text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: National and regional RETScreen training workshops have been conducted upon the official request of the Governments of Chile, Saudi Arabia, 15 countries in West and Central Africa, and the Latin American Energy Organization (OLADE).
Assistant: 应智利、 沙特阿拉伯 和15个西非、中... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Ultimately, the team opted to replace it with a set of different systems that provide the same functionality without any sort of management.
Assistant: 最终,团队选择将其替换为一组不同的系统,这些系统提供相同的功能而无需任何管理。
User: Retrieved 2 February 2008.
Assistant: 于2008年2月2日复航。
User: What s... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Some historians, however, have noted that Jesus' actions are actually similar to and consistent with Jewish beliefs and practices of the time, as recorded by the Rabbis, that commonly associate illness with sin and healing with forgiveness.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
然而,一些历史学家认为耶稣的行为与犹太信仰是相似、一致的,根据拉比... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Some sources only mention Indo-China.
Assistant: 中国古籍尚有其他关于印尼群岛的记载。
User: The assassination triggered violent unrest throughout the country.
Assistant: 这次暗杀事件在黎巴嫩全国都引发了骚乱事件。
User: One of the stated goals of Kotlin is to compile as quickly as Java.
Assistant: K... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In New Zealand children are required by law to attend 10 years of educational instruction, from the age of 6 to 16.
Assistant: 在新西兰的孩子需依法参加10年的教育教学,从6岁到16岁。
User: Mission studies that propose using the atmosphere in this way include the Mars Direct proposal of Ro... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The institution, commonly known simply as Diyanet, operates 77,500 mosques, builds new ones, pays the salaries of imams, and approves all sermons given in mosques in Turkey.
Assistant: 宗教事务局通常简称为Diyanet,管理土耳其77,500间清真寺,并支付的阿訇工资。
User: In his 2nd century work the A... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Caterpillar Club is an informal association of people who have successfully used a parachute to bail out of a disabled aircraft.
Assistant: 毛虫俱乐部是一个集合了从受损飞行器上成功使用降落伞着陆生还的人们的组织。
User: It is the only such implementation that is also compatible with the original... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: For many centuries they were silent, and little was done by them apart from observation and counsel.
Assistant: 许多世纪以来他们默默工作,并且他们除观察之外也忠告人民。
User: Their primary responsibility is to act in the national interest.
Assistant: 他说对外政策应该以国家利益为出发点。
User: Of these, va... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: By early June, according to Jordanian border guards and militias, the rebels were conducting primitive attacks against Syrian Army positions on the other side of the border.
Assistant: 在6月初,根据约旦边境卫队的说法,反对派在边境线叙利亚一侧针对叙政府军的据点发动了一次拙劣的攻击。
User: Development of ToME 4 ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A work on the martyrs of Palestine in the time of Diocletian was composed after 311; numerous fragments are scattered in legendaries which have yet to be collected.
Assistant: 记载戴克理先年间巴勒斯坦殉道者的著作成书与311年以后;许多片段以传说的方式散落各处有待收集。
User: By 1982, there were 19 border cro... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Before using the Express Pass, Amy elected to perform the Roadblock, and this is reflected in the total Roadblock count.
Assistant: 在这之前,Amy选择完成路障,因此包含在完成路障总数中。
User: In his first speech, Quisling committed the government to closer ties with Germany.
Assistant: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Citizens of Bangladesh, India, and Maldives are exempt from charges on issuance and extensions of permits.
Assistant: 孟加拉国,印度和马尔代夫的公民在发放许可证和延长许可证方面免收费用。
User: German naval expansion threatened British control of the seas, which was vital not only to the maintenan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Parking and relaunching continued until the data had been read or a set number of attempts had been reached.
Assistant: 停止并重启,直至数据被读取或达到设定的尝试次数。
User: TS – transactional support – the implementation of supports to help families, educators and therapists respond t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He doesn't speak, but instead uses some kind of telepathy only the characters can hear.
Assistant: 但这也不是他的特创,这不过是将文学家的手法,拿来用以讲述科学而已。
User: The operation succeeded, but Gneisenau was torpedoed by the submarine HMS Clyde and severely damaged.
Assistant: 虽然行动成功,但格奈... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Free and open-source software portal cowsay is a program that generates ASCII pictures of a cow with a message.
Assistant: 自由软件主题 cowsay是一个生成ASCII图片的程序,显示一头牛的消息。
User: On December 22, 1943, Combs enlisted as a private in the U.S. Army for service in World War II.... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Susan Haack also points out that feminist epistemology reinforces traditional stereotypes about women's thinking (as intuitive and emotional, etc.); Meera Nanda further cautions that this may in fact trap women within "traditional gender roles and help justify patriarchy".
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
苏珊... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The next day, Ng discovers that Carson's satellite will actually carry a nuclear payload.
Assistant: 第二天,吴发现卡森的卫星实际上装着核弹。
User: I feel compelled, therefore, to compare him with Generalfeldmarschall Rommel, who likewise had mastered the art of tank warfare.
Assist... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It descended directly from an older version of Andrew File System (AFS-2) and offers many similar features.
Assistant: 本系统的前身由安德鲁档案系统(AFS-2)的旧版本分支出来,两者提供很多相似的特性。
User: Rachel worries that Eleanor dislikes her, although she seems to make a good impression on Nick's ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Otherwise, a double bit error has occurred.
Assistant: 是故二说俱有过失。
User: The ribosome is probably the largest molecular machine, and is composed of many RNA and protein molecules.
Assistant: 核糖体可能是最大的分子机器,由许多RNA和蛋白质分子组成。
User: Comprehensive approach.
Assistant: 综... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Such aged stars as red giants and white dwarfs are also unlikely to support life.
Assistant: 老龄的恒星,比如红巨星和白矮星都不太可能支持生命。
User: The first formal release was planned for the end of 2009, and the first stable production version was released in 2010.
Assistant: 第一个正式版计... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
UCSD Pascal was later adopted as Apple Pascal, and continued through several versions there.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: UCSD Pascal后来作为Apple Pascal被接纳了,并持续有几个版本。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
On May 19, 1865, Davis was imprisoned in a casemate at Fortress Monroe on the coast of Virginia.
Assistant: 好的，这段话的中... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Either way, the fouling player starts the next round.
Assistant: 其他赛区的参赛队伍则将从入围赛的第一轮开始。
User: Jost Gippert (German pronunciation: ; born March 12, 1956 in Winz-Niederwenigern, later merged to Hattingen) is a German linguist, Caucasiologist, author, and professor ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Regional airline based in Simferopol was liquidated in 2007.
Assistant: 位于辛菲罗波尔的地区航空公司于2007年被清算。
User: On 16 January 1883, a 10-man section of a platoon of the Argentine Army in pursuit of a large Indian war party, ran into an ambush in the Pulmarí Valley set up... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
It is not a Linux distribution of its own, but rather an installer for Ubuntu.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
Wubi本身也不是一个Linux发行版而只是Ubuntu的一个安装程序。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In early 1856, he sent a letter through diplomatic channels to King Otto of Greece, offering to fund the revival of the Olympic Games, a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1922, Burmese Scouting became a separate branch of the British headquarters in London, but shared the same Chief Scout as India, the Viceroy.
Assistant: 1922年,缅甸人的童军活动变成英国童军总会伦敦总部的一个独立分部,但其总领袖同样为印度总督。
User: In 1874 the observatory took part in the worldwide e... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Alexander controversially married the commoner Aspasia Manos in 1919, provoking a major scandal that forced the couple to leave Greece for several months.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：1919年亚历山大与庶民阿斯帕西娅·马诺斯(英语:Aspasia Manos)成婚,引发王室丑闻,夫妻被迫离开希腊数月。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Adaptive methods focus on adapting ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The architect John Plowman rebuilt the north aisle and transept in 1833.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：建筑师John Plowman于1833年重建北通廊和耳堂。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In 1909, Einstein showed that the photon carries momentum as well as energy and that electromagnetic radiation must have both particle-like and wav... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The original Pusey House buildings around the Blackwell quad, including the chapel, date from the period of 1884 to 1926 and are mainly the work of the architects Temple and Leslie Moore and Ninian Comper.
Assistant: 包含小教堂在内围绕布莱克威尔方庭的普西公馆原始建筑可追溯到1884年至1926年,主要是建筑师坦... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Despite the limited extent of the rebellion, which never really menaced Valdivia, the Spanish authorities responded to it with rigour.
Assistant: 尽管这次起义的范围不大,起义者们从未真正威胁到瓦尔迪维亚,但是西班牙当权者们以严厉的态度对此做了回应。
User: Yusaku Maezawa (前澤 友作, Maezawa Yūsaku, born 22 November 1975... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Yeltsin enjoyed a strong relationship with the Western powers, particularly the United States, but the relationship made him unpopular with some Russians.
Assistant: 叶利钦很享受同西方国家,特别是美国之间建立的这种特殊关系,但是这种关系却使得他不受俄罗斯人的欢迎。
User: During the 1248 Siege of Parma, the Imperia... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
British linguists and political historians wrote Balochi with the Latin script.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
大英帝国的语言学家和政治史学家曾用拉丁字母记录俾路支语。
User: 将这句话从英文翻译到中文：On February 5, 2013, Paul Walker was attached to play the title role as Agent 47, but on November 30, 2013, he died in a car accident, before fil... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A remote vertebrate ancestor of primates possessed tetrachromacy, but nocturnal, warm-blooded, mammalian ancestors lost two of four cones in the retina at the time of dinosaurs.
Assistant: 灵长目的一种脊椎动物远祖拥有四色视觉, 然而夜行、恒温的哺乳类的祖先在恐龙时代丢失了视网膜中4种视锥细胞中的两种。
User: As a result... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Rousseau, Judge of Jean-Jacques (French: Rousseau juge de Jean-Jacques) is a book written by Jean-Jacques Rousseau.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
作为让-雅克的审判者的卢梭(法语: Rousseau juge de Jean-Jacques)是让-雅克·卢梭的一部作品。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
His musical career includes being a concert pianist and collaborative ar... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The bank was heavily affected by the collapse of the major Icelandic banks in October 2008.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：座堂大部分建筑在2008年被伊斯兰教极端分子破坏。
User: 将这句话从英文翻译到中文
He wrote, "Palestine belongs to the Arabs in the same sense that England belongs to the English or France to the French.
Assistant: 当然，翻... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Shortly afterward, the machine was sent anonymously to BBC journalist Jeremy Paxman, missing three rotors.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：就在此后不久,它被匿名地送到了BBC的记者杰里米·帕克斯曼那里,但是三个转子却不见了。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Most Egyptians supported the military's actions.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
一些阿尔巴尼亚人支持行动军。
User: 将这段内容从英文翻... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Joining forces, they deactivate the barrier around Exdeath's castle, but at the cost of Xezat's life.
Assistant: 他们合作解除了围绕艾克斯迪斯城堡的屏障,但萨沙为此牺牲了生命。
User: Proffer has produced and arranged over 200 albums, many of which have achieved gold and platinum-selling status, ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In 1910, he and Marie Curie prepared radium in metallic form in visible amounts.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
1910年,他和玛丽制备出明显数量的金属态的镭。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In 2010, Hans Michael Holczer, the team boss of Gerolsteiner in 2005, said that the UCI had informed him that Leipheimer had shown blood values ju... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The excepted service (also known as unclassified service) includes non-competitive jobs in certain federal agencies with security and intelligence functions (e.g., the CIA, FBI, State Department, etc.) that are authorized to create their own hiring policies and are ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Public Library of Science is a nonprofit open-access scientific publishing project aimed at creating a library of open access journals and other scientific literature under an open content license.
Assistant: 公共科学图书馆(英语:Public Library of Science,缩写:PLOS,旧缩写:PL... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
CBS News and The Washington Post noted the irony in the fact that Margie used an iPhone to create the tweet.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 哥伦比亚广播公司和华盛顿邮报发现,讽刺的是,玛吉是通过iPhone发出这一信息的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
I consider myself as living in Europe.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：见证了他们在欧洲的人气。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Kim w... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Australian team was rated as second only to the great West Indies team of the time, and contained a formidable pace attack in the form of Dennis Lillee, Terry Alderman and Geoff Lawson.
Assistant: 澳大利亚队当时被评为“大西印度群岛队”并且此队拥有以丹尼斯·理利( Dennis Lillee)、特里·艾德曼(Terry Al... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Suffering from acute radiation poisoning, he has only days to live.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
由于急性辐射中毒的影响,而受到的身体痛苦,他只有几天的时间可以存活。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Chapter 14, pages 108 to 110; Ellyard (2004).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
第14章,页108-110;Ellyard (2004)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The work that was publis... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Adams worked closely with telecommunications engineers at Crocker National Bank in San Francisco between 1979 and 1986.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
1979至1986年间,亚当斯在旧金山的克罗克国家银行(英语:Crocker National Bank)同电信工程师们一起工作。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In response, the Act was amended again in 1990 to permit domestic ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Most accounts of the Black Hawk War focus on the conflict between Black Hawk and the United States, but historian John Hall argues that this overlooks the perspective of many Native American participants.
Assistant: 大多数人将黑鹰战争视为美国政府与不列颠团的冲突,然而历史学家约翰·霍尔却认为这是无视其他参战的美洲... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Joanna then immersed herself fully in the running of her kingdom, and enjoyed every aspect of government.
Assistant: 然后乔万娜完全沉浸在治理王国之中,喜欢政府的每个方面。
User: Noiret was born in Lille, France, the son of Lucy (Heirman) and Pierre Noiret, a clothing company representative.
... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
It is not clear against what team they played, possibly a team composed of players from all other teams.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
但是比赛对手不明,很可能对手是由其它各队的球员组成的。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: His second store, the tiny "Eagle" department store, was down the street from his first Ben Franklin and next door to ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Opposition to class struggle.
Assistant: 伙伴关系还是阶级斗争》。
User: The Dominican order arrived in Finland around 1249 and came to exercise huge influence there.
Assistant: 多明我会在1249年传入芬兰并造成重大的影响。
User: The methods developed by Brauer were also instrumental in contribut... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Guetta's debut album Just a Little More Love was released in 2002 on Virgin Records and sold over 300,000 copies.
Assistant: 库塔的首张专辑《再爱多一点》于2002年由维京唱片发行,销售超过300,000张。
User: He urged the return of those who had fled the city during the siege, and resettled Muslim... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Unlike kill, xkill does not request that the client process, which may be running on a different machine, be terminated.
Assistant: 与kill不同的是,xkill不一定会关闭客户端的程序,此程序可以不经过X连线而继续执行。
User: Only results within the previous four years are used, so points are added and r... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Some newspapers were closed, and those protesting the closings were attacked.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
一些报社被关闭,而抗议报社被关闭的那些人受到非难。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The Battle of Cottonwood was a series of engagements July 3–5, 1877 in the Nez Perce War between the Native American Nez Perce people, and U.S. Ar... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: These improvements necessitated the closure of the station complex's main entrance for almost a year starting in October 2015.
Assistant: 这些改善工程导致车站复合群的主入口自2015年10月起关闭了几乎一年。
User: By contrast, energy drinks, such as Red Bull, can start at 80 milligrams of caffein... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The World Bank (French: Banque mondiale) is an international financial institution that provides loans to countries of the world for capital projects.
Assistant: 世界银行(英语:World Bank)是为发展中国家资本项目提供贷款的联合国系统国际金融机构。
User: The success of the Allied air offensive caused a... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：But if his truth is to rebel against fate, his error is to deny men.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
若显甫军破,其兵奔亡,又可敛取以拒曹公。
User: 将这句话从英文翻译到中文: "BBX 8 16 0 -2" declares a bounding box that is 8 pixels wide and 16 pixels tall.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
"BBX 8 16 0 -2"声明了一个8像素宽,16像素高的边界盒。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
M... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: GTP version 1 is used only on UDP.
Assistant: GTP版本1仅在UDP上使用。
User: Several manufacturers offer cameras with a built-in GPS receiver, but most cameras with this capability are camera phones as camera manufacturers after initial experience in the market came to tre... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In her room, Kim tells Tam that he should be happy because he now has a father.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 在房间里,金告诉谭,他应该高兴,因为他现在有爸爸了。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
These privileged elements can be used as a basis for designing new active biological compounds or compound libraries.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 这... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Tourists left nightclubs for supermarkets to stock up on, among other items, beer, which was banned at midnight.
Assistant: 游客离开夜店前往超市购买包括啤酒在内的各种商品,不过这样的行为在午夜时受到禁止。
User: Zune Music Pass is a music subscription service, which allows subscribers to download an unli... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Post remarks that this formulation is "in its initial stages" of development, and mentions several possibilities for "greater flexibility" in its final "definitive form", including (1) replacing the infinity of boxes by a finite extensible symbol space, "extending the primitive operations to allow ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: To help support its nonprofit educational mission, ETS, like many other nonprofits, conducts business activities that are unrelated to that mission (e.g., employment testing).
Assistant: 类似其他非营利组织一样,为了维持其非营利的教育使命,ETS也从事一些与教育水平评估不相关的活动(例如就业考试)。
User: The best known... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: While primarily nocturnal, they can occasionally be seen during the day.
Assistant: 虽然它们主要是夜间活动的,但有时也可在日间见到它们。
User: Another provided a list of 103 names.
Assistant: 另一人提供了103位遇难者的名单。
User: Groups are often, though not always, partially funded by the University... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Although geostationary and microwave satellite imagery indicated moderate easterly wind shear, the National Hurricane Center predicted quick intensification into a hurricane.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
虽然地球同步和微波卫星图像显示出中度的东风风切变,但国家飓风中心预测将迅速增强为飓风。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
It combined the blue and white col... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: N’Djamena was named Capital of Islamic Culture for 2009.
Assistant: 恩贾梅纳是2009年的伊斯兰文化之都。
User: In Invention, teams made their way to a nearby courtyard and chose a replica of a centuries-old crane designed by Leonardo da Vinci.
Assistant: 绕道:创新--队伍需要前往附近的庭院,选择一个由... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Nucky then buys whiskey from Ireland and starts selling it in Atlantic City.
Assistant: 努基然后从爱尔兰购买威士忌并开始在大西洋城销售。
User: But northern Rhudaur remained wild and dangerous for the rest of that Age: Arador was slain there by hill-trolls in T.A. 2930, and his son Arath... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It can be equally admired from all sides.
Assistant: 它可以从各个方向同样地欣赏。
User: The two California affiliates, in particular, felt the national ACLU headquarters was not supporting civil liberties strongly enough, and they initiated more cold war cases than the national... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Newer Inmarsat services use an IP technology that features an always-on capability where the users are only charged for the amount of data they send and receive, rather than the length of time they are connected.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：较新的Inmarsat服务使用IP技术,用户只收取他们发送和接收的数据量,而不是他们连接的时间长度。
User: 将这... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Only 5–10 mol% of the catalyst in the presence of 3Å molecular sieves (3Å MS) is necessary.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 反应在存在3Å分子筛(3Å MS)的条件下只需5-10 mol%的催化剂量。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
By 1914, Karachi had become the largest grain exporting port of the British Empire.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
到1914年,卡拉奇已... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Prior to importation to the US, all Saiga shotguns are configured with a traditional fixed "hunting-style" rifle stock and 5-round magazine.
Assistant: 在进口到美国以前,所有的Saiga霰弹枪上都配置了传统的固定式“狩猎样式”步枪枪托和5发弹匣。
User: In the quarter-finals, Bulgaria faced Germany.
Assistan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: According to the 2011 census, Serbs are the largest ethnic group in the country and constitute 83.3% of population.
Assistant: 据2011年人口普查,塞尔维亚人是塞尔维亚的最大民族,占塞尔维亚总人口的83.3%。
User: The idea received attention within the Finnish Ministry of Education, which appointed R... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The culmination of this development came soon after the silent era, around the 1940s and 1950s, when three major studios were producing films and competing for the market.
Assistant: 在默片之后的1940年代和1950年代,芬兰电影制作的发展达到高峰,其时有三大制片商拍摄电影并在市场上竞争。
User: It is part of the S... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Born in Belstone, near King William's Town, Sebe worked first as a school teacher before being appointed as a school principal in 1954.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
塞贝出生于金威廉顿附近的贝尔斯通,在1954年被任命为学校校长之前,他首先担任学校教师。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The study argues that this protracted urban displacement needs a fundame... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: She was also a member of the New Hampshire Legislative Youth Advisory Council.
Assistant: 她也曾是新罕布夏州立法青年咨询委员会(New Hampshire Legislative Youth Advisory Council)成员。
User: She appeared in and won the 2006 Fox television program Skating with Celebrities, partnered with... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A catalog of the exhibition has been published, a black book with the simple title "FUCK OFF" on its cover.
Assistant: 展览的一份目录已出版,是一本黑色的书,封面是简单的标题“去他妈的”。
User: The following is an example paradigm, based on Ringe (2006), of the verb *bher- "carry" in the simple t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On September 29, 2009, traffic-calming efforts took effect for a six-week test in which private automobiles would be restricted in travelling east from Sixth Street towards the Ferry Building.
Assistant: 2009年9月29日起,私人汽车从第六街向东到渡轮大厦将受到限制。
User: Both courses use Py... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On 11 February, 20 defendants were found guilty.
Assistant: 2月11日,20名被告被宣判有罪。
User: In the 20th century, social and cultural changes amongst New York's high society would bring about the demise of the great estates.
Assistant: 20世纪后,伴随着社会和文化变化,纽约州的高层社会掀起了大地产的终结活... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: After 1861, the state assembly and some state government ministries occupied it until 1997, when St. Pölten fully took on the role of the new capital of Lower Austria.
Assistant: 1861年以后,为州议会和一些州政府部门占用,直到1997年时,圣珀尔滕充分履行下奥地利的新首府的职能。
User: Time enters into the accep... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Humanized antibodies are almost completely human; only the complementarity determining regions of the variable regions are derived from murine sources.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
人源化坑体的绝大部分都来自人类,仅有可变区(variable region)中的互补性决定区为鼠源。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
He was creating statues for the Cathedral of Sa... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On 7 December 2005, the airline signed an agreement to purchase 18 Airbus A319-100 aircraft with a further 12 options, with deliveries scheduled from July 2006 until 2008.
Assistant: 2005年12月7日,德国之翼与空中客车签署了购买18架(另有12架选择权)空客A319机型的协议,这些飞机在2006年7月至2008年如期交付使用。
User... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：September 19 – WWII: An armistice between Finland and the Soviet Union is signed, ending the Continuation War.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
9月19日——苏联和芬兰签署停火协议,芬兰退出苏德战争,继续战争结束。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Thankfully, it wouldn’t be long before they again featured in the game's showpiece.
Assistant: 好的，以下是你要求... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This ruling was by a 7–2 vote.
Assistant: 法院的判决是以7比2的投票结果作出的。
User: They additionally praised the game's puzzle elements as innovative and drew comparisons to The Legend of Zelda: Link's Awakening, though noted that its role-playing gameplay did not blend well wit... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The room can hold 60 persons.
Assistant: 乐池可容纳约60人。
User: Conflict between the Greenlanders and the "skrælings" is recorded in the Icelandic Annals.
Assistant: 格陵兰人与斯克赖林人之间的冲突被记录在了《冰岛编年史》里。
User: The convent was particularly patronized by the Georgian royal and ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The publicity campaign included tie-ins with over 17 leading brands including Mattel (manufacture of limited edit action figures, model cars and bikes), Gulf Oil, CEAT, Bombay Dyeing, Archies for stationery and the LINE social messaging application, along with 183 ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：In addition to winning the Independent Games Festival award in 2006 during its design, Braid was selected by GameSpot for their 2008 awards in "Best Original Downloadable Console Game", "Best Platformer", and "Best Licensed Music", and by Official Xbox Magazine for their 2008 awards of "Xbox Live Ar... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Union of Lublin accelerated the process of massive Polonization of Lithuanian and Rus' elites and general nobility in Lithuania and the eastern borderlands, the process that retarded national development of local populations there.
Assistant: 卢布林联合加快了对立陶宛和东部边疆... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The United States receives a growing percentage of the Comoros' exports but supplies only a negligible fraction of its imports (less than 1%).
Assistant: 美国占科摩罗出口的比例越来越高,但其进口比例则微不足道(小于1%)。
User: The unit cell of nickel is a face-centered cube with the lattice par... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
He was once a basketball star, but he broke his hip.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
可是,他虽然变成一个高大的篮球明星,可是他的那话儿却小得可怜。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：On 11 January 2012, the move was made permanent with Karius committing himself to a two-year deal with an option for a third year that would extend his contract to Jun... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The radio output of Jupiter, Saturn and Neptune is not considered in the model.
Assistant: 木星、土星和海王星发出的辐射在该模型中不被考虑。
User: We'd love to do one though, but yeah, not yet.
Assistant: 我们很愿意去做这个,但是,不是现在。
User: On 6 October 2009, the Korean Consulate General celebrat... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: At the beginning of the 20th century, the elites began migrating to the south and west and soon the small towns of Mixcoac and San Ángel were incorporated by the growing conurbation.
Assistant: 在20世纪初,原住民开始迁移到南部和西部,Mixcoac和圣·安赫尔很快成为了日益增长的大都市。
User: During his vis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He briefly visited a Virginia resort before returning to his apartment at Louisville's Galt House and resuming his medical practice.
Assistant: 他曾到弗吉尼亚州短暂度假,然后回到位于路易斯维尔盖尔特堡酒店的公寓并继续行医。
User: Multiply by a factor of ten.
Assistant: 括孤内为十进数值。
User: For several year... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: According to rough estimates, throughout the area of present-day Mali about one-third of former slaves moved away from the slavery relationship, while two-thirds remained with their masters.
Assistant: 根据粗略估计,今马里领土范围内有三分之一的奴隶脱离了奴隶主,而三分之二则并未脱离。
User: When photograp... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It ranked ninth on MTV News' top-twenty-five list.
Assistant: 它在MTV新闻前二十五名名单中排第9名。
User: May wrote that the wartime performance of the Allied intelligence services was abysmal.
Assistant: 梅指出盟军情报机构在法国战役期间的表现可谓一败涂地。
User: Under his rule, commanderies were resto... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: During the Enlightenment period, new theories about what the human was and is and about the definition of reality and the way it was perceived, along with the discovery of other societies in the Americas, and the changing needs of political societies (especially i... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Bromance is most often used in the case of two heterosexual partners, although there have been prominent celebrity gay-straight bromances (also known as homomances or hobromances).
Assistant: 兄弟情,最常被用在两个异性恋同好的状况,虽然这曾有过一些突出的名人gay-straight bromances。
User: Military... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: When the Iran–Iraq War broke out, Kuwait initially stayed neutral and also tried mediating between Iran and Iraq.
Assistant: 两伊战争爆发时,科威特一开始保持中立,并尝试从中调停。
User: It is used to confine daemons such as database engines or web servers that have clearly defined data acce... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Notice in the LeapPad series, Edison is purple.
Assistant: 留意到LeapPad系列,爱迪生是紫色的。
User: This is a list of the 31 present and extant dukes in the peerages of the Kingdom of England, Kingdom of Scotland, Kingdom of Great Britain, Kingdom of Ireland, United Kingdom o... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Therefore, the relevant market has two components: the product market and the geographic market.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
因此,相关市场有两个部分,产品市场及地理市场。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The news of his death was not released to the press for six weeks.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
遵照她的遗嘱,去世的消息在月内并未公开。
User: 请将这段内容从英文... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Ying-Ying is horrified when she realises that Lena, a Tiger like herself, has inherited or emulated her passive behaviors and trapped herself in a loveless marriage with a controlling husband.
Assistant: 莺莺发现女儿琳娜和她一样有虎的性格,陷入了冷漠的婚姻,受制于专横的丈夫。
User: During the politi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: An old legend claims that Kaunas was established by the Romans in ancient times.
Assistant: 一个古老的传说声称考纳斯是由罗马人在古代建立的。
User: During conjugation the donor cell provides a conjugative or mobilizable genetic element that is most often a plasmid or transposon.
Assista... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Its foundation and history has been marked by often controversial debates and significant difficulties to establish the new university in the German educational system.
Assistant: 维藤大学之成立及其历史常常被用来形容在德国教育系统下新大学成立的艰辛。
User: The cemetery was also a victim of close q... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Direct observation of a progenitor would provide useful constraints on supernova models.
Assistant: 直接观测到前身星,可以对建立超新星的模型提供有用的规范。
User: He regarded the ratifications of both the Topeka Constitution and the Lecompton Constitution as invalid, and made one of the mos... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The restrictions on Chinese migrants were tightened even further in 1931, but relaxed again by 1947 due to lobbying by the Chinese consulate.
Assistant: 1931年对中国移民的限制进一步加强,到1947年又由于中国领事馆的游说而放松。
User: Their armies consist mainly of classic undead, such as zombies,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Patterson then attempts a second night-time lion hunt, but the following morning, another worker is found dead at the opposite end of the camp from Patterson's position.
Assistant: 帕特森于是当晚又等了一整夜,但是第二天又一个工人的尸体在与帕特森等待完全相反的方向被发现。
User: He also provides the voiceover... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.