text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 同年,盟军高级指挥官努力压制其人员中“不收俘虏”的态度(因为这阻碍了情报收集),并鼓励日本士兵投降。
Assistant: ok, the translated text is: That same year, efforts were taken by Allied high commanders to suppress "take no prisoners" attitudes among their personnel (because it hampered intelligence... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
William Story的父亲Joseph Story曾经作为助理法官和马歇尔共事于联邦最高法院。
Assistant: ok, the translation is:His father, Joseph Story, had served on the Supreme Court with Marshall.
User: Please translate the following sentence into English:
当这些质量被弹出时,黑洞会失去一些角动量(潘罗斯过程)。
Assista... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
男爵拒绝提供帮助,杰洛特的熟人、女术士凯拉·梅兹告诉他,精灵法师阿瓦拉克正在寻找希里。
Assistant: sure, the translation is:The baron refuses to help, but Geralt's acquaintance, the sorceress Keira Metz, tells him that an elfish mage was looking for Ciri.
User: translate the following text from ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 规则与符号可以从标准化组织如DIN、ISO、ANSI得到。
Assistant: Rules and symbols are available from standardization organizations such as DIN, ISO or ANSI.
User: 5月8日纳粹德国投降,格莱姆在奥地利被美军逮捕。
Assistant: On 8 May, the same day as th... |
User: please translate the following text from chinese to english:
中部锦龟(C. pp. marginata)体长10至25厘米(4至10英寸)。
Assistant: sure, the following is the translation:
The midland painted turtle (C. p. marginata) is 10–25 cm (4–10 in) long.
User: Please translate the following text from Chinese to English
他母亲的亲戚住在塔斯马尼亚州(澳大利亚)... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 阿尔弗雷德·伯恩哈德·诺贝尔(瑞典语:Alfred Bernhard Nobel,/noʊˈbɛl/;瑞典语: 聆听,1833年10月21日-1896年12月10日)是瑞典化学家、工程师、发明家、军工装备制造商和硅藻土炸药的发明者。
Assistant: Alfred Bernhard Nobel (/noʊˈbɛl/; Swedish: (l... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 卡尔顿学院成了安大略省第一家非宗教派系学院。
Assistant: Carleton thus became the province's first private, non-sectarian college.
User: 狼群也会杀死年幼的亚洲黑熊。
Assistant: Wolves also kill the cubs of Asian black be... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: Media Foundation,微软在Windows Vista和Windows 7上为数字媒体提供的基于COM的多媒体框架管线和架构平台。
Assistant: Media Foundation, a COM-based multimedia framework pipeline and infrastructure platform provided by Microsoft for digital med... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在许多国家有这样的作法,特别会在儿童进入青春期时开始进行。
Assistant: It is practiced in many societies, especially starting when children attain puberty.
User: 此书为以2002年刊行于洛杉矶时报的普立兹获奖文章为基础去作撰写。
Assistant: It is bas... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 到11月,德军占领乌克兰,开始列宁格勒战役并威胁占领莫斯科。
Assistant: By the autumn the German army had seized Ukraine, laid a siege of Leningrad, and threatened to capture the capital, Moscow, itself.
User: 另外,微软也对SSD(... |
User: please translate the following sentence into english:
该法不会使消费者在任何其他联邦法律下获得的任何权利或补救措施失效或受到限制;由于涉及到反托拉斯诉讼,它也不会取代联邦贸易委员会法(英语:Federal Trade Commission Act)。
Assistant: ok, the translated text is: The Magnuson–Moss Warranty Act does not invalidate or restrict any right or remedy of any consumer under any other federa... |
User: translate the following contents from chinese to english
和华盛顿、杰佛逊类似,麦迪逊卸任总统后比之前穷了。
Assistant: OK, the translated text is: As with both Washington and Jefferson, Madison left the presidency a poorer man than when elected.
User: please translate the following sentence from chinese into english
2009年4月,2008年份的波尔多期... |
User: please translate the following sentence into english
”,是一切真正的源头。
Assistant: Sure, the translated text is: "This really gets to the heart of things.
User: Please translate the following sentence into English
在萨凡纳的萨凡纳艺术与设计学院,普瓦斯基楼正是一所学生宿舍的名字。
Assistant: OK, the following is the translation:
Within the Savannah C... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 莱恩说,“当你制作一本小说,就像是一个小孩,看到它放在银幕上,开放给更广大的观众。
Assistant: Chris Ryan stated; "When you produce a novel it's like a child and to see it put onto screen opens it up to a great... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 第三级SA——预测:第三及最高级别的SA包括了对环境元素的未来动向作出投影。
Assistant: Projection (Level 3 SA): The third and highest level of SA involves the ability to project the future actions of the elements ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 10日,相对平静的一天过后,朱巴再次爆发战斗。
Assistant: After a day of relative calmness, combat broke out again in Juba.
User: 他也发现到植物有着如同动物一样的呼吸作用。
Assistant: He also discovered that plants, like animals, h... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 英国政府安排了“实践讲师”到农村地区教育农民种植其它作物。
Assistant: Sure, the translated text is: The British Government arranged for "practical instructors" to travel to rural areas and teach small farmers how to cultivate alternative crops.
User: Please translate the fo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 尽管采取了这些措施,截至2011年1月30日,约7.6%的RM500钞票和0.6%的RM1000钞票仍在流通中。
Assistant: Despite these measures, some 7.6% of RM500 notes and 0.6% of RM1,000 notes remain in circulation as of 30 January 2011.
User: 尤里·瓦施丘克向基里尔·西姆科... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2011年,《波士顿环球报》为了表彰其在打击“腐败及白领犯罪”上的卓著成就,将其评为“年度波士顿人”。
Assistant: In 2011, the Boston Globe named her "Bostonian of the Year" for her prosecution of "corruption and white-collar crime".
User: 该剧于2018年4月获得皮博迪公... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
错误纠正通常可以用两种方式实现: 自动重传请求(ARQ),有时也称后向纠错:这是一种错误控制技术,其中将错误检测方案与重传错误数据的请求组合。
Assistant: ok, the translated text is: Error correction may generally be realized in two different ways: Automatic repeat request (ARQ) (sometimes also referred to as backward e... |
User: translate the following text from chinese to english: 蕃人和泉州当地人在文化上虽有相互影响,但大体上还是维持了自己的宗教信仰和文化习惯,诸如伊斯兰教、基督教、摩尼教、印度教等各种宗教也都在泉州得到传播,而汉人和番人杂居也给泉州的管理带来一定的难度。
Assistant: Sure, the translation is:Although foreigners and natives had some cultural intermingling, the foreigners still practiced and spread their own religion... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 风暴引发的山崩破坏另外2,109栋建筑物,其中大部分在冈山县和兵库县。
Assistant: Landslides triggered by the storm damaged another 2,109 structures, most of which were in Okayama and Hyōgo prefectures.
User: 不过,“哲学家国王”的概念... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 维也纳音乐学院曾经想要颁发贝多芬戒指给他,以表彰他的成就,古尔达接受后经过考虑又将之退还。
Assistant: When the Vienna Music Academy awarded him its Beethoven Ring in recognition of his performances, he accepted it but then later recon... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 调查人员检查一间由水门窃贼巴克经营的迈阿密公司的银行记录,发现他私下控制一个账户,将一张交存的支票透过美联储支票结算系统转移。
Assistant: Investigators' examination of the bank records of a Miami company run by Watergate burglar Barker revealed ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 据生态经济学家Malte Faber所言, 生态经济学的特质在于其论述聚焦于自然、公义以及时间。
Assistant: According to ecological economist Malte Faber, ecological economics is defined by its focus on nature, justice, and time.
Us... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
她在场上可胜任多个位置,但主要司职中场。
Assistant: sure, the following is the translation:
He can cover many positions on the field, but his preferred position is in the midfield.
User: translate the following text from chinese to english
她最早的作品是一部童话集。
Assistant: sure, the... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: Visual Studio 2015 Update 1 发布于2015年11月30日。
Assistant: Visual Studio 2015 Update 1 was released on 30 November 2015.
User: 可是,巴比伦民族主义者最后像许多其他近东族群一样,利用亚述内部混乱的状态,趁机脱离了亚述的... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
1698年,阿鲍齐特前往荷兰,与学者Pierre Bayle、皮埃尔·朱里厄(Pierre Jurieu)、Jacques Basnage颇熟稔。
Assistant: ok, the translation is:In 1698, he traveled to Germany, then to Holland, where he became acquainted with Pierre Bayle, Pierre Jurieu and Jacques Basnage.
User: Pl... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 传统的英语重拼系统只使用26个拉丁字母作为区分,以便于人们理解。
Assistant: Traditional respelling systems for English use only the 26 ordinary letters of the Latin alphabet with diacritics, and are meant to ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: Intel 还在 PXA27x 系列中加入了如下的新技术: 移动版 SpeedStep: 操作系统可以根据运行需要调节CPU频率以节能。
Assistant: Intel also added many new technologies to the PXA27x family such as: SpeedStep: the operating system can clock the processor down b... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在这次旅程结束后,该舰被拖入了位于西盘半岛波兰军用仓库对面的但泽港口。
Assistant: At the conclusion of the tour, the ship was towed into the port of Danzig opposite the Polish military depot at Westerplatte.
User: 哈洛自行车(... |
User: Please translate the following sentence into English: 乡村的浪漫。
Assistant: OK, the translation is:Rural romantic.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 不过MS-DOS及OS/2(IBM866(英语:Code page 866))、传统的麦金塔(IEC 8859-5(英语:IEC 8859-5))及Microsoft Windows(CP1251)加深了俄文字母系统的混乱,最后Windows-1251成为... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 如果只有一名候选人可以接受,议长应推迟选举。
Assistant: If only one candidate is acceptable, the Speaker is supposed to postpone the elections.
User: 在消息指出德国大奖赛因为缺乏资金将会退出2015年赛历后,关于这项运动未来性的议题也更加高涨。
Assistant: The discussion abou... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 太空旅行学会(德语:Verein für Raumschiffahrt,缩写 VfR),是德国在第二次世界大战之前的业余火箭协会,但仍有来自外国的会员。
Assistant: The Verein für Raumschiffahrt ("VfR", English: Society for Space Travel) was a German amateur rocke... |
User: translate the following text from chinese to english:
利比亚 – 14辆。
Assistant: ok, the translated text is: Lilly at *14.
User: Translate the following text from Chinese to English:
世界卫生组织(WHO)将登革热计入17个被忽视的热带病之一。
Assistant: OK, the translated text is: The World Health Organization counts dengue as one of seventeen... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 介绍自己为“Hekon”的外星人最初对地球及其人民缺乏信心,但他告诉他们,正在寻找一种被称为“Shilk”的设备,这个设备允许他通过太空旅行,而不会破坏他的身体。
Assistant: The alien, who introduces himself as "Hekon", was initially unsure about Earth and ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 当晚转变成温带气旋后,黛西最终于10月9日在纽芬兰岛南面消散。
Assistant: It became extratropical later that day, and Daisy dissipated on October 9 south of Newfoundland.
User: 凯斯·安凡(Cas Anvar)是一名加拿大演员、配音演员和作家。
Assistant:... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 皮克提的论点基于资本的收益率(r)与经济增长率(g)的关系公式,“r”包括利润、股息、利息、租金和其他来自于资本的收入,而g以收入或产出来测量。
Assistant: Piketty bases his argument on a formula that relates the rate of return on capital (r) to economic growth (g), where r includes... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 尽管拥有优秀的机能,FM Towns和FM Towns Marty在日本的销量很差。
Assistant: Despite having excellent hardware from a gameplay perspective, both the FM Towns and the FM Towns Marty were very poor sellers in Japan.
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 下萨克森州正好位于东普鲁士难民逃亡路线的西部目的地 ,并且拥有和苏占区之间的最长边境线。
Assistant: Lower Saxony was at the western end of the direct escape route from East Prussia and had the longest border wi... |
User: please translate the following text from chinese to english:
冰仍然会在海洋上浮,否则它们会把水底冷冻起来。
Assistant: ok, the translated text is: Ice still floats in the oceans, otherwise they would freeze from the bottom up.
User: Translate the following text from Chinese to English: 根据政府所言,更多新加坡人认识到把话说好的必要性,采取行动改善自己的英语口语能力。
Assis... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他也激烈地批评斯洛文尼亚自由主义运动,批评Anton Aškerc的诗歌作品,自身逐渐转向了社会主义。
Assistant: At the same time, he became highly critical of Slovene liberalism, published a devastating criticism of Anton Aškerc's poetry a... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1970年米哈尔科夫创作了新歌词,但直到1977年5月27日才提交苏联最高苏维埃主席团审议。
Assistant: Mikhalkov wrote new lyrics in 1970, but they were not submitted to the Presidium of the Supreme Soviet until May 27, 1977.
User: 德国报告指出,大多数苏联屠杀受害者是乌克兰... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 腕隧道症候群的叙述初见于第二次世界大战。
Assistant: Carpal tunnel syndrome was first fully described after World War II.
User: 3月19日:美国国会采纳标准或“铁路”时间,自1884年起成为国家标准。
Assistant: March 19 – The United States Con... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1910年代,社会自由党的分裂,加上社会民主党的出现迫使自由党往中间派靠拢,并依赖保守党在议会的支持下执政。
Assistant: By the 1910s, the splitting off of the Social Liberals and the appearance of the Social Democrats had pushed Venstre toward the centre, and it ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 后来的中古英语术语 adden 和 adding 是由杰弗里·乔叟普及化的。
Assistant: The later Middle English terms "adden" and "adding" were popularized by Chaucer.
User: 人们不得不面对的是他们的理想在他们印象中和之前并非没有区别。
Assistant: I want to sho... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 回到仓库后,黑色炸药发现欧莱瑞竟是邪恶计划的一部分,尽管他只是遵循着命令。
Assistant: Returning to the warehouse, Black Dynamite finds O'Leary is part of the evil plan, but is just following orders.
U... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 三架米格机亦证实被毁,二架怀疑被毁。
Assistant: Three MiG-15s were confirmed destroyed, and two others probably destroyed.
User: 他在1912年成为了伊朗最高法院院长。
Assistant: In 1912, he became the presid... |
User: please translate the following text from chinese to english
密歇根湖岛屿国家野生动植物保护区(Michigan Islands National Wildlife Refuge)也位在密歇根湖的范围中。
Assistant: OK, the translation is:The Lake Michigan division of the Michigan Islands National Wildlife Refuge is also within the lake.
User: please translate the following contents... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 法国也对希腊人同情,不过奥地利依然怕俄国扩张而反对。
Assistant: France too aligned itself with the Greeks, but Austria (still worried about Russian expansion) did not.
User: 作为佛教经典的一部分,所有的事物都应该被视为短暂而易逝的。
Assistant: As part of Bu... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 绸因纳因此非常生气,因此开始打闹。
Assistant: Afterwards, Aaron is upset and they start arguing.
User: 通常,同一资产类别的资产必须遵守相同的法律法规;然而,这并非总是如此。
Assistant: Often, assets within the same asset class are subj... |
User: please translate the following sentence into english
在乐团解散后,莫纳汉于1993年离开伊利并搬往加州,并在那里遇到了Rob Hotchkiss。
Assistant: Sure, the following is the translation:
After the dissolution of the band, he left Erie in late 1993 and moved to California, where he met Rob Hotchkiss.
User: Please translate the following sentence ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 时任日本首相安倍晋三出席了本届冬奥会的开幕式,旨在向俄罗斯展示日俄关系的重要性。
Assistant: Japan's Prime Minister Shinzo Abe attended the opening ceremony, wanting to show the Russians how important the relationship betwee... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 组成太阳的化学元素主要是氢和氦,以质量计算它们在太阳光球中分别占74.9%和23.8%。
Assistant: Sure, the translated text is: The Sun is composed primarily of the chemical elements hydrogen and helium; they account for 74.9% and 23.8% of the mass of the Sun in the photosphere, respective... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 译曰阿剌吉云。
Assistant: Siyar Aalam al-Nubala vol.
User: 人类对肉食的过度提取,也是导致牲畜的恶劣处境的因素。
Assistant: Worldwide meat overconsumption is another factor that contributes to the mise... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1月5日,在巴格达和纳西里耶,一连串的爆炸事件造成了73人死亡,149人受伤。
Assistant: A number of bombings took place in Baghdad and Nasiriyah, killing 73 and leaving 149 injured.
User: Per Øyvind Karls... |
User: translate the following text from chinese to english: 一氧化碳可以被认为是这类碳氧化物的第一个成员。
Assistant: sure, the translation is:Carbon monoxide itself (CO) can be regarded as the first member.
User: please translate the following sentence from chinese into english
瓦尔特·冯·塞德利茨·库尔茨巴赫将军提出由在斯大林格勒生存下来的生还者成立1支反希特勒的军队,但苏联方面没有接受。
As... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他的动机是希望控制吐蕃和印度之间的利润丰厚的贸易路线。
Assistant: He was motivated by a desire to control the lucrative trade between Tibet and India.
User: 在接下来一年里,团结工联组织了几次罢工以抗议波兰采矿产业的劳工处境。
Assistant: The following year, Solidarit... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 与其他大多数国家一样,如果假日刚好处于周末,那么在次周周一会补一天假。
Assistant: As in most other nations, if a holiday falls during the weekend, it is observed on the following Monday.
User: 这些斯滕伯格理论的问题仍需要被研究,就像洛马斯(Lomas)(2018) 所做的一样。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 丹麦国王弗雷德里克六世也来到了维也纳。
Assistant: King Frederick VI was also present in Vienna.
User: 《质量效应2》获得了多项年终奖项。
Assistant: Mass Effect 2 collected numerous year-end awards.
User: 加利福尼亚州是一个显着的例外,为了具体的保护软件开发员,强制最低小时工资(每工作... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 他在班列特以灾难性的方式结束,因为他在赛季的最后一场比赛对维尔港手球被罚下场。
Assistant: His Barnet career ended in disastrous fashion as he was sent off for handball in the final game of the season against Port Vale.
User: 场景是一组源,... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2011年9月,第二个香水系列MICHALSKY Urban Nomads(男用及女用)面世。
Assistant: In September 2011, the second perfume series Michalsky Urban Nomads for men and women was launched.
User: 它的第一官方版本于2004年5月1... |
User: please translate the following text from chinese to english: 麦卡锡曾写过儿童养育书籍,成为治疗自闭症活跃的研究,环境因素和替代医学。
Assistant: Sure, the following is the translation:
McCarthy has written books about parenting, and has promoted research into environmental causes and alternative medical treatments for autism.
User: Please transla... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 参议院这时已落入共和党人之手,他们拒绝就法案表决,第50届国会于1889年结束,法案也随之尘封。
Assistant: The Senate, now Republican-controlled, refused to consider the bill, and it died with the 50th Congress in 1889.
User: 开始时是单... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在越南和中国边界附近的其他城市中心至少有四座大乘佛教寺庙,而在越南边境的村庄则有较小的大乘佛教寺庙。
Assistant: There are at least four large Mahayana Buddhist pagodas in other urban centers and smaller Mahayana temples in villages near the... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Intel Clarkdale处理器(酷睿i3、奔腾和赛扬除外)。
Assistant: Clarkdale processors (except Core i3, Pentium and Celeron).
User: 阿尔加迪的半身像受到高度赞扬,其正式程度与贝尔尼尼的活泼表达形成对照。
Assistant: Algardi's portrait... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 非独裁 (non-dictatorship) 不存在一个决策者 X,使得投票结果总是等同于 X 的排序。
Assistant: Non-dictatorship—There does not exist a single voter whose preference for the alternatives always determines the outcome regardl... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2010年7月,提出了一种混合格式的原型,将两种提出格式的候选者SILK和CELT相结合。
Assistant: In July 2010, a prototype of a hybrid format was presented that combined the two proposed format candidates SILK and CELT.
User: 因此,至1850年代,趣伏... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 尽管他们拒绝列宁主义和先锋队理论,德莱昂主义也在一般意义上的“民主社会主义”和“社会民主主义”之外。
Assistant: Despite their rejection of Leninism and vanguardism, De Leonism also lies outside the "democratic socialist" and "social democratic" tradi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 8月13日,FSA声称他们在代尔祖尔省击落了一架叙利亚空军的米格-23战机。
Assistant: On 13 August, FSA claimed to have shot down a Syrian Air Force MiG-23 over Deir ez-Zor.
User: 《自私的基因》(英语:The Selfish Gene)是英国演化生物... |
User: Please translate the following sentence into English:
其中“胜利桃红(Victories Rosé)”的利润,被用于支持乳癌研究。
Assistant: sure, the translated text is: Profits from the "Victories Rosé" went towards charities that supported research towards breast cancer.
User: Please translate the following sentence into English:
整个行动是一个杰出的军事成就... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在邻近的地区出现的霜的外表会显然不同,部分是由于那些地区位处于不同的海拔,较低的地区在晚上会较冷。
Assistant: The apparently erratic occurrence of frost in adjacent localities is due partly to differences of elevation, the lo... |
User: please translate the following text from chinese to english:
这种棕色啤酒在当代被视为历史上第一个“双倍啤酒”(Double) (荷兰语为 Dubbel)。
Assistant: OK, the translation is:This brown beer is today considered the first double (dubbel, in Dutch).
User: Please translate the following sentence into English:
1968年后,被拆分成13所独立大学。
Assistant: OK, ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他最初只给歌曲写了两句词,把它当作专辑的插曲。
Assistant: He originally wrote only two verses for the song, imagining it as an interlude for an album.
User: 他同时也可以变得让人家觉得非常可怕的人,使的他周围的人全力参与他的计划。
Assis... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 自一九八八年担任国家代表队教练迄今。
Assistant: ok, the translation is:The range has been primarily available as tourist coach since 1988.
User: please translate the following text from chinese to english:
这张专辑共有两首单曲登上热门乡村音乐榜 :〈Drinkin' Me Lonely〉与〈You're Gonna Love Me〉。
Ass... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 不过,这种风俗在很多地方已淡化。
Assistant: This custom still survives in some places.
User: 他参加了SKUSA SuperNationals卡丁车大赛的KZ2级别,驾驶着一辆CRG,最终名列第21位。
Assistant: He competed at the SKUSA SuperNationals in the KZ2 class ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 与此相对的是随后消值,这种方法时至今天还可见。
Assistant: This ambiguity would later come back in the form of what is still called today the measurement problem.
User: 涂装由 Formula One 驾驶员 Lewis Hamilton... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
从西南到东北沿着西班牙地中海海岸直抵法国边境的N-340海岸公路贯穿全区。
Assistant: ok, the translated text is: It is crossed by the N-340 coastal highway that runs southwest-northeast along Spain’s Mediterranean coast, to the border with France.
User: Translate the following cont... |
User: Please translate the following sentence into English
《女教论》一书的初步成功和约翰逊的鼓励鼓舞着她做一名职业作家,而在十八世纪这对女人而言是一个不稳定也不体面的职业。
Assistant: sure, the translation is:The modest success of Thoughts and Johnson's encouragement emboldened Wollstonecraft to embark on a career as a professional writer, a precarious and somewhat disrepu... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1918年8月18日,肯塔基州联邦参议员奥利·M·詹姆斯在任上去世。
Assistant: On August 18, 1918, incumbent senator Ollie M. James died.
User: 同时期她宣布怀孕。
Assistant: They decide to get pregnant at the same time.
User: 威廉·肯特楼(英语:Wimbourne... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 父亲精疲力竭地回到了家里。
Assistant: He returned home frustrated.
User: 2014年2月4日的反政府示威被称为波斯尼亚之春,这场始于北部城镇图兹拉的示威的名字来源于阿拉伯之春。
Assistant: On 4 February 2014, the protests against the government of the Federation of Bo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 黑体辐射实际上是黑体的热辐射。
Assistant: OK, the translation is:Thus, to thermal radiation it appears black.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
截至2009年,石墨烯是所有已知物质中最坚固的。
Assistant: sure, the translated text is: As of 2009, g... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 哈耶克主张分散信息,每个人只知道已知群体中的一小部分,决策最好由地方性知识创造,而非中央机关。
Assistant: Hayek argued that information is decentralized—that each individual only knows a small fraction of what is known collective... |
User: please translate the following sentence into english
他深受爱德华·艾比(Edward Abbey)的影响。
Assistant: ok, the translated text is: He was heavily influenced by Edward Abbey.
User: please translate the following sentence into english: 海因克斯也曾于1994-95赛季执教和睦法兰克福,但在经历了糟糕的战绩后便于九个月后遭到解雇,并未给该俱乐部留下良好的印象。
Assistant: sure, the tran... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 很有可能,美国钞票公司负责5美元与10美元的制版,而国家钞票公司则负责20美元印刷板的铸造。
Assistant: Most likely, the American Bank Note Company engraved the printing plates for $5 and $10 notes while the National Bank Note Company ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 今天,该广场是皇家麻醉师学院和急救医学学院的所在地。
Assistant: The square today is home to the Royal College of Anaesthetists and the College of Emergency Medicine.
User: 提交动议的截止日期是2015年7月31日,以便美国最高法院在其它案件中采取行动。... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 专辑中的多首歌曲出现在MTV的《泽西海岸》和《真实世界》中 。
Assistant: Multiple songs off the album were featured on MTV's Jersey Shore and The Real World.
User: 在 2008 年,Navicat for MySQL 获得 2008 年香港资讯及通讯科技奖的全年大奖,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
詹姆斯·莫里森(James Ian Morrison,1985年1月24日-)是英格兰的一位高尔夫球运动员。
Assistant: sure, the following is the translation:
James Ian Morrison (born 24 January 1985) is an English professional golfer.
User: please translate the following contents from chinese to english
在... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 此外本设计还能让船体受损时损失的导弹发射能力降到最低。
Assistant: Additionally, this design reduces the loss of missile capacity to the affected pod only.
User: 百年星舰(英语:100 Year Starship,简称100YSS)是美国国防高等研究计划署(DARPA)与美国... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 吕特晏斯尚未察觉到已然摆脱了韦克-沃克,他向设于巴黎的海军集团西线总部发送了长篇电报。
Assistant: Unaware that he had shaken off Wake-Walker, Lütjens sent long radio messages to Naval Group West headquarters in Paris.
User: 卡顿伍德福尔斯... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 它最初由乌普萨拉大学气象学教授Hilding Köhler于1936年发表。
Assistant: It was initially published in 1936 by Hilding Köhler, Professor of Meteorology in the Uppsala University.
User: 该地址确定决定命令何时运行。
Assistant... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 早年由数个评审选出获胜者,然而近年已经完全透过电话投票的方式选出。
Assistant: Previously a number of regional juries selected the winner, however recently the winner has been selected through televoting.
User: 他供认一项轻罪并... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 他在全球“全民教育倡议”中发挥努力,项目在2000年到2015年间,重点为儿童、青年和成年人提供优质的基础教育。
Assistant: He steered efforts on the global Education for All initiative, which ran from 2000 to 2015, focusing on the provision of quality basic educati... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
了解使用场景让技术写作人员知道读者如何使用这些信息。
Assistant: ok, the following is the translation:
Understanding the context of a situation tells the technical writer how readers use the communication.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 贵族还强行购... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 虽然在一般的情况下社会与环境之间的关系是重点的研究领域领域,但环境社会学家通常特别重视社会因素所导致的环境问题、社会影响的环境问题并努力的尝试解决的问题。
Assistant: Although the focus of the field is the relationship between society and environment in general, environmental sociolo... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 此外, Su 也曾提到过,得到的结论在很大程度上依赖于注释文本时对“主观”的定义。
Assistant: Moreover, as mentioned by Su, results are largely dependent on the definition of subjectivity used when annotating texts.
User: 尽管如此,... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 玛迪琳·贝莉(英语:Madilyn Bailey Wold,1992年9月2日-)是一位美国创作歌手。
Assistant: Madilyn Bailey Wold (born September 2, 1992) is an American singer and songwriter.
User: 三年后,在1938年,它成为了交通部的一部分。
Assistant: Three years later, in 19... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 尼古劳斯·贝克尔(英语:Nikolaus Becker)撰写了一首名为《莱茵之歌》(Rheinlied)的诗,表达了他发誓守望莱茵的愿望。
Assistant: Nikolaus Becker responded to these events by writing a poem called "Rheinlied" in which he swore to ... |
User: translate the following text from chinese to english: 独立公园是一个位于牙买加金斯敦的体育文化园区,是为了承办1966年大英帝国和联邦运动会所兴建的。
Assistant: sure, the translation is:Independence Park is a sports and cultural complex in Kingston, Jamaica built for the 1966 British Empire and Commonwealth Games.
User: Please translate the following senten... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 支持时间最少为三年。
Assistant: He will serve a minimum of three years.
User: 妇女也有不同类型的礼服。
Assistant: Women also have different types of dresses.
User: 她也在入狱期间诞下一个女儿。
Assistant: Their daug... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.