |
User: please translate the following sentence into english:
远征队向一位印第安酋长求助,这位伸出援手的酋长正是萨卡加维亚的弟弟。
Assistant: OK, the translated text is: One reason for her success was that the Indian chief whose aid they sought proved to be Sacagawea's brother.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在欧洲,瑞士公司... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 与精神病相关的凶杀率类似于与物质滥用相关的,且在一个地区内比例会差不多。
Assistant: Rates of homicide linked to psychosis are similar to those linked to substance misuse, and parallel the overall rate in a region.
User: 由 Sony 和飞利浦出版的专利红皮书规格,在该书的 1... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 主要原因是,香港本身必须依靠大陆在食水和食物等各方面的供应;其次是,驻港英军守备薄弱,英国根本无力抵御解放军在远东的军事力量,所以出于维护香港的前途和经济利益,有必要与中方合作。
Assistant: The main reasons were firstly, that Hong Kong itself must continue to rely on the pro... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2014年夏天,高布伦与奥运体操选手Emilie Livingston在一起;两人于2014年11月8日结婚。
Assistant: In mid-2014, he became engaged to Canadian Olympic gymnast Emilie Livingston; the couple married on November 8, 2014.
Use... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 本来是由瑞士营养家Maximilian Bircher-Benner专门为了他医院里的病人而研究出来的。
Assistant: It was developed around 1900 by the Swiss physician Maximilian Bircher-Benner for patients in his hospital.
User: 吸收光线:视网膜色素上皮负责吸收散射光线。
Assis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 因为他说,本拉登藏在那里。
Assistant: Balder tells them that Loki is indeed hiding out there.
User: 佩姬也参与电影与电视演出。
Assistant: AMR also was involved in film and TV work.
User: 大苹果(The Big Apple),美国纽约市的别称。
Assistant:... |
User: please translate the following text from chinese to english:
任一满足上述保持多项式性质的根的置换,都对应L/K的一个自同构,反之亦然。
Assistant: OK, the following is the translation:
Any permutation of the roots which respects algebraic equations as described above gives rise to an automorphism of L/K, and vice versa.
User: Please translate the ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
在战争结束后,尼俄伯号是根据《凡尔赛条约》获准保留的舰只之一,因此得以继续投入新组建的魏玛国家海军服役。
Assistant: ok, the translated text is: Niobe was among the ships permitted by the Treaty of Versailles after the end of the war, and so she continued on in service with the newly reorganized Reichsmarine.
U... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
给定一个无限制文法,这种图灵机足够简单构造为两磁带非确定图灵机。
Assistant: Sure, the translation is:Given an unrestricted grammar, such a Turing machine is simple enough to construct, as a two-tape nondeterministic Turing machine.
User: please translate the following sentence... |
User: please translate the following text from chinese to english: Storage可以包含流或其他storages。
Assistant: ok, the translated text is: Storages can contain streams, as well as other storages.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
你的朋友仅仅对三种活动感兴趣:公园散步,购物以及清理房间。
Assistant: OK, the translation is:B... |
User: translate the following contents from chinese to english: 大桥主跨的最后一个节段施工于2006年4月完成。
Assistant: Sure, the translation is:The construction on the last main span section of the bridge was finished in April 2006.
User: translate the following text from chinese to english: 达肯菲尔德后来以警方的退休金来进行治疗。
Assistant: Sure, the t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: "神话的一个停滞不前的中产阶级," 华尔街日报,1/23/13的。
Assistant: "The Myth of a Stagnant Middle Class," The Wall Street Journal, 1/23/13.
User: 埃姆登号于1933年4月1日除役,以进行大规模的改装,其中包括用燃油锅炉替换原有的四台燃煤锅炉。
Assistant: Emden was decommissioned... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
对第三个实验方案的完善都来自于肯佩伦二十年来对声带关于发音的深入研究,语言生产的每一个关键的生理要素都被声学或机械学地研究和模仿。
Assistant: Sure, the following is the translation:
All of these important additions for the third design came from the two decades of intensive research of the vocal tract in relati... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 斯洛廷的同事将他紧急送院,但辐射已对他做成无可挽回的伤害。
Assistant: Slotin's colleagues rushed him to the hospital, but the radiation damage was irreversible.
User: 在1975年世界大赛中,红袜面对的是极度被看好的辛辛那提红人队,当时他们被称为“强大红... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 耶路撒冷国王富尔克,因惧怕皇帝的军事优势将会迫使他的王国向拜占庭称臣并承认其宗主权而乞求皇帝只带适量的护卫前来。
Assistant: King Fulk of Jerusalem, fearing that the emperor's presence with overwhelming military force would constrain him to make an act of hom... |
User: Please translate the following sentence into English:
海湾之海岸线长约7公里,占关岛全岛海岸线之五分之一。
Assistant: sure, the translated text is: With a length of some seven kilometers, the bay stretches for nearly one fifth of the west coast of Guam.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 战争是得名于丹麦在战争中的... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 一个特别容易不断引起冲突的焦点是波塔镇(英语:Portadown)的加瓦基(Carvaghy)路地区,橙带党从德拉姆克里教堂(英语:Drumcree Church)开始游行后要经过路边的一个民族派占绝大多数的居住区。
Assistant: One particular flashpoint which has caused continuous annual strife... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 第一位做抵制的人是杜德利·尼可斯(Dudley Nichols,1935年,依靠The Informer获得最佳编剧)。
Assistant: The first to do so was screenwriter Dudley Nichols (Best Writing in 1935 for The Informer).
Us... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 其实与现代众多坦克炮一样,它实际上是一款滑膛式武器而并非一枝真正的步枪,但这可协助射弹加速并增加弹道效能。
Assistant: Like many modern anti-tank rifles, it is actually a smoothbore weapon and not a true rifle but this can help accelerate projectiles and increase ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 锯齿刺鲨(学名Centrophorus tessellatus)是一细小及稀有的深海鲨鱼,分布在日本本州及夏威夷的太平洋,水深260-730米处。
Assistant: Sharks portal The mosaic gulper shark (Centrophorus tessellatus) is a small rare deepwater dogfish, found in ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 电子游戏主题 自由软件主题 NetHack是一款最初在1987年发布的Roguelike单人游戏。
Assistant: NetHack is a single-player roguelike video game originally released in 1987 with ASCII graphics.
User: 4月下旬,佩罗聘请前《芝加哥论坛报》主编詹姆斯·斯夸尔斯(James Squires... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 话剧厅,是一个有544个座位的舞台剧院,主要供悉尼剧场公司和其他的舞蹈和话剧公司使用。
Assistant: Drama Theatre: A proscenium theatre with 544 seats, used by the Sydney Theatre Company and other dance and theatrical presenters.
User: 当机组人员... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: ’后吕氏所出(生),若(吕)公著,若(吕)好问,若(吕)用中,皆贵显而奉佛。
Assistant: When questioned by Radha for the reason behind his change of heart, he discloses everything that transpired between him and Clara.
Use... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 彼得·史特拉塞,为德意志帝国海军飞船勤务团的指挥官,在公元1914年接到于该飞船上的进行训练的命令,不久后,他参加了数次对安特卫普的攻击任务。
Assistant: Peter Strasser, leader of the Imperial German Navy airship service, received his training on board the airs... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在2012年宣布将参与美国影集“破釜沉舟”的演出,饰演一个美国海军海豹突击队的士官,詹姆士·金。
Assistant: In 2012, it was announced that he would join the cast of the American series Last Resort as James King, a petty officer of the U.S Navy, and ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 普里恩将本次攻击纪录于《我的斯卡帕湾之路》(Mein Weg nach Scapa Flow)一书,该书于1940年由柏林德意志出版社(Deutscher Verlag)出版。
Assistant: Prien narrated the attack in the book Mein Weg nach Scapa Flow (1940, Deutscher Verlag Berlin).
Use... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2名被害人的拇指都被切断。
Assistant: Both of his legs were amputated.
User: 在1950年代晚期,芒罗开始受心绞痛所苦,于1977年时罹患局部性中风,尔后入院治疗。
Assistant: Having suffered from angina since the late 1950s, Munro suffered a stroke in 1977, and ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 事实上,该节目会造成如此轰动,节目内容是重要的因素。
Assistant: And finally, it should be a pleasure to interact with, which is why aesthetics and expression are so important.
User: 这也是公共艺术和其他艺术门类区分的标准。
Assist... |
User: please translate the following text from chinese to english:
这是关于在最前面易遭攻击的位置,然后他走出来并进入他自己的角色,然后下一部电影是关于他成为组群中的领导者。
Assistant: ok, the following is the translation:
It's about vulnerability up front and then he comes out of it and comes into his own and then the next movies are about the leader that emerges from ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在1950年代,FBI的监控和调查活动进一步扩大,开始利用信息情报进行政治暗杀,包括了对政治活动家弗雷德·汉普顿(英语:Fred Hampton)和马克·克拉克的暗杀。
Assistant: The FBI's surveillance and investigation roles expanded in the 1950s while using the collected ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
毛里西奥·马克里(西班牙语:Mauricio Macri;1959年2月8日-),是现任阿根廷总统,自2015年上任。
Assistant: ok, the following is the translation:
Mauricio Macri (Spanish pronunciation: ; born February 8, 1959) is the current President of Argentina and has been in office since 2015.
User: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 它是一个记念上帝和思考生命的精神层面,并花时间陪伴家人的一天。
Assistant: It offers an opportunity to contemplate the spiritual aspects of life and to spend time with family.
User: 平时很少人能理解她的想法。
Assistant: People fre... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 梅克伦堡号随即自行航行至基尔,当地的船坞工人在其底部发现了一个很大的凹痕。
Assistant: OK, the translated text is: Mecklenburg then steamed under her own power to Kiel, where dockyard workers discovered a large dent in her bottom.
User: translate the following text from chinese to e... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他在1969年购入了首部属于自己的游艇“Morning Cloud”,并在同年于悉尼至荷伯特帆船大赛(Sydney to Hobart Yacht Race)中胜出。
Assistant: He bought his first yacht Morning Cloud in 1969 and won the Sydney to Hobart Yacht Race tha... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
这只有50张为人所知的自制唱片发行,这次使用了CD-R作为格式。
Assistant: OK, the following is the translation:
Only fifty hand-made copies are known to have been made, using unlabelled CD-Rs.
User: Translate the following contents from Chinese to English
炮管可降至-5°俯角和升至20°仰角,最... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1195年,约翰突袭并包围了埃夫勒,随后又在腓力攻打诺曼底时布置防务。
Assistant: In 1195 John successfully conducted a sudden attack and siege of Évreux castle, and subsequently managed the defences of Normandy against Philip.
Use... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 当时,印度国民大会党是那里最重要的政党。
Assistant: At that time, Indian National Congress was the most prominent political party there.
User: 它发生在今天的爱达荷县的西部,格兰吉维市的西南部。
Assistant: It... |
User: translate the following contents from chinese to english:
8月5日,“利安德”号被派到加的斯,舰长爱德华·贝利带着纳尔逊给圣文生伯爵的讯息。
Assistant: sure, the translated text is: On 5 August, Leander was despatched to Cadiz with messages for Earl St. Vincent carried by Captain Edward Berry.
User: please translate the following sentence from chinese... |
User: please translate the following text from chinese to english:
来自格但斯克造船厂的劳工于5月2日加入了罢工。
Assistant: sure, the translation is:On May 2, workers at the Gdańsk Shipyard went on strike.
User: Please translate the following sentence into English:
在发现蒸馏前,所有精油都是以压榨方式萃取。
Assistant: Sure, the translation is:Before the disc... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 智利的律师们首先提出司法管辖权问题。
Assistant: The attorneys for Chiles first raised the issue of jurisdiction.
User: 塞尔维亚与中国于2009年8月签署战略伙伴协议。
Assistant: Serbia and China signed an important strategic partne... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
定居的农民在圣罗伦索发展成为区域中心之前就在这个地区居住几百年之久。
Assistant: sure, the translated text is: Sedentary agriculturalists had lived in the area for centuries before San Lorenzo developed into a regional center.
User: Translate the following text from Chinese to Eng... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 该湖的最大深度为3.8米(12英尺)。
Assistant: The lake has a maximum depth of 3.8 m (12 ft).
User: 它与水反应,需要避免乏燃料长期贮存在水下。
Assistant: It reacts with water, preventing long-term storage of spent fuel under water.
User: 在1... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他们的纠察抗议行为也带来一些法律诉讼。
Assistant: She warned them that further complaints would result in legal action.
User: 在这之后,DFW鼓动西南航空将其服务由爱田机场转移至自己处,但西南航空一如既往地选择留在爱田机场。
Assistan... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
添加0xDC00到下值,以形成低位:0xDC00 + 0x0037 = 0xDC37。
Assistant: OK, the translated text is: For the low surrogate, take the low 10 bits (remainder of dividing by 0x400), then add 0xDC00, resulting in 0x0037 + 0xDC00 = 0xDC37.
User: Translate the followin... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1984至1987年间,跑道延长330米,长度达到1,850米。
Assistant: From 1984 to 1987 the runway was extended 330 meters to the extent of which the runway reached 1,850 meters.
User: 1959年:新加坡首任自治政府宣誓就职。
Assi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 生日为4月15日。
Assistant: His birthday is April 15.
User: Core Image 使程序员能轻松地将可编程 GPUs 用于添加特殊效果和图像修正程序中的快速图像处理。
Assistant: Core Image allows programmers to easily leverage programmable GPUs for fast image proce... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.