text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following text from chinese to english: 在被审问期间,什瓦布林声明彼得是个叛徒。
Assistant: ok, the translated text is: During his interrogation, Shvabrin testifies that Pyotr is a traitor.
User: Please translate the following sentence into English: 在 2014 年 2 月,它并购了 StopTheHacker,这家公司提供恶意程式码侦测、自动恶意程式码移除,以及信誉与... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 路克溜出了他的家,并加入了雷顿与蕾米的探索队伍。
Assistant: Luke sneaks out of his house to join Layton and Emmy's investigation.
User: 剧组人员同李安之间经历了多次“轻微的文化冲击”。
Assistant: The cast and crew experienced "slight cu... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 对橘京子的想法表现得漫不经心。
Assistant: His attitude towards Arminian views was unfriendly.
User: 根据美国媒体的报道,尤卡坦半岛起初面对这场逼近飓风的反应较为平静。
Assistant: Initial reactions to the approaching hurricane in the Yuca... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 电影预计于2018年夏天开始制作。
Assistant: Filming is expected to start in Summer 2018.
User: 是因为白血病细胞取代正常骨髓性细胞所致,造成周边血液的红血球、血小板和正常的白血球下降。
Assistant: The underlying mechanism involves replace... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 雅典与以斯巴达为主导的伯罗奔尼撒联盟发生冲突,双方之间爆发伯罗奔尼撒战争(前431年-前404年),战争以斯巴达获得胜利告终。
Assistant: The dominant poleis of Athens and Sparta were weakened by warring each other, especially during the Peloponnesian War (431–404 BC... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 绝大部分数据来自被豢养的个体,因此很难确定野生和驯养的加州神鹫的数据有何区别。
Assistant: Most measurements are from birds raised in captivity, so determining if there are any major differences in measurements between ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 光武帝派遣伏湛到平原,徐少于是投降。
Assistant: Alaouddin refuses to make peace unless Padmâvatî is handed over to him.
User: 不过由于一些资源公平性原因,该算法并没有在彼得森的实验室之外广泛部署。
Assistant: This variant was not widely deployed outside Pe... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 结果是,在东部边界地区,鲁塞尼亚人(或波兰化的)贵族统治极大多数既不是波兰人,也不是罗马天主教徒的农民。
Assistant: Sure, the translated text is: As a result, in the eastern territories a Polish (or Polonized) aristocracy dominated a peasantry whose great majority was neither Polish nor Catholic.
U... |
User: Translate the following text from Chinese to English
在动态类型语言中,如Python,是值,而不是变量来携带类型信息。
Assistant: sure, the translated text is: In dynamically typed languages such as Python, it is values, not variables, which carry type.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 然而几个较新的研究开始让它们更明确。
Ass... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 阿根廷探戈和标准舞探戈最大的差异是拥抱的形态和感觉。
Assistant: A striking difference between Argentine tango and ballroom tango is in the shape and feel of the embrace.
User: 在夏季,该地古老的矿山建筑、文物以及其丰富多彩的历史吸引了游客前来。
Assistant: The old mine ... |
User: please translate the following text from chinese to english
根据联合的条款,立陶宛大公国保留自主的大公它自己的议会。
Assistant: sure, the translation is:According to the act of the union, the Grand Duchy of Lithuania was to retain a separate Grand Duke and its own parliament.
User: please translate the following contents from chinese to e... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在过去的两年里,政府一直在外访期间参与有关穆斯林实践的研讨会,鼓励更多的餐馆从香港获得清真认证,并要求酒店重建他们的大堂,以便访客在去餐馆时不必去赌场或只留在他们的房间。
Assistant: Over the past two years, the government has been engaging in seminars on M... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 之后,奥曼和布兰登柏格 ) 重新将纳什均衡解释成是一种“信念”的均衡,而不是行动的。
Assistant: Later, Aumann and Brandenburger (1995), re-interpreted Nash equilibrium as an equilibrium in beliefs, rather than actions.
User: 约翰·W·英... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 有关毛里求斯岛最早的书面文件始见于中世纪阿拉伯水手的记载,当时这座岛屿被阿拉伯人称为Dina Arobi。
Assistant: The island of Mauritius was uninhabited before its first recorded visit during the Middle Ages by Arab sailors, who named it Dina Ar... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这种不安全感促使他考虑违背马格努斯的意愿,将他变成凡人,而这也导致他们在City of Lost Souls中分手。
Assistant: This insecurity leads him to consider turning Magnus into a mortal against his will, which causes Magnus to end their relationship in Cit... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 反射镜通过沿单轴在白天跟踪太阳。
Assistant: The mirrors automatically track the sun throughout the day.
User: 球,指的是板球,当投球手开始跑准备向击球手投球的时候,球就变得活起来了。
Assistant: The ball, referring to the cricket ball, ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 其父古里奥是一名会计,一生中曾经被政府征召参加了三次战争。
Assistant: Sure, the following is the translation:
His father, Giulio, one of thirteen children, was an accountant before the government called him to serve in three wars.
User: Translate the following contents from Chinese to E... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 一系列允许同性婚姻的省级高等法院判决导致联邦政府出台了在加拿大全国引入同性婚姻的立法。
Assistant: A series of provincial superior court decisions allowing same-sex marriage led the federal government to introduce legislation that introduced sam... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
他们渡蜜月的方式是环游欧洲一年,以参观著名地质学家和地质遗迹。
Assistant: sure, the following is the translation:
Their honeymoon was a year touring Europe, with visits to famous geologists and geological sites.
User: please translate the following sentence from chinese into e... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1990年,他加入休斯顿的月球与行星研究所(英语:Lunar and Planetary Institute)担任在职科学家。
Assistant: He later joined Lunar and Planetary Institute in Houston as a staff scientist.
User: 萨利赫于1978年5月29日在不明情况下被杀。
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他最著名的作品来自他从2005开始作为表演艺术的摄影作品的系列“隐身在城市里”的照片。
Assistant: Also known as, Liu Bolin's most popular works are from his "Hiding in the City" series; photographic works that began as performance art in 2005.
Us... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他在第三本自传中回忆起,小时候总是想拿本杂志躲进纽约地下铁的车站里,在列车轰隆隆的声响中,封闭自我,享受阅读的乐趣。
Assistant: In the third volume of his autobiography, he recalls a childhood desire to own a magazine stand in a New York City Subway station, within wh... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 为使主炮和机枪在夜间射击,坦克上增装了两盏车头射灯并在火炮上安装了一遮罩。
Assistant: For the firing of the gun and coaxial machine gun at night, the tank was equipped with two special projector-type headlamps, and a mask placed on the gun.
Use... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
2007年1月2日,家得宝与罗伯特·纳德利达成协议,维德利终告卸下为期六年的首席执行官一职。
Assistant: OK, the translation is:On January 2, 2007, the Home Depot and Robert Nardelli mutually agreed on Nardelli's resignation as CEO after a six-year tenure.
User: Please translate the following... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 目前已经发现线性的多聚连二磷酸根离子,例如Na5P3O8中的5-离子有一个P-P-P链;Na6P4O10·2H2O中的O(PO2)4O6–有一个P-P-P-P链。
Assistant: Polyhypophosphates are known containing linear anions, for example Na5P3O8 containing O(PO2)3O5... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这首歌,连同《Maisie》和《Bob Dylan Blues》; 反映了巴雷特对布鲁斯的早期兴趣。
Assistant: This song, along with "Maisie" and "Bob Dylan Blues"; reflected Barrett's early interest in the blues.
User: 该星系的视星等14.7。
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 委员会的最终报告成为了宪法的初稿,这也是第一个有可行性的宪法方案,而麦迪逊之前给出弗吉尼亚方案则主要是一个基本的大纲。
Assistant: The final report of this committee, which became the first draft of the constitution, was the first workable constitu... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 该别墅被用于研究意大利文化与文明的跨学科全年留学项目。
Assistant: The Villa is used year-round for study abroad programs focused on specialized interdisciplinary study of Italian culture and civilization.
User: 第一届泽... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 如果真的要谋划一个让人们相信的复活故事,那么他们会编一个更连贯的故事。
Assistant: A plot to foster belief in the Resurrection would probably have resulted in a more consistent story.
User: 洪水还摧毁了27所学校,另有286所受损,其中175所程度严重。
A... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
服务合同是一种书面文书,供应商同意在一定期限内或在特定期限内执行与维护或维修相关的服务,或两者兼有。
Assistant: OK, the translation is:A service contract is a written instrument in which a supplier agrees to perform, over a fixed period or for a specified duration, services relating to the maint... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 其原址是一座皇家庄园,在约翰王统治时期是贵族们在附近的皇家公园打猎时的住所。
Assistant: It was built on the site of an earlier royal manor house that had provided accommodation for noblemen hunting in a nearby royal park in... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 哈康伯爵很快厌倦了这些嫔妃,并在一两个星期后送他们回家。
Assistant: He quickly grew tired of them and sent them home after a week or two.
User: 俄罗斯和美国士兵在总督府前游行;俄罗斯国旗降下,美国国旗在响亮的火炮中升起。
Assistant: Russian and... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1985年,该公司在该地区推出了首个付费电视系统M-Net,标志着该公司从发行商发展成为媒体公司。
Assistant: In 1985 the company launched the first pay-TV system in the region, M-Net, which marked the company's development from a publisher into a media compan... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
在1929年到1930年,数学家证明了,具有乘法或者加法 其中之一的自然数系统之内的一切命题的真伪是可决定的,也就是可以通过某个算法自动计算出来。
Assistant: OK, the translation is:In 1929 and 1930, it was proved the truth or falsity of all statements formulated about the natural numbers plus one of addition and multip... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 调查中,Jarecki得悉,大卫的哥哥,杰西和他的父亲阿诺德,已被判儿童性虐待罪。
Assistant: During his research, Jarecki learned that David Friedman's brother, Jesse, and his father, Arnold, had pleaded guilty to child sexual abuse, and the fa... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在2011年夏季和秋季,意大利和西班牙的债券收益率飙升至6%以上。
Assistant: In the summer and fall of 2011 bond yields for Italy and Spain spiked above 6 percent.
User: 虽然流行的通常是牛肉沙嗲和鸡肉沙嗲,马来西亚的不同地区已经开... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 拱门以北的一条短街也称为大理石拱门。
Assistant: The short road directly to the north of the arch is also known as Marble Arch.
User: 陶德和洛维特夫人添置了一个特别设计的机械理发椅,陶德杀死客户之后,尸体通过滑槽直接送到地下一层洛维特夫人的厨房。
Assistant: Todd and ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 《Final Fantasy VI: 互动CG游戏》(Final Fantasy VI: The Interactive CG Game,又称“最终幻想SGI示范”,是在《Final Fantasy VII》尚未发表时,由史克威尔使用《最终幻想VI》角色与设定制作的短篇游戏试作版。
Assistant: Final Fantasy VI: The Interactive CG Game (also known ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在2005年的11月,卡西尼轨道船发现土星的磁气层在丽亚附近有高能量的电子。
Assistant: In November 2005 the Cassini orbiter found that Saturn's magnetosphere is depleted of energetic electrons near Rhea.
U... |
User: please translate the following sentence into english:
非国大也作出了让步,允许保住白人公务员的工作;这样的让步引起了强烈的国内批评。
Assistant: OK, the translated text is: The ANC also conceded to safeguarding the jobs of white civil servants; such concessions brought fierce internal criticism.
User: please translate the following contents from chin... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: ”《遁甲书》云:“梧桐可知日月正闰。
Assistant: "Potato Moon: Lo, there shall be a covering".
User: 莫斯科古拉格历史博物馆馆长罗曼诺夫则表示:老百姓和总统对纪念碑建立的支持,对他来说意味着应该对过去的清算应该告一段落了。
Assistant: The director of the Gulag History Museum in Mo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 像美国计划生育联合会般的国际组织认为,广泛的性教育对全球皆有一定的好处,例如控制人口过剩、提高女性权利。
Assistant: sure, the translated text is: Some international organizations such as Planned Parenthood consider that broad sex education programs have global benefits, such as controlling the risk of over... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 终结符是一个形式语言的基本符号。
Assistant: That Latin had case endings is a fundamental feature of the language.
User: 他的祖父约翰·克拉克和父亲经营家族的牛奶生意,他的母亲在英伯瑞工作。
Assistant: His father and grandfather... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1853年,他获选为皇家美术学院院士,在入会时,他提交了自己的作品,Sleeping Model。
Assistant: He was elected to the Royal Academy in 1853, presenting The Sleeping Model as his Diploma work.
User: 9:47 - 达美航空1989航班安全的降... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: Copyleft是“一个让程式或其他作品自由的通用方法,并且要求该程式所有的修改及延伸版本也都必须保持自由。
Assistant: Copyleft is a general method to make a program (or other type of work) free, demanding that all modified and extended versions of it are also fre... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: TurboGears是由许多各自独立的库和中间层建立的。
Assistant: TurboGears is built on top of numerous disparate libraries and middleware.
User: 来自中心的X射线辐射是扩散的,并可能来自一些数量的恒星。
Assistant: The X-ray emissio... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在第二天早晨,进攻预定展开时间前2分钟,40架芬兰和另外40架德军轰炸机对苏军实施轰炸,以及250门火炮对苏军集结地域发射了4,000发炮弹。
Assistant: The following morning, two minutes before the supposed attack, 40 Finnish and 40 ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 不过当时设立的县的边境和战间期有很大不同,战后的56个县仅仅被划分成了39个 。
Assistant: Nevertheless, the county borders set then were quite different from those present during the interbellum, as only 39 counties were ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1993年,安德森在阿尔伯塔省议会解散时退休。
Assistant: Anderson retired at the dissolution of the Alberta Legislature in 1993.
User: 所有地下车站均采用岛式站台。
Assistant: Now all passengers use the island platform.
User: 在1887年3月,克劳利11岁... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 选址涉及了估量对潜在地点的优点对新项目需求的契合度。
Assistant: Site selection involves measuring the needs of a new project against the merits of potential locations.
User: 末日审判书中称英国有12%的自... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 许多后期的戏剧作品里常可见到对“荒诞派戏剧”元素的仿效,从更多数的先锋派或实验戏剧,例如Suzan-Lori Parks的《The Death of the Last Black Man in the Whole Entire World》和《The America Play》,到相对现实主义的剧作,例如大卫·马梅向哈罗德·品特的致敬之作《Glengarry Glen Ross》。
Assistant:... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 查默斯的观点中最具争议的部分是,他认为精神特性是“结构不变的”。
Assistant: The most controversial part of Chalmers' proposal is that mental properties are "organizationally invariant".
User: 虽然该术语首次使用于20世纪早期,但于197... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在《超频时针》,莉拉担忧关系分分合合,此集的结尾,班德给弗莱和莉拉他们的未来,但没有说出来,弗莱和莉拉显然高兴。
Assistant: In "Overclockwise", Leela expresses concerns over their "on-again-off-again" relationship, but by the end of that episode, Bender reveals Fry ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 作为法国农业部长的化学家让-巴蒂斯特·安德烈·杜马(Jean-Baptiste Dumas)掌管阻止这些疾病的传播。
Assistant: The chemist Jean-Baptiste Dumas, French minister of agriculture, was charged with stopping the epidemic.
User... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
现代监狱车卡由特维尔车辆制造厂生产,形号为614500。
Assistant: sure, the translated text is: Modern prison wagons are manufactured at Tver wagon plant, model 614500.
User: Translate the following text from Chinese to English: 1895年7月28日,夏默死于自杀,自杀方式是左轮手枪,也可能是上吊。
Assistant: O... |
User: please translate the following text from chinese to english: 老式汽车可能使用6伏的电气系统,或者可能将电池的正极端子连接到底盘。
Assistant: Sure, the translated text is: Vintage cars may have 6-volt electrical systems, or may connect the positive terminal of the battery to the chassis.
User: please translate the following text from chinese to ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 政府军在重新夺回霍姆斯市Baba Amr区之后(据人权观察组织报道这场攻势导致700名反对派武装和平民丧生),安全部队开始加强了对拉斯坦的炮击。
Assistant: ok, the translated text is: After retaking the Baba Amr district in Homs, in an assault where 700 rebels and civilians were killed according to Human Rights Watch... |
User: Please translate the following sentence into English:
2013年12月17日,他宣布不会寻求在2014年连任。
Assistant: ok, the translation is:He announced on December 17, 2013 that he would not be seeking re-election in 2014.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
这是一个美国马里兰州的姐妹州、地区和城市列表。
Assistant: Sure... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 一些作者会在(部分)线性空间里加上“非退化”(或“非平凡”)公理,如: 存在至少两条不同的线。
Assistant: Some authors add a "non-degeneracy" (or "non-triviality") axiom to the definition of a (partial) linear space, such as: There exist at least two... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 安装在屋顶上的太阳能板在每天的光照时间下可生产17兆瓦电量,能在高峰时期提供75%的用电量,也成为全球第二大的太阳能屋顶。
Assistant: The solar panels installed on the roof of the campus can generate 17 megawatts of power, sufficient to power 75% during peak day... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 不过,由于该这个告知仅是指引级别,而非正式法律,因此对Nextag、Google等搜索引擎业者并没有令其强制执行的法律约束力。
Assistant: For this is only a guideline and not a law, companies with search algorithms such as Nextag and Google are not lega... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 而实际上此两机组从2011年福岛第一核电厂事故后已经停止运转。
Assistant: The plant is currently not producing electricity in the wake of the 2011 Fukushima Daiichi nuclear disaster.
User: 并没有记载伊奥拉斯怎么死的,史书中最后一次提到他是在前322年,当... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
到2009年11月为止,已有400多名嫌犯因为参与骚乱而面对刑事起诉。
Assistant: Sure, the translated text is: By November 2009, over 400 individuals faced criminal charges for their actions during the riots.
User: Translate the following contents from Chinese to English
有众多的泉水从白垩岩丘陵上... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 她将公鸡放血,将动物切成碎块,并将它们的肠子和蜘蛛与其他黑虫(如蝎子)混合在一起,并将名叫蓍的药草与其他药草一起混入这些可怕的虫子。
Assistant: ok, the translation is:She had poured out the cocks' blood, cut the animals into pieces and mixed the intestines with spiders and other black worms like scorpions, with a herb calle... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 但I型只是一个方向弯曲时的最优截面。
Assistant: But Space Ace is a mixed blessing at best.
User: 教宗良二世(682-683)将致命圣人Simplicius, Faustina 傅天娜和 Viatrix的圣髑从Generosa Catacombs迁来此处。
Assistant: Pope Leo I... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在进入游戏产业前,笹井隆司参与过动画行业,为两部电视连续剧和一部电影配乐。
Assistant: Before entering the gaming industry, Sasai was involved in the anime department, scoring two television series and a film.
User: 1942-1944... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1874年,国际法研究院在日内瓦召开的会议上委派一个委员会专门研究当年签订的《布鲁塞尔宣言》,并就此问题向研究院提交意见和补充建议。
Assistant: At its session in Geneva in 1874 the Institute of International Law appointed a committee to study the Brussels Declaration of... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
时至2007年底,美国家庭债务对年度个人可支配收入的百分比为127%,而在1990年为77%。
Assistant: Sure, the translated text is: USA household debt as a percentage of annual disposable personal income was 127% at the end of 2007, versus 77% in 1990.
User: Translate the following text f... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 约翰逊的字典既不是第一次英语词典,也不是前几强。
Assistant: ok, the following is the translation:
Johnson's dictionary was not the first English dictionary, nor even among the first dozen.
User: please translate the following sentence into english
他的妻子苏珊·罗斯·阿克曼,也是耶鲁大学法学院的教授,讲授行政法。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他在1525年至1535年和1537年至1538年是奥斯曼帝国埃及省的总督,1541年至1544年之间出担任奥斯曼帝国的大维齐尔 。
Assistant: He was the (viceroy) of Ottoman Egypt in 1525–1535 and 1537–1538, and Grand Vizier of the Ottoman Empire between 1541 and 1544.
Use... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它是个全方位的好人,而且无所不能。
Assistant: I felt he was a big talent and still is.
User: 它的规模和地理位置使它成为伊斯坦布尔天际线上一个熟悉的地标。
Assistant: Its size and geographic position make it a familia... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 沉船的残骸直到1985年才被发现。
Assistant: The wreck of the submarine was only discovered in 1985.
User: 这条小巷置放了一个殖民地时代的电话亭和一个经典的红色铁制邮箱(目前仍在使用中)。
Assistant: This alley showcases an old, colo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
杭亭顿在时装界依然默默无名,直到2008年被巴宝莉首席创意总监Christopher Bailey看中,取代艾洁妮丝·迪恩,与演员Sam Riley一同出席巴宝莉秋冬季活动。
Assistant: ok, the following is the translation:
Huntington-Whiteley remained unknown outside the fashion industry until 2008, when she was cast by chief creative di... |
User: please translate the following text from chinese to english
我们不容忍对自由的挑衅。
Assistant: Sure, the following is the translation:
No, I have not betrayed the cause of liberty.
User: please translate the following sentence into english: 评论的另一不满时游戏发行到了任天堂DS,称掌机上屏幕在“游戏75%的时间”是不活跃的,就算只显示插画都比这好。
Assistant: sure, the foll... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 喜爱女人、酒以及打抱不平。
Assistant: He loves war, wine, and wenching.
User: 卡拉瓦亚语是一种混合语言。
Assistant: Kallawaya is a mixed language.
User: 新英伦拥有优良的进攻防线,分别是职业碗球员Logan Mankins及Br... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
天命是非主观、无目的、且无差别的。
Assistant: OK, the translation is:Being is objective, not subjective or individual.
User: translate the following contents from chinese to english: 根据人类基因组图谱项目分析,导致脸红的rs671等位基因上的ALDH2基因,在欧洲人和非洲人中非常罕见,在墨西哥裔美国人中更稀少。
Assistant: OK, ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 桥本真司被坂口任命为制作人,而游戏和战斗系统由分别由北濑和伊藤裕之设计。
Assistant: Shinji Hashimoto was assigned to be the producer in Sakaguchi's place, while the game and battle system were designed by Kitase and Hiroyuki Ito, respectively.
Us... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 标准的23价疫苗对两岁以下的孩童则没有功用。
Assistant: The standard 23-valent vaccines are ineffective for children under two years old.
User: 宣传者描绘了美国一个繁荣的没有阶级对抗的社会并与苏联和中国的社会主义的“奴隶们“形成了对比。
Assistant: The propagandists depict... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2011年印度人口普查表明,全国人口的8.15%也就是6800万人获得了高等教育文凭,而中央直辖区昌迪加尔和国家首都辖区德里在毕业率榜单上处于前列,分别是24.65%和22.56%。
Assistant: As per the latest 2011 Census, about 8.15% (68 millions) of Indians are graduates, w... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2011年,GP2系列赛官方宣布,在这个赛季结束后,GP2亚洲系列赛将会与欧洲系列赛合并,这项赛事不复单独存在。
Assistant: During 2011, it was announced that in 2012 the GP2 and GP2 Asia Series would combine to make a single... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 4月24日:奥地利自由党候选人诺伯特·霍费尔反对大规模移民,赢得了奥地利总统选举第一轮投票。
Assistant: 24 April: Austrian Freedom Party candidate Norbert Hofer, campaigning against mass immigration, won the first r... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 第一次世界大战期间,他代表俄国政府赴美国洽购军火。
Assistant: Sure, the translated text is: During the Second World War he travelled to USA to purchase weapons.
User: Translate the following contents from Chinese to English
休斯敦是美国众多过百万人口的大城市中 , 仍没有规划法的城市,市区发展颇为杂乱无章。
As... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 着明的例子是跨撒哈拉贸易。
Assistant: One example is the Red Cow interchange.
User: 格雷斯还引起轻度海滩侵蚀,但程度上远不及一个月前的飓风克劳德特。
Assistant: The storm also caused light beach erosion, though little occurred beyond the erosion cause... |
User: translate the following contents from chinese to english
1834年:德意志关税同盟的成立。
Assistant: OK, the following is the translation:
1834: The German Customs Union is formed.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在Unix之前的操作系统,程式必须明确指出连结到合适的输入和输出资料。
Assistant: ok, the following is the t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 其为时推重如此。
Assistant: At this point Pres.
User: 即使到了公元4世纪,犹太化仍然不时成为教会内部的一个问题,但是到了这个时候,犹太化已被教会明确定作异端加以强烈地否定了。
Assistant: Even as late as the 4th century, Judaizing was still sometime... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 墨西哥移民法继续授予菲律宾人的特殊地位。
Assistant: Mexican immigration law continues to grant special status for Filipinos.
User: 当公主一接近他,他便起身而立,从夜里到清晨一直不为所动。
Assistant: When the Sunderland extension opened, Pelaw ceased to ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 《南明史》并未见他的名字。
Assistant: North Indian people certainly do not know his name.
User: 1953年晚些时候,一群美国的国防专家参观了Avro Canada公司,目的是观看最新研制的CF-100喷气式战斗机。
Assistant: In late 1953, a group of U.S. defenc... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 乔治·李森主持的《全球老龄化调查》研究了晚年和退休时的态度、预期和行为等,访问了24个国家40至80岁之间44,000人,发现许多人很清楚世界人口老龄化问题以及对自己和子女的影响。
Assistant: The Global Ageing Survey, exploring attitudes, expectations and behaviours towards la... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2013年1月,伦勃朗广场企业家基金会开始众筹,希望保留雕塑一整年都会待在广场上。
Assistant: In January 2013, the Rembrandtplein Entrepreneurs Foundation began a fundraiser to keep the sculptures in the square throughout th... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在六十年代后期,漫画《神奇女侠》暂时将标题人物从超级英雄改为特务,并将她置于一位名叫“易经“的老年导师的指导下。
Assistant: In the late 1960s, the comic book Wonder Woman temporarily changed the title character from a superhero to a secret agent... |
User: translate the following contents from chinese to english: 两个方向没有任何跨线桥或地下道 北行月台在北端设有另一个出口,但受安全原因影响已经在1990年代中关闭和覆盖。
Assistant: OK, the following is the translation:
The northbound platform had another second exit towards the north end, but due to safety and security reasons this was closed and covered over in the ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 构造地质学是工程地质学的一个关键部分,涉及天然岩石的物理和力学性质。
Assistant: Structural geology is a critical part of engineering geology, which is concerned with the physical and mechanical properties of natural r... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
这个故事里有一个部分基因是玉米的女人。
Assistant: sure, the translated text is: This story features a woman whose genome is partly maize.
User: please translate the following sentence into english:
这条线索起初是由一位费城男子(该男子介绍霍夫曼与罗曼诺两人认识)发现的,随后在霍夫曼的协助之下,男子于2013年上旬向费城警方与维多克协... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1995年6月4日,CHC租下位于丹戎加东路的前好莱坞戏院,并在接下来的六年使用那里聚会。
Assistant: On 4 June 1995, CHC leased the former Hollywood Theatre at Tanjong Katong Road and held its services there for another six years.
Use... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 由于姓名字母效应在首字母中最为显著,约翰逊将该效应命名为“首字母效应”。
Assistant: Because the effect is most profound for initials, Johnson had christened the effect the initial-letter effect.
User: 随附移动应用程序可以选择性地控制Wi-Fi访问。
Assistant: A compa... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 气旋朝东北方向移动,于6月26日从佛罗里达州坦帕附近登陆,之后不久便在陆地上空消散。
Assistant: The depression moved northeastward and made landfall near Tampa, Florida on June 26 shortly before dissipating over land.
User: 通常在美国,每个遗失的标志要花费... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这并非完全正确:简约法认为经历最少次收敛和逆转过程的树为最佳的,但这可能是相对大量趋同事件所产生的结果。
Assistant: This is not entirely true: parsimony minimizes the number of convergences and reversals that are assumed by the preferred tree, bu... |
User: please translate the following text from chinese to english:
当布什就任总统时,他的民调认可度大约将近50%。
Assistant: sure, the translated text is: Bush began his presidency with approval ratings near 50 percent.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
不同于一战中的典型战况—壕沟战,波苏战争是一场由骑兵的机动性扮演决定性角色的军事冲突。
Assistan... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 他们都有类似的圆脸和杏仁形状的眼睛,人种上来讲与来自中亚的突厥人有关。
Assistant: They all have similar round faces and almond-shaped eyes, traditionally associated with the Turks of Central Asia.
User: Kaikai Kiki执行村上的各种艺术活动,由办公室和制作室组成。
A... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 实验室经过特别设计,除了一些特殊情况,两个玩家始终可以方便地看见对方,这样有利于交流和合作。
Assistant: sure, the following is the translation:
Except in a few cases, Valve designed the chambers so that both players would remain in sight of each other to promote communication and cooperation.
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.