text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 广延据说是天女中最美丽者。
Assistant: His daughters were said to be the most beautiful women in the land.
User: 这本圣经曾广泛用于教堂诵读,它给英格兰岛的人们带来了英语的一种标准形式。
Assistant: It is read to congregations regularly in ch... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 胰脏腺癌有四种主要的基因突变:KRAS(95%)、CDKN2A(英语:CDKN2A)(95%)、TP53(75%)和SMAD4(55%),其中拥有SMAD4突变的肿瘤预后较差。
Assistant: Four genes have each been found to be mutated in the majority of adenocarcinomas: K... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 有两个候选主办国家(城市)参与竞选。
Assistant: There are two polling places (voting) for the township.
User: 2001年的普查显示,当地有75.41%的人口说法语,96.01%可以说意大利语,55.77%可以说法兰克-普罗旺斯语,50.53%的人称能够说以上所有语言。
Assistant: In ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他在普鲁士萨克森州哈勒市去世。
Assistant: He died in Halle, Prussian Saxony.
User: 11月26日,在HKT48剧场首次公演中出道。
Assistant: On November 26, she debuted at the HKT48 Theater.
User: 超过300,000人的记录在中央情报局的“混沌行动”(... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这些电影主要在美国和意大利制作。
Assistant: These films were primarily produced in the United States and Italy.
User: 但在列斯联站稳脚后,麦坚时即以其出色的足球技巧吸引注目,1975/76年球季麦坚时成功与阿伦·奇勒(Allan Clarke)组成前锋拍档,并于39场比赛射入16球成为球队首席神射手。
Assi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 于缘生无知。
Assistant: The new war on ignorance.
User: 史密特还将《鬼店》(1980年)及《保送入学(英语:Risky Business)》(1983年)的背景音乐作为《迷幻黑彩虹》乐谱的音乐蓝本。
Assistant: Schmidt also pointed out the background music from The... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 该作品约绘制于1704至1709年间,描绘了暴风雨下的海浪。
Assistant: The work was created c. 1704 – c. 1709, and depicts a swirl of stormy sea waves.
User: 系统于8月22日在非洲西海岸形成,其存在的大部分时间里都一直在向西北偏西方向前进。
Assistant: I... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在13岁时,普约尔转学到了巴塞罗那的一所学校,该校由他父亲的牌友莫森·何塞普(Mossen Josep)神父管理,普约尔在这里又待了三年。
Assistant: At age thirteen, he was transferred to a school in Barcelona run by his father's card-playing friend Father Mossen Josep, where he... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
也因此,光伏效应又被称为"贝克勒效应"(Becquerel effect)。
Assistant: OK, the translation is:Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".
User: Translate the following contents from Chinese to English
吕渭作为考官,以瑞柳为赋题,受到德... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2009年,以色列国防军宣布塔沃尔X95会被选定为以色列步兵未来的标兵武器。
Assistant: In November 2009 the Tavor X95 was selected as the future standard issued weapon of the Israeli infantry.
User: ICGA现由大卫.李维(Davi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 更重要的是,自己给不了安娜未来。
Assistant: However, it did not provide for the further succession after Anne.
User: 他于2017年7月13日逝世。
Assistant: He died on 13 July 2017.
User: 它也被用于生物信息学,sensometrics,神经科学和人类学... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 她在日本及邻近地区都很受欢迎,得到《COUNT DOWN TV》的“最亲爱的女艺人”及《MUSIC STATION》的“你最想跟她结婚的艺人”投票选举,还有香港电台的“最受欢迎日本艺人”。
Assistant: She is popular in Japan and in surrounding countries, ranking nu... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 达夏尔被认为是埃及除了吉萨、塞加拉以外最重要金字塔区之一,虽然直到1996年以前,仍因其位于一军事管辖地内,使得难以进入该地研究,因此实际上在考古学中对它的所知甚少。
Assistant: This area is arguably the most important pyramid field in Egypt outside ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 除了部分与基督教吻合外,他们不相信摩西、耶稣或穆罕默德。
Assistant: As with Manichaeism, despite certain ties with Christianity, Mandaeans do not believe in Moses, Jesus, or Mohammed.
User: 在2006年9月21日,厄立特里亚航空与巴基斯坦政府达成交... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
油管直径3英寸(7.6厘米),将在D+18日前横贯英吉利海峡,连接怀特岛及瑟堡。
Assistant: ok, the following is the translation:
Specially developed pipes 3 inches (7.6 cm) in diameter were to be laid under the Channel from the Isle of Wight to Cherbourg by D-Day plus 18.
User: please translat... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 人们找到了彼得之屋的一个可能位置,这也许是耶稣在迦百农时住过的地方。
Assistant: A potential location of the House of Peter, which may have housed Jesus while he was in Capernaum, is another find.
User: 野猪的数目亦在1986至1... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 航海家2号还发现了2圈新的光环。
Assistant: Voyager 2 also discovered two new rings.
User: 它提供了互动的图形建模和仿真环境,以及一套自定义的组件库。
Assistant: It provides an interactive graphical modeling and simulation environmen... |
User: translate the following contents from chinese to english:
他也将大笔钱财分给其侍臣,宫廷外的人认为这些侍臣是在利用国王。
Assistant: Sure, the translated text is: He also dispensed much wealth among his courtiers, who were seen by people farther from the court as taking advantage of the king.
User: Please translate the following text from Chi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 许多道路被淹,导致交通受阻。
Assistant: Several roads were inundated, obstructing traffic.
User: 奥拉夫一世还将奥克尼群岛的人民和贵族改奉基督教。
Assistant: Olaf also converted the people and Earl of the Orkney Islands to... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 台湾已成为起码其中一个如同本地般重要的香港电影市场;1990年代初,台湾电影工业曾一度蓬勃发展,但在香港和欧美进口电影突击猛攻之下,几近灭绝(Bordwell,2000)。
Assistant: Taiwan became at least as important a market to Hong Kong film as the local one; in... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在这公布之后,全禄航空停止销售所有机票和退还所有在停止服务后起程的机票,并大幅度削减、取消、暂停其航班。
Assistant: Subsequent to this announcement, Transaero ceased all ticket sales and refunded travel booked for after the shutdown date, and began to drastic... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 但是他不仅拒绝了,还派出警察以防反法西斯示威者破坏该游行。
Assistant: He refused, and sent a police escort in an attempt to prevent anti-fascist protesters from disrupting the march.
User: 《Lazarus》进入德国百大单曲榜的第91... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2006年2月,无国界记者公布相关的中国法院宣判文件,批评雅虎协助中国当局抓捕中国异议人士李智。
Assistant: Criticism of Yahoo! intensified in February 2006 when Reporters Without Borders released Chinese court documents stating th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 然而,Émile-Jacques Ruhlmann,Paul Foliot在内的其他设计师拒绝采用大规模生产,坚持认为每件作品都需要用手工制作的。
Assistant: Other designers, including Émile-Jacques Ruhlmann and Paul Foliot refused to use mass production, and insisted that each ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 自1967年英国《堕胎法》允许爱尔兰妇女前往英国进行合法堕胎以来,爱尔兰的非法手术堕胎几乎无法统计。
Assistant: Illegal surgical abortions in Ireland have been practically unknown since the UK's Abortion Act 1967 allowed Irish women to tr... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1931年,昌古岛西南部建起了一座新的隔离病院,可容纳904人就医。
Assistant: A new complex of quarantine buildings was erected in the south-west of the island in 1931 which gave an improved quaranti... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 每月一回。
Assistant: Tar Heel Monthly.
User: 在接下来的几年里,随着新特性的添加和算法的改进,显然还需要一个新的协议版本。
Assistant: In subsequent years, as new features were added and algorithm improvements were made, it became ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一条A1公路穿过该市。
Assistant: The A1 passes through the town.
User: He 111 G-3:亦称为V14,改装上BMW 132Dc星形发动机。
Assistant: He 111 G-3 Also known as V14, fitted with BMW 132Dc rad... |
User: please translate the following text from chinese to english: 战斗过后,美国给克伦肖和空军轰炸机中队下了一个报复性的任务:轰炸阿蒂米斯在加勒比海的心腹。
Assistant: OK, the translation is:After the battle, the U.S. sends Crenshaw and an Air Force bomber squadron on a retaliatory mission to bomb the Artemis Operations Center in the Caribbean Sea.
User: trans... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 以色列于1973年的首次亮相取得相当不错的佳绩,由歌手Ilanit代表获得当届第四名。
Assistant: Israel's first appearance at the contest in 1973 was successful, with Ilanit finishing fourth.
User: 官方比赛球于2017年1月27日揭晓。
Assistant: The official ma... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 由1885年至1890年,西普鲁士的人口上升了1%。
Assistant: ok, the translation is:From 1885 to 1890 West Prussia's population decreased by 1%.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 这里有4个主要的艺术画廊,包括现代派的千禧年画廊和遗址画廊,专门研究多媒体应用。
Assistant: ok,... |
User: translate the following contents from chinese to english
抱歉我不能给你更多资讯了——我知情的只有这些。
Assistant: OK, the translation is:Sorry I can't give you more information—that's all I've got.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
她乳房上的唾液已经知道犯人是O型血(Mainali是B型),控方知道它不匹配Mainali,但没有在审判时提交证据,并将其从辩护... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 萨尼雅斯认为,初步探测行动是由坎鲍勒斯带领的,他们因人数太少而撤退。
Assistant: According to Pausanias, an initial probing raid led by Cambaules withdrew when they realized they were too few in numbers.
User: 审判是在柏林封锁的背景下进... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1991年,马克里有意成为博卡青年队的主席,但马克里的父亲Franco要求他继续在Sevel工作。
Assistant: Macri intended to run for chairman of Boca Juniors in 1991, but his father convinced him to keep working at Sevel.
User: 它创... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 威廉·詹姆斯·“伯爵”·贝西(英语:William James "Count" Basie,1904年8月21日-1984年4月26日)是美国的爵士乐钢琴手、风琴手、乐队队长、作曲家。
Assistant: William James "Count" Basie (August 21, 1904 – April 26, 1984) was an American ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这一提议在商人和普通市民中都非常不受欢迎,在州议会通过的希望也十分渺茫。
Assistant: The proposal was extremely unpopular with merchants and private citizens, and it showed little promise of passing in the General Assembly.
User: WS-PAEPR(端点引用的We... |
User: translate the following contents from chinese to english: 具体分布如下: 1006种植物,其中有6种为全国罕见,92种为本地区罕见。
Assistant: Sure, the translated text is: 1006 plant species, including 6 which are nationally rare and 92 which are regionally rare.
User: please translate the following text from chinese to english: 它并不像 “Alarm”和“Ci... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 即使在在凉爽的季节,平均温度仍然高达22°C(72°F)。
Assistant: Temperatures in the cool season still average 22 °C (72 °F).
User: 值得注意的是火星 (或地球) 的转轴倾斜和离心率不是固定不变的,但是更确切的说,由于来自太阳系其他行星引力的摄动,而以数万年或数十万年的时间刻度变动着。
Assistant: The axial til... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在POSIX兼容的平台上,SIGUSR1和SIGUSR2是发送给一个进程的信号,它表示了用户定义的情况。
Assistant: SIGUSR1 and SIGUSR2 The SIGUSR1 and SIGUSR2 signals are sent to a process to indicate user-defined conditions.
User... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 甚至当这种照明被广泛的使用,霞光依然干扰著天文研究,以及大家能看到满天繁星的自然景观。
Assistant: Even when such lighting is widely used, skyglow still interferes with astronomical research as well as everyone's ability to see a nat... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
美国和加拿大部队将从美国到达英国(只要英国还是参与战争),直到盟军正式入侵大陆。
Assistant: sure, the translation is:American and Canadian troops would be moved from North America to England (as long as the United Kingdom was still in the war), until an Allied invasion could be mounted to the c... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 该大学也是蒙古国最大的科学和文化交流中心。
Assistant: It is also one of the largest centers for scientific and cultural exchanges in Mongolia.
User: IANA语言子标记注册(定义在BCP 47的IETF语言标签)已于2009年7月29日更新,包括所有在那个时候使用的ISO 639-3和ISO ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
失忆症也会出现在一些为了防止更加严重的疾病而切除部分脑组织的患者身上,其中或包含了如中颞叶 (MTL)记忆系统之类的记忆回路。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Amnesia is seen in patients who, for the reason of preventing another more serious disorder, have parts of their brains known to be invol... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在试图推进这个方法之前应该在这个过程中对主持人加以培训。
Assistant: It is important that the facilitator be trained in this process before attempting to facilitate this technique.
User: 它拥有CEA的行政总部。
Assistant: Th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 苏联军方支持这个新的自治实体,阻止伊朗军队恢复政府对该地区的控制。
Assistant: The Soviet military supported the new autonomous entity and prevented the Iranian army from restoring governmental control over the area... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: Google在YouTube上应用该算法,将全球平均的YouTube网络吞吐量提高了4%,在一些国家超过了14%。
Assistant: When implemented within YouTube, BBR yielded an average of 4% higher network throughput and up to 14% in some countries... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 它们是最普遍的吃昆虫鸟类,也可能是唯一会吃君主斑蝶的鸟类。
Assistant: OK, the following is the translation:
They are now the most common insectivore birds, and probably the only ones preying on insects as large as the monarch.
User: Translate the following contents from Chinese t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这意味着理论上,有可能无错误地传送信息直到达到速度限制C。
Assistant: This means that theoretically, it is possible to transmit information nearly without error up to nearly a limit of C {\displaystyle C} bits per ... |
User: translate the following text from chinese to english: 额外可选的质词(比如 কি -ki, না -na 等)经常前接在是否疑问的第一个或最后一个词之上。
Assistant: Sure, the translation is:Additionally, optional particles (e.g. কি -ki, না -na, etc.) are often encliticized onto the first or last word of a yes-no question.
User: Translate the following content... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 此外还有许多波兰人为其它盟军情报机构服务,譬如英国特别行动处(英语:Special Operations Executive)的著名波兰特工克里斯蒂娜·斯卡贝克(化名“克里斯汀·格兰维尔”)。
Assistant: Many Poles also served in other Allied intelligence services, including the celebrated Krystyna Sk... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 水渗过研磨咖啡,吸收其焦油和香气,透过重力作用,流至过滤器的底部。
Assistant: Water seeps through the ground coffee, absorbing its oils, flavours and essences, solely under gravity, then passes through the bottom of the filter.
User: 西摩这样写道... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 标准汽车这一商标最后在英国使用是在1963年,在印度使用是在1988年。
Assistant: The Standard name was last used in Britain in 1963, and in India in 1988.
User: 洛夫决定将他的舰只进一步向上游移动,使英国人更难摧毁它。
Assistant: Looff decided to move his s... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 克罗内克δ函数。
Assistant: FC Köln respectively.
User: 撞击发生在7月4日05:45 UTC(地面时间05:52 UTC,误差小于3分钟,单程通信时间为7分26秒) ,与预定撞击时间相差不到1秒。
Assistant: Impact occurred at 05:45 UTC (05:52 UTC ERT, +/- up to three minutes, one-way... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在2006年1月3日,面对洛杉矶湖人队时,基里连科惊人的快攻得取14分、8篮板、9助攻、6抄截以及7个封阻。
Assistant: On January 3, 2006, against the Los Angeles Lakers, Kirilenko posted a stat line of 14 points, 8 rebounds, 9 assi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 强化学习主体的目标,是得到尽可能多的奖励。
Assistant: The goal of a reinforcement learning agent is to collect as much reward as possible.
User: 国家安全信函、国外情报监视法(FISA)业务记录请求,FISA一个登记/陷阱和跟踪请求的总数将在该透明度报告中说明... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 早在1923年10月,赛车锦标赛这一想法就在巴黎的AIACR年度秋季会议上进行了讨论。
Assistant: As early as October 1923, the idea of an automobile championship was discussed at the annual autumn conference of the AIACR (Association Internationale des Au... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 菩萨发心。
Assistant: The Divine Enchantment.
User: 在第六天晚上,亚历克斯看见许多汽车停在罗比的房子外面,便打算去查看,但是被一个身着黑色礼服的陌生女人发现后跑回了家。
Assistant: On the sixth night, Alex sees many cars parked outside Robbie's house, and goes to check... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在斯堪的纳维亚,中心党是一个以圣经为导向的原教旨主义政党;它在法罗群岛拥有约4%的选票。
Assistant: In Scandinavia, the Centre Party is a bible-oriented fundamentalist party; it has about 4% of the votes in the Faroe Islands.
... |
User: Please translate the following sentence into English:
欧洲文学的感伤主义在启蒙时代出现,部分是对哲学上的感伤主义的回应。
Assistant: OK, the translation is:European literary sentimentalism arose during the Age of Enlightenment, partly as a response to sentimentalism in philosophy.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
1647年10月,他辞去红衣主教的职位,参选波兰国王。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In October 1647 he resigned as cardinal to stand in elections for the Polish throne.
User: translate the following text from chinese to english
可以体验制作勾玉以及生火。
Assistant: ok, th... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 拉玛本人则向他们提到能在伽玛尔普古尔村西北方3英哩远处Jayrambati(英语:Jayrambati)镇Ramchandra Mukherjee的屋子找到他的新娘。
Assistant: Ramakrishna himself mentioned that they could find the bride at the house of Ramchandra Mukherjee... |
User: please translate the following sentence into english:
在2013年,耶鲁的天文学家Pascal Oesch在审视哈伯太空望远镜的影像时发现一个异于平常的光点。
Assistant: sure, the following is the translation:
In 2013, Yale astronomer Pascal Oesch spotted an unexpected bright object while looking at Hubble Space Telescope images.
User: translate the following te... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 德裔人在纳米比亚人口的百分比最近有所下降,引发了德裔纳米比亚人总人数正在减少的猜测。
Assistant: The percentage of the population of Namibia formed by Germans has declined recently, spurring speculation that the overall number of Ger... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 由于远日点(离太阳最远)只有2.6天文单位 ,P/2010 A2 终其一生都位于2.7天文单位的冻结线内侧。
Assistant: With an aphelion (furthest distance from the Sun) of only 2.6 AU, P/2010 A2 spends all of its time inside... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 尽管如此,由于肖托夸数目繁多,同时又缺乏中央管理机构,因而不同肖托夸所体现的宗教意味十分不同。
Assistant: However, the great number of Chautauquas, as well as the absence of any central authority over them, meant that religious patterns va... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 第一艘在洛杉矶的救火船于1919年8月1日开始服役。
Assistant: The first fireboat deployed in Los Angeles was commissioned on 1 August 1919.
User: 相反,海德格尔提议去理解存在本身,而非与之有区别的具体存在物(存在者)。
Assistant: Instead Heidegger proposes to ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 两个星期以后,帕默斯顿重新出任内阁大臣。
Assistant: Within two weeks, Palmerston was re-appointed as a minister.
User: 但是,该突袭的确有助于提升美国海军和美国公众的士气,尤其是当时仍然在偷袭珍珠港和损失威克岛的伤痛恢复过来。
Assistant: The raids, ho... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: PSR B1937+21 是一颗位于狐狸座的脉冲星,离人类历史上发现的第一颗脉冲星PSR B1919+21仅有数度的距离。
Assistant: PSR B1937+21 is a pulsar located in the constellation Vulpecula a few degrees in the sky away from the first discovered pulsar, PS... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 您被勒令尽快完成调任。
Assistant: He put in for a transfer as soon as possible.
User: 此委员会由11名委员组成,并根据法律规定还含有至少三名建筑师、一名历史学家、一名城市规划师或景观建筑师、一名房地产经纪人和来自纽约市五个区的至少五居民。
Assistant: The Landmarks Preservation ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 魔T是一个四端口组件,可以执行两个相干微波信号的矢量和(Σ)和差值(Δ)。
Assistant: The magic tee is a four-port component which can perform the vector sum (Σ) and difference (Δ) of two coherent microwave signal... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 关于扬·范·艾克早期生活的记录十分匮乏,历史上并没有记载他出生日期和地点的文献。
Assistant: ok, the translation is:Little is known of Jan van Eyck's early life and neither the date nor place of his birth is documented.
User: translate the following contents from chinese to english:
图书... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 9月4日,一道云带伴随着一股冷锋一起离开德克萨斯州海岸进入墨西哥湾。
Assistant: On September 4, a cold front exited the coast of Texas into the Gulf of Mexico.
User: 英美间条约及英国同支持美国独立的法国、西班牙和荷兰共和国间分别签订的和平条约 ,统称《巴黎和约》(Pea... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这就涉及到关心那些使用暴力之人的必要性。
Assistant: This may involve the necessity of caring for those who are violent.
User: 一位前考古学家,他是阿尔巴尼亚共产主义统治结束之后第一位民选总理。
Assistant: A former archaeologist, he was the first person to ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
他在犯下谋杀罪前就已经是个少年犯,曾有过非法入侵、窃盗和擅自使用机动车辆的罪名。
Assistant: sure, the translated text is: As a teenager, he accumulated juvenile convictions for trespassing, theft, and unauthorized use of a motor vehicle.
User: please translate the following sentence into english: ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 皇后学院之后于公元1881年5月17日成为皇后大学(Queen's University)。
Assistant: Queen's was given university status on 17 May 1881.
User: 海地西南部的莱凯周边地区有60%的水稻、玉米和香蕉种植园毁于洪灾,卡韦隆还有多套房屋被大浪冲毁。
Assistant: Flooding around Les Cayes... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它在喀什米尔潘伟迪(Kashmiri Pandit)和古吉拉特(Gujarati)料理中是最重要的香料之一。
Assistant: It is one of the most important spices in Kashmiri Pandit and Gujarati cooking.
User: 里德-穆勒码非常适合于航天器所受噪声(大致匹配钟形曲线),... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 没有一卷次经自称是上帝的启示。
Assistant: It cannot be considered identical with God's revelation.
User: 图像处理 - 从影像透过计算来决定资讯。
Assistant: Image processing – Determining information from an image through computat... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 耗资 80亿美元。
Assistant: 80 billion in funds.
User: 这种方法的缺点就是增殖堆必须使用高度浓缩的燃料,因此生产它的成本会非常高。
Assistant: The disadvantage to this approach is that the breeder reactor has to be fed expensive, highly-enriched fuel.
U... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 9月,被分配至 OSS的机密情报分部以及在OSS巴尔干办公室得到了一个职位。
Assistant: In September, he was assigned to the OSS Secret Intelligence branch (SI), and given a spot on the OSS SI Balkans desk.
User: 阿达一族是来自一个虚构的故事里的家庭成员,由美国漫画家查理斯·亚当斯... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 英国历史学家Orlando Figes辩称白军失败的根源是他们无法消除他们热爱沙俄并支持恢复沙皇制的公众印象。
Assistant: British historian Orlando Figes has contended that the root of the Whites' defeat was their inability to d... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 它经常被用来描述收入的分配情况,即以x%代表一部分(收入相似)家庭占整个社会家庭的比例,以y%代表该部分家庭的收入占整个社会收入的比例。
Assistant: It is often used to represent income distribution, where it shows for the bottom x% of households, what percentage (y%) of the... |
User: please translate the following sentence into english:
劳勃·勒德伦于2001年去世,但他的名字还是与制片人法兰克·马歇尔列在了一起。
Assistant: sure, the following is the translation:
Although Robert Ludlum died in 2001, he is credited as an executive producer alongside Frank Marshall.
User: please translate the following text from chinese to englis... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
取而代之,简单的样式,例如琶音及钢琴音乐中阿贝尔替低音(英语:Alberti bass)(以左手为主使用重复样式的伴奏)用来使作品的乐章在没有造成额外的混乱声音下快活起来。
Assistant: ok, the translated text is: In its stead, simple patterns, such as arpeggios and, in piano music, Alberti bass (an accompaniment with a repeated patte... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 斯卡尼斯进入后,向迪登表明他们抢救岀特洛伊的财宝,并且对她述说特洛伊悲壮的故事。
Assistant: Ascagne enters, presents the saved treasure of Troy, and relates the Trojans' story.
User: 义王墓是义亲王的墓穴。
Assistant: The real sword lies in her grandfather's... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 运动的领袖史蒂夫·比科于1977年8月18日被监禁,并在拘留期间被打死。
Assistant: The leader of the movement, Steve Biko, was taken into custody on 18 August 1977 and was beaten to death in detentio... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 与法院裁决相反,法国许多人坚信王后利用德拉莫特夫妇作为工具,来打击她所厌恶的罗昂枢机。
Assistant: Despite findings to the contrary, many people in France persisted in the belief that the Queen used the La Mottes as an instrument to s... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 约有875家餐馆和旅馆由合作社和政府组织公开管理。
Assistant: Some 875 restaurants and hotels were publicly managed by cooperatives and government organizations.
User: 联邦众议员每年只能任命一位人选。
Assistant: U.S. Representatives could only m... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 布兰沙德报告称美国总统似乎对将进攻者绳之以法非常有信心,以至于准备了这么一个款待人的好地方。
Assistant: Blanshard reported that it seemed that the American President was so sure that the attacking force would be made prisoners that a handsome entertainment ha... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: Unity初步预计将增加跨太平洋电缆系统的20%容量,增加每秒7.68太比特(Tbit/s)跨太平洋带宽。
Assistant: Unity is expected to initially increase Trans-Pacific lit cable capacity by about 20 percent, with the potential to add up to 7.68 terabit... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 那时斯霍克兰人已撤到三个最高的地方:埃默洛尔德,莫伦堡,米德尔堡(Emmeloord, Molenbuurt, Middelbuurt)。
Assistant: By then the Schoklanders had retreated to the three most elevated parts: Emmeloord, Molenbuurt, and Middel... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1963年时,艾伦因为肯尼迪遇刺案受到了很大的冲击。
Assistant: Allen was particularly affected by the murder of President Kennedy in 1963.
User: 2002年11月,他被外借到英格兰北部超级联赛球会哈罗盖特镇,在新球会首秀便取得进球,11月12日作客盖茨黑德的赛事他在68分钟打进一球使球队以3-1取胜。
Ass... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 她的一些回答可能会引起一些流行的偏见,但如果宪法中有任何一项原则比其他的都更势在必行,那就是思想自由的原则——这不仅仅是那些与我们志同道合者思想的自由,还包括那些我们所憎恨思想的自由。
Assistant: Some of her answers might excite popular prejudice, but if ther... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 他为2005年的《浪漫沙加 吟游诗人之歌》演奏键盘和风琴,这是他首次担任非作曲和编曲职务的游戏。
Assistant: OK, the translated text is: He played the keyboard and organ for 2005's Romancing SaGa: Minstrel Song, the first game he worked on for which he neither composed nor arranged the music.
User: Ple... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 世俗、免费的各级公共教育由国家保障。
Assistant: The Argentine state guarantees universal, secular and free-of-charge public education for all levels.
User: 击球队队长决定在第四局中给对手准备多少轮去追赶本队总分。
Assistant: The b... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 因此,苏联当局以俄罗斯语使用的西里尔字母为基础,导入了摩尔多瓦语字母,并且只承认“摩尔多瓦语”的存在,禁止使用“罗马尼亚语”这一名称。
Assistant: Thus, it imposed the use of a Cyrillic script derived from the Russian alphabet, and pro... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 童子军系列目前已有4个情节,他们经常号召其他角色帮助朋友们了解各种概念。
Assistant: The Scout and Friends series currently has 4 episodes, and they frequently feature other characters to help the friends learn about various concepts.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 艾拉·莱文的第一部小说《死前一吻》(A Kiss Before Dying)广受好评,获得了1954年爱伦坡奖最佳新作奖。
Assistant: Levin's first novel, A Kiss Before Dying, was well received, earning him the 1954 Edgar Award f... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 作为摄影师,哈迪森曾在世界各地展出自己的作品,包括洛杉矶,纽约和伦敦的画廊和博物馆的个展及联展。
Assistant: Hedison's work is represented in public and private collections worldwide, and her photographs have been... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
担任总督期间,马贡还是战争部的翻译,将全本巴拿马民法典翻译成英语后出版,再于1904年5月9日将之汇编成运河区法律。
Assistant: ok, the following is the translation:
While governor, he worked with translators in the War Department to publish an English edition of the complete Civil Code of Panama, which h... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 规模开壮丽,星宿灿辉光。
Assistant: Like the stars that shine so bright.
User: 对mTORC2的活性的干扰可产生类似糖尿病的症状,如糖耐量下降及胰岛素不敏感。
Assistant: Disruption of mTORC2 produces the diabetic-like sympt... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.