text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following sentence into english:
但是2014年11月25日,在大陪审团裁定不起诉枪杀麦克·布朗(Michael Brown)的警察之后的第二天,克里夫兰抗议游行活动的规模开始变大。
Assistant: OK, the translation is:However, on November 25, 2014, a day after a grand jury decision to not indict the police officer who fatally shot Michael Brown, the Cleveland protes... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 其他主要人物还有 D·V·拉奥、钱德拉·普拉·雷迪、Kolla Venkaiah。
Assistant: Other leading figures were D.V. Rao, Chandra Pulla Reddy and Kolla Venkaiah.
User: 1705到1710年,他在艺术总监Jules Hardouin-Mansart的领导下为凡尔... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
2009年9月29日起,私人汽车从第六街向东到渡轮大厦将受到限制。
Assistant: Sure, the translated text is: On September 29, 2009, traffic-calming efforts took effect for a six-week test in which private automobiles would be restricted in travelling east from Sixth Street towards the Fer... |
User: Please translate the following sentence into English: 2006年又对原有旧线进行延伸并增加中间站:联合太平洋西线从日内瓦站延伸到厄尔波恩站,西南服务线从奥兰德公园站延伸至曼哈顿站。
Assistant: ok, the translated text is: By 2006 it added new intermediate stops to that same route, extended the Union Pacific / West Line from Geneva to Elburn and extended SouthWest Service from... |
User: please translate the following sentence into english:
哈克对此感到羞愧,向吉姆道歉,但在内心中又因自己向黑人低头而倍感纠结。
Assistant: OK, the translation is:Huck becomes remorseful and apologizes to Jim, though his conscience troubles him about humbling himself to a black man.
User: please translate the following contents from chinese to engli... |
User: please translate the following sentence into english: 柯布西耶在1920年代早期设计的别墅体现了他提出的建筑的“精确性”——设计的各个细节都需要使得设计本身和城市规划相适应。
Assistant: ok, the translated text is: The villas designed by Le Corbusier in the early 1920s demonstrated what he termed the "precision" of architecture, where each feature of the design needed to ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 泰国:在宋卡湖少于50条。
Assistant: Less than 50 were reported in Songkhla Lake in Thailand.
User: 在音乐录影带部分,则使用摄影机角度和衣服来让她看起来比较瘦,并开始较多地将镜头对准更苗条的南希。
Assistant: In music videos, camera angles and clot... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在亚利桑那州、加利福尼亚州、内华达州和犹他州的一些地区也有超过76毫米的降雨量,有些可以与当地一整年的平均降水量相提并论。
Assistant: In other locations in Arizona, California, Nevada, and Utah, more than 3 inches (76 mm) fell in a few localized ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 他在1888年9月22日取得文凭,继续在克拉科夫雅盖隆大学学习哲学。
Assistant: He received his diploma on 22 September 1888 and went on to study philosophy at the Jagiellonian University in Kraków.
User: 但是i通常都无法得知,所以得到的是恒星自转的最低速度。
Ass... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这个修道院特别受到格鲁吉亚王室和贵族家庭的青睐。
Assistant: The convent was particularly patronized by the Georgian royal and noble families.
User: 2009 年十二月,TCPCT 支持被部分并入了 Linux 内核,但是在 2013 年五月被移除因为它从来没有被完整实现,还会造成性能消... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这令它们非常难以观测。
Assistant: This makes them difficult to observe.
User: 由预算主管路易斯‧道格拉斯起草的经济法于1933年3月14日通过。
Assistant: The Economy Act, drafted by Budget Director Lewis Williams Douglas, was pa... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 关于威尔逊,杰克逊称他是“君子”,为人低调,从未想过会发生这种事。
Assistant: sure, the translated text is: In the episode "Johnnymon," Susan claims she never feels bad for anyone.
User: Please translate the following sentence into English
最后导致她们被封锁,停产。
Assistant: ok, the transl... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 又过了四年,即2008年,时任国家情报总监的退休将军约翰·麦可·麦康奈尔(英语:John Michael McConnell)在一场于约翰·霍普金斯大学的演讲中用了这件趣事做开首,他表示这是一个真实故事。
Assistant: Four years later, in 2008, retired Admiral Mike McConnell, then Director of National ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 英国政府派出飞机,向领地送来食品、衣物和医疗用品。
Assistant: ok, the following is the translation:
The British government sent flights of aid to the territory containing food, clothing, and medical supplies.
User: translate the following contents from chinese to englis... |
User: please translate the following sentence into english:
诺曼人在此过程中洗劫了罗马(英语:Sack of Rome (1084)),而当罗马市民们奋起反对格里高利时,他被迫与诺曼人一同逃往南部。
Assistant: ok, the following is the translation:
The Normans sacked Rome in the process, and when the citizens of Rome rose up against Gregory, he was forced to flee south with the Normans.... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 我们想要尽己之力、把北朝鲜挡的离釜山越远越好,尽可能在最远之处阻断主要道路。
Assistant: Second, to ensure the transport of supplies to Russia from the Persian Gulf ports to the maximum extent possible without prejudicing the primary task.... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在2012年4月,博斯托克担任了东京艺术大学客座教授和东京艺术大学交响乐团的指挥。
Assistant: In April 2012, Maestro Bostock took up the position as Guest Professor / Conductor at the Tokyo University of the Arts.
User: 因此在尼克松担任总统期间,美国对中东地区的军... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 白嘴乌鸦(学名:Corvus woodfordi),是鸦科鸦属的一种,为所罗门群岛的特有种。
Assistant: The white-billed crow (Corvus woodfordi) is a member of the crow family found on the Solomon Islands.
User: 这样的分类是有阶层... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 玛丽和妹妹安妮公主都作为新教徒被培养长大。
Assistant: Mary and her younger sister Princess Anne had been raised as Protestants.
User: 此次选秀共选了15轮,总计选进107位球员。
Assistant: The draft consisted of 15 rounds comprising 107 pla... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 大约在一个月之后的圣地亚哥国际动漫展上,史匹堡称有一位作家正帮忙修改剧本,电影亦会在“未来的两、三年内”上映。
Assistant: Later that month at the San Diego Comic-Con International, Spielberg said a writer was working on a treatment for the film,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
副首相的非经常性存在经常引起关于在若干场合该头衔是否被授权的争议。
Assistant: Sure, the translation is:The intermittent existence of a Deputy Prime Minister has been on occasion so informal that there have been a number of occasions on which dispute has arisen as to whether or not... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 彗发通常都由 H2O和尘埃构成,其中90%都是当彗星距离太阳3至4天文单位(450,000,000至600,000,000公里;280,000,000至370,000,000英里)就从彗核挥发出来的水。
Assistant: Sure, the translated text is: The coma is generally made of H2O and dust, with water making up to 90% of the volatiles that outflow fro... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 其时的德国正经历近代历史上比较动荡的一段时期。
Assistant: Sure, the translation is:In the mean time, England entered a turbulent period in its history.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 情报是情报机构根据政府领导人的问题和要求来搜集、分析和分发的信息。
Assistant:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 阿基莫夫也被追授三级勇敢勋章(英语:Order For Courage)。
Assistant: Viktor was also posthumously awarded the Order For Courage 3rd grade.
User: 仰月点(Chandrabindu、梵语中意为“月亮点”,还被拼写为 candrabindu, chandravindu, c... |
User: please translate the following sentence into english:
整个高中,他在青少年网球比赛,并得到一些间歇性的成功。
Assistant: sure, the translation is:Throughout high school, he competed in junior tennis and enjoyed some intermittent success.
User: please translate the following text from chinese to english
Peter Denning(英语:Peter_J._Denning)将一... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 《再见摇篮曲》发行于2011年3月,首支单曲《搞啥鬼》提前于2010年12月发行。
Assistant: Goodbye Lullaby was released in March 2011, and its lead single, "What the Hell", premiered in December 2010.
Use... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而许多距火山更近的地区,如俄勒冈州的波特兰就没能听到这次爆炸。
Assistant: Yet many areas closer to the eruption (Portland, Oregon, for example) did not hear the blast.
User: 裁判花了90分钟才做出了最终判罚。
Assistant: It t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 莺莺发现女儿琳娜和她一样有虎的性格,陷入了冷漠的婚姻,受制于专横的丈夫。
Assistant: Ying-Ying is horrified when she realises that Lena, a Tiger like herself, has inherited or emulated her passive behavi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 约有200,000到300,000名示威者聚集在林肯纪念堂门前,金在此发表了他著名的演讲《我有一个梦想》。
Assistant: An estimated 200,000 to 300,000 demonstrators gathered in front of the Lincoln Memorial, where King delivered his fam... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在游戏中很重要。
Assistant: The main thing is I'm in the game.
User: 犯罪实验室调查结果显示,安装在一楼停车场天花板管道的电热丝遭火花引燃。
Assistant: The crime lab concluded that the fire was started by a spark in the heating wires ... |
User: please translate the following sentence into english: 尽管已经买通《拉法叶日报》以对抗《拉法叶通讯》(支持奥尔特),普渡再次以14,728票对14,933票输给了奥尔特。
Assistant: ok, the translated text is: Despite buying the Lafayette Journal to counteract the Lafayette Courier (which supported Orth), Purdue was again defeated 14,933 to 14,728.
User: translate the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 第一次波兰王室选举在1573年举行。
Assistant: The first Polish royal election was held in 1573.
User: 福斯原子能最终于2009年倒闭。
Assistant: Fox Atomic was closed in 2009.
User: 在九世纪时,帕斯卡西乌斯‧拉德贝如图斯(Paschasius Radbertus)早已质疑圣餐是在天的基... |
User: translate the following text from chinese to english: 此外,他还曾为艾奥瓦大学的广告配音,该广告在艾奥瓦鹰眼(英语:Iowa Hawkeyes)体育赛事期间在电视上播出。
Assistant: Sure, the following is the translation:
He also provides the voiceover for a University of Iowa advertisement that airs on television during Iowa Hawkeyes athletic events.
User: please tra... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 你对古巴的评论对我们很有帮助。
Assistant: His insights have been very beneficial for me.
User: 蒙戈勒语语法显示了波斯语的实质影响,甚至借用了其他蒙古语中没有的词类:名词,动词,形容词,代词,介词,副词和连词。
Assistant: Moghol grammar shows substantial... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 由雷明登武器公司(Remington Arms)行销及配布。
Assistant: He developed the Remington Arms manufacturing company.
User: 在随后的一年,他出访中国。
Assistant: Later in the same month, she travelled to China.
User: 许多国家用法律规... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 除此之外,伊格尔斯特罗姆向弗里德里希·冯·韦尔基将军所统率、驻扎在城西波万兹基和马雷蒙特之间田地里的普鲁士部队求援。
Assistant: In addition, Igelström could request assistance from a Prussian unit of General Friedrich von Wölcky stationed west of the city in the f... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 目的主机用编号的ACK包应答所有的数据包。
Assistant: The destination host replies with numbered ACK packets for all DATA packets.
User: 随后Aram的社交账户在两个月内都没有发布过信息,直到在日本的宣传活动结束。
Assistant: This came after a... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这个列举还不是很完整完整,因为意大利和昔兰尼都没有包括在内。
Assistant: This enumeration was far from complete as Italy and Cyrene were not included.
User: 这使得莫勒断言“共产党不在左方,而在东方”。
Assistant: Indeed, this led Mollet to assert, "the Communist P... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 年赏。
Assistant: Sure, the translation is:Annual award.
User: translate the following text from chinese to english
他们可以感觉到自己信任被人利用同时被那些人所背叛。
Assistant: sure, the translated text is: They can feel like they were taken advantage of and betrayed by those that th... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 协助著紫苑进行他的复制地球计划。
Assistant: They are working to rebuild their shattered planet.
User: 但财政部回应称,部长威廉·吉布斯·麦卡杜正忙于其他事务,实在抽身乏术。
Assistant: He was told in response that Secretary of the Treasury William G. McAdoo was... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 该榜单于每周三生成,次日发布在Jam!
Assistant: The chart is compiled every Wednesday, and is published by Jam!
User: 1989年, BBN的声学咨询业务分离为新的公司:Acentech Incorporated。
Assistant: In 1989, BBN's acoustical consulting business ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
苹果公司发布了两款不同配置的电脑,售价介于$1,000 to $1,500。
Assistant: sure, the translated text is: Apple released two versions that ranged in price from $1,000 to $1,500.
User: Translate the following text from Chinese to English:
一个视频扩充埠提供了不完全的信号对应附加转接器,但不能单独产生视频信号(苹果公司生产了一LCD... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 西爪哇的森林有764,387.59公顷,占全省面积的20.62%。
Assistant: Forest in West Java covers 764,387.59 ha or 20.62% from total size of the province.
User: 随后,他选择在婚前于1485年10月30日加冕。
Assistant: He consequently chose to be crowned o... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 12月9日,德累斯顿号绕过合恩角重返太平洋。
Assistant: On 9 December, she passed back around Cape Horn to return to the Pacific.
User: 他随后离开。
Assistant: Then he leaves.
User: 卡塔莉娜·德·埃劳索(Catalina de Erauso)... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 开发NeXTSTEP和OPENSTEP的大量工作都转化到了Mac OS X中,最显而易见的部分当属Cocoa。
Assistant: sure, the translated text is: Much of the work that went into developing OpenStep was applied to developing Mac OS X, Cocoa being the most visible part.
User: Translate the following cont... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 但是如果你轻轻地将其放置在不温不火的一锅水里并降低加热速度,它将十分坦然地漂浮着。
Assistant: But if you place it gently in a pot of tepid water and turn the heat on low, it will float there quite placidly.
User: DK1一开始作为Kickstart... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 她让他完全孤立。
Assistant: He left him all alone.
User: 苏加诺总统回国后也重申将对叛乱集团采取强硬措施。
Assistant: In addition to this, President Bush also signed that the measures of mass surveillance were also retroactively in pla... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 该剧讲述了一名花心歌手与一个盲女相恋的故事。
Assistant: The film told the story of a tragic love affair between a blind girl and a street singer.
User: 如有需要,会使用围栏或路障。
Assistant: Where required, fences or vehicle bl... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 其在位时,提倡尊孔。
Assistant: It was at this point that they accepted the bribe.
User: 半衰期最短的是258Sg,同样会进行α衰变和自发裂变。
Assistant: The shortest-lived isotope is 258Sg, which also decays throu... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 另一方面,(1) 生命系统无法在隔绝状态下生存 (2)热力学第二定律没有要求以最短路径转化熵的自由能条件:生物活体从太阳光或富含能量的化合物吸收能量,最后这些能量部分转变成回到环境中的熵(热和低自由能的化合物,例如水和二氧化碳)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Even in those physical systems where equilibrium could be relevant, (1) live systems cannot ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这确证了野村构思的游戏控制更直观的动作导向系统。
Assistant: This corroborated Nomura's intended action-oriented system with more intuitive game controls.
User: 根据彭博社的一篇文章,他以“在立法者中建立团结”而闻名。
Assistant: He is known... |
User: please translate the following sentence into english
此阶段是由罗伯特·亚当(en:Robert Adam)所设计,为新城上唯一建筑风格一致的区域。
Assistant: ok, the translation is:This was built to a design by Robert Adam, and was the only architecturally unified section of the New Town.
User: please translate the following contents from chinese to englis... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
吾将归矣。
Assistant: OK, the translated text is: He will return.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 神庙是古希腊城市最主要的大型建筑,其典型型制是围廊式。
Assistant: Sure, the translation is:The building appears much as an ancient Greek temple, ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 每个半场由踢开球开始。
Assistant: Each half begins with a kickoff.
User: 第一次世界大战开始时,维特尔斯巴赫号在海军中将埃哈德·施密特(英语:Ehrhard Schmidt)的指挥下,作为第四战列分舰队的一分子动员起来;它在分舰队中担任旗舰,队中成员还包括有其四艘姊妹舰以及艾... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2009年底,iText第5版发布,其许可证被更换为Affero通用公共许可证第3版。
Assistant: On December 1, 2009, with the release of iText 5, the license was switched to the Affero General Public License v3.
User: 该航班于1978年9月3... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 只有在陪审员名单者有权投票,而那一年在陪审员名单上的738人有492人投票。
Assistant: There were 492 out of the 738 persons on the jury lists of the year voted.
User: 去敏感化现象会导致更长的反应时间,甚至是忽视重要的警报。
Assistant: Des... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 黎巴嫩总统米歇尔·奥恩说,政策改变将破坏和平进程。
Assistant: Lebanese President Michel Aoun said the policy change would derail the peace process.
User: 这个集合编码了停机问题,因为它描述了每个图灵机停机的输入参数。
Assistant: This set en... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 第一批定居者是英国皇家舰队骑士副海军上将彼得·沃伦爵士的后代。
Assistant: The first settlers were the descendants of Sir Peter Warren; Knight Vice Admiral on England's Royal Fleet.
User: 容易阅读。
Assistant: An easy reading.
User: 澳... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 领导人从部落的五个群体中的每一个中抽出,作为这些难民们的代表。
Assistant: Their leadership was collective, drawn from each of the five bands of the tribe represented among the refugees.
User: 在Skeptoid题为“比利时不明飞行物体事件”(The... |
User: please translate the following text from chinese to english: 但是,他们对维捷布斯克和姆斯齐斯劳发起的进攻都被波军成功击退。
Assistant: sure, the following is the translation:
However, attacks on Vitebsk and Mstsislaw were successfully repulsed.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
在纳什维尔,她开始录制样本唱片,学习写歌和弹吉他。
A... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 梦露混乱的私生活受到了广泛关注。
Assistant: Monroe's troubled private life received much attention.
User: 同样,此前曾分别于2008年和2012年凭借东道主身份唯一一次出线的奥地利和乌克兰首次在资格赛上成功出线。
Assistant: Similarly, both Austria and Ukraine completed s... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 官员在阿卡普尔科设立应急水质净化厂,但大部分用水需求仍然无法满足。
Assistant: Officials set up emergency water purification plants in Acapulco, though water remained largely unavailable.
User: 核武器一般被视为是最重要的国家机密,因此所有拥有核武器的国家都... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 英国人烧毁了财务部大楼以及其它一些公共建筑。
Assistant: They burned the United States Treasury and other public buildings.
User: 这意味着,宪兵失去了它的军事地位和皇家的尊号。
Assistant: This meant that the Marechaussee lost its mil... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在那里他遇到了崔子实 (최자실),他后来的岳母和亲密同工。
Assistant: While there, he met Choi Ja-Shil (최자실), who became his mother-in-law and a close ministerial associate.
User: 报告中的气候模型预测总结指出在21世纪,根据温室气体的排放量,全球表面温度有可能进一步上升0.3-1.7°C至2.6-4.... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这这使牙买加华人成为加勒比海地区第二大华人,仅于古巴华人。
Assistant: This made Chinese Jamaicans the second largest Chinese population in the Caribbean, behind Chinese Cubans.
User: 穆捷(Moutier)和柯内特(Cornet)建议使用抗生素治疗... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 东欧及西方国家关系缓和后,于1970年代及1980年代,西欧及美国进口了波兰及俄罗斯培育的阿拉伯马。
Assistant: Improved international relations between eastern Europe and the west led to major imports of Polish and Russian-bred Arabian ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 有2辆编组和4辆编组两个版本。
Assistant: There are both 2 door and 4 door versions.
User: Antrodiaetus roretzi和A. yesoensis原产于日本。
Assistant: Two species (Antrodiaetus roretzi and A. yesoensis) ar... |
User: translate the following text from chinese to english: 1963年,由美国国家公园管理局组织的一组生态学家建议山火应该周期性地燃烧,来保护公园里的环境平衡。
Assistant: OK, the following is the translation:
In 1963, a group of ecologists consulted by the National Park Service released a report recommending that wildfires should be allowed to periodically burn to r... |
User: please translate the following text from chinese to english
彭博新闻社表示公民纲领党的胜利是由于波兰是2009年欧盟唯一未陷入经济衰退的国家,因此将可继续其经济方面的措施,如巩固预期短缺的预算,也可避免其他欧盟国家被迫采取的紧缩政策。
Assistant: sure, the translation is:Bloomberg said of the victory for Civic Platform that, as Poland was the only EU country to avoid a recession in 2009, it could c... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
服务器不存在时的Google-hosted错误页。
Assistant: OK, the translated text is: Google-hosted error pages when a server is not present.
User: please translate the following contents from chinese to english:
黑色阿拉伯人经常被描述为一个绑架妇女和女孩的皮肤黝黑的恶棍。
Assistant: OK, the following is th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 康德拉图克、哥尔查科夫和尼基京在这个风能项目中工作了四年,一直到奥尔忠尼启则1937年的神秘死亡。
Assistant: Kondratyuk, Gorchakov, and Nikitin worked on the wind power project for the next four years until Ordzhonikidze's mysterious ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 《小红马》(英语:The Red Pony)是美国作家约翰·史坦贝克于1933年所著的小说。
Assistant: The Red Pony is an episodic novella written by American writer John Steinbeck in 1933.
User: 它于1898-1904年间重修,以供其现在的用途。
Assistant: It was restored b... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 除了参与剧本创作外,皮利卡诺思还担任第三季的制片人。
Assistant: In addition to writing, Pelecanos served as a producer for the third season.
User: 他还曾因《终结者2:审判日》、《魔鬼二世》及《真实的谎言》等电影获得过多个奖项提名。
Assistant: He h... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 该乐队的演出视觉效果很突出。
Assistant: Also, the wind orchestra is highly regarded.
User: 美国海军陆战队员杰德·埃克特在华盛顿州斯波坎的家中度假。
Assistant: U.S. Marine Jed Eckert is home on leave in Spokane, Washington.
User: 该公司计划在3年内兴建两栋24和... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 繁殖可用嫁接法。
Assistant: Meat can be preserved by jugging.
User: 虽然戈林要求采以枪决以死的像个军人,但遭法院拒绝。
Assistant: Göring made an appeal asking to be shot as a soldier instead of hanged as a common crim... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 她甚至盼望黑仔能来阻止这场婚礼。
Assistant: The Rugrats also took it to the church to stop the wedding.
User: 但是很快的,鲍勃·贝瑞又被丹·斯皮茨(英语:Dan Spitz)取代,丹·斯皮茨曾经是新泽西州鞭击金属乐团杀过头(英语:Overkill (band))的成员。
Assistant: Berr... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 这是重要的,因为它表明工党成为保卫工人阶级住房利益的政党,而非其政敌,同时也帮助工党将其视野由工会问题一隅扩展到地方事务上,更直接吸引了女性选民。
Assistant: ok, the translation is:This was significant in that it showed labour to be the party that would defend working-class interests in housing, more than its rivals, ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这种迁移在1988年达到顶峰,但随着日本当局收紧学生签证的要求,1989年急剧下降。
Assistant: Such migration reached a peak in 1988, but dropped off sharply in 1989 as Japanese authorities tightened the requirements for ob... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1986年至1989年间,甘巴里在华盛顿哥伦比亚特区的三所大学担任访问教授:约翰·霍普金斯大学国际研究院、乔治敦大学和霍华德大学。
Assistant: From 1986 to 1989, he was Visiting Professor at three universities in Washington, D.C.: Johns Hopkins School of Advanced International S... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 该城镇位于公路和铁路十字路口,天然连接着阿达纳,哈塔伊和加济安泰普之间。
Assistant: The town is on a road and rail crossing, a natural intersection of routes between Adana, Hatay and Gaziantep.
User: 考古证据指出,在青铜时代这个地区居住着可能会说... |
User: Please translate the following sentence into English
从那年9月开始,西班牙当局开始向失业移民提供付款,如果他们同意取消他们的居留并离开该国。
Assistant: sure, the translated text is: Beginning in September that year, Spanish authorities offered payments to unemployed immigrants if they agreed to cancel their residency and leave the country.
User: Please ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 数据库仍然保持有序状态。
Assistant: The database remains in sorted order.
User: 此外,在专业领域的一些光源中的明亮区域也会被称为光斑,摄影中也经常使用这个词来描述对应于光源中的明亮、呈现环状的区域,它们通常对应于散焦像中明亮的光源或是明亮的反射。
Assistant: In addition, a bright region in the proje... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 公交车发生故障时,一种名为“达姆博(Dumbo)”的特殊车辆可以将故障的公交车脱离O-Bahn轨道。
Assistant: In the case of breakdowns, a specially designed vehicle nicknamed 'Dumbo' is used to tow buses from the O-Bahn.
User: 他还设计了世界贸易中心交通枢纽。
Assis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 同步加速辐射没有被限制在电波的波长范围内:如果电波源的粒子能被加速到足够的能量,在红外线、光学、紫外线或甚至在X射线,也都能检测到在电波区域的特性。
Assistant: Synchrotron radiation is not confined to radio wavelengths: if the radio source can accelerate particles to high enough e... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 结果一些机舱船员,甚至是一些在餐厅服务的乘务员(其中一些人没有救生艇经验)都被命令协助救生艇下水和划船。
Assistant: As a result, a few stokers and even victualling stewards (some of whom had no experience with lifeboats) were ordered to man the l... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 刺青艺术家和设计师这些职业让玩家修改其他模拟市民。
Assistant: Tattooing and stylist careers enable players to modify other Sims.
User: 车站2015年9月13日至12月31日的正式乘客量统计为692,165人次,成为纽约地铁第392繁忙的车站。
Assistant: The station'... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
这款香槟目前世上仅存2瓶。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Nowadays, there are only two preserved pomander watches in the world.
User: Please translate the following text from Chinese to English
科学家与外交家在1945年在广岛投下原子弹之前就已经辩论过核武器的应用。
Assistant: Sure,... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它将不同的地区连接了起来,并促进了城镇的扩张。
Assistant: It has recently been spreading to other areas and divides the cities.
User: 使用1,000 shp(750 kW) 加雷特(英语:Garrett AiResearch)TPE-331(英语:Garrett AiResearch T... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在NGC 1300较大的螺旋臂的核心,显示出核心有自己独特和异乎寻常的长达3,300光年”杰出设计”的螺旋结构。
Assistant: In the core of the larger spiral structure of NGC 1300, the nucleus shows a "grand-design" spiral structure that is about 3... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Sisson在这场赛事中射入14球,是甘美奥最大的胜利纪录。
Assistant: Sisson scored 14 goals in the match to record Grêmio's biggest ever win.
User: 但是它给玩家的感觉是十分流畅及敏感。
Assistant: Talking about wha... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 虽然《生化危机7》在“厨房惊魂”前就已经开发了一段时间,但开发商看到了机会,借此评估RE引擎的状况以及VR是否会被公众接受。
Assistant: While Resident Evil 7 had been in development long before, KI7CHEN was seen as an opportunity... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 纽约时报的记者巴纳德‧库利尔(Barnard Collier),宣称他受到值班编辑的压力,叫他写出负面的错误报导。
Assistant: Barnard Collier, who reported from the event for The New York Times, asserts that he was pressured by... |
User: please translate the following text from chinese to english: 当与口臭相关时,这有时被称为“早晨气息”。
Assistant: Sure, the following is the translation:
When associated with halitosis, this is sometimes termed "morning breath".
User: please translate the following sentence from chinese into english: 根据《1873年铸币法案》,新铸造的美国硬币都要刻上“E P... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 最近的研究表明,这个星系可能拥有大量的暗物质。
Assistant: Recent studies have indicated that the galaxy may potentially hold large amounts of dark matter.
User: 此前的总督是由美国总统任命。
Assistant: Previous governors were appointed by the... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 今日,西奈山正教会下包括20名左右的僧侣及几百名贝都因人及西奈本地渔民。
Assistant: Today, in addition to the 20 or so monks in the monastic community, this church includes a few hundred Bedouins and fishermen who live in the Sinai.
User: 它们的... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在1966年,拜拉莫夫迎娶了他心爱的缪斯Dunyagozel“Gozel”Ilyasova,她是他最常见的绘画主题之一,并给了他一生的灵感。
Assistant: In 1966, Bayramov married his beloved muse, Dunyagozel “Gozel” Ilyasova, who would be one of his most frequent... |
User: Please translate the following sentence into English:
维也纳主办2001年欧洲骄傲节,吸引了来自中欧的大批人群。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Vienna hosted the 2001 EuroPride, drawing large crowds from Central Europe.
User: please translate the following contents from chinese to english
安装在顶层甲板的是四个姿态控制推进器。
Assistant:... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 阿姆斯特丹也因为她充满活力以及与众不同的夜生活而著名。
Assistant: Amsterdam is famous for its vibrant and diverse nightlife.
User: 许多评论员赞扬了CD Projekt RED结束利维亚的杰洛特冒险故事的方式,资料片的规模也受到好评,更有人表示这已经比得上一个新游戏了。
Assistant: Many ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 独立于弗里杰什·里斯,他发现了勒贝格平方可积函数的空间中的表示定理。
Assistant: Independently of Riesz, he discovered the representation theorem in the space of Lebesgue square integrable functions.
User: 在某些地方亦有学校本身拥有客车及提供校车服务的。
Assistant: I... |
User: please translate the following text from chinese to english
在1995年3月8日,联合国人权委员会通过的1995/83决议声明“履行军事服务的人员不应该排除其因为良心而拒绝军事服务的权利”。
Assistant: OK, the translated text is: On March 8, 1995, the United Nations Commission on Human Rights resolution 1995/83 stated that "persons performing military service should not be ex... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.