text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 由于流感是病毒所造成,抗生素对其无用,除非是用来对抗次级感染造成的细菌性肺炎。
Assistant: Since influenza is caused by a virus, antibiotics have no effect on the infection; unless prescribed for secondary infections such as bacterial pneumonia.
User: ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 语言被分化为72种的观点一直延续到了后来。
Assistant: The tradition of 72 languages persisted into later times.
User: 吉米·卡特因伊朗人质危机而倍受责难,鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼的支持者们焚烧美国国旗并高喊反美口号,带被俘的美国人质带到大街上游行示众,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 苏联从1976到1988每年生产30,000件狼皮。
Assistant: In the Soviet Union, 30,000 wolf pelts were produced annually between 1976 and 1988.
User: 谢斯塔克还指出,斯佩克特曾于1993年同参议员鲍勃·多尔合作,否决比尔·克林顿总统的医保计划。
Assist... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 与此同时,尤尔达舍夫离开了塔吉克斯坦前往阿富汗、土耳其和中东地区,在此期间他与多个伊斯兰组织取得联系。
Assistant: Meanwhile, Yuldashev left Tajikistan on a tour of Afghanistan, Turkey and the Middle East, during which time he developed ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 于2012年,俄罗斯的青少年自杀率比世界平均水平高出三倍。
Assistant: ok, the following is the translation:
In 2012, the rate of teenage suicides in Russia was three times higher than the world average.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1969年,植芝盛平去世之后,他就随其父亲继续练习。
Assistant: After Ueshiba died in 1969, he continued his practice with his father.
User: 使用.NET开发的程序并不会像C++那样被编译为机器语言,而是被编译成一种叫做微软中间语言(MSIL)或者通用中间语言(CIL)的格式... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这个RFC(征求意见稿)页定义了一种叫做"DEFLATE"的zlib格式,它和gzip格式相同,除了gzip添加了11字节头部和尾部的负载。
Assistant: This RFC also specifies a zlib format (called "DEFLATE"), which is equal to the gzip f... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1952年,环状毛毡苔由M·C·罗素(M. C. Russell)在吉尔福德附近重新发现,并于1954年5月首次观察到带花的植株。
Assistant: The species was finally rediscovered near Guildford in 1952 by M. C. Russell, who then also saw it in flower... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 维多利亚深知各种政治婚姻计划,所以谨慎的考量那些王子的资格。
Assistant: Victoria was well aware of the various matrimonial plans and critically appraised a parade of eligible princes.
User: 一家工... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 当时包括嫌犯在内,共有13人参加了圣经研究会。
Assistant: During the hour preceding the attack, 13 people including the shooter participated in the Bible study.
User: 据官方统计,在2007年,铁路运输承担... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2018年9月,Synyster Gates在接受Loudwire采访时透露,该乐队已经开始制作他们的第八张录音室专辑,并说“它还处于早期阶段,但我们正在开发一些东西”。
Assistant: In September 2018, Synyster Gates revealed in an interview with Loudwire that the band has ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2010年美国人口普查发现,旧金山湾区的人口增长速度远比大洛杉矶地区快,而在北加州中,沙加缅度的人口增长率是最高的。
Assistant: The 2010 U.S. Census showed that the Bay Area grew at a faster rate than the Greater Los Angeles Area while Greater Sacramento had t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 特别地,meta分析显示有在家吸烟的伴侣的长期非吸烟者,患上肺癌的风险较平常高20至30%,而那些在可吸烟工作间的风险高出16至19%。
Assistant: OK, the following is the translation:
Specifically, meta-analyses show that lifelong non-smokers with partners who smoke in the home have a 20–30% greater risk of lung cancer ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们找印地安人使他们改信基督教。
Assistant: Fourth, it was important to convert Indians to Christianity.
User: 目前联合国共有15个 代表联合国履行各项职能的专门机构。
Assistant: At present the UN has in total 15 speci... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 同时,此软件能够创立坎贝尔图进而分析系统的受损频率。
Assistant: It is also capable of producing a Campbell Diagram to show harmful frequencies to the system.
User: 万维网创始人提姆·柏内兹-李前往芬兰鼓励团队继续这项专案。
Assistant: Tim Bern... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 2,音乐视频提前一天。
Assistant: 2, with the music video premiering a day earlier.
User: 一份医疗报告证明,在热带地区穿着钢圈文胸,尤其是在东非,可能会让乳房由嗜人瘤蝇蛆(英语:Cordylobia anthropophaga)出现蝇蛆病。
Assistant: A medical report doc... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 法明顿大学(英语:University of Farmington)是由美国移民及海关执法局(ICE)在2015年于密歇根州虚设的大学。
Assistant: The University of Farmington was a fake university set up in 2015 in Michigan by the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 大约84%人口依赖公共医疗系统,这系统受到长期人力资源短缺和资源有限所困扰。
Assistant: About 84% of the population depends on the public healthcare system, which is beset with chronic human resource shortages and limited reso... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 大学的所有课程都通过了认证。
Assistant: Programs throughout the university are accredited as well.
User: 在议会支线建造之前,此站曾为Garfield线的终点站。
Assistant: Before the Congress Line was built, it served as terminal for the Garfi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1664年,法国国王路易十四买下了此岛,并创建法属西印度公司。
Assistant: In 1664, King Louis XIV bought out the independent island owners and established the French West India Company.
User: 截至2005年,又有两个正在开发或测试阶段的新增型号,都依赖缩得更小、... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 她的丈夫温莎勋爵(英语:Lord Windsor)是个富商,于1920年代至第二次世界大战前在新加坡上汤申区(Upper Thomson Area)拥有大遍土地。
Assistant: Lady Windsor was the wife of Lord Windsor, a wealthy merchant who had a huge estate in the Upper Thomson Area in ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 上图所示的节点图并不比甘特图提供更多的资讯; 然而,它可以扩展到显示更多的资讯。
Assistant: By itself, the network diagram pictured above does not give much more information than a Gantt chart; however, it can be expanded to display more information.
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
虽然这些中间产物通常对于细胞功能的影响相对较小,但他们可能在酵素的别构调节上,扮演重要的角色。
Assistant: OK, the translation is:Although these intermediates are of relatively minor direct importance to cellular function, they can play important roles in the allosteric regulation of enzymes.
User: Pl... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: •昂格尔对既有社会纲领的批判和替代直指市民社会的核心。
Assistant: Unger's critique of and alternative to social programs goes to the heart of civil society.
User: 2010年11月,该组合宣布将在2011年解散,组合的各位成员声称将会展开各自的个人事业。
Assistant: In November 201... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 由于当时政府法定收购价与居高不下的时常价格之间的巨大差距,农民对于那些让大米价格失控的米商和政府官员产生了极大的敌意。
Assistant: Farmers, when comparing the low prices they were receiving due to government regulation with the high market prices h... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 第一次世界大战后,国际劳工组织在创始档序言中采取了同样的术语,它指出,“唯有基于社会正义,普遍和持久的和平才能被建立”。
Assistant: After the First World War, the founding document of the International Labour Organization took ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 耶稣会在内讧中占据优势,在1579年于维尔纽斯建立一座大学学院,但他们未能接管克拉科夫学院。
Assistant: sure, the translation is:The Jesuits took advantage of the infighting and established in 1579 a university college in Vilnius, but their efforts aimed at taking over the Academy of Kraków ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这个词常在战争的背景下使用:如果一名士兵认定根本不可能赢得一场战争,或是因为某些理由认为这场战争不值得打,他就会被称为失败主义者。
Assistant: The term is commonly used in the context of war: a soldier can be a defeatist if he or she ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 儿童特别容易感染疟疾,这种疾病导致19%的5岁以下儿童死亡。
Assistant: Children are especially susceptible to malaria, and the disease is responsible for the deaths of 19 percent of children un... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 父逸,廷尉卿。
Assistant: sure, the translation is:Lately Lord Lieutenant.
User: Please translate the following sentence into English
不少小邦派人前来归顺。
Assistant: OK, the translated text is: A large number of returned men attended.
User: translate the follow... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1974年,新的阵容发布了Fly to the Rainbow。
Assistant: In 1974, the new line-up released Fly to the Rainbow.
User: 1257年,布拉格小区出现,系将布拉格城堡下的几个居民点合并成一个行政单位。
Assistant: It was created by... |
User: Please translate the following sentence into English:
在2016年3月,曙光号在Oxo坑发现谷神星表面有水分子的决定性证据。
Assistant: ok, the following is the translation:
In March 2016, Dawn found definitive evidence of water molecules on the surface of Ceres at Oxo crater.
User: Please translate the following sentence from Chinese into Engli... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 其余的事情则由政府来做。
Assistant: Others are owned by the government.
User: 1996年11月14日:SBS Power FM开播,频率为107.7 MHz。
Assistant: On 14 November 1996, SBS Power FM began broadcasting on 107.7 M... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他们的管辖范围是迈阿密的实际城市范围(英语:City limits),但有与邻近的警察部门签订互助协议。
Assistant: Their jurisdiction lies within the actual city limits of Miami, but have mutual aid agreements with neighbori... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这是大斋期第五周星期四的Station church。
Assistant: It is the station church for the Thursday of the fifth week in Lent.
User: 翌日,十字军得知阿尔-阿法达沙阿已乘船撤回埃及,于是便将法蒂玛军营寨中剩余的东西掠夺一番,打道回府。
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 巴基斯坦情报部门调查恐怖分子的国籍,FIA确认全部均为境外人士。
Assistant: The Pakistani intelligence community conducted an investigation to determine the nationalities of the terrorists, whom the FIA determined were all f... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 反省实践能够成为实践本位专业学习(英语:practice-based professional learning)里十分重要的工具之一,人们能够在执业经验中学习,而不只从正式学习(英语:formal learning)或知识转移(英语:knowledge transfer)里头获得。
Assistant: Reflective practice can be an... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 欧盟:欧盟外交和安全政策高级代表凯瑟琳·艾希顿表示,欧盟正密切监察相关情势,并联系的战略合作伙伴,进行评估可能造成的影响。
Assistant: European Union – Catherine Ashton, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Secu... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 论到它在感蓝光蛋白中的作用,(氧化型)黄素单核苷酸从‘普通的’感光蛋白中“脱颖而出”作为信号状态而不是E/Z异构化。
Assistant: In its role as blue-light photo receptor, (oxidized) FMN stands out from the 'conventional' photo receptors as the signali... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在版本0.01的备注中,Torvalds列出了运行Linux所需的GNU软件: 很不幸,单单一个内核是什么都做不了的。
Assistant: In the "Notes for linux release 0.01", Torvalds lists the GNU software that is required to run Linux: Sadly, a kernel by itself gets yo... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1903年,在院内开设了盲人学校,包括宿舍、教室和实习作坊。
Assistant: In 1903 a school for the blind was opened on the premises, including dormitories, classrooms and vocational workshops.
User: 1869年该大学关闭。
As... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在Kvanvig看来,上帝将不会放弃任何人,除非他们在有利的情况下作出最后的拒绝上帝的决定,但神会尊重在合适情况下作出的选择。
Assistant: On Kvanvig's view, God will abandon no person until they have made a settled, final decision, un... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 英国的北海油田有九成以上位于苏格兰的领海。
Assistant: Approximately 90% of the United Kingdom's North Sea oil fields were located in Scottish territorial waters.
User: 几个月后,首席大法官莫里森·韦特与世长辞,克利夫兰于1888年4月30日提名梅尔维尔·富勒继任。
A... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 由于严重的冻伤Mothes在医院内躺了九个月,后来回到前线并成执行额外的100次任务。
Assistant: Mothes spent the next nine months in a hospital recovering from severe frostbite before returning to the front line, eventually to fly another 100 missions... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 德皇威廉二世号和分舰队余部于12月继续其前往挪威的常规冬季训练巡航,当中包括从12月7日至12日停留在奥斯陆,并受到挪威国王奥斯卡二世的登舰检阅。
Assistant: Kaiser Wilhelm II and the rest of I Squadron went on their normal winter cruise to Norway in Decem... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: Mattia Pasini在2013年回到了Moto2的Forward Racing车队中。
Assistant: Mattia Pasini returned to Moto2 in 2013, riding with Forward Racing.
User: 据 Euromonitor International 报告,2014年纽崔莱在维他命和膳食补充剂方面的销量均为世界第一。
Assistant: ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 根本没有暴力发生。
Assistant: No violence today.
User: 纬度(无定义)通常指的是大地纬度。
Assistant: Latitude (unqualified) should normally refer to the geodetic latitude.
User: 到了1960年代中期,便回到了印度并嫁给一位加尔各答的行政服务... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他在1893年发明了Velox相纸,在1907年发明了Bakelite。
Assistant: He is best known for the inventions of Velox photographic paper in 1893 and Bakelite in 1907.
User: 卢兹的名称从来没有在电影中被提及,只是从DVD评论及相关商品中得知的。
Assistant: Lurtz's na... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
WASP-43b是一个环绕年轻且高活动力的恒星WASP-43的凌日行星,位于六分仪座。
Assistant: OK, the following is the translation:
WASP-43b is a transiting planet in orbit around the young, active, and low-mass star WASP-43 in the constellation Sextans.
User: translate the following t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1917年3月,新建成的巴登号服役,并取代了腓特烈大帝号成为新的舰队旗舰,3月17日,舍尔将自己的将旗从腓特烈大帝号转移到巴登号上。
Assistant: In March 1917 the new battleship Baden, built to serve as fleet flagship, entered service; on the 17th, Scheer... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 卡梅隆以1美元的价格把《终结者》的版权卖给赫德,但有一个条件,必须由卡梅隆亲自执导。
Assistant: Cameron sold the rights for The Terminator to Hurd for one dollar with the promise that she would produce it only if Cameron was to... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在一段时候之后,它被替代为限制于距结尾的第二到第四个音节的音强(stress)重音。
Assistant: At some latter time, this was replaced by a stress accent limited to the second to fourth syllables from the end.
U... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1969年12月,麦凯恩被送回“河内希尔顿酒店”战俘营,但他的单独监禁一直持续到1970年3月才结束。
Assistant: In December 1969, McCain was transferred back to the Hỏa Lò, "Hanoi Hilton"; his solitary confinement end... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 理柏向斯通建议了交易大厅所使用计算机的种类,一场商业会议中女性的准确比例,还有片中盖柯发表“贪婪就是好”演讲所处的年度股东大会上,需要选择哪些类型的临时演员坐下来等。
Assistant: Lipper advised Stone on the kind of computers used on the trading floor, the accurate proportio... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在当时,506伞兵团可以称得上实验性的部队,它是美国第一个接受完整空降训练的军事单位。
Assistant: The 506th PIR was an experimental unit, the first regiment to undertake airborne training as a formed unit.
User: LCC报道,当天有238人被部队打死,其中123人死于大马士革郊区(其中包... |
User: please translate the following sentence into english
印第安人溪的人们想要用这些黄金来为修水坝筹资,但是曼达蒂却打算借出它们,去支持加里波第将军和意大利重新统一。
Assistant: OK, the following is the translation:
People in Indian Creek wanted to use the gold to finance a dam, but Mandati plans to lend support to General Garibaldi and Italian reunification.
User: Ple... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: HOIC是这类工具中第一个支持所谓的“增强文件”的工具,它是可配置的VBscript模块,可以对攻击计算机的HTTP头进行随机化,为用户代理提供成千上万个高度随机化的组合。
Assistant: HOIC was the first tool of its kind to have support for the so-called "booster files", con... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在这场决定冠军归属的比赛的最后不到两分钟时,克利夫兰骑士队的前锋勒布朗·詹姆斯全场狂追金州勇士队的前锋安德烈·伊格达拉,并盖掉了伊戈达拉的上篮,保证了比赛仍然打平。
Assistant: With less than two minutes remaining in the deciding game of the championship series, Cleve... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: GNU Emacs后来被移植到了Unix系统上。
Assistant: GNU Emacs was later ported to Unix.
User: 截至2013年1月,人口为17,498人。
Assistant: As of January 2013 its population was 17,498.
User: 他提出的多条修正案,包括新的宪法序言,都是基... |
User: please translate the following sentence into english: 炮弹碎片洒落至舰桥,炸伤了该舰指挥官、舰长霍普夫纳,并炸死了第二指挥官、副舰长拉比武斯以及舰桥上的其它人员,包括一位舵手。
Assistant: ok, the translated text is: Shell fragments rained down on the bridge and wounded the ship's captain, Kapitän Hopfner, and killed his second in command, Kapitänleutnant Rabius, along wit... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2011年至2017年间,史派瑟曾任共和党全国委员会通讯总监,并于2015年至2017年间兼任共和党首席战略家。
Assistant: Spicer was communications director of the Republican National Committee from 2011 to 2017, and its chief strategist f... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 德国陆军只得冀望德国空军能够施以关键援助,击毁法军火炮,让德国步兵有前进的机会。
Assistant: The German Army relied on the Luftwaffe to silence French artillery, to enable German infantry to inch forward.
User: 3月26日:郑问,58岁,台湾漫画家,心肌梗塞。
Assistant: 2... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 稍归所掠。
Assistant: Slightly abridged.
User: 10月14日,戈布雷希特完成雕刻工作,帕特森用铜版印出多幅版画,交给政府官员等待批准。
Assistant: Gobrecht completed the engraving on October 14, and Patterson presented prints ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 史克威尔还出品了许多商品与书籍,如《The Art of Final Fantasy X》和三本《Ultimania》攻略,一系列画集与攻略本,书籍皆由DigiCube在日本发行。
Assistant: Square also produced various types of merchandise and several books, including The Art... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这种膨胀的恒星因为体积过于庞大而很容易流失质量:在表面的引力非常微弱,使得气体很容易逃逸(这就是所谓的恒星风)。
Assistant: Such extended stars easily lose mass, just because they are so large: gravitation at their surface i... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 蓝领族的薪水在多数情况下是低于白领族薪水的,但是某些非常专业的蓝领族亦可能领有高薪。
Assistant: ok, the translated text is: Salaries were less than those for many other white-collar professions and even some blue-collar jobs.
User: please translate the following text from chinese to engli... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
火星全球探勘者号总共搭载五项科学仪器: 火星轨道摄影机(Mars Orbiter Camera,MOC) 火星轨道激光测高仪(Mars Orbiter Laser Altimeter,MOLA) 热辐射光谱仪(Thermal Emission Spectrometer, TES) 磁力仪与电子反射仪(Magnetometer and electron reflectometer,MAG/ER) USO/RS Ultrastable Oscillator for Doppler measurements ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 《女神异闻录5》将是桥野桂在女神异闻录系列中制作的最后一个游戏,作为P-Studio的领导者,在游戏发行后离开了开发团队Zero。
Assistant: Persona 5 would be Hashino's last game in the series as the leader of P-Studio, leaving to form a separa... |
User: translate the following contents from chinese to english:
抗议期间,伯明翰警察局长尤金·康纳(英语:Eugene "Bull" Connor)指示警察使用高压水枪和警犬来镇压抗议群众,其中也包括儿童。
Assistant: sure, the translated text is: During the protests, the Birmingham Police Department, led by Eugene "Bull" Connor, used high-pressure water jets and police dogs against prot... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 只要将DNA或mRNA注入卵母细胞或发育中的胚胎,科学家就可以在对照下研究蛋白质。
Assistant: By injecting DNA or mRNA into the oocyte or developing embryo, scientists can study the protein products in a controlled system.
User: 覆盖地穴墙壁的数以百计的... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 考虑多个方案后,西班牙政府认为应建造一条标准轨铁路,成为首条高速铁路。
Assistant: After considering various options it was decided that a standard-gauge line, allowing for Spain's first high-speed rail link, would be built.
User: 姆尔科斯总共发现了273颗... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他曾在2001年8月的某段时间住进精神疾病医院。
Assistant: He was checked into a psychiatric hospital sometime during August 2001.
User: 梅菲斯托菲勒斯挡住了华伦丁的剑,使得浮士德刺中华伦丁。
Assistant: Méphistophélès blocks Valentin's swo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
法国国家统计与经济研究所为了法国人口普查的需要,定义了一些人口指标,让住在不同地区的人可以在每个地区都被算到,以研究及追踪人口的流程。
Assistant: ok, the translation is:In France, for the purposes of the census, the INSEE has defined several population indicators that allow people who live in more than one place to... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
贸易自由化和农业:机遇和挑战因素、农业和非农业就业的过程和决定因素。
Assistant: Sure, the translation is:Trade liberalisation and agriculture: opportunities and challenges factors, processes and determinants of agricultural and non-agricultural employment.
User: please translate the follo... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 他死亡的具体情况不详。
Assistant: The exact circumstances of his death are not known.
User: 该组织提醒政府和其他团体他们有义务尊重家人对其亲人命运的知情权。
Assistant: It reminds governments and other groups of their obligations to respect the families' ... |
User: translate the following text from chinese to english: 就像国家元首指出的那样,将哈萨克语用拉丁字母转写是朝着融入全球科学和教育体系迈出的一步,确保我们精神统一。
Assistant: OK, the following is the translation:
As the head of state noted, the translation of Kazakh into Latin is a step towards integration into the global system of science and education, ensuring our... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 虽然欧洲议会早在1989年就采取了一个关于变性者权利的决议,但是变性者的身份并没有纳入到任何欧盟的资助计划中,也没有如同性取向一样在建立“欧洲性别平等机构”(European Institute for Gender Equality,EIGE)中被提及。
Assistant: Despite the European Parliamen... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 彼得·沙菲尔(Peter Schäfer)表示,毫无疑问,在塔木德中处决耶稣的叙述指的是拿撒勒的耶稣,但他指出,这里所讨论到的拉比文献并不是 Tannaitic时期的,而是来自后来的Amoraic时期,它可能已经参考基督教的福音书,而且写作的目的可能是回应福音书。
Assistant: Peter Schäfer states that there can be ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 除了分队长外,分队中有四人负责携带武器主体,四人携带弹药,两人骑着马带着分队上其余九人的马匹。
Assistant: In addition to the section leader, there were four men assigned to carry the gun, four ammunition bearers and two ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: K2K合作项目包括来自世界各地27家大学和研究机构的大约130名物理学家,列举如下。
Assistant: The K2K collaboration consisted of roughly 130 physicists from 27 universities and research institutes from all over the world, listed below.
User: 不像 ... |
User: please translate the following sentence into english
英国首相戈登·布朗表示,他曾与子女一起看《海绵宝宝》。
Assistant: ok, the translation is:British Prime Minister Gordon Brown has also said he watches the show with his children.
User: please translate the following text from chinese to english:
对于机会犯人则应表达明确训斥,用以警告他们。
Assistant: sure, ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: Snapdragon 212 发布于2015年7月28日。
Assistant: The Snapdragon 212 was announced on July 28, 2015.
User: 第一次里昂公会议(Lyons I)是天主教会第十三次的大公会议,于1245年在法国里昂召开。
Assistant: The First Council of Lyon (Lyon ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在欧洲地区称为323F,在香港或其他地区称作323 Astina。
Assistant: OK, the translated text is: Elsewhere, it was called 323F and 323 Astina.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
建模者根据眼前的局势设定相关的假设,然后观察代理人互动后的现象。
Assistant: Sure, the t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 另外,有很多有名字的神会被认为是厄洛特斯,有时会被认为与各个方面的爱情有联系。
Assistant: In addition, a number of named gods have been regarded as erotes, sometimes being assigned particular associations with aspects of love.
User: 硫酸钡不溶于水,因... |
User: please translate the following text from chinese to english
其他突出的咨询委员会尚有经济政策分析办公室,这个单位专门负责经济发展的预测;荷兰统计负责研究社会经济发展的相关数据;社会文化计划办公室研究长期的社会文化趋势;荷兰公共卫生暨环境国家研究所,其针对政府在环境与国民健康议题予以建议;科学政府政策委员会针对社会、政治经济趋势的长期走向予以政府建议。
Assistant: ok, the following is the translation:
Other prominent advisory bodies are the Bureau for Econom... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 内阁成员被捕,高尔察克宣布成为“俄国最高统治者”。
Assistant: The members of the Directory were arrested and Kolchak proclaimed the "Supreme Ruler of Russia".
User: 面部两侧同是痉挛的患者极为罕见。
Assistant: Individuals with s... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 接着专利还描述了可转向的垂直尾舵,以及如何创新地运用它让飞机进行“协调转向”,从而避免发生危险的逆偏航——这曾经让他们在1901年款的滑翔机上吃尽苦头。
Assistant: The patent also describes the steerable rear vertical rudder and its innovative use in combination with wing-wa... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 基耶列斯在2002年2月27日的波兰议会会议上发表了IPN报告。
Assistant: ok, the translated text is: Kieres delivered the IPN report at the 27 February 2002 session of the Polish parliament.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 他也曾与队友共同赢得... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在英国作家菲利浦·普尔曼的《琥珀望远镜》一书里,《易经》是马龙博士用来与归于尘土沟通的占卜方法之一。
Assistant: British author Philip Pullman's book The Amber Spyglass features the I Ching amongst the divination methods used by Dr. Mary Malone to comm... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 克洛特指出,莫罗的财政保守主义和无法在1922年时对立法部门产生足够影响正是其成就乏善可陈的重要原因,不过他还是称赞莫罗在促进肯塔基州种族平等上所做的努力。
Assistant: He cited Morrow's fiscal conservatism and inability to control the legisla... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 奴隶在被买卖的过程中死亡人数一直是个谜,但是可能等于甚至大于幸存的人数。
Assistant: The number of lives lost in the procurement of slaves remains a mystery but may equal or exceed the number who survived to be enslaved.
User: 然... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 她在罗马神话中的对应者称为诺娜(Nona,第九),最初是象征怀孕第九个月的女神。
Assistant: Her Roman equivalent was Nona, (the 'Ninth'), who was originally a goddess called upon in the ninth month of pregnancy.
User: 由于战后资金、建材和工程机械的匮乏,复杂的建筑方... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 既然算是一个节日,这其中当然包括人们聚在一起分享音乐和食物,但主要目标还是修缮清真寺在过去一年内暴露出的一些损毁问题(墙体最常见的问题是由阴雨导致的侵蚀和由气温及湿度变化而引起的干裂)。
Assistant: This includes music and food, but has the primary objective of ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 其州府的地位使赫勒拿成为县、州和联邦一级活动的主要枢纽。
Assistant: Its status as capital makes it a major hub of activity at the county, state, and federal level.
User: 新的团队并没有持续太久,因为在《蝙蝠侠群英会:利维坦突击队》除了红罗宾外的所有成员死在死亡之主制造的爆炸中。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 计程车司机。
Assistant: Taxi Driver.
User: 在氧气充足的情况下,这些细菌能够从含有酒精的食物中生产出乙酸。
Assistant: Given sufficient oxygen, these bacteria can produce vinegar from a variety of alcoholic foo... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在1998年,它的名字改为“第54演播室电台联播网”。
Assistant: In 1998, its name changed "Studio 54 Network".
User: 根据嫌犯交代,他们在位于哈萨克斯坦的训练营接受了训练。
Assistant: Suspects said they were trained at a terrorist camp ... |
User: translate the following text from chinese to english:
首次录音版本则是由理查德·希科克斯(Richard Hickox)指挥的BBC威尔士国家管弦乐团完成的。
Assistant: OK, the translation is:The first recording was by the BBC National Orchestra of Wales under Richard Hickox.
User: Please translate the following sentence into English: 当詹姆士·迈尔·罗斯柴尔德于1868年去世后,他的长... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 土耳其共和国的正式立场是亚美尼亚人在“迁移”或“驱逐”过程中的死亡不应被视为“种族灭绝”,理由分别有:那些杀人事件不是由政府蓄意策划的;亚美尼亚人作为一个文化上的群体,可能会同情俄国而构成威胁,杀死他们是合理的;亚美尼亚人只是挨饿;或指有“亚美尼亚匪帮”作恶之类等。
Assistant: The Republic of Turkey's... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 它的轨道特点(类似塞德娜)都被解释为可能是由一颗恒星或一颗几百地球质量的类海王星行星于距离太阳数百个天文单位的位置经过所造成的。
Assistant: The characteristics of its orbit, like those of Sedna's, have been explained as possibly created by a passing star or ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 蜡样芽孢杆菌与少数食物中毒有关(约2–5%),包括一些严重的恶心、呕吐以及腹痛。
Assistant: B. cereus is responsible for a minority of foodborne illnesses (2–5%), causing severe nausea, vomiting, and diarrhea.
User: 综观他的统治,他在与南方穆斯林领主的争端中取得数次... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.