text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following sentence into English:
对于那些质量很大而不能忽视它们的引力的物体,虽然它们的运动定律要比测试粒子复杂些,但是时空告诉物质如何运动这个定律仍然是正确的。
Assistant: OK, the following is the translation:
For matter objects whose own gravitational influence cannot be neglected, the laws of motion are somewhat more complicated than for test particle... |
User: translate the following text from chinese to english
2001年10月,英国皇家海军陆战队把特别小艇部队的全面指挥权转交到英国皇家海军,并保留着部队专用的绿色贝雷帽。
Assistant: OK, the translated text is: In October 2001, full command of the SBS was transferred from the Royal Marines to the Royal Navy, while the green beret remained with the Marines.
User: please tr... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 女里善于识马,见马迹可辨骏劣。
Assistant: Pearls are hidden in plain sight.
User: 田玉梅也以落后于本土选手利利亚娜·阿伦(英语:Liliana Allen)的11.44秒成绩赢得铜牌。
Assistant: Tian also won the individual bronze medal, running 11.44 seconds for ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 这样的远景可能是完全不同的。
Assistant: ok, the translated text is: Or it might be something entirely different.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 然而有些冬季服务车辆,尤其是那些设计用在小径或徒步区的,则采用远较砂石车为小的底盘。
Assistant: OK, the translatio... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 是的,我看到这一切,我等待。
Assistant: Yes, I see it all and I wait.
User: 巴特勒迪提议在塑像上贴金,增强对光线的反射能力,但事实证明这样的成本太高。
Assistant: Bartholdi suggested gilding the statue to increase it... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 游牧的贝都因部落被认为是国王的财产,并受到他的保护。
Assistant: The nomadic Bedouin tribes were considered to be the property of the king and under his protection.
User: 全部转换为J42电源。
Assistant: All converted to J42 power later.
Us... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 媒体反常行为、媒体所有权与集中制、市场份额、知识产权、经济竞争战略、公司经济、“媒体税”和其他问题也被认为是该领域的一部分。
Assistant: Deregulation of media, media ownership and concentration, market share, intellectual property ri... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 当日第一对获得结婚证书的同性伴侣是来自蒙哥马利的托莉·希森 (Tori Sisson)和姗泰·沃尔夫 (Shanté Wolfe)。
Assistant: The first couple to marry were Tori Sisson and Shanté Wolfe in Montgomery.
User: 随着1990年代晚期印尼政经不稳、加上苏拉威西其他地区的宗教冲突,托拉查的观光... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
虽然网站分析公司否认干这档事,其他公司像做网站广告条幅公司已经这样做了。
Assistant: Sure, the translation is:Although web analytics companies deny doing this, other companies such as companies supplying banner ads have done so.
User: Please translate the following sentence from Chinese i... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 在国庆宴会上,溥仪主动向熊秉坤敬酒。
Assistant: OK, the translated text is: At the gala, a GNB executive proposes a toast to Ted.
User: Please translate the following text from Chinese to English
更多准确资料声称国王在1980年3月中旬死去。
Assistant: Sure, the following is the transl... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这些细胞以接触攻击较大的病原体或吞噬并杀死较小的微生物的方式,来识别并消灭入侵物。
Assistant: These cells identify and eliminate pathogens, either by attacking larger pathogens through contact or by engulfing and then killing microorganisms.
User... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 印第安纳领地的议会一直强烈反对前任总督哈里森,并趁没有强势的总督在位之际,强行颁布了一些哈里森在任时未能通过的法案,包括领地首府的搬迁等。
Assistant: The Territorial General Assembly, who had been strongly opposed to the previous governor, took the absence of a strong ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 集体谈判协议(Collective Bargaining Agreement)是指由资方(NBA总裁及三十位球会老板)及劳方(NBA球员工会)所签订的协议,确立劳资双方的各种权益,包括针对球员合约、球员交易、联盟收入分配、选秀会及工资帽等的规定。
Assistant: The NBA Collective Bargaining Agreement (CBA) is the c... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 王启赞已婚,并育有一女。
Assistant: The king prays to the gods, and that night his wife conceives a child.
User: 婊子的妹妹。
Assistant: The Puppy Sister.
User: 起诉她的是法官Robert L. Kunzig。
Assist... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
发布流程由IT运营团队使用IT服务管理票务系统进行管理,而不太关注发布流程的自动化。
Assistant: OK, the following is the translation:
Release processes are managed by IT operations teams using IT Service Management ticketing systems, with less focus on automation of release processes.
U... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 传统认为这种朗姆酒最初起源于巴巴多斯岛。
Assistant: Tradition suggests this type of rum first originated on the island of Barbados.
User: 虽然她成功地得到北京收养机构的婴儿,后来发现,她的婚姻荷马是假冒灵被夺去的。
Assistant: Although she ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
’遂传令今后凡有擒到蜀兵,俱当善遣之,仍重赏有功将吏。
Assistant: Sure, the translated text is: For instance, “Whosoever repents after his crime and does righteous good deeds , then verily, Allah will pardon him .
User: Please translate the following sentence from Chinese into Eng... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 麦金莱在战争期间,也致力于推动美国吞并夏威夷共和国。
Assistant: During the war, McKinley also pursued the annexation of the Republic of Hawaii.
User: 大多数马来人聚集在Kompleks Aked Niaga Padang Besar、巴东勿刹巴刹和 Gapura Square... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
然而,人们不知道路德会否发表反对纳粹迫害和灭绝犹太种族的言论,尤其当人们考虑到路德在《论犹太人及其谎言》(1543)中写道:“我们不杀了他们是错误的”,历史学家罗伯特·迈克尔(Robert Michael)认为,这句话等同于对种族灭绝的批准。
Assistant: OK, the translated text is: Nevertheless, one wonders whether Luther would have spoken out against the Nazis' pers... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在1938年,开设新系:坦克,火炮和弹药。
Assistant: In 1938 new military departments were created in MHTS: tank, artillery, and ammunition.
User: 公园中有一些罕见,濒临灭绝的物种。
Assistant: There are several rare and endangered species in ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2014年,这部作品被以《与桥上来客一同》为题的新版本取代。
Assistant: This work was substituted in 2014 by a new version under the title With the People from the Bridge.
User: 切空间有多种定义。
Assistant: Capital Employe... |
User: translate the following contents from chinese to english: 乔有一个亲戚是富孀阿米莉亚·蒂尔福德(Fay Bainter 饰),她的孙女玛丽(Karen Balkin 饰)正是凯伦学校的学生。
Assistant: Sure, the translation is:Joe is related to the influential Amelia Tilford (Fay Bainter), whose granddaughter Mary (Karen Balkin) is a student at the school.
User: Translate the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 左心辅助装置的应用越来越多,一般用于还在等候心脏移植的病人。
Assistant: LVADs are becoming more common and are often used in patients waiting for heart transplants.
User: 英雄们抵达波赫尤拉并要求分享三宝磨所带来的财富的一部分,否则的话他们将用武力带走... |
User: Translate the following text from Chinese to English
欧洲版所有平台本来也要在同月发售,但当地的标题却迟迟到2009年2月才决定。
Assistant: sure, the following is the translation:
A European release on all platforms was intended for the same month, but the title was delayed in the region to February 2009.
User: please translate the following sente... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 是修行者正所求故。
Assistant: They are what the godfather wants to be.
User: Gas6可能透过活化Axl 接受器酪氨酸激酶和刺激细胞增生或防止细胞凋亡。
Assistant: Gas6 can function as a growth factor to activate t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 如果 F 与 G 是反变函子我们则说范畴的对偶。
Assistant: If F and G are contravariant functors one speaks of a duality of categories instead.
User: 它们的不同是根据喷发期间、释放的能量、亮度和温度(来自对红外线影像的测量)、熔岩的型态、和是否被限制在火山坑内。
... |
User: translate the following contents from chinese to english: 专辑榜首停留了20周。
Assistant: sure, the translated text is: Principal photography lasted for 20 days.
User: please translate the following text from chinese to english:
2013年12月1日,布里斯班成为20国集团会议正式举办城市。
Assistant: Sure, the translated text is: On 1 December 2013... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 可以配置MathJax来启用或禁用Web字体、本地字体和图像字体。
Assistant: MathJax can be configured to enable or disable web fonts, local fonts, and image fonts.
User: 该清真寺位于一个同名广场上,得名于帖木儿帝国(15–16世纪)的一位亚兹德总督阿米尔乔赫马克。
Assistant: The com... |
User: Please translate the following sentence into English: 另外,旅行者1号所携带的放射性同位素热电机在2025年前后就无法再为同行的科学仪器提供足够的电力,所以不能用来对奥尔特云做任何实质性的探索。
Assistant: ok, the following is the translation:
However, around 2025, the radioisotope thermoelectric generators on Voyager 1 will no longer supply enough power to operate any of its scie... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这本小说中,萨尔瓦托雷·朱利亚诺(英语:Salvatore Giuliano)(Salvatore Giuliano)名字的拼写被普佐故意改为“Guiliano”。
Assistant: In this novel, the spelling of Salvatore Giuliano's name was intentionally changed by Puzo to "Gu... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: XDMCP有一个问题,类似telnet,认证时是不加密的并且如果能够嗅探,这会让系统易受到攻击。
Assistant: One problem with XDMCP is that, similarly to telnet, the authentication takes place unencrypted.
User: 竞租理论的范畴事实上大过了公共选择理论,因为它... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 人口逐渐搬走。
Assistant: The population declined gradually.
User: 艾哈迈德·本·贝拉, 阿尔及利亚前总统, 1965年被胡阿里·布迈丁推翻。
Assistant: Ahmed Ben Bella, former President of Algeria, deposed by Houari Boumédiènne in 19... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 被找到马铃薯的数目会影响“启动”。
Assistant: The number of potatoes found would also serve to help to "boost" the effort.
User: 2002年4月,杨使用友人护照进入中国大陆,以考察中国东北部出现下岗工人的大规模工潮。
Assistant: Yang returned to China in April 20... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他领导了东南亚条约组织基金会,也被称为1954年马尼拉条约,其宗旨在抑制共产主义、马克思主义运动在东南亚、南亚和西南太平洋的发展。
Assistant: He led the foundation of the Southeast Asia Treaty Organization, also known as the Manila Pact of 1954, that aimed to defeat... |
User: Translate the following text from Chinese to English
然而,即便是一个概括性的主题得到阐明,但是戏剧依然包含了许多较小的主题元素,并以复杂的方式相互交错。
Assistant: sure, the following is the translation:
However, even if an overall theme cannot be found it is clear that the play is full of several small, thematic elements that intertwine in complex ways.
User... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 伦敦交通局研究指出,采用行人保护时相过路线可减少达38%人车交通意外。
Assistant: Research at Transport for London has suggested the installation of a diagonal crossing can reduce pedestrian casualties by 38%.
User: 唐东是一个长... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 下表列举了为数众多的理论之PPN值。
Assistant: The following table lists PPN values for a large number of theories.
User: 1966年,国际天花扑灭单位正式成立,并由美国医学家唐纳德·亨德森(英语:Donald Henderson)领导。
Assistant: In 1966 an international team, ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 费城和纽约降下暴雨,许多街道和地下室被淹。
Assistant: Heavy rainfall in Philadelphia and New York City inundated many streets and basements.
User: 督抚使是什么?
Assistant: What did the janitor do?
User: 2003年12月17日... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 第二阶段(因单向时延改变后):13 (115 - 102), 31, 64, 66。
Assistant: The second differences (change in one way delay) are: 13 (115 - 102), 31, 64 and 66.
User: 风险溢价可以参考风险相类似的项目的收益率来决定。
Assistant: The ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 同时,君士坦丁的离开将不列颠暴露在了撒克逊和爱尔兰的入侵之下。
Assistant: Meanwhile, Constantine's departure had left Britain vulnerable to attacks from Saxon and Irish raiders.
User: 上面描述的变换是从CIE RGB空间到XYZ空间的线性变换。
Assis... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在园艺方面,果树一词只是指会结果供人食用的树。
Assistant: In horticultural usage, the term 'fruit tree' is limited to those that provide fruit for human food.
User: 维尔德斯称该判决是“言论自由的重大胜利”,表示他计划在短期内访问英国。
Assistant: Wilders subsequently p... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 飞机稍轻于其他两个E190-E2原型机,这两架原型机预计也会在一年之内首飞。
Assistant: The airplane is slightly below weight and the other two E190-E2 prototypes should fly within a year.
User: 恩潘纳达的起源可追溯到西班牙西北地区加利西亚。
Assist... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 问题在2009年夏天才解决。
Assistant: The issue was only resolved in summer 2009.
User: 1843年,法国宣布大溪地为法国的保护国,并在帕皮提建立殖民政府。
Assistant: In 1843, the French declared Tahiti a French protectorate and i... |
User: please translate the following sentence into english:
无政府工团主义追求废止工资制度,并废止对生产工具的私人所有权—他们认为那是造成阶级分裂的原因。
Assistant: OK, the translation is:Anarcho-syndicalists seek to abolish the wage system and private ownership of the means of production, which they believe lead to class divisions.
User: please translate the fo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在过去二十年里,课程选择范围日趋广阔,乌特勒支大学的所有学科几乎都有提供。
Assistant: In the last two decades the programme developed into a broad selection of courses in virtually all disciplines Utrecht University is offering.
User... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1930年春天,伊万诺夫在他工作的兽医学院遭受政治指控。
Assistant: In the spring of 1930, Ivanov came under political criticism at his veterinary institute.
User: 相比之下,接入服务器可能会接收来自传统电话线路的移动电话或呼叫,将其转换为IP流量,然后通过互联网将其发送到另一个这样的设备,而终... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
战间时期的罗马尼亚多瑙河舰队是当时世界上实力最强大的内河舰队。
Assistant: Sure, the translation is:During the Interwar period, the Romanian Danube Flotilla was the most powerful riverine fleet in the world.
User: translate the following contents from chinese to english:
所有主事官员都... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这场屠杀是加拿大枪支管制运动的主要原因。
Assistant: The massacre was a major spur for the Canadian gun control movement.
User: 该舰被分配的建造编号为509,合同名称则定为“汉诺威号代舰”(Ersatz Hannover),以作为旧战列舰汉诺威号... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 《马里奥赛车DS》获得GameSpot和IGN的编辑推荐奖。
Assistant: Mario Kart DS received Editors' Choice awards from GameSpot and IGN.
User: Alice是从古法语"Adelais"缩写而来的。
Assistant: Old English "Æthel" translates t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 关于乐团的歌词,马斯泰恩表示许多主题是来自文学作品,如乔治·奥威尔的小说。
Assistant: Discussing the band's lyrics, Mustaine said that many of the themes are derived from literature, such as the novels of George Orwell.
User: 1994年开始,撒玛利亚会开始提供保... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 工人们在1968年2月11日举行一次罢工,抗议当时的市长亨利·勒布执政时所产生的不平等工资和工作条件。
Assistant: The workers had staged a walkout on February 11, 1968, to protest unequal wages and working conditions imposed by then-may... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 它描述13世纪神圣罗马帝国条顿骑士团企图入侵诺夫哥罗德,最后遭到亚历山大·涅夫斯基(1220年至1263年)所击溃。
Assistant: It depicts the attempted invasion of Novgorod in the 13th century by the Teutonic Knights of the Holy Roman Empire and their defeat by Prin... |
User: please translate the following text from chinese to english
在交完税返回家的路上他跟一位少女调情,可是发觉她是他的妹妹。
Assistant: OK, the following is the translation:
While returning home from paying taxes, he meets and seduces a young maiden, only to find out that she is his sister.
User: Please translate the following sentence into Eng... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这些运动最终使分子生物学从一开始就成为真正的国际科学。
Assistant: These movements ultimately made molecular biology a truly international science from the very beginnings.
User: 哈登庄园不仅两次以桑菲尔德庄园形象,出现在两版不同的改编后的《简·爱》中,还... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他在1986年的一次采访中解释道:“我讨厌重复做同样的事情。
Assistant: As he explained in a 1986 interview, "I hate doing the same thing again and again and again.
User: 特提斯洋的西部,称为西特提斯洋(Western Tethys Ocean)、阿尔卑... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 起初,战斗不利于革命派一方,但在经过一场呼吁群众支持的声明后,革命派的行伍涌入大量工会份子与学生,他们最终制服了仍忠于庞塞·维德斯的军警。
Assistant: Initially, the battle went against the revolutionaries, but after an appeal for support their ranks were sw... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 美国食品药物管理局建议一年内不要使用超过三次14天的疗程。
Assistant: In the United States, the Food and Drug Administration has advised that no more than three 14-day treatment courses should be us... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1897年7月,杜波依斯离开费城,在一所传统黑人大学——亚特兰大大学(英语:Atlanta University)教授历史学和经济学。
Assistant: In July 1897, Du Bois left Philadelphia and took a professorship in history and economics at the historically bla... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 戴尔广场的首场比赛于1886年12月11日举行,在恶犬岛(Isle of Dogs)的空地对东部流浪队(Eastern Wanderers),结果大胜6比0。
Assistant: Dial Square played their first match on 11 December 1886 against Eastern Wanderers on an op... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
自2006年起,机场也被称作Dortmund Airport 21,这是由于多特蒙德本土的市政公司DSW21是机场的主要股东。
Assistant: ok, the translation is:Since 2006 it has been carrying the name "Dortmund Airport 21", in reference to the fact that Dortmund's utility company, DSW21, is its major shareholder.
U... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 如果H是恒同子群{e},则X是一个主齐性空间。
Assistant: If H is the identity subgroup {e}, then X is a principal homogeneous space.
User: 一艘补给舰。
Assistant: We Captured a U-Boat.
User: 他们指出,这些历史资料出现在条顿... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 所以 R 是贝尔空间中一个第一纲集的补集。
Assistant: Therefore R is the complement of a subset of first category in a Baire space.
User: 1993年,据美国废品回收协会调查,处理一吨材料平均成本为50美元,销售价格仅为30美元。
Assistant: In 1993, ac... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 另外,UTC时间也开始在时刻上更接近UT1而非UT2。
Assistant: UTC also started to track UT1 rather than UT2.
User: 退休后,他定期去悉尼指导研究生撰写论文,但没有报酬。
Assistant: In retirement, he travelled regularly to Sydney to instr... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 它位于科马罗姆-埃斯泰尔戈姆县,是多瑙河的右岸,那里也就是斯洛伐克的边界。
Assistant: It lies in Komárom-Esztergom county, on the right bank of the river Danube, which forms the border with Slovakia there.
... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在量化金融上,最坏条件的分析可能过于保守。
Assistant: Sure, the translated text is: In quantitative finance, the worst-case approach can be overconservative.
User: please translate the following sentence into english: 这些作物从太平洋海岸通过一个难以到达的丛林地形到达大西洋岸一方带到欧洲。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 本文描述多场对联邦军左翼之攻击(魔鬼穴、麦田、和桃子园),以及在墓园山脊等战事之作战详情,本日多场遭遇战之细节详其他条目: 小圆顶之役 寇普岭 墓园岭 7月2日一早,波多马克军团辖下七个兵团中,有六个抵达战场。
Assistant: This article includes details of many attacks on the Union left flank (Devi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 海伦·布拉德福德·汤普森·伍利(1874年6月11日—1947年12月24日)是一位美国心理学家,是研究性别差异以及童年教育和福利的先锋。
Assistant: Helen Bradford Thompson Woolley (November 6, 1874 – December 24, 1947) was an American psychologist and pioneer in the stud... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这次公投的投票率是83%,其中93%支持克罗地亚独立。
Assistant: With 83 percent turnout, voters approved the referendum, with 93 percent in favor of independence.
User: 9月17日,他面对红人队再度达成完全打击。
Assistant: He pitched again on September 17... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 考虑到这一点,查尔斯·克拉克建议基于世界自然保护联盟的标准将其保护状况修订为依赖保育。
Assistant: However, Charles Clarke suggests a revised status of Conservation Dependent based on the IUCN criteria.
User: 使用售后市场的延长弹匣也可使P228的弹匣容量增加到... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 我相信自己是对的,而且也做好了承担后果的准备。
Assistant: I thought & I think that I was right & am therefore ready to take the consequences.
User: 嘉庆二十二年(1817年)二月,因年岁已高,请归养,照准。
Assistant: Little is know... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 巴基斯坦超级板球联赛(Pakistan Super League, PSL),简称巴超。
Assistant: It competes in the Pakistan Super League (PSL).
User: 然而,当肝细胞从旧患者血液中孵化的年轻群体,老的细胞开始功能几乎一样年轻的肝组织。
Assistant: Howe... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
除了在独唱方面获得成功外,布朗还曾与其他歌手合作演绎过不少打榜歌曲:如和乔丁·斯帕克斯合作的“No Air”,和说唱歌手鲍沃合作演绎的“Shortie like Mine”,以及和Lil Mama与T-Pain共同演唱的“Shawty Get Loose”。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In addition to his solo commercial success, Brown has been featur... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 城市里的人全部遭难,只有最强的吸血鬼幸存了。
Assistant: This is the fate of global competition, only the fittest survive.
User: 奈特基金会(英语:John S. and James L. Knight Foundation)旗下的骑士第一修正案研究所(Knight First Amendment Institut... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 参见同位素列表 原子是能区分出化学元素的最小粒子。
Assistant: Sure, the translated text is: Atoms are the smallest neutral particles into which matter can be divided by chemical reactions.
User: Translate the following text from Chinese to English:
状况比上回行进时好不了多少。
Assista... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他证明了三次多项式 a x2 — x3的最大值出现在x = 2a/3,并且得到结论:方程式 a x2 — x3 = c在c = 4 a3/27时恰有一正值的解,若0 < c < 4 a3/27会有二个正值的解。
Assistant: He proved, for example, that the maximum of... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 佐林向一群投资商透露自己的计划是彻底击败硅谷,从而在微型芯片制造领域获得绝对垄断地位。
Assistant: sure, the translated text is: Zorin unveils to a group of investors his plan to destroy Silicon Valley which will give him a monopoly in the manufacturing of microchips.
User: Please translate... |
User: please translate the following sentence into english:
与刹那一同居住。
Assistant: Sure, the following is the translation:
I do actually live there.
User: please translate the following text from chinese to english:
Bon Jovi仍然能够通过“It's My Life”(2000)获得商业热播。
Assistant: ok, the following is the translation:
Bon Jovi were... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 与勃朗宁设计的早期型柯尔特M1911手枪不同的是,枪管并非是在铰链的牵引下完成垂直摆动闭锁和开锁,而是由穿过枪管以下的机匣和在膛室下方的底把开闭锁凸耳的插槽的硬化套筒连接栓轴来实现。
Assistant: sure, the translation is:Unlike Browning's earlier Colt M1911 pistol, the barrel is not moved vertically by a toggling link, but instead by a hardened b... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 婴儿的语言发展能力也已利用机器人去模拟,以便检定语言学理论。
Assistant: The ability of infants to develop language has also been modeled using robots in order to test linguistic theories.
User: 斯坦基设法从鲨鱼身上解脱出来,在潜水船上接受... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 慕容超没敢告诉母亲和妻子,只身回到南燕。
Assistant: Murong Chao did not dare to tell even his mother and wife, and fled to Southern Yan.
User: 随着时间的流逝,返程时间越益迫近,地质实验室决定让宇航员从那里收集尽可能多的小碎片。
Assistant: With time running ou... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这些都成了续作努力的目标。
Assistant: They should be an object of revulsion.
User: 大规模的排斥主要是在索诺拉和锡那罗亚实行的,这部分原因是因为华人在当地有着巨大的人口,不过,驱逐华人的行为在整个国家都有。
Assistant: Mass expulsions were mostly carrie... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 挪威也是仅有的三个(另外两个是奥地利及列支敦士登)冬季比夏季获得更多奖牌的国家之一。
Assistant: Norway is one of only three nations (along with Austria and Liechtenstein) to have won more medals at the Winter Games than at the ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 我想要那些喜欢或不喜欢minix的人的意见,因为我的系统和它有点类似(同样的文件系统的物理布局——由于实际原因——还有些其他的东西)。
Assistant: I'd like any feedback on things people like/dislike in minix, as my OS resembles it somewhat (same physical ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 自宋代以来,这类作品很多,其中有三种很为时人留意。
Assistant: Manning's many projects include three which are particularly prominent.
User: 在战争之前,赫尔辛基有相当广泛的民事辩护制度。
Assistant: Before the war, Hel... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 杜洛瓦成为福雷斯蒂尔的朋友,另一个有影响力的女人马莱勒太太的情人。
Assistant: Duroy becomes the lover of Forestiers' friend Mme de Marelle, another influential woman.
User: 其他的脑多巴胺用来参与运动控制和控制各种激素的释放。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 八陈本一也,分为八焉。
Assistant: Platform 8, which is subdivided likewise.
User: 组合的名字来源于“日本国铁D51型蒸汽机车”。
Assistant: According to its members, the name D-51 came from Japanese National Railways' D51 steam locomotive class.... |
User: Please translate the following sentence into English: 1945年日本投降后,东帝汶又被归还了葡萄牙殖民统治。
Assistant: ok, the translation is:Following the surrender of Japan in 1945, East Timor was returned to Portuguese colonial rule.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
晚上,起义者包围了冬宫,而且其中许多人渗透进来。
Assi... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 县治圣海伦斯。
Assistant: sure, the translated text is: Saint Helens.
User: Please translate the following sentence into English: 后面的舰只则以高速上升至皇后号身旁。
Assistant: sure, the translation is:The latter vessel came up alongside Kaiserin at high speed.
User:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1988年冬季奥运会的布莱恩之战是博伊塔诺业余生涯的一大亮点。
Assistant: The Battle of the Brians at the 1988 Winter Olympics was the highlight of Boitano's amateur career.
User: 我们要互相学习,就必须先停止向彼此大喊大叫,必须平心静气地让我们的语句和嗓音... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 当任一类型的泵的腔室的容积增大(膜片向上移动)时,压力降低,流体被吸入到室中。
Assistant: When the volume of a chamber of either type of pump is increased (the diaphragm moving up), the pressure decreases, and fluid is ... |
User: translate the following contents from chinese to english
然而,种植园所选的肥沃缓坡同属公园地区,持有最高比例的本土和濒危物种。
Assistant: ok, the translated text is: Unfortunately, the fertile lower slopes that were selected for the plantations are also the areas of the park which host the highest proportion of endemic and threatened species.
U... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 太空望远镜欧洲协调机构于1984年设立在德国邻近慕尼黑的Garching bei München,为欧洲的天文学家提供相似的支援。
Assistant: The Space Telescope European Coordinating Facility (ST-ECF), established at Garching bei München near Munich in 1984, provided sim... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 菲学国联获得了必要的许可,并在几天前的新闻发布会上宣布了集会,称其为“一·二六运动”并宣布其目的,即推动无党派制宪会议(non-partisan Constitutional Convention)。
Assistant: NUSP had secured the necessary permit and announced the rally in... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 短期而高强度的降雨可能会发生在一年中的任何时间,会导致局部性的泛滥。
Assistant: Short high intensity rainfall events may happen at any time of the year and can lead to local flooding.
User: 洛克,沙夫茨伯里和其他许多人被迫流亡; 一些人... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 本系统最重要的就是COIL激光,共分成六个模组,每个都和一部SUV一样大。
Assistant: The heart of the system was the COIL, comprising six interconnected modules, each as large as an SUV.
User: 这些瓷砖在2006年重新复制以取代老旧的原有瓷砖。
Assistant: The til... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 年轻的疏散星团可能仍然在它们形成的分子云中,照亮它们在分子云内创造出来的H II区。
Assistant: Young open clusters may be contained within the molecular cloud from which they formed, illuminating it to create an H II region.
User: 只有少数旧建筑物保持不变。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 因此,公会内部斗争继续进行,没有结果。
Assistant: Thus the struggle within the Convention continued without results.
User: 靠近土星的F环,还有未确认的内卫星,像是S/2004 S6,如果它们不是尘埃的瞬态丛集,可能就是更小的卫星。
Assis... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 比赛用球有三种:快浮为稍微泄气的排球;搏格为稍微泄气的躲避球。
Assistant: The events were: Big Ball Volleyball: Three-way volleyball, with an oversized ball.
User: 该蛋白负性调控胞内磷脂酰肌醇-3,4,5-三磷酸的水平,并通过负性调控Akt/PKB信号通道发挥抑癌基因的作用。
Assistant: It negativ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 2002年5月,AspenTech收购了Hyprotech,包含HYSYS软件。
Assistant: In May 2002, AspenTech acquired Hyprotech, including HYSYS.
User: 他在1904年6月16日于都柏林市内的遭遇和经历,或多或少地与荷马史诗《奥德赛》(Odyssey)中主人公奥德修斯(拉丁语名Ulysses,英语名Odysseus)的遭遇有着平行对... |
User: please translate the following text from chinese to english
其它方面,GT500的铝制引擎盖除了和野马V6与野马GT又不同的风格外,还增加了助于冷却引擎的抽气机。
Assistant: ok, the translation is:Elsewhere, the GT500's aluminum hood, in addition to be stylistically different from that of the Mustang and Mustang GT, features an air extractor that helps cool the ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.