text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他还轰击了氟化钙中的氟原子。
Assistant: They also researched helium gas as a coolant.
User: 11月 - Vectorbeam发行《Tail Gunner》,这是款第一人称视角太空射击游戏。
Assistant: November, Vectorbeam releases Tail Gunner, a spa... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 起初通道狭窄,然后形成较小和较大的壁龛。
Assistant: Initially narrow passages, then smaller and larger niches were formed.
User: 安德里雅有点崩溃并开始沉迷毒品与性爱。
Assistant: Andrea is emotionally broken and gives in to drugs and sex.
Use... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 此外,金田一一非常不擅长应对神经质的女性。
Assistant: As a result, Shiena is very unforgiving of those who bully.
User: 在阿根廷及乌拉圭的标准西班牙语分别是以布宜诺斯艾利斯及蒙特维多的西班牙文为准。
Assistant: In Argentina and Uruguay the Spanish standard is bas... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 但是该阶段设备安装工作也一直到 1930 年才最终完成。
Assistant: However, their permanent installation was only concluded at the end of 1930.
User: 他目前集中于更新的起点,但他依旧是执行董事会中的一员,并且承诺“将会从任何可能的角度提供帮助”。
Assistant: He was ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 丁丁的年龄也从未明确过。
Assistant: Stuart's age is never clearly clarified.
User: 德国海军只允许拥有六艘前无畏舰、六艘轻巡洋舰(吨位不超6,000长吨(6,100公吨))、十二艘驱逐舰(吨位不超800长吨(810公吨))及十二艘鱼雷艇(吨位不超200长吨(200公吨)),并不允许拥有潜艇。
Assistant: The German ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 婚礼彩排晚宴是北美的一个传统,是在婚礼前举行的宴会,一般会在婚礼彩排后,正式婚礼的前一晚。
Assistant: Wedding-related meals Rehearsal dinner – a pre-wedding ceremony in North American tradition, usually held after the wedding re... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在卡拉卡斯,反美示威者向尼克松夫妇吐唾沫,他们的轿车也受到一位挥舞棍棒的暴民攻击。
Assistant: In Caracas, Venezuela, Nixon and his wife were spat on by anti-American demonstrators and their limousine was attacked by a pipe-wielding mob.
User: 更确切地说,我们能够... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2009年4月30日,一名发言人证实凯丽思已提出离婚,认为两人之间有不可调和的分歧。
Assistant: On April 30, 2009, a spokesperson confirmed that Kelis filed for divorce, citing irreconcilable differences.
User: 在肯尼亚,非洲侏隼在white-headed buffalo weave... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 除了赛车运动,韦伯亦喜欢室外运动,包括公路单车、爬山单车、网球及健身。
Assistant: Outside motorsport, Webber enjoys "most outdoor pursuits" including road cycling, mountain biking, tennis and fitness training.
User: PSP可以通过F-1... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
两艘舰只执行了各种任务,包括扫雷、以及在摧毁俄国设于湾区的反对力量时,为战列舰国王号和王储号提供屏护。
Assistant: ok, the translated text is: The ships were involved in a variety of operations, including minesweeping, and screening for the battleships König and Kronprinz while they destroyed Russi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 如此战所示,一旦守军意识到不可能得到援军,士气即完全崩溃,大多守军在仅遭受27人阵亡时即弃械、试图藏匿,敌军8小时激战的大部分时间都用来采取扫荡行动以包围失去士气的守军。
Assistant: As the battle had shown, once the defenders learned that it was impossible to have any reinf... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 将上式中的 ≥ 替换为 >,记为 ASλ,称为强截集。
Assistant: Apply the procedure described above, substituting Γ for Λ.
User: 根据矮人的传说,摩拉丁用宝石和金属根据他自己的样子做成了矮人。
Assistant: According to their legends, Mor... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 但是两个都留下了照片来作为彼此的怀念。
Assistant: Both are left with the photos they had taken by which to remember one another.
User: 相关性最强的是如今被废弃的分析试题部分。
Assistant: The strongest relationship was found for the now-defunct a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 音乐的创作说明他们两人当时其实正在经济困难当中, 尽管他们在英国取得了音乐上的成功。
Assistant: The creation of the music video was prompted by the cellists' financial difficulties, despite their musical success in the UK.
User: 而在其他... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 她们更可能出现产后抑郁症或产生其他精神健康问题,并且不太可能用母乳喂养婴儿。
Assistant: They are more likely to suffer from post-partum depression or other mental health problems and less likely to breast feed.
User: 在信中,布斯写道:... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 辐射作用使一个原子离开其所处的栅格,留下了一个空的格位(一个晶格空位),而这个被移动的原子最后会停留在晶格格位间的某一位置,变成一个间隙缺陷。
Assistant: Irradiation displaces an atom from its site, leaving a vacant site behind (a vacancy) and ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 二氧化碳本身,即使压力远远高于现在,依然无法解释早期造成液态水出现在火星所需要的温度。
Assistant: Carbon dioxide alone, even at a pressure far higher than the current one, cannot explain temperatures required f... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 涉嫌对Enercon的工业间谍活动的目的是将Wobben发电机技术的细节转交给一家美国公司。
Assistant: The aim of the alleged industrial espionage against Enercon was the forwarding of details of Wobben's generator technology to a US firm.
Use... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 借予学生或家长的私人学生贷款:较高的限制,和虽然利息立即开始累积计算但直到毕业后才需要还款(给予款项)的优待。
Assistant: Private student loans, made to students or parents: Higher limits and no payments until after graduat... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 如果理论成立了,那么每天只能出现一次涨潮。
Assistant: If this theory were correct, there would be only one high tide per day.
User: 为防止中断丢失,CPU必须在一个脉冲之后的下一个边沿(如果脉冲为上升沿则其下一个边沿就是下降沿)立即触发。
Assistant: To avoid l... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 鲍亚士的主要兴趣是对于变迁过程研究──针对象征文化、物质文化及语言;他因此开始测定是否体型也受变迁过程所影响。
Assistant: Boas's primary interest—in symbolic and material culture and in language—was the study of processes of change; he, t... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
他们在岛上停留了五天,直至两艘智利军舰带来了一艘德国客轮,然后将这些人送往基里奎纳岛(英语:Quiriquina Island)作为战争期间的关押地。
Assistant: Sure, the translation is:They remained on the island for five days until two Chilean warships brought a German passenger ship to take the men to Quiriquina Isl... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 自1994年以来,执政的非洲人国民大会在国民议会中占多数席位,在1999年和2004年以多数席位连任,并在2009年和2014年略有下降。
Assistant: The governing African National Congress (ANC) have held a majority of the seats in the National Assembly sin... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: DC-10的机队在2002年和2003年退役。
Assistant: The DC-10s were subsequently retired between 2002 and 2003.
User: 在3.0版本的参差计划里,新闻内容供应传统的倒金字塔结构被“钻石模型”(The News Diamond)所替代,以音频、视频、可... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在1950年代,科学家们使用硫化铅探测器检测空间中的红外辐射。
Assistant: In the 1950s, scientists used lead-sulfide detectors to detect the infrared radiation from space.
User: 使用者也可以执行xinit或startx程式,以手动的方式开始一个X会话。
As... |
User: please translate the following text from chinese to english
早期的欧洲作品中关于中国女性的形象是由传教士和人种学者在19世纪得出的结论。
Assistant: OK, the following is the translation:
Early European writings pertaining to Chinese women were produced by missionaries and ethnologists at the conclusion of the 19th century.
User: please translate the... |
User: please translate the following sentence into english:
尽管现时本物种在澳大利亚、印度及其他国家受到保护,在其他未被保护的地区(无论是网上店或实体店交易)仍然可以合法贩卖。
Assistant: Sure, the translated text is: While this species may be protected in Australia and other countries (such as India), it can be legally traded and is found for sale in many shell shops around... |
User: Translate the following text from Chinese to English
两个分开定义但具有同样内容的函数被判断为不等。
Assistant: Sure, the translated text is: Two separately defined, but otherwise identical function definitions will be considered unequal.
User: Please translate the following text from Chinese to English
在第9话出现。
Assistant: Sure, the f... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 纽敦林福德(Newtown Linford)纪录的最高气温是在1990年8月时的34.5°C,但2003年8月在莱斯特大学测得气温有35.1°C。
Assistant: The highest temperature recorded at Newtown Linford was 34.5 °C (94.1 °F) during August 1990, although a temp... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 更有许多民众将Upaper放置字段与其搞混,认为其为废纸,视之遗弃书籍,进而拿去回收变卖等。
Assistant: Their parents use magic to communicate with them, and help them to transform the drumstick and book into a magic wand and spellbook.
User: 有些物种还会被用来... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此公约在2007年10月25日在西班牙的兰萨罗特岛完成并且签署。
Assistant: The Convention was concluded and signed on 25 October 2007 in Lanzarote, Spain.
User: 他是第一个发现贝加尔湖的俄罗斯人,并创作了第一张关于俄罗斯远东的地图。
Assistant: He was the first Russ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
这种行为就是“标记”,其目的是通知接收端即将发生拥塞。
Assistant: Sure, the translated text is: This act is referred to as “marking” and its purpose is to inform the receiving endpoint of impending congestion.
User: please translate the following contents from chinese to e... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 虽然在过去40年里多次进行爆破但是文德尔施泰因滑雪场依然非常陡,只有有经验的人才能在上面滑雪。
Assistant: In spite of numerous explosions and other construction projects in the past 40 years, most of the runs on the Wendelstein are steep... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
这种力跟粒子是否带电荷无关。
Assistant: Sure, the translated text is: Flavoring does not influence the particle emissions.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
他引述连串美国发生的灾难,然后说——“这一切不过是发出强烈信息,说明不论美国发生什么事,她必然会反弹——在全球最有力的新闻设计图片(staged p... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他认为崔西·乔丹的角色已经“迅速成为节目的一个让人感到愉快的环节”。
Assistant: He said that Tracy Jordan was "quickly becoming one of the more enjoyable aspects of the show".
User: 此外碳化硅的热膨胀系数也非常低(4.0×10-6/K)同时也不会发生可能引起的不连续性热膨胀的相变。... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 《魅力克利夫兰》(英语:Hot in Cleveland),为一部美国情境喜剧,在美国TV Land电视台上播出。
Assistant: The first season of the Hot in Cleveland, an American situation comedy television series, aired in the United States on TV Land.
User: 该纪录片同样... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 该地区有多个景点,包括博物馆(如国际间谍博物馆、国家水族馆、国家档案馆、国立建筑博物馆、国际女性艺术博物馆、美国国家肖像画廊、新闻博物馆和史密森尼美国艺术博物馆)和剧院(如福特剧院、国家剧院、莎士比亚剧院、华纳剧院和长毛象剧院)。
Assistant: The area also featured a number of attractions, including museums (such as t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 随着时间的推移,人们学会了保存莓果,以便在冬天使用。
Assistant: In time, humans learned to store berries so that they could be used in the winter.
User: 两舰一直服役到1980年代。
Assistant: The six vessels ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 白修德在海外生活时期就拥有分析外国文化的经验,这时又通过一系列关于美国总统大选的书籍进行分析美国文化的挑战:《1960年总统的产生》(The Making of the President, 1960,1961年))、《1964年总统的产生》(1965年)、《1968年总统的产生》(1969年)和《1972年总统的产生》(1973年)。
Assistant: With ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 萨德伯里的科瑞顿矿井(英语:Creighton Mine)是全世界最深的矿之一,背景辐射非常低,因此很快地就被确认为安置赫伯特·陈所提议的实验的理想地点。
Assistant: The Creighton Mine in Sudbury, among the deepest in the world and accordingly low in background radi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 运河的通行费用由巴拿马运河管理局设定,取决于船只的种类、大小和搭载货物的类型。
Assistant: Tolls for the canal are set by the Panama Canal Authority and are based on vessel type, size, and the type of cargo.
User: 游泳社的一员,小时后认识克洛。
Assistant: Spide... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: X光检查后发现严重的颅内出血才是导致她死亡的原因。
Assistant: X-rays later revealed a severe cerebral hemorrhage as the cause of death.
User: 商标在一篇关于新时空系列游戏讨论的新闻报道发布后注册。
Assistant: The registration follow... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 诚可藐艳预而傲瞿塘,易人鲊而轻惶恐也。
Assistant: Forgiveness comes from taqwa (piety), a quality of God-fearing people.
User: 其实这些乐器多数都是起源于中东地区。
Assistant: These cadets are mostly from ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
严重的副作用可能有大量阴道出血、细菌感染和妊娠未中止的胎儿畸形。
Assistant: sure, the translated text is: Serious side effects may include heavy vaginal bleeding, bacterial infection, and a malformed baby if the pregnancy does not end.
User: please translate the following cont... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: Pascal,像今天的许多编程语言一样(但是不像C家族的绝大多数语言),允许任意层次的嵌套过程定义,也允许过程和函数内部的绝大多数种类的定义和声明。
Assistant: Sure, the translation is:Other languages that influenced Pascal's development were Simula 67 and Wirth's own ALGOL W. Pascal, like many programming languages of today... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: Edgar Rice Burroughs如同泰山般置身非洲地区进行了许多的探险,并且这些地区一直都未被东、西方社会所认识。
Assistant: Edgar Rice Burroughs placed adventures of Tarzan in areas in Africa that, at the time, remained mostly unknown to the West a... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 故事背景设定在纽约市,1896年,纽约市发生多起可怕的谋杀案,死者多为从事性交易的年轻男妓,造成市里人心惶惶。
Assistant: The psychological thriller drama is set in 1896, when a series of gruesome murders of boy prostitutes has gripped New ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 现在的杀刃贼的首领。
Assistant: The current head of the Assassins' Guild.
User: 迫使他必须找到一份工作支持家用。
Assistant: So he was obliged to find a job to live.
User: 身负重伤的他被一名救生员救起并带进海滩小屋。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 整个过程可以通过化学反应来被描述,其中有机材料例如葡萄糖被厌氧微生物生物化学的消化成二氧化碳(CO2)和甲烷 (CH4)。
Assistant: The overall process can be described by the chemical reaction, where organic material such as glucose is biochemically digested into carbon ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 第82个质数。
Assistant: The number is 82.
User: 随着传统火烧的停止,非硬叶植物重新占据了硬叶植物在澳大利亚的许多栖地。
Assistant: With the cessation of traditional burning non-sclerophyllous species have r... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 雪乐山在1999年购买了Havas公司和Cendant Software,并且获得了WON的控制权。
Assistant: Sierra was purchased by Havas in January 1999 and Cendant Software became Havas Interactive, which came to control WON.
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 中型计算机主要为高端网络服务器和其他类型的服务器,能够处理许多业务应用的大规模处理。
Assistant: Midrange systems are primarily high-end network servers and other types of servers that can handle the large-scale processing of many busi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这个特性可以被用来测定岩石的年龄。
Assistant: Simple techniques can be used to estimate tree age.
User: 你知道,不同的人会有不同的看法。
Assistant: People may have different opinions.
User: 较高阶的指令式编程语言使用变数和更复杂的语句,但仍依从相同的典范。
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 黄狗民主党人(英语:Yellow Dog Democrat)是美国政治中的一个术语,用来指美国南部坚定支持民主党候选人的选民。
Assistant: Yellow Dog Democrats was a political term applied to voters in the Southern United States who voted solely for candidates who repre... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 有报道称,在某些地区的3G信号已关闭;为此,一些商店和办公室中删除了他们无线网络的密码功能,供占领者免费使用。
Assistant: There were reports that the 3G signal in some areas had been turned off; in response, some shops and offices rem... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 以下记录了一些比较著名的的南大西洋热带或副热带气旋。
Assistant: Below is a list of notable South Atlantic tropical and subtropical cyclones.
User: 到1880年,有26名男子和60名日本籍女子被记录为在香港居住; 到1912年明治时代结束时总人口将达到200人。
Assist... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 博鲁杰尔德的艺术茶炊被收藏在伊朗和西方博物馆作为描绘伊朗的艺术水平和手工艺品。
Assistant: The art samovars of Borujerd are often displayed in Iranian and Western museums as illustrations of Iranian art and handicraft.
User: 1921年弗拉基米尔·列宁开始实行新... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 她个人请了多位专家,包括Badylak,最终她接受了再生疗法,并成功再生出了她受损的指尖。
Assistant: Her personal research and consultation with several specialists including Badylak eventually resulted in her undergoing regenerative therapy and regaining... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
它于1918年10月、即战争结束前几周被派往执行公海舰队的最终决战计划,但一场大规模的兵变(英语:Wilhelmshaven mutiny)迫使该计划被取消。
Assistant: Sure, the translated text is: She was assigned to the planned final operation of the High Seas Fleet in October 1918, weeks before the end of the war, but ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这个集合城市在1997年第一次以一个单一统一起来,并拥有人口约253,000。
Assistant: The conurbation was first united in 1997 as a unitary authority and has a population of about 253,000.
User: 她在二十世纪前半叶北美与欧洲的无政府政治哲学发展中扮演了关键角... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1277年,波列斯瓦夫五世最终在奥帕瓦与波希米亚签订和平条约。
Assistant: In 1277 Bolesław V finally made a peace treaty with Bohemia at Opava.
User: 正如柴门霍夫一样,格拉博夫斯基理解文学对语言发展的重要影响,特别是对于世界语,当时它正从一个语言计划变为一门生活所有领域均可用... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 各馆俱废。
Assistant: The bar remains closed.
User: 编剧由Jackie and Jeff Filgo撰写,并由Michael Rotenberg 及 Troy Zien 担任执行制作。
Assistant: The pilot was written by Jackie and Jeff Filgo who was also set to executi... |
User: translate the following contents from chinese to english
《入殓师》获得了多个电影节的奖项认可,其中包括第28届夏威夷国际电影节的观众票选奖、第32届蒙特利尔世界电影节评审团大奖和第20届棕榈泉国际电影节最佳故事片奖。
Assistant: Sure, the translated text is: Departures received recognition at a variety of film festivals, including the Audience Choice Award at the 28th Hawaii International F... |
User: please translate the following contents from chinese to english
亚当斯是大陆会议的马萨诸塞代表,并且成为美国革命中最主要的领袖之一。
Assistant: ok, the translated text is: Adams was a Massachusetts delegate to the Continental Congress and became a principal leader of the Revolution.
User: please translate the following contents from chinese to ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他喜欢传说中的武人,讨厌任意妄为的人。
Assistant: He likes to dote upon his familiar, a giant mole named Verdandi.
User: 阿尔塔迪纳,加州土生土长的沃恩出席约翰缪尔高中在附近的帕萨迪纳市,在那里他保持荣誉和AP课程3.94 GPA,成为自前缪尔和NBA出色的斯泰西该地区最好的高中球员A... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 我觉得我一直站在同性恋者权益运动的第一线,我也希望我能为这项运动做出自己的贡献。
Assistant: I feel like I was at the forefront of the gay liberation movement, and I hope I did my part to help it move forward.
User: 提供不同的生长条件,许多植物都在展出。
Assi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 其中有一些包括了与前乐队成员的合作;斯塔尔的《Ringo(英语:Ringo (album))》(1973)是唯一一张四个人都有参与创作和演奏的专辑,尽管这些合作是在不同的歌曲中完成的。
Assistant: Their solo records sometimes involved one or more of the others; Starr's Ringo (1... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 朱镕基是他的十世孙。
Assistant: Nikolaus was their tenth child.
User: 陕甘取中十七名。
Assistant: With Angels Join 17.
User: 拿破仑下令在法国统治的领土上解放犹太人。
Assistant: Napoleon had ordered the emancipation of Jews throughout terr... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这座教堂与在维也纳的捷克人有关。
Assistant: The church is associated with the Czech community in Vienna.
User: 中国原告起诉日本政府发掘毒气时引发事故,很难获得日本法庭的保障。
Assistant: Chinese plaintiffs suing the Japanese government over accidents... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 尽管他是犹太人,考兹偶会在他的音乐会上演奏圣诞节和光明节歌曲。
Assistant: Although he is Jewish, Koz plays both Christmas and occasional Hanukkah songs at his concerts.
User: 这个爱因斯坦曾经如此想像过的问题是,如果其中一个光子不断在实验室的镜子之间持续弹跳,而另一个光子已经移动到最近... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 6月26日,穆勒又在对阵美国的最后一场小组赛中射入全场唯一入球,帮助德国以G组头名晋级十六强,并成功消除了人们对于德国队主教练约阿希姆·勒夫和美国队主教练尤尔根·克林斯曼之间会发生类似于于1982年世界杯小组赛末战的“默契球”(英语:Disgrace of Gijón)担忧。
Assistant: sure, the translation is:On 26 June, Müller scored the only goal of the final group match agains... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在此期间,MacPlay发表著名的游戏,包括《德军总部3D》,《Out of this World》,《鬼屋魔影》系列和《下降》系列。
Assistant: During this period, MacPlay published notable games including Wolfenstein 3D, Out of this World, the Alone in the... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 为2009年来最不理想的排名。
Assistant: The most irritating ads of 2009.
User: 在2005年,朱利安尼从马里兰州的Loyola学院取得了荣誉学位。
Assistant: In 2005, Giuliani received honorary degrees from Loyola College in Maryland... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 长臂能够与细胞结合,这有助于将有组织的组织细胞锚定到膜上。
Assistant: The long arm is capable of binding to cells, which helps anchor organized tissue cells to the membrane.
User: 哈罗德不仅参加了他母亲和戈培尔的婚礼,也对... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在1961年的西尔弗曼诉美国案(英语:Silverman v. United States)中,最高法院指出,第四条修正案的“核心就是一个人回到自己家中后,就有不受不合理政府侵扰的权利”。
Assistant: In Silverman v. United States (1961), the Court stated of the amendment that "at the very core stands th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
隔天,他们继续上路。
Assistant: ok, the translation is:The next day morning they continued their journey.
User: Translate the following text from Chinese to English
这些成见可能对一些个人在爆炸案发生后的行为构成了影响,并且还可能正是媒体假定中东团体对事件负有责任的重要原因。
Assistant: OK, the translation is:Th... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 世界自然保护联盟认为懒吼猴是濒危,在未来的30年,其数量估计会下降达60%。
Assistant: The species is considered to be endangered by the International Union for Conservation of Nature because the species population is expected to decline by ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 而这项研究的详细内容,已经发表在2014年1月出版的《物理学评论快报》上。
Assistant: The results of the study were published in Nature Communications for January 2014.
User: 他们将从根本上得到同化,......。
Assistant: Mostly they'll be getting on with i... |
User: please translate the following text from chinese to english: 实际上因1995/LXXXIII §11(3)“(3) 在(1)和(2)所述的情况下,也可使用历史上所用的国徽和国旗”的法律规定而可能有很多变体,因为1995/LXXXIII §11(1)规定:“(1)为声明属于国家的目的,个人可在本法限限定范围之内使用国徽和国旗。
Assistant: OK, the following is the translation:
Actually many variations might be used though according to 1995/LXXXI... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 亚洲版(Time Asia)出版于香港。
Assistant: An Asian edition (Time Asia) is based in Hong Kong.
User: 这些单位在穿越山丘时往往移动性更强。
Assistant: Units often achieve higher mobility when crossing hills.
User: 1994年5月1... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此类型的子类型不能被注册。
Assistant: Media types in this tree cannot be registered.
User: 1501年巴塞尔加入瑞士联邦。
Assistant: Basel joined the Swiss Confederacy in 1501.
User: 自1980年代以来,许多工厂组装由铸模金属制作的模型汽车,并已越来越多地面向成人收藏市场,而玩具则越... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 10年后她成为有名的歌手。
Assistant: Years later he becomes a great singer.
User: 一般来说,水冷的散热比风冷散热效率更高。
Assistant: The water temperature is actually far cooler than boiling.
User: 该大学依赠地法案成立于... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 知道很多秘密。
Assistant: Keeper of many secrets.
User: 诸如 IGN 和 UGO 之类的网站和杂志对游戏的单人模式、图像表现和好莱坞级的配音表示赞赏,但是批评游戏的多人模式太过类似于《雷神之锤3》这点。
Assistant: Websites and magazines such as I... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 当他们迁徙时,这些较大的铁器时代民族流离失所并且同化了较早的民族。
Assistant: As they migrated, these larger Iron Age populations displaced or assimilated earlier peoples.
User: 这个表演队也在当年位于俄亥俄州的冬季卫兵国际邀请赛(Winter Guard Internati... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 有的英属殖民地担心新进口的非裔会暴动,试图废止国际贩奴贸易。
Assistant: Some of the British colonies attempted to abolish the international slave trade, fearing that the importation of new Africans would be disruptive.
User: 同年4月4日,死于肾炎... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 北京新闻网报道称这些由中国人民大学1988年毕业生撰写的请愿书表明了有这样一项诉求。
Assistant: Beijing News reported it had confirmed the authenticity of one such petition, written by 1988 graduates of Renmin.
User: 以下14个历史代码然被用... |
User: please translate the following contents from chinese to english
批量下载。
Assistant: Sure, the translated text is: Utilities Downloads.
User: please translate the following sentence into english:
这部纪录片是《In Their Boots》系列里的第四集,主要描述部署在伊拉克和阿富汗的LGBT士兵的伴侣。
Assistant: OK, the translation is:The documentary is the fourth... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在18:22,舰只也短暂利用副炮在极限射程内对驱逐舰莫尔兹比号(英语:HMS Moresby)开火,但未能命中。
Assistant: At 18:22, the ship briefly fired her secondary guns at the destroyer HMS Moresby at extreme range, wit... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 为抗议明治改革而进行的佐贺叛乱和其他农业和武士起义很容易地就被军队弭平。
Assistant: The Saga Rebellion and other agrarian and samurai uprisings mounted in protest to the Meiji reforms had been easily put down by the army.
User: 一跃千里:木屐-可以让脚无限地延长。... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 透过俄罗斯的调停,终于在1994年5月12日达成停火协议。
Assistant: As a result, a cease-fire was reached on 12 May 1994 through Russian negotiation.
User: 根据国际移民组织的数据,这艘倾覆的船只被认为载有300名北非和其他移... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1865年,加入新成立的美国国家银行体系(U.S. national banking system),并更名为“纽约国家城市银行”(The National City Bank of New York)。
Assistant: In 1865, the bank joined the national banking system of the United States under the National ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在单人战役中,玩家需扮演美国陆军军官帕克中尉。
Assistant: Sure, the translated text is: The single-player campaign has the player take control of U.S. Army soldier Corporal Ben Kerry.
User: Translate the following text from Chinese to English: 之后耶格将他拍摄的照片放在12个玻璃瓶内后埋藏在慕尼黑郊外。
A... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 面向广场的众多建筑物一直保持着外墙壁画。
Assistant: Numerous of its buildings facing the square have maintained façade frescoes.
User: 生存与否可以视作一个二值变量,Y=1 代表生存状态而 Y=0 代表终止状态。
Assistant: Survival can be treated as a binary varia... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这段BMW 750i的追车戏花了3个星期才拍摄成功,剧组用布伦特十字的停车场来模拟汉堡,不过追车镜头时最后的一跃倒的确是在汉堡拍的。
Assistant: The car chase sequence with the 750i took three weeks to film, with Brent Cross car park being used to simulate ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 母乳挤出后可以放在冷冻储存袋、特别为母乳设计的容器、辅助喂奶器(英语:supplemental nursing system)或是婴儿奶瓶。
Assistant: It can be stored in freezer storage bags, containers made specifically for breastmilk, a supplemental nursing ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
本疾病的五年存活率约49% 。
Assistant: Sure, the following is the translation:
This gives a five-year survival rate around 49%.
User: Translate the following text from Chinese to English
他所遭受的迫害迫使他的继任者建立了锡克教政治军事组织来保卫自己。
Assistant: ok, the translated text is: His... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 充分了解系统设计的工程师或是有工程背景的系统分析师最适合定义及列举不想要的事件。
Assistant: An engineer with a wide knowledge of the design of the system or a system analyst with an engineering background is the best person who ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在智利境外邮寄递交护照制作申请的预期时间需要大约6周,除非申请者要求附加加急申请。
Assistant: The expected time of delivery for passport applications made outside Chile is of about 6 weeks, unless the applicant requires an expedite service fo... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他和本杰明·洛根(Benjamin Logan)、克里斯托弗·格里纳普一起成为一个立法委员会的成员,负责起草有关进一步划分肯塔基州各县的建议方案。
Assistant: He was placed on a legislative committee with Benjamin Logan and Christopher Greenup to draft recomme... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 表中有两块灰色区域,包括浅灰的“一般状况下正常”(大约在 +32 至 +6 之间)跟深灰的“需加留心”(约当 +6 至 -18 之间)。
Assistant: In the middle are two shaded bands, "Acceptable under perfect conditions" (about +32 to about +6) and "Atten... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.