text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following text from Chinese to English:
他同时也是一位指挥家,其大部分的演奏生涯都在英国。
Assistant: Sure, the translation is:A defender, he too played most of his career in France.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 最简单的脂肪族化合物是甲烷(CH4)。
Assistant: sure, the translated text is... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 龚帕斯(英语:Samuel Gompers,1850年1月27日-1924年12月13日),美国工会领袖,美国劳工历史重要人物。
Assistant: Samuel Gompers (January 27, 1850 – December 13, 1924) was an English-born American labor union leader and a key ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
Defense+使用默认拒绝保护,拒绝任何未知的文件权限进行安装或执行,除用户明确允许或者文件出现在科摩多的白名单中。
Assistant: Sure, the translation is:Defense+ by default refuses any unknown program to install or execute except when specifically allowed by the user or when the file appears on Comodo'... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此外,对流风风力也有所加强,将大火前线向东部推进。
Assistant: Convectional winds also increased and the fire front started up the drainage heading east.
User: 发售于2001年的第一季DVD,很快便成为了史上销量最好的电视DVD产品,尽管在后来该纪录为《查普尔秀》的第一季所破。
Assistant: When... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 根据从当地报纸波士顿文稿转载文本在1852年6月5日的《科学美国人》上的报导 ,金属制花瓶状物品的两块被发现,是在废墟中松散的碎片由作业的爆炸抛出来当地报刊誉为“精美绝伦”。
Assistant: According to text reprinted from the Boston Transcript, a local p... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 艾席蒙曾经在纽约大学教导创意写作,以及在普林斯顿和巴德学院教导法语文学。
Assistant: Aciman previously taught creative writing at New York University and French literature at Princeton and Bard College.
User: 这条航线固定后,巴林建起了海湾地区第一座国际机场。
Assi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 纽约:麦可·布莱克伍德(Michael Blackwood )制作。
Assistant: New York, New York: Michael Blackwood Productions.
User: 在由前一级方程式赛车车手大卫·库塔主持的颁奖台访问中,尼可·罗斯堡表达对于以此成绩结束赛季的兴奋之情,并形容美国分站是他的“最低谷”。
Assistant: In t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 结构性破坏也很明显,特别是那些尚在建设中的建筑物,缅因州罗克兰有一整套乡间别墅从地基上吹倒。
Assistant: Structural damage was also evident, especially to buildings under construction, and an entire cottage in Rockland, Maine ... |
User: translate the following text from chinese to english
苏格拉底是有记录的其中一位首批宗教怀疑论者之一;他质疑他那个时代信仰中的各种神灵存在的合理性。
Assistant: sure, the translated text is: Socrates was one of the most prominent and first religious skeptics of whom there are records; he questioned the legitimacy of the beliefs of his time in the existence of ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2015年加泰隆尼亚举行议会选举。
Assistant: Parliament of Catalonia Election 2015.
User: 然而,它在2000年的选举中失去了这个席位。
Assistant: However, it lost its seat in the 2000 elections.
User... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 写实的宗教画作,有时是由相关作品所组成的一个系列,为其宗教目的而存在。
Assistant: Realistic religious painting, sometimes entire series of related works, served its didactic purpose.
User: 这削弱了此文献的整体历史价值,因此学术界并不一致认为这里指的是耶稣。
Assistant: Th... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他希望行政机构(而不是法院)来管理业务。
Assistant: He wanted executive agencies (not the courts) to regulate business.
User: 增加新鲜催化剂的添加量:所有的FCC单元都会回收一部分在循环中已达到平衡态的催化剂(equilibrium catalyst),视之为失效的催化剂(spent ca... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 最常偷Lumpy的东西("Milkin' It"中,从Lumpy的农场里偷了头奶牛,"Meat Me For Lunch"里,他们从Lumpy的肉店里偷了肉肠和烤肉,"Concrete Solution" 中偷了他的钱包。
Assistant: Sure, the translation is:They mostly steal from Lumpy (in "Meat Me for Lunch" they stole meat from Lumpy's deli mart, in "Milkin'... |
User: please translate the following text from chinese to english: 疟疾在整个非洲已经造成每年120亿美元的经济损失,其中包括医疗成本、病假、失学、脑疟疾导致的生产力下降,还有投资和旅游业的损失。
Assistant: ok, the following is the translation:
The economic impact includes costs of health care, working days lost due to sickness, days lost in education, decreased productivity due t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 康达基在片中对暴行的描绘引起了争议。
Assistant: Kondracki's graphic depiction of violence was controversial.
User: 玛格丽特第一次过生日时,国王违约把她的广大领地的监护权判给了萨福克公爵威廉·德拉波尔,尽管玛格丽特本人仍然在母亲监护下。
Assistant: Upon her first birthday, the king b... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 赛门是书中唯一一个以凡人的身份出现的,但在City of Ashes(台湾的《灰烬之城》)中他变成了吸血鬼。
Assistant: Simon is the only character to begin life as an ordinary human (called a mundane), but in City of Ashes he is transformed i... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Allan Hills 84001:是来自火星的陨石,不属于SNC的群组,被认为包含火星上存在着生命的证据。
Assistant: Allan Hills 84001 – is an exotic meteorite from Mars that does not fit into any of the SNC groups and was... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而,其手段、过程与结果,都证明,这种影响力的主要方面,与其说是建设性的,不如说是破坏性的;与其说是为世界和平做贡献,不如说是为世界和平带来危害和风险。
Assistant: However, its methods, processes, and results all show that, generally, China’s overseas impact is not ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: procfs 的设计目标是用来替代进行进程跟踪的 ptrace 系统调用。
Assistant: The design of procfs aimed to replace the ptrace system call used for process tracing.
User: 1963年,方块七号在米兰及罗马间的全程运行时间为... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 破伤风疫苗(Tetanus vaccine),又称破伤风类毒素(tetanus toxoid, TT)为一种用以对抗破伤风的疫苗。
Assistant: Tetanus vaccine, also known as tetanus toxoid (TT), is an inactive vaccine used to prevent tetanus.
User: 如果嗣子(... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 但是米雪儿的仇人,Carrie Turner发现了不妥,最终报告了区域助理主管Brad Hammond。
Assistant: However, Michelle's rival, Carrie Turner, caught on that something out of the ordinary was going on and eventually reporte... |
User: translate the following contents from chinese to english
当泽娜到临近的镇子里接受为期两天的治疗时,伊坦为能与马蒂在晚上独处而感到兴奋。
Assistant: sure, the translated text is: When Zeena leaves for an overnight visit to seek treatment for her various complaints and symptoms in a neighboring town, Ethan is excited to have an evening alone with Mattie... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 公投的结果显示,多数的格陵兰人倾向于离开欧洲各共同体,随后签署了《格陵兰条约》以达成这一公投脱离欧洲各共同体的政治目标,不过条约继续保留了欧洲各共同体的捕鱼权。
Assistant: The result of the referendum was a majority in favour of leaving the EC, and t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 她和Beverly Polcyn曾在2002以电影非常男女获2002年MTV奖提名最佳亲吻。
Assistant: She and Beverly Polcyn were nominated for Best Kiss at the 2002 MTV Movie Awards for Not Another Teen Movie.
User: 另外一个早期的全屏编辑器是vi。
Assistant: Another ea... |
User: translate the following contents from chinese to english: 他引用了“伟大的历史学家”亨利·亚当斯的观点,即该条约是一个“坏条约”: 现在没有人敢冒险捍卫它。
Assistant: Sure, the following is the translation:
He quoted the opinion of "great historian" Henry Adams that the treaty was a "bad one": No one would venture on its merits to defend it now.
User: Please... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 但莱特并未出席,而是席卷了大量党内资金潜逃,最初躲藏在新加坡,此后逃往香港、最后到达暹罗(泰国)。
Assistant: Lai Teck did not attend but instead absconded with the bulk of the Party's funds, hiding first in Singa... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这个委员会在2004年10月18日发表了它的研究成果——温莎报告。
Assistant: The Commission published its findings, the Windsor Report, on 18 October 2004.
User: 玛莉·安德森(Mary Anderson),96岁,美国女演员(乱世佳人)。
Assistant: Mary A... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 4月23日,詹德坤伤重不治。
Assistant: On June 23, Villarreal was hurt again.
User: 应用还可以使用其他开发环境来开发,比如Keil μVision、IAR Embedded Workbench、和 Eclipse加上GCC ARM嵌入式工具。
Assistant: Applicati... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这一游戏通常会包含7个“trick”。
Assistant: An average game will consist of around 7 "tricks".
User: 著名菜式包括“anticuchos”、“ceviche”、“humita”和“pachamanca”。
Assistant: Common dishes include anticuchos, ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 莱曼和兹古斯塔引入了一些替代性的词位(关系代词kwesjo;单词 nēr "男人"),并开始向喉音理论的方向行进。
Assistant: Lehmann and Zgusta introduced a few alternative lexemes (the relative pronoun kwesjo; the word nēr 'ma... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在1975-1998年间,该市在行政上属于华沙省。
Assistant: ok, the translation is:From 1975-1998 the town administratively belonged to the province of Warsaw.
User: Translate the following text from Chinese to English
快速裂变或一些相对原子质量较大的锕系元素的裂变中会产生较高产量的113mCd。
Assistant: ok, th... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 徐医生在为证词收尾时,说三个人患有不尽相同的精神病,竟然都共同产生幻觉,接到神明的指示杀人,实在不可思议。
Assistant: Ending his testimony, Dr Chee stated that it was incredible that three people with different mental illnesses should share a common delusion of r... |
User: Translate the following text from Chinese to English
例如#$FruitFn具有以下作用:若接收到用于描述一种(或一个集合)植物的声明,则会返回其果实。
Assistant: Sure, the translated text is: For example, #$FruitFn, when provided with an argument describing a type (or collection) of plants, will return the collection of its fruits.
User: please translate the... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: IGN编辑在他们的最佳E3 2006奖中将游戏评为最佳图形技术和最具创新设计奖。
Assistant: IGN editors awarded the game for Best Graphics Technology and Most Innovative Design at their Best of E3 2006 Awards.
User: 化石的中心部分有三条腕。
Assistant: Most n... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 地拉那大会作为城市议会,由55名成员组成,任期四年。
Assistant: The Assembly of Tirana functions as the city parliament and consists of 55 members, serving four-year terms.
User: 在6月初,根据约旦边境卫队的说法,反对派在边境线叙利亚一侧针对... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 到了1982年,已经有了19条过境路线:六条普通公路,三条高速公路,八条铁路线以及易北河和中德运河。
Assistant: By 1982, there were 19 border crossings: six roads, three autobahns, eight railway lines plus the Elbe river and the Mittellandk... |
User: Please translate the following sentence into English:
如上图所示,数值结果单调地减少到零,如同精确解一样。
Assistant: sure, the translated text is: The numerical results decrease monotonically to zero, just as the exact solution does.
User: please translate the following sentence into english:
霍德凯维奇随后在大获全胜的瓦拉几亚战役中辅佐宰相兼王国大盖特曼扬·扎莫伊斯基,其中霍德... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 进而为持婚姻和睦。
Assistant: We're going to protect marriage.
User: 省府后于2009年1月27日宣布东延路段将定为收费道路,但业权将属于省府,而收费架构亦将由省府厘定。
Assistant: On January 27, 2009, the provincial government annou... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: Windows 10 家庭版永久设置为自动下载所有更新,包括累积更新,安全修补程序和驱动程序,使用者无法单独选择要安装的更新。
Assistant: Windows 10 Home is permanently set to download all updates automatically, including cumulative updates, security... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 她也是数位向南希 · 里根提出建议的占星师之一。
Assistant: She was one of several astrologers who gave advice to Nancy Reagan.
User: 例如两个字串物件可以是不同物件(第一种意义不相等),但它们包含相同的字元序列(第二种意义上相等)。
Assistant: For examp... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 首部大型多人在线角色扮演游戏(MMORPG)《最终幻想XI》于2002年在PlayStation 2和PC上发行,后来又于Xbox 360平台发行。
Assistant: The first massively multiplayer online role-playing game (MMORPG) in the series, Final Fantasy XI, was ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: CBOW把一个词从词窗剔除。
Assistant: Tuppence throws a note from her window.
User: 马克是个专业商人,并对娱乐圈有些许的了解。
Assistant: Mark is a dedicated businessman with very little understanding of show busines... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Despradelle的美术学院派风格的提议,将学术,研究,住宅活动的校区分开,但是这种世博会风格布局会使实验室空间不足。
Assistant: sure, the translated text is: Despradelle's Beaux-Arts proposal would have partitioned the campus into separate zones for academic, research, and residential activities, but it... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 据说AK-12 5.45×39毫米口径突击步枪的最终投产型更为可靠、更为精确,亦更适合俄罗斯最新的军事要求。
Assistant: The final production model of the AK-12 5.45×39mm assault rifle is said to be more reliable, more ac... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 敷未能自固,事迪甚恭,迪大凭仗之。
Assistant: No fortresse, desolate therefore by warre.
User: 它们每年不是364天(52周)就是371天(53周),从而维持每周7天。
Assistant: They have years of either 364 days (52 weeks) or 371 d... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 第一个正式版计划于2009年末发行,而第一个稳定版于2010年发布。
Assistant: The first formal release was planned for the end of 2009, and the first stable production version was released in 2010.
User: 但大多数批评家并不... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: UCSD Pascal后来作为Apple Pascal被接纳了,并持续有几个版本。
Assistant: UCSD Pascal was later adopted as Apple Pascal, and continued through several versions there.
User: 1865年5月19日,戴维斯被监禁于维吉尼亚沿岸的蒙罗堡(Fort Mon... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他们告诉我,他们要支持我,他们对我说‘陈先生,请你不要退选,给我们投票的选择吧’。
Assistant: They tell me they want to support me, they tell me 'Mr Tan, please don't drop out, give us a chance to vote'.
User: 初发质量层化在星团中的质量分布是... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 因此,玩耍可以分为放松型、自由奔放型、自发计划型甚至是强迫型。
Assistant: Accordingly, play can range from relaxed, free-spirited and spontaneous through frivolous to planned or even compulsive.
Us... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他撞向水面后不久便因内伤而死。
Assistant: He struck the water at an angle and died shortly thereafter from internal injuries.
User: 在游戏中共有600多件物品供玩家使用,各项武器种类也拥有特别的招式,例如空中攻击。
Assistant: There are 600... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 考文垂的主要工业包括:汽车制造、电子设备、机械设备、农业机械、人工纤维、航天部件及电讯设备制造等。
Assistant: Coventry's main industries include: cars, electronic equipment, machine tools, agricultural machinery, man-made fibres, aerosp... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 逃跑者的目的地有梅克伦堡海湾的西海岸(西德),位于盖瑟港的一艘丹麦灯船(英语:lightvessel),丹麦南部的洛兰岛和法尔斯特岛,或者只是任何一条国际航道,逃跑者希望能够被过往船只搭救。
Assistant: Escapees aimed for the western (West German) shore of the Bay of Mecklenburg, ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 密歇根大学也成为了第一个使用研究方法讨论会的美国大学。
Assistant: U-M also became the first American university to use the seminar method of study.
User: 他因电影走出非洲赢得了奥斯卡最佳音响效果奖。
Assistant: He won the Oscar for Best Sound for the f... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 频道起初使用英语,2010年5月15日,黎明新闻在一天时间试验播报4小时乌尔都语新闻取得成功。
Assistant: Originally broadcast in English, on 15 May 2010, Dawn News converted into an Urdu news channel after successful test transmission of fo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 一些地方,如美国明尼苏达州,允许冬季服务车辆驾驶员不需任何额外的培训便可作业,不过其他大多数州对司机提供额外的课程,以传授最有效最安全的除雪方法。
Assistant: Although some agencies in some areas, such as the US state of Minnesota, allow winter service vehicle drivers to operate without... |
User: Please translate the following sentence into English
最先由 Offensive Security 的 Mati Aharoni 和 Devon Kearns 通过重写 BackTrack 来完成,BackTrack 是他们之前写的用于取证的 Linux 发行版 。
Assistant: Sure, the translated text is: It was developed by Mati Aharoni and Devon Kearns of Offensive Security through the rewrite of BackTrack, their ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 通常在每一列上下只会标示两个时间:一个是正午,另一个是午前或午后约2小时。
Assistant: Often only two times are marked on the column below, one for noon and the other for mid-morning/mid-afternoon.
User: 2010年,斯蒂尔和他的妻子承诺将捐赠一半财产给慈善基金。
Assis... |
User: please translate the following sentence into english
图中的一些恒星,包括从红巨星分支向外延伸到左上角的恒星,实际上不是这个星团的成员,只是前景的恒星。
Assistant: sure, the translated text is: Some of the stars in the diagram, including those extending outward from the red giant branch toward the upper left, are actually foreground stars that are not members o... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他认为占星术作为一项促进增进自我认识的学科,被评价为愉快与顺遂的来源;因为即便占星术在财富与声誉上的获得之中不能有所帮助;同样地可以说所有的哲学,这本身就涉及了“更大的裨益”。
Assistant: He views astrology as a subject which encourages enhanced self-knowledge, to be v... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 每个战车都有两门装载弹药的大炮以及显示战车HP的HP计,后者会在不同战车中产生变化。
Assistant: Each tank has two cannons that ammunition may be loaded into, and an HP meter, the latter which varies from tank to tank.
User: 在1943年,每天有3艘自由轮下水。
A... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 基于当时所知道的地球扁率,欧拉预测运动周期是305日。
Assistant: Based on the known ellipticity of the Earth, Euler predicted that it would have a period of 305 days.
User: 法语和阿拉伯语是乍得的官方语言,但有其他100种语言或方言在该国被使用。
Assist... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1910年,他和玛丽制备出明显数量的金属态的镭。
Assistant: In 1910, he and Marie Curie prepared radium in metallic form in visible amounts.
User: Gerolsteiner车队经理人Hans Michael Holczer,于2010年指出UCI曾告知他Leipheimer的血液药检结果仅仅通过,并怀疑Leiphei... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 结果缺乏可重复性:对于同样的问题,同样采用五问法,不同的人会得出不同的原因。
Assistant: Results are not repeatable - different people using 5 Whys come up with different causes for the same problem.
User: 如果一颗白矮星可以从其联星系统的伴星逐渐... |
User: please translate the following sentence into english:
中国政府在气候变化问题上的立场存在争议。
Assistant: OK, the translated text is: The position of the Chinese government on climate change is contentious.
User: please translate the following text from chinese to english: GRUB 1包含运行时读取通用文件系统以访问其配置文件的逻辑。
Assistant: Sure, the tran... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 苏联宪法先后共有三个版本,均建立在苏联的前身俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国所创的1918年苏俄宪法的基础之上。
Assistant: There were three versions of the constitution of the Union of Soviet Socialist Republics, modeled after th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在这些记载中,耶稣和他三个门徒前往大博尔山。
Assistant: In these accounts, Jesus and three of his apostles go to a mountain (the Mount of Transfiguration).
User: 罗伯特·布里奇斯(Robert Bridges)发现了一个悖论:在谋杀邓肯一事上感到颇为恐怖的人,是不太可能去行凶的。
Assis... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 哥伦比亚广播公司和华盛顿邮报发现,讽刺的是,玛吉是通过iPhone发出这一信息的。
Assistant: sure, the translation is:CBS News and The Washington Post noted the irony in the fact that Margie used an iPhone to create the tweet.
User: please translate the following sentence into english:
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 俱𫄨罗知道胞姊怀上了大智慧之人,能藉母口与之辩论。
Assistant: FIA then revealed that it had had knowledge of the Spygate case thanks to a slip made by Coughlan.
User: 相反,她开始鼓励莉迪亚成为医生,积极地训练她的数学和其他科学。
Assistant: Instead, she beg... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 经过若干年后,今日的传说与当年的事实必然有其差距。
Assistant: This is the reason that some dates have an apparent discrepancy of one year.
User: 2010年,她们将乐团名称改为“78violet”,并预计发行第4张专辑, 但在离开好莱坞唱片(... |
User: translate the following contents from chinese to english: 在WHU,其中学术学位被收购的所有程序,是由国家认可和基金会国际工商管理认证(FIBAA)认可。
Assistant: sure, the translated text is: All WHU degree programs are recognized by the German state and accredited by the Foundation for International Business Administration Accreditation (FIBAA).
User: p... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 大多数人将黑鹰战争视为美国政府与不列颠团的冲突,然而历史学家约翰·霍尔却认为这是无视其他参战的美洲原住民族的观点。
Assistant: Most accounts of the Black Hawk War focus on the conflict between Black Hawk and the United States, but historian John Hall argues tha... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 除海恩姆斯的证词外,百慕大官员也收到消息称,布莱克本已经收集了第二批“受到感染的”衣服和床单。
Assistant: Independent of Hyams' testimony, officials in Bermuda had received information that Blackburn had collected a second cache of "contaminated" g... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 但芬兰仍是保持最久未曾加入北约的欧洲国家,而且若瑞典不先加入北约,目前芬兰也没有加入的可能。
Assistant: At the same time, Finland remains one of the last non-NATO members in Europe and there seems to be not enough support for full ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这些物种减少又被称为丛林肉危机。
Assistant: This decline has been called the bushmeat crisis.
User: Mimi昏了过去(Your Eyes)。
Assistant: Sylvia minula minula (syn.
User: 有两个标志,一个是历史性的,在传统盾牌上刻有UHS的字样;另一个是风格化的鹰,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 卡尔·勃兰特(德语:Karl Brandt,1904年1月8日-1948年6月2日)是一位纳粹德国时期的医生与亲卫队官员。
Assistant: Karl Brandt (8 January 1904 – 2 June 1948) was a German physician and Schutzstaffel (SS) officer... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 与上届相比减少了4个项目,各项目的级别亦有进行调整。
Assistant: Only results within the previous four years are used, so points are added and removed over time.
User: 在印度,面包是基本必需品,人们常常说“roti, kapra aur makan”(面包,布料... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 卡臣对此解释说:“利物浦希望我能积累一些经验,然后希望我能在下季回来与荷西·连拿竞逐正选位置。
Assistant: Carson explained that "Liverpool want me to get some experience and then hopefully I can go back next season and be challenging Pepe for t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 最终,检察官被迫承认维克沃可能向斯卡帕泄露了一些机密信息,包括成为告密者的前科伦坡成员。
Assistant: Eventually, prosecutors were forced to reveal that DeVecchio might have revealed confidential information, including information about former Col... |
User: please translate the following text from chinese to english: 马杜迪早期的政治活动深受印度反殖民运动的影响,尤其是在1924年突然废黜奥斯曼哈里发激起了反英情绪之后。
Assistant: sure, the following is the translation:
Abul A'la Maududi's early political career was influenced greatly by anti-colonial agitation in India, especially after the tumultuous abolition of ... |
User: translate the following text from chinese to english: 依赖于满足这种性质函数所在集合的类型,它可以保持有限、有向、非空或仅为任意的上确界或下确界。
Assistant: sure, the translated text is: Depending on the type of sets for which a function satisfies this property, it may preserve finite, directed, non-empty, or just arbitrary suprema or infima.
User: please... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在房间里,金告诉谭,他应该高兴,因为他现在有爸爸了。
Assistant: In her room, Kim tells Tam that he should be happy because he now has a father.
User: 这些特别的元素可为设计新的活性生物化合物或化合物库奠定基础。
Assistant: These privi... |
User: Please translate the following sentence into English:
在这些工作中,他注意到俄罗斯工业资本主义的崛起,将导致大量农民移往城市,并在此处形成无产阶级。
Assistant: OK, the translated text is: In this work he noted that the rise of industrial capitalism in Russia had caused large numbers of peasants to move to the cities, where they formed a proletariat.
User: T... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 本剧起初由FOX开发,后来改由同集团的有线电视网FX制作。
Assistant: The series was previously in development at Fox but since moved to the company's sibling cable network FX.
User: 软件通常自动执行,例如它不需要一个在线连接和一个昂贵的后端基础设施。
Assist... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 此外,巴尔克典型的'西北几何风格'的陶器现在不在北部,而是在阿尔巴尼亚的中部和南部以及此时的约阿尼纳平原。
Assistant: Moreover, the pottery of the 'northwestern geometric style' which was typical of Barc,' was current not in north but in central and south ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
马六甲宫廷对马来语赋予极高声望,这个语言最初是在苏门答腊形成的,在马六甲建国时带到此地。
Assistant: sure, the translation is:The court of Malacca also gave great prestige to the Malay language, which had originally evolved in Sumatra and been brought to Malacca at the time of its foundation.
Us... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 尽管摩揭陀语有大量的使用者,它在印度仍未被宪法上认可。
Assistant: Though the number of speakers in Magahi is large, it has not been constitutionally recognised in India.
User: 因为它总是与不可约表示的数量和对称操作的分类相等,所以表格都是正方形。
Assi... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
这一循环的典型例子是墨西哥湾流,一个风驱的环流圈,将热水从加勒比海带向北方。
Assistant: Sure, the translation is:The best known segment of this circulation is the Gulf Stream, a wind-driven gyre, which transports warm water from the Caribbean northwards.
User: please translate the fol... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 4Gamer.net是日本公司Aetas运营的电子游戏网站,2000年8月创立。
Assistant: 4Gamer.net is a Japanese video game website operated by Aetas Inc. It was launched in August 2000.
User: 伊斯兰共和党被辨别为具备“强烈的教士色彩、忠... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 雷达对保卫英国有重大作用。
Assistant: Radar is already proving itself in the defence of Britain.
User: 1:比赛于5月6日举行 2:比赛于6月3日举行 3:比赛于5月18日举行 4:比赛于5月27日举行 1:比赛于7月15日举行 2:比赛于7月29日举行 1:比赛于9月16日举行 2:比赛于10月21日举行 特拉维夫夏普尔 v 雪兰莪 1... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 她所有的诅咒都随着那些贵族遭格洛斯特公爵理查背叛和处决而实现了,且每个人在被处决前都忆起她的诅咒。
Assistant: All of her curses come to pass as the noblemen are betrayed and executed by Richard of Gloucester, and each character reflects ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
工党也转向支持重整军备。
Assistant: OK, the following is the translation:
The Party came out in favour of rearmament.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 随后,挪威人受到多年战争的折磨。
Assistant: OK, the translation is:Subsequently, ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 加尔维斯顿附近也有多艘船只倾覆,其中包括“尼克·希尔号”(Nick Hill)和“凯特·沃德号”(Kate Ward)。
Assistant: Several vessels also capsized near Galveston, including the Nick Hill and Kate Ward.
User: 与此同时,列车每天从欧洲西部和欧洲南部出发,定时达到集中营所在地。
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 购物者急忙撤离这一地区。
Assistant: The perpetrators managed to flee from the area.
User: 历山四世宣布这是一个奇迹,并命令在其地方建造一座小堂; 在小堂(目前教堂右侧第一个)中,仍有奇迹之井。
Assistant: Pope Alexander IV declared it a mira... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 当被问及对勇者斗恶龙游戏的批评时,堀井说他不介意,因为这意味着批评者玩过游戏,他更希望得到他们的关注而不是依然无所了解。
Assistant: When asked about criticism of Dragon Quest games, Horii says he does not mind, it means the critics played the game and he wo... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此构想引起了芬兰教育部的高度重视,与此同时任命Raimo Sailas调研合并三所大学的可能性。
Assistant: The idea received attention within the Finnish Ministry of Education, which appointed Raimo Sailas, a leading official at the Ministry of Finance, to i... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
Star Mixing每一首歌只有一种难度。
Assistant: OK, the following is the translation:
Every song has only one difficulty level.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 几分钟之内,他船上所有的桅杆相继被打断;但围绕该舰的战斗却仍继续进行,直到重伤的艾马利优舰长在21:00时下令降旗投降为止。
Ass... |
User: please translate the following contents from chinese to english
独立 svarita 在梨俱吠陀中出现了大约 1300 次,或者说大约 5% 的句子。
Assistant: OK, the translated text is: Independent svarita occurs about 1300 times in the Rigveda, or in about 5% of padas.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
受到这次成功战... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 操作系统和用户可以使用以下策略降低特权提升的风险: 数据执行保护 位址空间配置随机载入(使缓冲区溢出更难在内存中找到已知地址来执行特权指令) 运行的应用程序采用最小权限原则(例如不使用管理员SID运行Internet Explorer)从而减少缓冲区溢出exploits滥用高级用户特权的可能性。
Assistant: Operating systems and users can use the following str... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 突厥蔷薇(学名:Rosa damascena)为蔷薇科蔷薇属下的一个种,也叫大马士革蔷薇或大马士革玫瑰(Damask rose),或有时被称为 the rose of Castile,是法国蔷薇(Rosa gallica)和 麝香蔷薇(Rosa moschata)的杂交种。
Assistant: Rose – Rosa × damascena, more commonly k... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这引起了他父亲的兴趣,于是便决定给他买一个编写石和一些粉笔。
Assistant: This caught the interest of his father, who decided to buy him a writing slate and some chalk.
User: 托德认为,范妮对雪莱有着情感上的依靠,并觉得他的家是她... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.