text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2005年9月2日,加州参议院以21-15通过草案,9月6日,加州众议院以41-35通过草案,使加州议会成为第一个在没有法庭压力下通过同性婚姻合法化草案的立法机关。
Assistant: On September 2, 2005, the California Senate approved the bill 21-15 an... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 对因这场风暴失业的贝类产业工人提供的帮助在飓风过后持续了数月之久,塔拉赫西当地音乐家于1986年1月举办了一场慈善音乐会,为富兰克林县的牡蛎从业人员家庭募捐。
Assistant: Efforts to help newly unemployed individuals in the shellfish industry continued in the months following the s... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 作为一种典型的右侧为主的主宾动语序语言,动词通常是韩语句子中的最后一个元素,也是唯一必需的元素。
Assistant: sure, the translation is:As a typical right-headed subject–object–verb language, verbs are typically the last element in a Korean sentence, and the only one necessary.
User: Translate the fol... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他向学会划拨了4000英镑以应对这一计划的开支。
Assistant: He allocated 4000 pounds for the society to help with the expenses.
User: 它通常也会引起相当程度的羞辱,因为这个明显的细节通常能把囚犯视觉上从观众群中分离出来,并展示犯人的脆弱和无力的一面。
Assistant: I... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 2016年3月6日,麦巴比与摩纳哥队签订了他的第一份职业合同,为期三年,至2019年6月结束。
Assistant: On 6 March 2016, Mbappé signed his first professional contract, a three-year deal, tying him to Monaco until June 2019.
User: 1999年... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2016年被列为世界遗产。
Assistant: It was declared a World Heritage Site in 2016.
User: 在专辑的巡回宣传后,佛莱迪跟玛莉订婚。
Assistant: After touring to promote the album, Mary and Freddie become engaged.
User: 粒子扩散方程首先由Adolf F... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 史蒂夫·布莱迪(Steve Brady) 史蒂夫·布莱迪(大卫·艾根柏饰演)是一位酒保,在第二季时认识米兰达,当时米兰达正在他工作的酒吧等候凯莉。
Assistant: Steve Brady (David Eigenberg) and Miranda meet during the second season when Miranda is waiting for Carrie... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2000年的一个德国的PISA研究表明,“钥匙儿童”和“核心家庭”的儿童之间没有学习成绩的显着差异。
Assistant: In 2000, a German PISA study found no significant differences in the scholastic performance between "latchkey kids" and kids in ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
也是芒特卡罗尔神学院(后来的夏默学院)教师,以及学院的创办人弗朗西丝·夏默的丈夫。
Assistant: ok, the translation is:He was also a teacher at the Mount Carroll Seminary, which later became Shimer College; he was the husband of the seminary's founder, Frances Shimer.
User: please translate th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 即使是对数学家来说分形也很难定义,但只要一点点数学背景就可以理解分形的核心特征。
Assistant: The mathematical concept is difficult to define formally, even for mathematicians, but key features can be understood with little mathematical backgr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 脊髓损伤女性患者常见问题是,性交疼痛和难以达到性高潮。
Assistant: Common problems women experience post-SCI are pain with intercourse and difficulty achieving orgasm.
User: ESFJ们寻求结构化、受控制的环境,通常擅长于营造秩序感。
Assistant: ESFJs... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这也伴有数据绑定和一个样板处理器。
Assistant: This is accompanied by support for data binding and a template engine.
User: 第一议院也被称为参议院。
Assistant: The First Chamber is also called Senate.
User: Mac OS X Server 1.0发布于... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 门德斯称《美国丽人》为监禁和逃离的受难仪式。
Assistant: ok, the translated text is: Mendes called American Beauty a rite of passage film about imprisonment and escape from imprisonment.
User: translate the following text from chinese to english
城市位于特罗皮亚山谷(Trompia Val... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 海盗湾向其用户声称这些数据没有任何价值,因为其中的密码和电子邮件都经过加密和散列。
Assistant: Sure, the translation is:The Pirate Bay claimed to its users that the data was of no value and that passwords and e-mails were encrypted and hashed.
User: please translate the following conten... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这是东京迪士尼度假区中开幕的第二座乐园,同时也是全世界第九座开幕的迪士尼主题乐园。
Assistant: Tokyo DisneySea was the second theme park to open at the Tokyo Disney Resort and the ninth park of the twelve worldwide Disney theme parks to open.
User: 此... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 每年也会举行一次为期四天的ALTA会议,旨在促进专业文学翻译、翻译学生和学者、翻译文学出版商以及其他对文学翻译感兴趣的人之间的交流与合作。
Assistant: The annual ALTA conference is a four-day gathering of professional literary translators, translation stude... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 英格丽在泰勒其中一间最喜欢的书店撞到她后,便跟踪她到她的房子,并绑架她的狗罗斯科。
Assistant: After running into Taylor at one of her favorite book stores, Ingrid follows her to her house and kidnaps her dog Rothko.
User: 内在证据包括专利文件和任何的专... |
User: Translate the following text from Chinese to English
由于为高风险慢性肝病患者制定了筛选计划,因此西方国家往往在发展中地区比非洲撒哈拉以南地区更早发现肝细胞癌。
Assistant: ok, the following is the translation:
As screening programs are in place for high-risk persons with chronic liver disease, HCC is often discovered much earlier in Western countries than in develo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 布隆菲市内有一些教堂。
Assistant: Interesting Gathering in Burlington Church.
User: Ibn Yunus和al-Zarqall的文献证明了那时就已使用复杂的工具。
Assistant: Reports by Ibn Yunus and al-Zarqall in Toledo and Cordoba indicate the use of... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 2011年3月,她从白俄罗斯逃到俄罗斯,在莫斯科的避难所躲了4个月,最后前往目前居住地立陶宛,这段期间她仍然进行了“97宪章”的主编工作。
Assistant: Radina was released in January 2011 on the condition that she leave Minsk; she fled to Moscow before receiving asylum in Lithuania, ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 法国与英国反对两德统一,试图希望苏联进行阻止。
Assistant: France and the United Kingdom were opposed to German reunification, and attempted to influence the Soviet Union to stop it.
User: 公共卫生部的研究人员想方设法阻止他们接受治疗,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 该大学提供的课程主要是人文科学和社会科学的教育和研究,并以其教师培训而闻名。
Assistant: The university offers courses mainly in education and research of the cultural and social sciences, and is well known for its tea... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 阵列CGH基于与传统CGH相同的原理。
Assistant: Array CGH is based on the same principle as conventional CGH.
User: 英国1908年奥林匹克运动会选手。
Assistant: The Olympic Games of 1908.
User: 女王喜欢简洁朴素的仪式,她个人认为相比英格兰圣... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
最后三项僧衔的受封是来得迟些,因为当时北榄寺还未获得泰国皇族的护持,因此所受到的关注程度就会比起其他的寺院来的少。
Assistant: sure, the following is the translation:
The last three royal titles were given late, due to the fact that the temple was not under royal patronage, and therefore received less a... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 其他国家支持搬迁,其中危地马拉表示会跟随美国搬迁大使馆;巴拉圭、捷克、罗马尼亚和洪都拉斯正考虑搬迁。
Assistant: Other countries supported the move: Guatemala said that they will follow up and also relocate their embassy; Paraguay, ... |
User: please translate the following sentence into english:
玛托商会的董事长。
Assistant: ok, the translation is:Worcester Board of Trade.
User: translate the following text from chinese to english
在最后一天比赛中取得7胜7负的战绩之后,他成功赢得了他的最后一场比赛,从而恢复了完整的大关身份。
Assistant: ok, the translation is:After bringing a 7–7 record into the final da... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 凯德拉尔市于2010年12月9日宣布成立。
Assistant: Khetlal Municipality was declared on 9 December 2010.
User: 面对低需求及严重亏损问题,迫使航空公司在1994年11月终止B707-320C的租赁,而在1995年1月亦把一架B747-100SF退租,这时候香港华民航空只拥有2架B747-100SF。
Assistant:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 门罗主义既定目标是维持秩序和稳定,确保美国获取资源和市场不受限制。
Assistant: The stated aim of the Monroe Doctrine was to maintain order and stability, and to ensure that U.S. access to resources and markets was not... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 苏维埃成员最初是自由推选的,但许多社会主义革命党党员、无政府主义者及其他左翼分子透过苏维埃以抵制布尔什维克。
Assistant: Soviet membership was initially freely elected, but many members of the Socialist Revolutionary Party, anarchists, and other leftists crea... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 沙皇当局允许他建设一个供穆斯林祈祷的地方,它不会被称为清真寺,不会使人觉得其门面和邻近房屋显著不同。
Assistant: The tsarist authorities permitted the construction of a "Muslim house of prayer" on condition that it would not be called a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 冈比亚各项发展计划常获多国及国际组织资助。
Assistant: Grazioso regularly produces projects on-location internationally and domestically.
User: 哈耶克是对倾向社会主义思想的大学教师和知识分子所展现的偏见的批评者。
Assistant: Hayek was critical of the bias shown... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他第一次出现在《冒险漫画》#283(1961年4月),是由Robert Bernstein和George Papp初步设计。
Assistant: It first appeared in Adventure Comics #283 (April 1961), and was created by Robert Bernstein and George ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这些情绪可以被视为亲社会情绪,有些人则认为可以视为道德行为的动机。
Assistant: These emotions can be perceived as pro-social, and some say they can be seen as motives for moral behavior.
User: 《卢西塔尼亚号的沉没》一共花了22个月的时间才完成。
... |
User: Please translate the following sentence into English: 吾恐蜀兵来至此,众心必骇惧,不可复整。
Assistant: Sure, the following is the translation:
My soul is anxious and fearful with terror".
User: Translate the following contents from Chinese to English: 卡扎菲还资助了从反核运动到澳大利亚工会的各种其他组织。
Assistant: ok, the translation is:Gaddafi finance... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 李普晚年始终念念不忘的就是,如何在中国实行言论和新闻自由。
Assistant: Through decades, Lu has put much effort to improve the freedom of speech and press in China.
User: 2016年5月16日,Yubico CTOJakob Ehrensvärd... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: FO处理器将XSL-FO文档转换成可以阅读或者可以打印的格式。
Assistant: FO processors convert the XSL-FO document into something that is readable, printable or both.
User: 压力之下,印第安人和黑人社区被迫迁移到佛罗里达南部和中部。
Assistant: Un... |
User: please translate the following text from chinese to english:
作为《每日电讯报》专栏的一部分,特拉斯写了一篇文章,扼要介绍了她关于科学在教育中的重要性论文的部分章节。
Assistant: OK, the translated text is: As part of a serialisation in The Daily Telegraph, Truss wrote an article previewing her chapter on the importance of science in education.
User: translate the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 麦凯在漫画创作上有很高的声誉,这其中最知名的就是1905年至1911年的儿童漫画《小尼莫梦乡历险记》(Little Nemo in Slumberland)。
Assistant: McCay had a reputation for his proficient drawing skills, best remembered in the elaborate cartooning... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 分散式档案系统(Dfs),出自微软,着重于位置透明度和高可用性。
Assistant: Distributed File System (Dfs) from Microsoft focuses on location transparency and high availability.
User: 盖西却从来没有把这件事告诉他的父亲,因为他害怕会因为这件事受到父亲的指责。
Assistant: Gacy never ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1850年,罗萨斯的政府同英国缔造条约,“结束了存在的分歧,恢复了(两国间)完美的友谊”。
Assistant: In 1850, Rosas' government ratified the Arana–Southern Treaty, which put "an end to the existing differences, and of restoring perfect relations of friendsh... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 不过俩人的合作在1987年2月20日哈特曼退休之后终止,当天是第3,189集的播出。
Assistant: The partnership ended on February 20, 1987, when Hartman retired after 3,189 broadcasts.
User: 使用两颗校准星的另一个原因是使用者录入的时间和位置资料可能不是很准确。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: ' 或 'brace!
Assistant: O' my Master!
User: 奖牌系统中增加铂金奖牌。
Assistant: Increasing the Pell Grant scholarship award.
User: 南极洲自1957年起开始发展小规模的“探险旅游”,虽然这类旅游亦受南极条约议定书所限制,但实际上是由国际南极旅游组织协会(IAATO)进行... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 比赛曾经在1915年到1934年,1965年、1970年、1972年和2006年中断过。
Assistant: The tournament was halted between 1915 and 1934, in 1965, 1970, 1972, 1994 and 2006.
User: 1917年的一篇国家地理杂志的文章认为阿拉巴马州州旗是基于邦联战旗设计的,理所当然应以正方形呈现。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 喀喇昆仑公路被称为公路建设史上的奇迹。
Assistant: Present day Queen Mill Road is named for the historic mill.
User: 许多与汉语临近的语言和语群(如越南语和壮傣语支)的分类词系统和汉语的分类词系统无论是在语法结构上,还是事物属性组合在一起的方式都很相似。
Assistant: Classifier syst... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 事实上,在1956年,库尔德阿迦们和库民党-伊共联盟之间的对立十分严重,前者的使者联系了摩苏尔的英国领事,希望获得武器和资金在伊拉克北部建立一个“反共并独立的库尔德斯坦”。
Assistant: Indeed, in 1956, antagonism between the Kurdish aghas and the KDP-ICP reached such a height that emissaries ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
19世纪时,威廉·休厄尔(William Whewell)首次提出,欧洲在15世纪及16世纪的变化,主要来自于科学本身(或是科学方法)的变革。
Assistant: OK, the following is the translation:
In the 19th century, William Whewell described the revolution in science itself—the scientific method—that had taken place in ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 该属包含的所有介绍到的物种中,查尔斯·克拉克仅在野外实地见到了3种。
Assistant: Of the species covered in the book, Clarke observed all but three in the field.
User: 其中一些签证提到了夏格巴的官方身份,比如“Diplomatic courtesy, Service visa, Official gratis, Diplo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 施雷克认为曼森并没有精神失常,他的所作所为只是出于极度的沮丧。
Assistant: Schreck concluded that Manson was not insane but merely acting that way out of frustration.
User: 作为一名路易斯维尔大学的新生,米契尔的表现并不算太出色,场均仅缴出7.4分、3.4篮板以及1.7助... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 来自北京的律师李庄2009年因抗辩薄的打黑目标过半而被判处2年6个月有期徒刑(后改为18个月)。
Assistant: Li Zhuang, a defense lawyer from Beijing, was sentenced to two and a half years in prison (later reduced to 18... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 皇家邮政船玛丽皇后号在1967年退役后得到保存,现在在加利福尼亚长滩作为博物馆船兼水上旅馆使用。
Assistant: RMS Queen Mary was preserved in 1967 after her retirement, and became a museum/hotel in Long Beach, California.
User: 从抽象的观点来看,同构的群携带了相同的信... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 某些州有一致的或者统合律师协会(意思是正式的会员资格在一个公共法人(public corporation)内由司法部控制,要求在内部执业,(美国有若干个州的全体律师参加的)统合律师协会(制度)),机构甚至不是州律师协会或者它底下的分支。
Assistant: OK, the translated text is: In some states which have a unified or integrated bar association (meaning that formal mem... |
User: Please translate the following sentence into English
火星全球探勘者号:火星:Alfred McEwen博士参加了火星轨道摄影机(Mars Orbiter Camera,MOC)计划团队。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Mars Global Surveyor – Mars – Dr. Alfred McEwen is a participating scientist on the Mars Orbital Camera Team.
User: please translate the fol... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 演说中要求结束战争,承认美利坚联盟国的主权国家地位,对所有联邦财产和国家债务公平分配。
Assistant: The address called for an end to the war, recognition of the Confederate States of America as a sovereign nation, and equitable distribution of ... |
User: please translate the following sentence into english: 民族国家促进经济统一,废弃内部的关税和路税。
Assistant: ok, the following is the translation:
The nation state promoted economic unity, by abolishing internal customs and tolls.
User: translate the following text from chinese to english:
典型的反应条件为80摄氏度和40个大气压。
Assistant: Sure, th... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
它们的完整轨道周期是3.4280天,轨道离心率非常低,趋近于0.0。
Assistant: ok, the translation is:This pair of stars complete an orbit every 3.4280 days and they have a low orbital eccentricity that is close to 0.0.
User: Please translate the following text from Chinese to En... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 于1691年,普利茅斯殖民地被划入马萨诸塞湾殖民地。
Assistant: In 1691, Plymouth Colony became part of the Province of Massachusetts Bay.
User: 目前在英国、美国和加拿大有很多这样的极速约会。
Assistant: There are many speed dating events now in the United Ki... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2007年1月,奥巴美扬加入AC米兰的青年军。
Assistant: Aubameyang joined A.C. Milan's youth team in January 2007.
User: 陆路交通部长海曼·埃尔·特荣迪报告交通系统受到袭击。
Assistant: The Land Transport Minister, Haiman El... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 塞济布瓦河(Sezibwa)是位于东非的乌干达中部一条河流。
Assistant: The Sezibwa River is a river in Central Uganda, in East Africa.
User: 方尖碑的运作方式差不多:阴影投射到围绕它的记号上,埃及人从而可以计算时间。
Assistant: Obe... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 其他的处置方式包括持续给予孕妇充分的水分,如果羊膜已经破裂长达18个小时以上需投与抗生素。
Assistant: Other measures include: keeping the women hydrated and antibiotics if the membranes have been ruptured for more than 18 hours.
User: 生育控制 – 用... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
瑞典和挪威使用地狱火作为海岸防御武器,挪威还将它装在Stridsbåt 90快艇上。
Assistant: OK, the translation is:Sweden and Norway use the Hellfire for coastal defense, and have conducted tests with Hellfire launchers mounted on the Combat Boat 90 coastal assault boat.
User: Trans... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 到1746年,它有了新的巴洛克外观,而内部则保持了原来的拜占庭风格。
Assistant: By 1746, it had acquired a new baroque exterior, while maintaining its original Byzantine interior.
User: 拜尔记录道: 我经常与西尔韦纳斯·G·莫利博士有不同的意... |
User: translate the following contents from chinese to english
塞尔尼开始使用雅达利数字艺术系统测试各种想法。
Assistant: OK, the translation is:Cerny began testing various ideas using Atari's digital art system.
User: please translate the following sentence from chinese into english
总表将白领雇员—联邦公务员队伍中最具专业性、技术性、行政性和文书性职位—分成1-15级。
Assistant: ... |
User: Please translate the following sentence into English:
A段还装有四个栅格翼,这种平衡装置后来用在了苏联的空空导弹设计上。
Assistant: ok, the following is the translation:
The Block A also included four grid fins, which were later used on Soviet air-to-air missile designs.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 在1... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 虽然在1592年黑人太监与宫廷中的白人太监一起服役,但由于原因尚不清楚,黑人宦官与白人太监的分离已经确立:白太监被限制在监督之下的童仆,而黑太监接管了对苏丹和宫女(后宫)内宫的管理(因苏丹的妃子多是白人,为防有染故改用黑人)。
Assistant: ok, the translation is:While black eunuchs had served alongside white eunuchs in the palace, by 1592, for reasons that are unclear... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 风暴转向东北并从新斯科舍达特茅斯(Dartmouth)附近登陆,然后转变成温带气旋。
Assistant: It turned northeastward and made landfall near Dartmouth, Nova Scotia, before transitioning into an extratropical cyclone.
User: 植... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
缅甸军队于1964年2月结束了该地区的特殊地位。
Assistant: ok, the translated text is: The Burmese military ended the special status of the district in February 1964.
User: please translate the following contents from chinese to english
之后美国空军将他调派至位于阿拉斯加的艾尔森空军基地(Eielson AFB),他在那第一... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在2010年10月,地区联赛决定采取另一项改革。
Assistant: In October 2010, another reform of the Regionalligas was decided upon.
User: 在美国,按照美国最高法院的一系列具有里程碑意义的案件,被诊断患有性偏离,特别是恋童(堪萨斯诉亨德里克斯,1997年)和露体(堪萨斯诉克兰,2002年),有反社会行为和... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 游戏中的另外一个特色就是“诸神之系图”。
Assistant: Another feature of the game is the "Grace of God" pool.
User: 这样的策略可能可以让他迅速到达尼罗河。
Assistant: This kind of tactic probably allowed him to travel very quickly up the Nile.
User: 19... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 而建筑肆的屋顶也是用粘土制成,以木椽子包住以防止温度突然发生急剧变化。
Assistant: The roof is also made with clay and the bracketing and wood rafters prevent sudden changes in temperature.
User: 这场事故至今仍然是加拿大历史上最严重... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 当护士把她带到里斯本之后,卡林顿逃到墨西哥大使馆寻求避难。
Assistant: After being released into the care of a nurse who took her to Lisbon, Carrington ran away and sought refuge in the Mexican Embassy.
User: 该设计还描... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: M56作为一种可空投、拥有自走能力的反战车炮,但由于严重不足的乘员保护,其在越战中的角色最终被有问题但相当有效,并且拥有全装甲炮塔的M551谢里登轻型坦克所取代。
Assistant: Its function as an airmobile, self-propelled, anti-tank vehicle was eventually replaced in Viet... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 费雷拉在1989年转为职业。
Assistant: Ferreira turned professional in 1989.
User: 毕业后,他投身商界,创办GMET及Batsarai公司。
Assistant: Afterwards he entered business and founded the GMET and Batsarai companies.
User: 电影制作在2007年8月25日完成。... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 之前他凭自己的意大利歌剧取得了不少成功,但这部歌剧是他德语歌剧里面最成功之作。
Assistant: He had previously achieved great success with a few Italian operas, but this opera was to become his masterpiece in the German language.
User: 他的父亲和他成长的地区的大... |
User: Please translate the following sentence into English:
违反者的后果还包括晋升机会的丧失,下次大选时竞选活动受支持的程度下降,选区工作人员的削减或者极端情况下“解除督导(withdrawal of the whip)”任其自生自灭和开除出党。
Assistant: OK, the translated text is: The consequences for a back-bencher can include the lack of future promotion to a government post, a reduction of party campai... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 波兰部落征服并吞并了其他斯拉夫部落,并形成一个部落同盟,随后变为一个中央集权的国家。
Assistant: The Polanie tribe conquered and merged with other Slavic tribes and first formed a tribal federation, then later a centralized st... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1952年学校将次日定为校庆日。
Assistant: In 1952 the afternoon school was also closed.
User: 波兰斯基的父亲是犹太人,而母亲于俄罗斯出生,曾经信奉罗马天主教,有一半犹太人血统。
Assistant: Polański's father was Jewish and originally from Pol... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 第一次大规模使用钠硫电池是在福特汽车的示范车辆, 一个1991年的电动车原型。
Assistant: The first large-scale use of sodium–sulfur batteries was in the Ford "Ecostar" demonstration vehicle, an electric vehicle pro... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 他们招募了一名在拉脱维亚苏维埃社会主义共和国最高苏维埃工作的俄罗斯妇女,以获取拉西斯的出行日程。
Assistant: The group recruited a Russian woman working at the Supreme Soviet of the Latvian SSR who informed them about Lācis' transportation... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 10月,他的腿部再次中弹。
Assistant: In October of that year, he was shot again in the leg.
User: 阿兰人将这种狗由中亚带往东欧地区,它们被称为Alaunt,或是西班牙文的Alano。
Assistant: The name associated with these dogs is A... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 但是,你们的财产归你们所有。
Assistant: I will retain your rights to anything you possess.
User: 此外,许多乐迷将这次的阵容视为“真正的”黑色安息日,这些回馈替乐团提供了一些急需的动力。
Assistant: Additionally, the perception among fans of a re... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2015年2月15日,蔡英文宣布再次竞选提名初选,并正式登记民主进步党总统候选人。
Assistant: On 15 February 2015, Tsai officially registered for the Democratic Progressive Party's presidential nomination primary.
User: 在这种情况下,社会孤... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 寿司按价钱放在不同颜色的盘子上。
Assistant: Gaudí represents an animal's spine by using tiles of different colors on one side.
User: 它的喙长而弯曲,双脚较长。
Assistant: Faces are truncated, dou... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 圣烛节是布丽姬的纪念节日。
Assistant: Sessions is a Latter-day Saint.
User: 在一些司法管辖权,跨性别(被认为是非变性人)可以从对变性人的法律承认中受益。
Assistant: In some jurisdictions, transgender people (who are consi... |
User: please translate the following text from chinese to english:
在这些嘉宾中不乏许多国家领导人、最高法院法官、外交部长、国家安全顾问、国务卿和白宫各党派的教育、商业官员。
Assistant: Sure, the translation is:Guests have included many Heads of State, Supreme Court Justices, Foreign Ministers, National Security Advisors, Secretaries of State, Education, Commerce and man... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 叙国家电视台报道说:在Moharda,有5个士兵、一个军官以及3个平民被“恐怖分子”在早晨袭击一辆军用巴士时杀害。
Assistant: State-run media claimed 5 soldiers, one army officer, and 3 civilians were killed when "terrorists" attacked a military bus in Mhardeh in the mo... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此外,影片中含有粗俗语言。
Assistant: Other examples include obscene language.
User: 这是由于耳石形态的专一性。
Assistant: It is distinct for its oval shape.
User: 有些说法指松谷袭击忠春因为发狂所致。
Assistant: Most of them I think died from expo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在他的职业生涯中,安东尼创造了他自己的风格,以柏林一位艺术评论家说:从他的影像中显现出充满色彩的光线,这是在他的工作室完美的创作。
Assistant: Throughout his career Karwowski has created his own style of which a Berlin art critic said, "From his ima... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
1968年,劳尔·卡斯特罗表示他们的观点“完全相同”。
Assistant: OK, the translated text is: In 1968 Raúl Castro stated their views were "completely identical on everything".
User: please translate the following sentence from chinese into english
玛丽·德·吉斯,即苏格兰女王玛丽一世的母亲,也来自这一... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
该建筑目前为三个楼层。
Assistant: sure, the translated text is: Currently, the building should have 3 floors.
User: Please translate the following sentence into English: 2011年8月23日,俄罗斯代表联合中国和古巴,谴责联合国针对叙利亚违反人权问题的调查。
Assistant: OK, the translated text is: O... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 当他还在船务公司担任行政工作时,他自学苏美的楔形文字,还探访了多个考古遗迹。
Assistant: While working as an executive for a shipping company, he taught himself Sumerian cuneiform and visited several archaeological sites.
U... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
奥特朗托号离开后,德累斯顿号将它的火力转移至格拉斯哥号,后者也是莱比锡号的目标。
Assistant: sure, the translated text is: Following Otranto's departure, Dresden shifted her fire to Glasgow, which was also targeted by Leipzig.
User: Translate the following text from Chinese to English: 在英国上议院,面对棘手的... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
2006年黎巴嫩战争期间,以色列轰炸贝鲁特港储藏设施附近,这些收藏品再次受到威胁。
Assistant: sure, the following is the translation:
The collection was again threatened during the 2006 Lebanon War by Israeli bombing near its storage facilities at the Port of Beirut.
User: Please translate t... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 2014年,法国政府宣布自动驾驶汽车可在一般道路上进行测试,并于2015年发出核准。
Assistant: Sure, the translation is:In 2014, the Government of France announced that testing of automated cars on public roads would be allowed in 2015.
User: please translate the following text from chinese to engl... |
User: translate the following contents from chinese to english:
不使用Google组件的应用程序也会处于功能劣势,因为他们只能使用操作系统本身包含的API。
Assistant: ok, the translated text is: Apps that do not use Google components would also be at a functional disadvantage, as they can only use APIs contained within the OS itself.
User: please translate the ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 王澄挣脱,跨出窗外逃走。
Assistant: Spider-Man escapes by jumping out of a window.
User: 为《电脑游戏世界》杂志撰文的阿恩·德博(英语:Arinn Dembo)给予游戏4星评价。
Assistant: Arinn Dembo writing for Computer Gaming World gave the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 现在事情就是这样,所以总会找出办法的。
Assistant: This is the way it is going to be because this is the way it has always been.
User: 大部分菱形动物门的物种都只在一或两个寄主物种中发现。
Assistant: Most dicyemid species are... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 6月20日,巴哈马以东海域形成了一片上层扰动并向西穿越该群岛。
Assistant: On June 20, an upper-level disturbance formed east of the Bahamas and moved westward across the islands.
User: 最小DFA的起始状态是包含有原DFA起始状态的集合,接受状态是其成员为原D... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 39也是乘法韧性为3的最小整数。
Assistant: Also, 39 is the smallest number of multiplicative persistence 3.
User: 2018年2月,组合要求保守政治行动会议停止使用在他们的网站上播放歌曲。
Assistant: In February 2018, Imagine Dragons asked Con... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2012年12月18日,英国外交及联邦事务部将一片尚未命名的土地命名为伊利沙伯女皇地,以作为伊丽莎白二世钻禧的贡品。
Assistant: On 18 December 2012, the British Foreign and Commonwealth Office named a previously unnamed area Queen Elizabeth Land in tribute to Quee... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在早期剧集中,这样的表述往往以:“你知道吗?我今天学到了一些东西。
Assistant: During earlier seasons, this speech would commonly begin with a variation of the phrase "You know, I've learned something today...".
User: 它们被保持分开一年互相适应,直到它们最后同住,... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.