text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The beginning of the story describes the high regard in which Holmes holds her: To Sherlock Holmes she is always the woman.
Assistant: 故事中,福尔摩斯对艾德勒评价甚高: 歇洛克·福尔摩斯始终称呼她为那位女人。
User: One of the difficulties with adapting the novel was its earnest and dark nature: an ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: His mother loves him a lot and takes much care of him.
Assistant: 你的日子长久,也在乎他。
User: A hypha consists of one or more cells surrounded by a tubular cell wall.
Assistant: 一个菌丝包含一个或多个由管状细胞壁包围的细胞。
User: However, it was said that after Wang Chang became emperor, he b... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The episode received a Peabody Award for public service journalism in April 2018.
Assistant: 该剧于2018年4月获得皮博迪公共新闻奖。
User: Kryuchkov, who had placed Gorbachev under close surveillance as Subject 110 several months earlier, eventually got wind of the conversation.
A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: That takes some talent.
Assistant: 这获得了一定的成绩。
User: It is an International Year of Planet Earth flagship initiative that aims to enable online access to dynamic digital geological map of the world for everyone.
Assistant: 这是国际地球年的旗舰计划,是为了要让所有人都可以在网络上取得全世界的动态数字化地质... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It took another 15 years for Penzias and Wilson to stumble into discovering that the microwave background was actually there.
Assistant: 又过了15年,彭齐亚斯和威尔逊赫然发现微波背景竟然在那里。
User: The declaration confirmed the current target for reducing hunger by half by 2015.
Assista... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
They live in the Hollywood Hills, in a house Smith purchased from longtime friend Ben Affleck in 2003.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
他家位于加州好莱坞,是他于2003年从他长期的好友班·艾佛列克手中购买的。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The Friends of Straus Park fund maintenance and the planting of seasonal flowers.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：斯特劳斯... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: German cuisine varies from region to region and often neighbouring regions share some culinary similarities (e.g. the southern regions of Bavaria and Swabia share some traditions with Switzerland and Austria).
Assistant: 德国饮食根据地区不同而各有差异,但相邻的区域时常有共同之处(如南部的巴伐利亚和施瓦本饮... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The second round went much the same way with both fighter keeping the fight on the feet.
Assistant: 最后1个回合为集体对抗回合,要求两队的所有成员一起参战进行集体对抗。
User: A review looked at performing Doppler ultrasounds on all women even if they were at ‘low-risk’ of having complications.
As... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It was often called the "terror alert level" by the U.S. media.
Assistant: 美国媒体通常会称这个警报系统为“恐怖警戒级别”。
User: It's how his day goes.
Assistant: 就这样岁月流逝。
User: This must have meant some shifts must have not been very productive in terms of time worked.
Assistant: 这... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As an extratropical storm, Carrie brought strong storm surge and heavy rain to the British Isles, which claimed three lives.
Assistant: 转变成温带风暴后,嘉莉在不列颠群岛降下暴雨并激起强烈风暴潮,导致三人遇难。
User: Both are hurt.
Assistant: 两面伤亡。
User: Further south, the church of Saint-Martin ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
This tournament was held at CPB Badminton and Sports Science Training Center in Bangkok, Thailand.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
本届赛事在泰国曼谷内的CPB Badminton and Sports Science Training Center举行。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
He also appeared in the music video for their single "Evolution".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A flag for the historic county of Berkshire was registered with the Flag Institute in 2017.
Assistant: 伯克郡郡旗是英格兰伯克郡的旗帜,并于2017年3月正式在旗帜学会(英语:Flag Institute)注册为郡旗。
User: Studies have found no significant long-term effects on memory, personality, or humor, and minim... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: According to Richard Beale Davis in his journal article on witchcraft in Virginia, by this time "Princess Anne County had obviously grown tired of Mrs. Sherwood as a general nuisance".
Assistant: 根据理查德·比尔·戴维斯(Richard Beale Davis)有关弗吉尼亚巫术案件的期刊文章记载,“安妮公主县显然已经对舍伍德夫人感到... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The activities of pro-feminist men's groups include anti-violence work with boys and young men in schools, offering sexual harassment workshops in workplaces, running community education campaigns, and counselling male perpetrators of violence.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
拥女主义男性团体的活动包括男孩和青年反对校园暴力行为,在工作... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
At the age of 17, Boe became an apprentice mechanic at the TVR factory in Bispham, Blackpool.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
17岁时,鲍伊成为布莱克浦比斯法姆的TVR工厂的学徒技师。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: A good run of form was rewarded with a call up to the Wales under 21 squad, for whom he won caps during the Six Nations campaig... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The weighting of all the other factors remains unchanged, thus the grand total of 70%.
Assistant: 此榜单的其他准则及比重不变,故权重总额为70%。
User: The Roman Catholic Church has been one of the most active religious organizations in the country in opposition to the LGBT community.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The only case of floor crossing in Bangladesh was when majority members M.A. Mannan and Mahi B. Chowdhury defected from the Bangladesh National Party to form a new party, Bikolpo Dhara.
Assistant: 孟加拉国唯一一次的中途易党事件发生在2004年,国会多数党议员M·A·曼南和莫希·B·乔杜里(英语:Mahi B. Chowdhur... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In Barcelona there are terraced gardens named in her honor.
Assistant: 巴塞罗那亦有以她名字命名的露台花园。
User: In September 2012, the U.S. Securities and Exchange Commission had reportedly started an investigation on the case.
Assistant: 2012年9月,美国证券交易委员会开始调查这一案件。
User: The C... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The obelisk was built in May 1936 to commemorate the 400th anniversary of the first founding of the city.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：布宜诺斯艾利斯方尖碑建于1936年5月,为纪念该市建立400周年而建。
User: 将这句话从英文翻译到中文
When Uthman's kin, especially Marwan, gained control over him, the noble companions, including most of the member... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Upon returning to Norway in 1111, Sigurd came back to a flourishing and prosperous kingdom.
Assistant: 在1111年返回挪威后,西居尔一世回到一个繁荣昌盛的王国。
User: It has been estimated that the worldwide capacity to store information on electronic devices grew from less than 3 exabytes i... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Córdoba is Argentina's major industrial center, hosting metalworking, motor vehicle and auto parts manufactures.
Assistant: 科尔多瓦是阿根廷最大的工业中心,拥有重要的金属加工业和机动车及其零配件制造业。
User: The Rudolphine Tables (Latin: Tabulae Rudolphinae) consist of a star catalogue and planetary ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Qualified practitioners came later, but in the early 2000s, the majority were still learning on the job.
Assistant: 合格的从业人员后来来了,但是在二十一世纪初,大多数人仍在工作中学习。
User: Wiktionary was brought online on December 12, 2002, following a proposal by Daniel Alston and an idea by Lar... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
If, however, a change is made we all hope that more serviceable and satisfactory coins are produced than the recent Saint-Gaudens double eagle and eagle and the Pratt half and quarter eagle.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：不过,如果真要做出变更,我们希望新币会比前不久的圣高登斯双鹰、鹰扬、半鹰和四分之一鹰更易于维护(指模具),也更让人满意。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He kept the latter for himself and was proclaimed duke.
Assistant: 他把后者保留下来,被公认为公爵。
User: Calling them a "gang of fascists", he said they had tried to poison his doctor and Rajneesh's female companion, as well as the Jefferson County district attorney and the wat... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On 15 August, they began to bring him down.
Assistant: 9月15日,它开始减弱。
User: It is a distributed social media.
Assistant: 女人是促成社会化的媒介。
User: Shiva declared everything in the world including food to be maya (illusion).
Assistant: 印度教认为整个实相界(包含宇宙)都是梵的创造性游戏。
User: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The treatment of the Mamluk captives by the Portuguese however, was brutal.
Assistant: 相反,葡萄牙人给埃及俘虏的待遇则是残暴的。
User: The Maryland and Pennsylvania Railroad (reporting mark MPA), familiarly known as the "Ma and Pa", was an American short-line railroad between York a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Monroe returned to Hollywood in July 1958 to act opposite Jack Lemmon and Tony Curtis in Billy Wilder's comedy on gender roles, Some Like It Hot.
Assistant: 梦露于1958年7月返回好莱坞,与杰克·莱蒙和托尼·柯蒂斯主演比利·怀尔德的喜剧《热情如火》。
User: Magic historian Jim Steinmeyer has written that "In T... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: We write A ≤m B, usually with a subscript on the ≤ to indicate the type of reduction being used (m : mapping reduction, p : polynomial reduction).
Assistant: 一般写作A ≤m B,通常也在≤符号下标使用的归约类型(m:映射缩小,p:多项式缩减)。
User: In that same year however, Moynier took over the posit... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
I want to show them that their dreams are not bounded by what they can see in front of them.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
人们不得不面对的是他们的理想在他们印象中和之前并非没有区别。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：They feed on a wide variety of small mammals such as meadow voles and deer mice, but will take advantage of larger prey, frequently... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Orionid meteor shower is produced by the well known Halley's Comet, which was named after the astronomer Edmund Halley and last passed through the inner solar system in 1986 on its 75- to 76-year orbit.
Assistant: 猎户座流星雨由知名的哈雷彗星,一个以天文学家爱德蒙·哈雷命名的彗星产生,上次经过太阳系是在... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Lundgren's breakthrough came in 1985, when he starred in Rocky IV as the imposing Soviet Union boxer Ivan Drago.
Assistant: 龙格尔的个人突破始于在1985年出品的电影《洛奇4(英语:Rocky IV)》中扮演了给人以深刻印象的苏联拳击手伊万·德拉戈(英语:Ivan Drago)。
User: In the few small cities and among the larger plantation... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The building was extended on several occasions in the 19th century.
Assistant: 这座建筑在十九世纪被扩建了几次。
User: He was born in Turin and after a peripatetic childhood studied music there and in Florence.
Assistant: 他生于都灵,年少时在都灵和佛罗伦萨学习了音乐。
User: The electron transfer begin... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Like that of Earth, the Venusian core is at least partially liquid because the two planets have been cooling at about the same rate.
Assistant: 像地球一样,金星的核心至有一部分是液体,因为这两颗行星冷却的速率是相同的。
User: 1836–1886 The life of Ramakrishna, saint and mystic of Bengal.
Assistant: 1... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1989, they were assigned to a limited liability company: Deichtorhallen-Ausstellungs GmbH.
Assistant: 1989年,它们被分配给 Deichtorhallen-Ausstellungs GmbH有限公司。
User: It is developed with the free font editor FontForge and is licensed under the GNU General Public Lice... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
This is an International Bartenders Association Official Cocktail.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 这种是国际调酒师协会 官方鸡尾酒。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Less than a third of the population define themselves as believers; of those, the majority are Lutheran, whereas the Russian minority is Eastern Orthodox.
Assistant... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Armed men from eastern Kentucky filled the capital, awaiting the contest committee's findings.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
东肯塔基州的武装人员陆续到达州首府,等待委员会的调查结论。
User: 将这句话从英文翻译到中文: A 2002 study revised the rules of CpG island prediction to exclude other GC-rich genomic sequences such as Alu repeats.
Assista... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The leather pride flag is a symbol for the leather subculture and also widely used within BDSM.
Assistant: 《皮革自豪之旗》(Leather Pride flag),是皮革次文化的象征,同时亦被广泛使用到捆绑虐待上。
User: The service publishes updates by sending event messages.
Assistant: 服务通过发送事件消息来发布更新。
User: Th... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The young are born hairless and helpless, and their eyes do not open until about 18 days after birth.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
幼鼠出生时是没有毛的,眼睛要直至约出生后18日才能打开。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Siyar Aalam al-Nubala vol.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 译曰阿剌吉云。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Worldwide meat overconsumption is another f... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: British foreign minister George Canning was concerned that in the event of a Spanish restoration in Latin America, his nation would lose the trade which it had gained there since the Spanish had been ousted.
Assistant: 英国外交大臣乔治·坎宁对西班牙重新取得拉丁美洲控制权深感关切,如果西班牙卷土重来,英国就可能... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: An obsolete version of CMP is described in RFC 2510, the respective CRMF version in RFC 2511.
Assistant: RFC 2510中描述了一个过时的CMP版本,RFC 2511中描述了一个过时的CRMF版本。
User: Hypnagogic hallucinations are vivid, often frightening, dreamlike experiences that occur while dozing or ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The popular referendum was held on September 11 and also produced mixed results.
Assistant: 9月11日举行的公投同样表现出复杂的结果。
User: By early 1864, they had a producing 1,900-foot (579 m) deep oil well named Wilhelmina for Mears' wife, yielding 25 barrels (4 kL) of crude oil d... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The non-profit group was founded in 2008 by Sylvia Coleman, an African-American sexual abuse survivor and national sexual abuse prevention expert.
Assistant: 这个非盈利组织在2008年由西尔维娅·科尔曼建立,后者是为非裔美国性虐待受害人,全美性虐待预防专家。
User: In 1901, the family moved to Vienna.
Assistant: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He won several karting championships as well as the BMW ADAC Formula Junior Cup in 2000 and the Formula BMW ADAC Championship in 2001.
Assistant: 他在2000年赢得了几次卡丁车锦标赛以及宝马ADAC(BMW ADAC)的少年杯和2001年的宝马ADAC冠军赛。
User: Designer Jordan Thomas joined the Deadly Shadows team... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Hitler did not expect the Soviets to be able to launch a counter-offensive as big as Operation Uranus and sent troops elsewhere, ordering the Wehrmacht to simultaneously achieve several goals.
Assistant: 希特勒未料到苏军能发动天王星行动那般庞大的反攻,于是将部队抽调到别处,并命令德意志国防军同时达成数个目标。
User:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The first is the Chronica Albeldensia, written at Albelda towards 881, and preserved in the Codex Vigilanus, with a continuation to 976.
Assistant: 较早的是《阿尔贝丹西亚编年史》,881年完成于阿尔贝达,保存于《比希拉努斯法典》附有写到976年的续篇。
User: The annual autumn exercises began in September; after thes... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Because of his pale skin and white hair, he is also known in the Elder Speech as "Gwynbleidd", the White Wolf.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
由于其苍白的皮肤和头发, 他被称为"格温布雷德" ,即古语“白狼”。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The source of all existing translations and new editions is Christiern Pedersen's Latin Danorum Regum her... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Essentially, webcasting is "broadcasting" over the Internet.
Assistant: 基本上,网络广播是通过互联网进行“广播”。
User: Australian Family Association spokesman John Morrissey said that "the language offensive and the values inappropriate; without the saving grace of the bloodless vic... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He was taken prisoner, along with the rest of his crew, in Quebec and forced to pay 800 livres for his ransom.
Assistant: 他与剩余的部下一同被关在魁北克,并被迫支付800里弗尔以作为赎金。
User: We will become part of each other.
Assistant: 我们会成为彼此的一部分。
User: Hashimoto modeled the organization... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Well before the Spanish Civil War, during the reign of Alfonso XIII, both brothers were acclaimed as national heroes in Spain; however, the two had strongly differing political views.
Assistant: 两人在国王阿方索十三世统治时期被誉为西班牙的民族英雄,但两人政治观点极为不同。
User: It was then largely ab... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Algardi's portraits were highly prized, and their formal severity contrasts with Bernini's more vivacious expression.
Assistant: 阿尔加迪的半身像受到高度赞扬,其正式程度与贝尔尼尼的活泼表达形成对照。
User: Prime Minister Rutte called the Turkish government's stance bizarre and unacceptable and ca... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
It also attributed their success to the frequent use of "Freudian concerns" which young children may find fascinating, amusing or frightening, such as "peeing, pooping, kissing, pregnancy, and the terrifying notion of going to the doctor and getting a shot".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
文章同时把这类频道和视频的成... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Madison argued that repaying the debt rewarded speculators.
Assistant: 麦迪逊认为偿还债务会奖励投机者。
User: This is in part due to the presence of duty of care issues and the consequences of the counselor or therapist's services being provided in a fiduciary relationship.
As... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
There is a separate, similar body for Scotland, "The Scottish Parent Teacher Council".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：作为一个特例,苏格兰的类似组织被称为“苏格兰家长教师协会”(The Scottish Parent Teacher Council)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It was designed to defend Royal Navy frigates from fast inshore attack craft armed with short-ran... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Profits from the "Victories Rosé" went towards charities that supported research towards breast cancer.
Assistant: 其中“胜利桃红(Victories Rosé)”的利润,被用于支持乳癌研究。
User: The whole operation was an outstanding military achievement.
Assistant: 整个行动是一个杰出的军事成就。
User: Six des... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The document was created by the International Law Commission of the United Nations to codify the legal principles underlying the Nuremberg Trials of Nazi party members following World War II.
Assistant: 此文件由联合国国际法委员会(英语:International Law Commission)制定,将二战后针对纳粹党成员... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A different choice of the va corresponds to a gauge transformation, and should leave the physical state of the system unchanged.
Assistant: 其它相联的量值也会因而改变正负号,但这不会改变系统的物理性质。
User: The system is being bought because "Fleet Command and the UK Ministry of Defence's (M... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: With the founding of the International Olympic Committee (IOC) in 1894, and the celebration of the first modern Olympic Games, French Baron Pierre de Coubertin saw the fulfillment of his ideals—men being educated in both mind and body, and competing in sport rather... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
According to a 1997 Billboard article, "the union of the club community and independent labels" provided the experimental and trend-setting environment in which electronica acts developed and eventually reached the mainstream.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
根据1997年《告示牌杂志》的文章,文中认为“俱乐部社群和独立唱片厂牌的结盟”提供了实验和引领... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The University of Houston began as Houston Junior College (HJC).
Assistant: 发展历史 休士顿大学开始于休士顿初级学院(HJC)。
User: The attraction opened in the Universal Studios Florida in mid-1996, with additional venues opening in the Universal Studios Hollywood in May 1999, and the ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: O'Connell stated that focusing on the G-spot to the exclusion of the rest of a woman's body is "a bit like stimulating a guy's testicles without touching the penis and expecting an orgasm to occur just because love is present".
Assistant: 奥康奈尔认为,只专注于G点,而忽略了女性身体的其... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The combination of the almost-finished GNU operating system and the Linux kernel made the first complete free software operating system.
Assistant: Linux 和其他几乎已经完成的 GNU 操作系统的部件的结合制造出了第一个真正是自由软件的操作系统。
User: However, his attempt to observe the transit of Venus just... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The device is "almost certainly the first Italian bar machine that controlled the supply of steam and water separately through the coffee" and Moriondo is "certainly one of the earliest discoverers of the expresso machine, if not the earliest".
Assistant: Bersten 把... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Unlike Hewett, who targeted post-Washington decisions, Kime believed that there were flaws in the Washington opinion itself.
Assistant: 与批评华盛顿案判决的赫维特不同,凯姆认为华盛顿案的意见本身就存在问题。
User: Thus, to thermal radiation it appears black.
Assistant: 黑体辐射实际上是黑体的热辐射。
User: As of... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He made major contributions to particle physics and the study of cosmic rays.
Assistant: 他对粒子物理学和宇宙射线的研究做出了重大贡献。
User: The 1907 Tiflis bank robbery, also known as the Erivan Square expropriation, was an armed robbery on 26 June 1907 in the city of Tiflis in the Tif... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: History has since become a standard feature in other shells, including ksh, bash and Microsoft's cmd.exe.
Assistant: 如今,命令行历史记录已成为Shell中的标准功能,包括ksh、bash和Microsoft的cmd.exe 。
User: Moynihan, from the Lawrence Hall of Science in Berkeley, would run the center for the... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He then (with a bit of mockery) bowed low to the judge and the whole bench for granting him this great favour which he greatly desired.
Assistant: 后晋降将张彦泽自以为对辽灭后晋有功,因而飞扬跋扈,为所欲为。
User: An astronomer can compare existing survey images to current observations to loca... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The 1991 NBA Finals was the championship round of the 1990–91 NBA season.
Assistant: 1991年NBA总决赛是1990-91 NBA赛季的冠军争夺战。
User: Numerous popular cultural expressions associated with black power appeared at this time.
Assistant: 与“黑人权力”有关的众多流行文化表现形式在这一时期涌现。
User: On 2... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
With the start of operation of the Northwest Runway in October 2011 the airport was predicted to be able to handle 126 movements per hour.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 在西北跑道于2011年十月启用后,机场每小时应可处理126架次。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The five primary classifications can be further divided into secondary classific... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Fluxion is Newton's term for a derivative.
Assistant: 流数是牛顿对于导数的称法。
User: The cave network follows the course of a subterranean section of the Jenolan River.
Assistant: 洞穴网络遵循珍罗兰河的地下河段的走向。
User: Starkiller was eliminated in the first round after being put again... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On February 4, 2003, President George W. Bush and his wife Laura led a memorial service for the astronauts' families at the Lyndon B. Johnson Space Center.
Assistant: 2003年2月4日,乔治·W·布什总统同夫人劳拉在林顿·约翰逊太空中心为宇航员家属主持了追悼会。
User: More than forty-five years after the Bea... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A case of serious vascular injury from tear gas shells has also been reported from Iran, with high rates of associated nerve injury (44%) and amputation (17%), as well as instances of head injuries in young people.
Assistant: 来自伊朗的报导显示,使用催泪瓦斯弹的案例也有严重的血管损伤,伴有神经损伤(44%... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It was changed later, wherein all Xbox Live titles included the universal gold Live bar.
Assistant: 它后来被改变,其中所有的Xbox Live游戏包括通用金直播吧。
User: The inside of the ears should not be visible from any angle when carried correctly.
Assistant: 在每一个星等内,拜耳并未试图依照相对亮度来排列顺序。
... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Palazzo Comunale (also called Palazzo Gotico) is a palace in Piacenza, northern Italy which now serves as the seat of municipal administration.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：公社宫(Palazzo Comunale)又名哥特宫(Palazzo Gotico)是意大利北部皮亚琴察的一座宫殿,现在为市政厅所在地。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Understanding the context of a situatio... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The latest round of funding was led by Index Ventures.
Assistant: 最后一轮的注资是由Index Ventures启动的。
User: After another round of exercises, Deutschland went in for a periodic overhaul.
Assistant: 经过另一轮演习后,德国号进行定期检修。
User: They are best cut using pipecutters of approp... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Three years later, in 1938, it became part of the Ministry of Transportation.
Assistant: 三年后,在1938年,它成为了交通部的一部分。
User: On 23 April 1973 Egyptian President Anwar Sadat met with Syrian president Hafez al-Assad at the presidential resort in Borg El Arab for two days ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The path takes around 20 minutes by foot.
Assistant: 步行约20分钟左右。
User: Its rooms totaled more than 600, and its grounds covered some 14 acres.
Assistant: 其房间总共超过600间,占地面积约14英亩。
User: Another mootness exception is voluntary cessation of unlawful conduct, in which ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
On October 3, 1992, O'Connor was scheduled to appear, performing an a cappella performance of Bob Marley's "War".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
1992年10月3日,西尼德·奥康娜按计划参加节目,在节目现场无伴奏演唱鲍勃·马利的歌曲《War》。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
C-4 is very stable and insensitive to most physical shocks.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
C4... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Jewelers and Watchmakers Purpose built benches which generally have a "bench pin" - a small wooden work surface protruding out towards the worker, allowing for working on small parts.
Assistant: 珠宝商和制表 专门建造的长凳一般有一个“板凳脚” - 一个小木头表面突出了对工作的工人,允许安排劳动者工作的一小部分。
User: In... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The old man's sons brought the poor brother to court.
Assistant: 晋襄公的夫人穆嬴请立年幼的晋襄公嫡长子夷皋。
User: The Spanish army at El Aaiún, in conjunction with French forces from Fort Gouraud, struck the Moroccans on February 21, destroying Saharan Liberation Army concentrations... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Masked and using the name Kylo Ren, he is one of Snoke's enforcers, much like his grandfather Darth Vader had been the enforcer of Emperor Palpatine during the days of the Empire decades earlier.
Assistant: 本在弃用原名,改名凯罗·忍并带上面具后成为了斯诺克的执行者之一,就像他的外祖父达斯·维达在几十年前的帝国时期是皇帝... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Gene effects may often be dependent on the environment.
Assistant: 基因影响可能会依赖于环境。
User: 16 rebels were slain; 2 rebel fighters, including the leader of a battalion, were killed during clashes by the al-Omar oil field, Deir Ezzor.
Assistant: 16个反对派死亡:包括一名指挥官在内的2个战... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A street in the Nayot neighborhood of Jerusalem is named for him.
Assistant: 为了纪念他,耶路撒冷 Nayot有一条街道以他的名字命名。
User: Matt Wales of Eurogamer recommended the game, concluding that the game is "the finest simulator yet".
Assistant: 来自媒体Eurogamer的Matt Wales向公众推荐了这款游戏,称《... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Through this regularly scheduled service, Bahrain became established as the Persian Gulf's first international airport.
Assistant: 这条航线固定后,巴林建起了海湾地区第一座国际机场。
User: The museum includes the main exhibition area, located close to the village of Malye Korely, and thr... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: According to Annick De Houwer, in an article in The Handbook of Child Language, simultaneous bilingualism takes place in "children who are regularly addressed in two spoken languages from before the age of two and who continue to be regularly addressed in those lang... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Some biologists, anthropologists and evolutionary psychologists believe this in-group/out-group discrimination has evolved because it enhances group survival.
Assistant: 一些生物学家、人类学家和演化心理学家认为这种内/外团体差别待遇的可以提高群体的生存率,这种概念在简单的进化计算模型中被证实。
User: Mimus calvus resembled Ma... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: While key historical figures and events interest Roa Bastos, it is the impact of these "socio-historical roots" on "the nature of the masses" that forms the central theme of his literary work.
Assistant: 罗亚·巴斯托斯对这些重要的历史人物和事件感兴趣,这些关于“群众本性”的“社会历史根源”成为他文艺创作的中心主题。
U... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: She was raised in 1954 and broken up by 1956.
Assistant: 招生到1954年、停办于1956年。
User: In 2012, two astronomers, E. Plavalova and N.A. Solovaya, showed that the stable orbit would demand about 2.38 Jupiter masses, such that its orbit was inclined at either 45° or 135°... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Since switching between real/V86 mode and protected mode is a relatively time consuming operation, the extender attempts to minimize the number of switches by duplicating the functionality of many real mode operations within its own protected mode environment.
Assis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: By the end of 2002, the album was certified four-times Platinum by the RIAA, making her the bestselling female artist of 2002 and Let Go the top-selling debut of the year.
Assistant: 2002年末,专辑被美国唱片业协会认证为4×白金唱片,使她成为2002年最畅销的女歌手,并使《展翅高飞》成为年度最畅销的首张发行的专辑。
User: The Br... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Critical files that are not needed to restart Windows are not copied to the cache directory, unlike Windows File Protection which cached the entire set of protected file types in the Dllcache folder.
Assistant: 重启Windows时不需要的文件不会复制到缓存目录,这不同于Windows文件保护会在 Dllcache 文... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: 1971 – Representatives of the People's Republic of China attend the United Nations, including the United Nations Security Council, for the first time.
Assistant: 1971年:中华人民共和国第一次派代表出席联合国大会。
User: He is credited with the idea of "reintegrative shaming", which inv... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In response to a publisher's request for a simpler song, Bart Howard wrote a cabaret ballad which he titled In Other Words.
Assistant: 应发行商的发行单曲的要求,巴特·霍华德以华尔兹曲调写了首卡巴莱民谣名为《In Other Words》。
User: In early February 1951 he attempted to pass legislation requiring the ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The design of procfs aimed to replace the ptrace system call used for process tracing.
Assistant: procfs 的设计目标是用来替代进行进程跟踪的 ptrace 系统调用。
User: The full journey between Milan and Rome took a little more than six hours in 1963.
Assistant: 1963年,方块七号在米兰及罗马间的全程运行时间为6... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The superfamily label does not include quite different designs given the same family name for what would seem to be purely marketing, rather than design, considerations: Caslon Antique, Futura Black and Futura Display are structurally unrelated to the Caslon and Futu... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
After the end of World War I the Dutch government cut the defence budget and the Army Aviation Group was almost dissolved.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 第一次世界大战结束后,荷兰政府削减国防预算,精心建立的陆航部队几乎解散。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
For nearly 350 years, women's primary means of support was the corset, with laces and stays ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: When Zeena leaves for an overnight visit to seek treatment for her various complaints and symptoms in a neighboring town, Ethan is excited to have an evening alone with Mattie.
Assistant: 当泽娜到临近的镇子里接受为期两天的治疗时,伊坦为能与马蒂在晚上独处而感到兴奋。
User: As of January 1, 2006, BellSou... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
As The Prince of Nothing trilogy was being published circa.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
在亨利七世夺得王位后,没有提到二位王子失踪一事。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: This makes the 1983 season the least active season since the 1930 Atlantic hurricane season which had only two storms.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
1983年大西洋飓风季因此成为继只有两个风暴形成... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Shortly after the Russian Revolution of 1917, Khiabani re-established the Democrat Party of Tabriz after being banned for five years, and published the Tajaddod newspaper, the official organ of the party.
Assistant: 在1917年俄国革命后不久,基亚巴尼重建五年前被取缔的大不里士民主党并发行党报Tajaddod... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Moreover, a future tense does not exist in this dialect; it is replaced by the present tense.
Assistant: 而且,这种方言中没有未来时,其功能用现在时代替。
User: She and Beverly Polcyn were nominated for Best Kiss at the 2002 MTV Movie Awards for Not Another Teen Movie.
Assistant: 她和Beve... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Though the AAMC claimed the new version intended to evaluate "information gathering and analysis, discerning and formulating relationships, and other problem-solving skills," no research supported this claim.
Assistant: AAMC称新版考试旨在考查“信息收集和分析能力、识别联系并将其公式化,以及其它解题能力”,... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.