text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english:
2016年4月30日,孩之宝相关人员在位于莫斯科举办的PonyRadioCon上正式公布概念艺术图和其它资讯,而会上的讨论会中也公布了一些额外的剧情细节(如主角将在部分时间变身为“小海马”(seapony))。
Assistant: ok, the following is the translation:
On April 30, 2016, concept artwork and other information was officially revealed at PonyRadioCon in Mosc... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 红四方面军共有六个师。
Assistant: Fourteen teams had six riders.
User: 马达加斯加东海岸沿线存在一条狭长险峻的陡崖,这里有着岛上保留的大部分热带低地森林。
Assistant: Along the length of the eastern coast runs a narrow and steep escarpment... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在2010年5月戴维·卡梅伦成为首相后,海伍德回到公务员队伍,使他能上任首任唐宁街常务秘书。
Assistant: Upon David Cameron becoming Prime Minister in May 2010, Heywood returned to the civil service, enabling him to be appointed as ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 如果报纸提到了像这样的敏感话题,报刊编辑会遭到逮捕和一些殴打。
Assistant: If newspapers touched on sensitive topics like these, the journalists were subject to arrests and sometimes violence.
User: 最值得注意的扩张包括1884年... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 小城克穆巴什位于红发山脉脚下。
Assistant: The small town of Krombach is located at the foot of the Rothaargebirge.
User: 上面的例子都是阿贝尔群的例子。
Assistant: Previous examples are associative algebras.
User: 1837年的法案授权总统每年从普遍民众中任... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1904年9月27日,魏森堡号重新入役,并被分配至第二分舰队以取代老式岸防舰希尔德布兰德号(英语:SMS Hildebrand)的位置。
Assistant: On 27 September 1904, Weissenburg was recommissioned, and replaced the old coastal defense ship Hild... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 过了几个星期,编剧在访谈中暗示他们会在之后揭示剧中某个人物其实是同性恋。
Assistant: A few weeks later, the writers hinted that a character would eventually be revealed as gay.
User: 这样保加利亚将成为欧洲其他卫星国家,分别是白俄罗斯,法国,希腊,意大利,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 行动程式码的例子包括include scripts(JavaScript、VBScript)、Java小应用程序、ActiveX 控制、flash动画,并且在一般文书档案资料内嵌入。
Assistant: Examples of code mobility include scripts downloaded over a network (for example Jav... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 乳腺癌很少会痛,而且能出现在乳房和乳头的任何地方。
Assistant: Breast cancer is rarely painful and can occur anywhere in the breast or nipple.
User: 特急所有列车通过。
Assistant: All trains stop at Kiire.
User: 迈赫迪·卡鲁比是伊朗有... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在此之前,大部分小孩子的衣服,不管男女都是白色的,以便经常清洗。
Assistant: Prior to this time, most small children of both sexes wore white, which could be frequently washed.
User: 尽管心理上的压力常常和疾病相关联,大部分健康的个体还是能够保持健康在他们接触慢性压力之后。
As... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2008年TfL提出了一项计划,在浅层月台提供无障碍通行。
Assistant: In 2008 TfL proposed a project to provide step-free access to the sub-surface platforms.
User: 调查结果在2005年出版了“Ferns报告”。
Assistant: The inquiry res... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 某些硬件组件不是必需的,但在某些类别的设备(如智能手机)中成为了标准组件,若存在其他要求,则适用。
Assistant: Some hardware components are not required, but became standard in certain classes of devices, such as smartphones, and additional req... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这份剧本是由众议员的一位前雇员泄露给媒体的,以此来表明麦科特尔担任议员期间都做了些什么。
Assistant: A former staffer released the work to the media to show what McCotter did while in office.
User: 保守党未有充分时间准备这场选举。
Assistant: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2010年5月,多名异装男子受到另外五名男子骚扰和殴打。
Assistant: In May 2010, a group of men in drag were harassed and assaulted by a group of five men.
User: Kotaku的 Gita Jackson 猜测,玩家们试图透过发送这些绰号的宝可梦来模仿川普。
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 贝克和亚利桑那州(Arizona)本地人蒂姆·哈特利克(Tim Hattrick)搭档,共同主持一档名为“晨间动物园”的节目。
Assistant: Beck was partnered with Arizona native Tim Hattrick to co-host a local "morning zoo" prog... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 它们的叫声像在远处切断木头的声音。
Assistant: OK, the following is the translation:
Its call was a chip like someone was cutting wood in the distance.
User: please translate the following contents from chinese to english
1848年在瓦朗斯为赞扬他的荣誉塑了一尊他的雕像。
Assistant: OK,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 也在同一年她未能通过一场药物测试。
Assistant: Also in 1992 she failed a drug test.
User: 美国 、欧洲,和英国的研究都表明被动吸烟者患肺癌风险在显著增加。
Assistant: Studies from the US, Europe, and the UK have con... |
User: translate the following contents from chinese to english:
现在,夹层有一个较大的南面部分,连往南出口、中央出口以及前往BMT月台的通道,另有一个较小的北面部分,只连往北出口。
Assistant: sure, the translation is:Now, the mezzanine has a larger southern section connecting to the southern exits, the central exits, and the transfer to the BMT platform; as well as a smaller... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 拉达(Lada),是俄罗斯生产商AvtoVAZ拥有的汽车品牌。
Assistant: Lada is a trademark of the Russian manufacturer AvtoVAZ.
User: 1993年1月,埃亚德马总统宣布结束过渡,重新任命柯菲哥(Koffigoh)为总理。
Assistant: In Januar... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这种区别并不总是保持不变,尤其是在旧的数学文献里,sphere(球面)被当作固体。
Assistant: The distinction between ball and sphere has not always been maintained and especially older mathematical references ta... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
从 1998 年起,澳大利亚和新西兰采用针对公猪异味的疫苗免疫方法,利用猪只的免疫系统来控制公猪异味。
Assistant: OK, the translation is:Vaccination against boar taint, which has been used in Australia and New Zealand since 1998, is a solution that uses the pig's immune system to control boar tai... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 从1969年到1970年,已故演员乔治·米切尔(英语:George Mitchell (actor))在百老汇剧院的戏剧《印第安人(英语:Indians (play))》中扮演了山雷酋长。
Assistant: From 1969 to 1970, the late actor George Mitchell played Chie... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 他还接受了南非大学(英语:University of South Africa)(UNISA)提供的五门函授课程,和未来的津巴布韦领导人罗伯·穆加比一样在同一班级毕业。
Assistant: He had also taken five correspondence courses provided by the University of South Africa (UNISA), graduating... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在波兰签署里斯本条约后不久,波兰众议院通过了一项决议,表达了其希望能退出条约中波兰相关协议的意愿。
Assistant: Shortly after the signature of the treaty, the Polish Sejm passed a resolution which expressed its desire to be able to ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 墨西哥是世界上地震最为活跃的地区之一,坐落在多个地壳板块交汇点上。
Assistant: Mexico is one of the world's most seismically active regions, sitting atop several intersecting tectonic plates.
User: 2002年,铸币局官员宣布当时已确认存在的十枚错体硬币中有... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 开始学生认为这是一个玩笑,并没有人行动,直到勒平向天花板开了一枪。
Assistant: No one moved at first, believing it to be a joke until he fired a shot into the ceiling.
User: 《零翼战机》(日语:ゼロウィング,英语:Zero Wing)是一款1989年卷轴... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 目击者透露,爆炸中,两位11岁的孩子身负重伤,他们被立即撤出。
Assistant: Accounts from eyewitnesses revealed that there were two eleven-year-old children who were severely injured in the blast.
User: 赫姆在普选中击败了民主党对手约翰·普雷斯顿·马丁(Joh... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 叙利亚学者与政治作家Mohammad Nemr al-Madani在大马士革被215部队虐待致死。
Assistant: Syrian scholar and political writer Mohammad Nemr al-Madani was killed under torture while in detention at... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 16世纪起,葡萄牙成为重要的海上强国,全盛时期为欧洲的经济、政治和军事大国。
Assistant: In the 15th and 16th centuries, Portugal established the first global empire, becoming one of the world's major economic, political and military powers.
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2004年,约翰爵士开设了一家名为“约翰衣橱”的商店,用于出售他的二手衣服。
Assistant: Every year since 2004, John has opened a shop called "Elton's Closet" in which he sells his second-hand clothes.
User: 完全正则性正好是在拓扑空间上存在一致结... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 诺森罗克银行是150年来第一家遭受银行挤兑的英国银行,2008年2月被政府收购暂时成为国营企业,然后在2010年1月1日分为两个实体,另一半是诺森罗克资产管理有限公司(英语:NRAM Limited)。
Assistant: Northern Rock, the first British bank in 150 years to suffer a ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
曲子被称为“在游戏圈中如超级马里奥兄弟主题曲(英语:Super Mario Bros. theme)或刺猬索尼克标题画面流行乐一样有标志性”。
Assistant: ok, the following is the translation:
It has been described as being "as recognizable in gaming circles as the Super Mario Bros. theme or Sonic the Hedgehog's title screen pop"... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 他也是一名多产作家。
Assistant: He is also a multi-published author.
User: 后部还有一个明显的巨洞,它在甲板上与飞机弹射器相平行。
Assistant: Further aft a huge hole is visible, parallel to the aircraft catapult, on the deck.
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 东:三渡关。
Assistant: Following the equator: other travels.
User: 专用路由器现在已可以执行深度封包检测;具备程式字典的路由器将能协助识别内网与互联网讯务之目的。
Assistant: Specialized routers are now able to perform DPI; routers armed with a dictionary of pro... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 居民为凯尔特人。
Assistant: Applicants must be Calgary residents.
User: 它们的大小如幼兔,生活在澳洲中部的沙漠。
Assistant: Reaching the size of a young rabbit, this species lived in the deserts of Central ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他们是不同的种类,生存于恐龙时代的末期。
Assistant: The various species are believed to have survived into the Holocene epoch.
User: 许多Unity引擎的游戏自此都可以在Linux上执行。
Assistant: All of the g... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 艾伦最著名的表演是在好莱坞周时的团体表演,演唱杰克逊5人组的〈I Want You Back〉。
Assistant: The Acafellas strut on stage singing The Jackson Five's “I Want You Back”.
User: 虽然地方性 Black Lives Matter 分会被要求致力于服从组织的一系列指导... |
User: please translate the following contents from chinese to english
出现这个定年差异的原因,主要是,在15世纪至16世纪之间,用蒙古语写成的文件,被保存下来的数量非常稀少。
Assistant: ok, the translated text is: This discrepancy is mainly due to the fact that there are very few documents written in Mongolian language to be found between the early 15th and late 16th c... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 总之,邦戈与他的妻子和其他人有30多名子女。
Assistant: In all, Bongo had more than 30 children with his wives and other women.
User: 因此,它们需要额外的技术来运作。
Assistant: Therefore, they require additional technology to work.
User: 以大... |
User: translate the following contents from chinese to english
这些游戏都在1970年代后期开发并流行于柏拉图系统,这在很大程度上归功于柏拉图系统的运算速度、快速图形处理以及大量可以访问其全国性终端网络的玩家。
Assistant: sure, the translated text is: All of these were developed and became popular on the PLATO system during the late 1970s, in large part due to PLATO's speed, fast graphics, ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
很多苏格兰人觉得Scotch这个词有攻击性和冒犯的意味。
Assistant: sure, the translated text is: Many Scottish people find the term Scotch to be offensive when applied to people.
User: Please translate the following sentence into English: 选举日两星期前,他在利奇菲尔德因摔倒而受伤,并因此只能待在自己家里,无... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 由于挪威的酒税比瑞典要高,政府在这里开了酒类专门店,为挪威人消费。
Assistant: As the Norwegian alcohol taxes are higher than the Swedish ones, Norwegian shoppers have caused the Swedish alcohol retailing monopoly Systembola... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 有关该收藏的更多信息被披露于西博尔德的“Nippon”一书中。
Assistant: Further information relating to this material was published in Siebold's Nippon.
User: 战争使英国政府深陷债务之中,因此英国议会颁布一系列措施来增加殖民地税收。
Assistant: Th... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 第二枪击中沃尔特·本内特(Walter Bennett),子弹穿过他的身体,再击中了凯文·夏普的弟弟,67岁的雷蒙德·约翰·夏普(Raymond John Sharp),导致两人死亡。
Assistant: The second hit Walter Bennett, 66, passed through his body and struck Raymond John Sharp, 67, Kevin Sharp'... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 埃布拉德随后表示,政府会支付所有因此事而受伤的民众的医药费,且可随意至任何公立或私立医院就医。
Assistant: Ebrard later said that the Mexico City government would give financial aid to all of the injured receiving medical care, irres... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 而且事实上X.509认证指的是RFC5280里定义的X.509 v3,包括对IETF的PKIX证书和证书吊销列表,通常也称为公钥基础设施。
Assistant: In fact, the term X.509 certificate usually refers to the IETF's PKIX certificate and CRL Profile of the X.509 v3 certifi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 从这点上看,围困成为了僵局。
Assistant: From this point, the siege essentially became a stalemate.
User: 108千米的中赛道的记录是1小时21分21.6秒,由瓦尔齐驾驶阿尔法·罗密欧P2在1930年的比赛中以79.642的平均时速作出。
Assistant:... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 但由于观众对此感到不满,节目于1997年10月17日晚开始延后到午夜播出,被剪的内容全部恢复。
Assistant: After complaints from viewers, the series was moved to midnight on October 17, 1997 and the deleted material was restored.
User: 任何两条没有链接起来的曲线... |
User: Please translate the following sentence into English:
今天位于市中心格伦斯福尔斯最老的建筑是城市很少的几座1864年前建造的建筑之一。
Assistant: OK, the following is the translation:
The oldest building in Glens Falls, in the downtown area, is one of the few buildings in the city that predates 1864.
User: Please translate the following sentence from... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 先是,昂梦为此奴所杀,以告卢武,将杀之,武谏乃止,果及难。
Assistant: GOD: ...We must first frighten them, fill them with fear, then with hate.
User: 很多复制品还保留着手臂伸展的姿势,但罗得岛那个已经改正了。
Assistant: Many still show the arm in... |
User: please translate the following text from chinese to english: 2008年,一支考古队伍发现 一份10世纪的文件规定在多瑙河上犹太人和基督徒商人拥有平等的权利,意味着在维也纳当时又存在着犹太人,但是没有具体的证据。
Assistant: sure, the translation is:A document from the 10th century that determined rights of equality between the Jewish and Christian merchants in Danube implies a Jewish po... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
因为慢生活的个性化本质以及强调许多细微的变化而不是对生活方式的全盘检修,它吸引了横跨社会经济学范围的众多慢生活崇尚者和参与者。
Assistant: sure, the translation is:Because of its personalized nature and emphasis on many minor changes, rather than complete lifestyle overhaul, it attracts downshifters or participa... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 当时仅从香港来的移民就占了当时总移民的46%。
Assistant: During those years, immigrants from Hong Kong alone made up to 46% of all Chinese immigrants to Canada.
User: 实验室当中发现的十重态群以下、四夸克以上状态的粒子: Jaffe 1977,建议四夸克状态的粒子存在,其奇异状态为(qs... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 民族党要求经济赔偿,指控该言论损害其票源、形象和名誉。
Assistant: SNS sued for financial damages, alleging the statement caused it loss of votes, image, and reputation.
User: 在现代每位学习数学物理的学生都会学到此方程式。
Assistant: ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 病情好转后,于1988年12月曼德拉被转移至帕尔附近的维克托·韦斯特监狱。
Assistant: Recovering from tuberculosis exacerbated by the damp conditions in his cell, in December 1988 Mandela was moved to Victor Verster Prison near Paarl.... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 要解决这些不确定的问题,还需要分析更多的超新星和超新星残骸。
Assistant: Resolution of these uncertainties requires the analysis of more supernovae and supernova remnants.
User: 各个国家发行的硬币应该以某种方式在硬币正面标注国名,无论是全... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在这一集中,霍默被描绘成一个美国精神的体现,但在一些场景中,他的愚蠢与负面特点被突出强调。
Assistant: In the episode, Homer is portrayed as an everyman and the embodiment of the American spirit; however, in some scenes his negative ch... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 自然生态学和农业生态学为其各自的科学提供了理论基础。
Assistant: As key headings, natural ecology and agroecology provide the theoretical base for their respective sciences.
User: 克里斯蒂安·巴纳德,南非外科医生,世界上首例人类心脏移植手术的实施者。
Assistant: Christia... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 伦敦中部地区最大的公园为八个皇家公园之三,分别为海德公园,其西侧的肯辛顿花园和北部的摄政公园。
Assistant: The largest parks in the central area of London are three of the eight Royal Parks, namely Hyde Park and its neighbour Kensington Gardens in the ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 当时引入了诸如历史,语言等与技术没有直接联系的学科。
Assistant: At that time, subjects not connected with technology, such as history and languages, were introduced.
User: 数字证书管理的问题之一是,欺诈性证书需要很... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 遗体随后被运往位于第一大道520号的城市停尸房并遭到解剖。
Assistant: His body was then taken to the city morgue at 520 First Avenue for an autopsy.
User: HyperCard于1987年发布,售价49.95美元。
Assistant: HyperCard was o... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 随着新联赛的牌照申请期限在2012年4月1日截至,巴伐利亚足协共收到32家俱乐部的申请。
Assistant: With the deadline for the licence applications for the new league set for 1 April 2012, 32 clubs had applied for the new league.
User: 由于上述因素,在... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 这明显的远小于木星,它是转轴倾角第二小的行星,数值为3.1度。
Assistant: OK, the translation is:This is significantly smaller than that of Jupiter, which has the second smallest axial tilt of all planets at 3.1 degrees.
User: please translate the following sentence into engl... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 费舍尔夫人弗朗西丝于1918年7月逝世。
Assistant: Admiral Fisher's wife, Frances, died in July 1918.
User: 比荷卢三国经济联盟的条约(Benelux Economische Unie/Union Économique Benelux)于1958年签署,并于1960年生效,旨在促进人员、资金、服务及货品在三国间自由流动。
Assistant:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1993-94赛季,拜仁慕尼黑在欧洲联盟杯第二轮即遭英超球队诺里奇城淘汰,后者就此成为唯一一支能在慕尼黑奥林匹克体育场击败拜仁的英国球队。
Assistant: In 1993–94, Bayern was eliminated in the UEFA Cup second round to Premier League side Norwich City, who remain the only Engli... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在荷兰黄金时代,阿姆斯特丹犹太人是欧洲最大最富裕的犹太人团体之一,因此他们拥有这座庞大的犹太会堂。
Assistant: The Amsterdam Sephardic community was one of the largest and richest Jewish communities in Europe during the Dutch Golden Age, and... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 一项关于国有企业的措施是1987年11月的217-HDBT法令。
Assistant: One measure regarding state owned enterprises was Decree 217-HDBT in November 1987.
User: 该建筑由朱塞佩·巴尔比埃里设计,后来就以他命名。
Assistant: It was designed by Giuseppe Ba... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在第一次世界大战以后,帕特森搬去了纽约,她在那里为雕塑家勃格兰姆·古松(英语:Gutzon Borglum)工作。
Assistant: OK, the following is the translation:
After World War I, she moved to New York City, where she worked for the sculptor Gutzon Borglum.
User: please translate the following sentence from... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 该计划要求富想像力的正面进攻,没有任何大型的空中轰炸。
Assistant: The plan called for a frontal assault, without any heavy preliminary air bombardment.
User: 中央的入口大于侧翼的两个入口,每个入口上方都以窗户进行装饰。
Assistant: The central entrance is larger than... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 北极会多冷10K,但仍会出现季节性变化。
Assistant: The north pole was found to be 10 K cooler, although this may be seasonal.
User: 法官遇到的其他人物,还包括被分配去审理案件的公诉人美国陆军上尉Byers(威廉·夏特纳),以及惧怕提供证词的Irene Hoffma... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在实践中,局部搜索似乎工作当这些变化也受随机选择。
Assistant: In practice, local search appears to work well when these changes are also affected by random choices.
User: 他们是试图讨好皇帝的第二个使团,第一个使团是由扎哈里亚斯·瓦亨纳尔(英语:Z... |
User: translate the following text from chinese to english
示威者在大桥西侧聚集,福克纳和罗斯维尔的演讲拉开活动序幕。
Assistant: sure, the translated text is: As demonstrators gathered at the west side of the bridge, the rally began with speeches by Forkner and Rosevear.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 商标权与专利权。... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 参与者商定了四个基本原则: 早日结束伊拉克战争,并结束对其他国家战争威胁,如伊朗和俄罗斯。
Assistant: The participants agreed on four basic principles: An early end to the Iraq War, and an end to threats of war against other countries including Ira... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 西线战区总司令阿尔伯特·西德尼·约翰斯顿(Albert Sidney Johnston)上将派巴克纳等4名准将一起防守该堡。
Assistant: Western Theater commander Gen. Albert Sidney Johnston sent Buckner to be one of four brigadier generals defending the fo... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 食物大战是一种混乱的集体行为,以食物作为抛体扔向其他人。
Assistant: A food fight is a form of chaotic collective behavior, in which food is thrown at others.
User: 在推特上,卡尔因该评价而发文对米歇尔进行侮辱,但不曾想他的回复是公开的,因而吸引了大批的推特追随者。
Assistant: On Twitter... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
卡门是法国乔治·比才的一部歌剧。
Assistant: sure, the translated text is: Carmen is a French opera by Georges Bizet.
User: translate the following contents from chinese to english: 论人口在本州排行第 96。
Assistant: sure, the translated text is: 96 times that number live in Brit... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他认为最高的认知能力是通过一种非物质的思维实体(res cogitans)携带的,但是人类的大多数行为,以及动物的所有行为,都可以通过物质机制来解释。
Assistant: He believed that the highest cognitive functions are carried out by a non-physical res cogitans, but that the majority ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在那里,他被雇主雇佣的杀手射伤。
Assistant: There he is shot and wounded by a man sent by his employers.
User: 目前世界纪录是在2012年8月24日瑞典的Tierp Arena,由当地选手彼得·斯文森所创下;当时的1/4英哩赛程所耗费时间仅有5.709秒。
Assistant: The current world record is... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 艾斯化工厂出现在《乐高蝙蝠侠2:DC超级英雄》。
Assistant: Sure, the translated text is: Ace Chemicals is featured in Lego Batman 2: DC Super Heroes.
User: translate the following contents from chinese to english: 1917年,开始在加利福尼亚圣何塞附近的加州大学利克天文台担任研究员。
Assistant: ok, th... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 科拉多·吉尼(Corrado Gini,1884年5月23日-1965年3月13日),意大利统计学家,人口学家和社会学家,开发出吉尼系数,判断收入分配公平程度的指标。
Assistant: Corrado Gini (May 23, 1884 – March 13, 1965) was an Italian statistician, demographer and sociologist who develop... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 专辑中的每首歌也都有副标题。
Assistant: Each script title also features a subtitle.
User: 2009年3月22日,她在当地刚果的北部城镇Edou的家庭墓地被埋葬。
Assistant: She was buried on 22 March 2009 in the fa... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 它的化石是一个保存状态差、不完整的化石,位在编号PIN 2548/4及PIN 2584/5的两块石板,还有5个标本(编号PIN 2584/7~9)具有可能是外皮的附着物。
Assistant: It is known from a type fossil specimen, slab and counterslab (PIN 2548/4 and PIN 2... |
User: translate the following contents from chinese to english: 以色列建国以前,布哈拉犹太人(英语:Bukharian Jews)是世界上最为孤立的一支犹太族群。
Assistant: OK, the following is the translation:
Prior to the establishment of the state of Israel, the Bukharian Jews were one of the most isolated Jewish communities in the world.
User: Please translate... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
此后,季诺偶而会再次绘画玛法达,主要是为了宣传人权。
Assistant: sure, the translated text is: After 1973, Quino still drew Mafalda a few times, mostly to promote human rights.
User: please translate the following text from chinese to english
一位粉丝甚至投诉到了联邦贸易委员会。
Assistant: s... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 风向的变化后来被归功于圣艾丹(Saint Aidan),据说他在法纳群岛(Farne Islands)看见了冒出的浓烟,随即开始为防守一方祈祷。
Assistant: This fortuitous wind-change was credited to Saint Aidan, who saw the smoke from the Farne Islands and prayed for the defender... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 电力需求在2000至2004年间增加两成,但估计只有四成人口从国家电网获取电力,其供应是间歇性的。
Assistant: ok, the translation is:Although demand for electricity increased 20 percent between 2000 and 2004, it is estimated that only 40 percent of the total population has access to electricity from ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 制片人想要一个中日韩角色,而又因为沃卓斯基在《云图》和《木星上行》中与裴斗娜有过合作,他们决定为她创作一个韩国角色。
Assistant: The filmmakers wanted to write a Chinese, Japanese or Korean character and since the Wachowskis had worked... |
User: translate the following contents from chinese to english: 第三类为IS星,它们的光度可以在数天或数小时内变化0.5至1等,同样的可以依据光谱分为ISA和ISB。
Assistant: sure, the translated text is: The third category of eruptive irregulars are the IS stars, which show rapid variations of 0.5 to 1 magnitude in a few hours or days; again, these come in subgrou... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 赫卡特斯山(Hecates Tholus)是火星上的火山,根据欧洲太空总署的火星快车号观察的结果,三亿五千万年前赫卡特斯山曾经有巨大的火山爆发。
Assistant: Hecates Tholus is a Martian volcano, notable for results from the European Space Agency's Mars Express mi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 之后,扎帕主要以他的摇滚乐知名了。
Assistant: The river, in turn, is named for its majestic rock cliffs.
User: 职业美式足球至少于1892年,当一家匹兹堡的运动俱乐部以500美元聘请威廉·赫飞芬格(William "Pudge" Heffelfinger)出赛时出现。
Assistant: The origin of profess... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1635年:瓜德罗普成为法国殖民地。
Assistant: 1635 – Guadeloupe becomes a French colony.
User: 因而有迫切需要修改这些法律。
Assistant: Therefore, the law must be reformed.
User: 他宣称在节目中不会有更多死人,最近的一集是季初《小丑不高兴》,当中小... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 警察贾斯汀·达米柯允许保留徽章和配枪,但被停职。
Assistant: Officer Justin Damico was allowed to keep his badge and handgun but was also placed on desk duty.
User: 她被英国版的FHM评为2010年世界100位最性感女性第13位。
Assistant: She was ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 欧盟军查德/中非行动(英语:EUFOR Tchad/RCA)(EUFOR Tchad/RCA,RCA是中非共和国的法语缩写)是一次隶属于在中非共和国与查德的联合国中非共和国和乍得特派团框架下的行动。
Assistant: European Union Force Chad/CAR, also EUFOR Tchad/RCA after the ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 第一银行的特许最终没能在1811年得到续订。
Assistant: The bank's charter ultimately was not renewed in 1811.
User: 威治伍德说服王后,让他将皇后所购买的一系列产品命名为“王后的陶瓷”(Queen's Ware),并且在各方面的宣传中强调与王室的关系。
Assi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 每一个迭代器提供next()以及hasNext()方法,同时也支持remove()。
Assistant: Each Iterator provides a next() and hasNext() method, and may optionally support a remove() method.
User: Dusenberry Martin Racing(当时... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 与越南本土人相比,越裔美国人基督徒比例更大。
Assistant: Vietnamese Americans are more likely to be Christians than the Vietnamese in Vietnam.
User: 研究人员认为这种结构可能极大地影响对元素结构的研究。
Assistant: Researchers think tha... |
User: Please translate the following sentence into English:
而这通常是不必要的,尤其是在家庭布网中,典型的房间布局中5至10米(16至33英尺)的线缆就大多已经足够。
Assistant: Sure, the translated text is: However, this is often unnecessary in the SOHO environment, where 5 to 10 meters (16 to 33 ft) of cabling are typical between rooms.
User: please translate the fol... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 但知晓了俾斯麦的提议后,这些公司撤消了他们的请求。
Assistant: Sure, the following is the translation:
However, in response to Bismarck's proposal, the companies withdrew their petition.
User: please translate the following contents from chinese to english:
其他机构也在1930年代使用这个词,像... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: Nr300是荷兰版本的HG 85。
Assistant: The Nr300 is the Dutch designation for the HG 85.
User: 这条修正案于1870年2月3日通过,是三条重建修正案的最后一条。
Assistant: It was ratified on February 3, 1870, as the third and last of the Reconstruction A... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 但是,在2007年4月颁布选举措施的两个月后,修订后的租赁依然是经由全体参议员通过。
Assistant: But, the ballot measure was enacted in April 2007, two months after the revised lease was approved by the Board of Aldermen.
User: 这个系统的总质量估计为 85.7左右太阳质量,... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.