text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following contents from chinese to english:
墨西哥城的华人聚集在多洛雷斯街的一个街区,北邻阿拉米达中央公园(英语:Alameda Central)和墨西哥城艺术宫。
Assistant: sure, the translated text is: The Chinese in Mexico City congregated on Dolores Street one block south of the Alameda Central and the Palacio de Bellas Artes, in the historic center o... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1905年法兰克福市接管宫殿,1908年开设民族学博物馆,收藏非洲探险家利奥·费罗贝尼乌斯的藏品。
Assistant: In 1905 the city of Frankfurt took over the palace and sent to one in 1908 the Museum of Ethnology for the collections of the A... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
第一届为1989年,由张舰举办。
Assistant: OK, the translated text is: At the beginning of 1989 the Danish Navy consisted of the following ships.
User: Translate the following contents from Chinese to English
此提案于2005年6月27日被提交参议院法务委员会讨论。
Assistant: ok, the foll... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 穆斯林东方的分裂使得十字军的初次成功得以实现,但是随着12世纪时间的推移,王国的穆斯林邻居被开始积极收复失地的努尔丁·赞吉(英语:Nur ad-Din Zangi)(Nur ad-Din Zangi)和萨拉丁联合了起来。
Assistant: The fragmentation of the Muslim east allowed for the initial su... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他强烈批判对裸体女性和食物的描写,因为这些作品会刺激观赏者的欲望从而妨碍观赏者“委心于纯粹无意志的认识”。
Assistant: However, he sharply criticized depictions of nude women and prepared food, as these stimulate desire and thus hinder the viewer from the... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 输入专一性 一个突触的LTP一经诱导,不会扩散到其他突触,因而LTP具有输入专一性。
Assistant: Input specificity Once induced, LTP at one synapse does not spread to other synapses; rather LTP is input specific.
User: 1865年,肯塔基州才提供了资金和捐助,和从俄亥俄,印第安那、伊... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 该受争论条文的斗争导致唱片艺术家协会的形成,并成功游说议员撤消改变。
Assistant: The battle over the disputed provision led to the formation of the Recording Artists' Coalition, which successfully lobbi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这样的破坏导致了这些城市附近的敌对的马普切人们中发生了一场饥荒和一场流行病。
Assistant: Resulting devastation produced a famine and an epidemic among the hostile Mapuche around those cities.
User: 托旺达于1784年建... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
另行收费。
Assistant: OK, the translation is:Extra charge.
User: Please translate the following sentence into English:
许多共产主义国家还通过强制劳动作为一定时期的法律惩处的方式,而且,对这些政策的批评还指出这些人被判进诸如古拉格那样的强制劳动营许多都是出于政治原因而不是因为犯罪。
Assistant: sure, the translation is:A number of com... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1985年,他被命名为荣誉教授。
Assistant: In 1985 he was appointed to a professorship.
User: 和E200、E300型外型相同。
Assistant: These are the E200, E400, and E300 series, respectively.
User: 阿卡盖拉国家公园拥有包括长颈鹿和大象在... |
User: translate the following contents from chinese to english
有鉴于棕矮星盘面的低质量,大多数的行星将会是类地行星,而不是气体巨星。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Given the small mass of brown dwarf disks, most planets will be terrestrial planets rather than gas giants.
User: Please translate the following sentence from Chinese i... |
User: Please translate the following sentence into English
在美国,每年新病例数约为 400 例,总患病者约 6,000 人。
Assistant: sure, the following is the translation:
Each year in the United States, about 400 cases are reported and it is estimated that the disease occurs in about 6,000 people.
User: please translate the following contents ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在《豪斯医生》中扮演艾里克·福尔曼医生(Dr. Eric Foreman)的欧玛·艾普斯也曾出演过《仁心仁术》,不过比米歇尔还要早两年。
Assistant: Omar Epps, who stars in House as Dr. Eric Foreman, also starred on ER, but two years be... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 除了学术著作,在二战期间,葛德石也曾为美国国务院、经济战委员会(英语:Board of Economic Warfare)和军事情报部队(英语:Military Intelligence Corps (United States Army))做过咨询。
Assistant: In addition to his academi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在韩国(2000)和香港(2009)的研究概括了在日常生活中的氨基甲酸乙酯的累积暴露的程度。
Assistant: Studies in Korea (2000) and Hong Kong (2009) outline the extent of the accumulative exposure to ethyl carbamate in ... |
User: translate the following contents from chinese to english: 因为使用故障诊断,以合理成本的方式符合工业需求,并且在不需更多投资的情形下减少维修成本,都需要有一个有效的框架来加以应用。
Assistant: ok, the translation is:As a result, using fault diagnostics to meet industrial needs in a cost-effective way, and to reduce maintenance costs without requiring more investments than ... |
User: please translate the following text from chinese to english
就像安德森所指出的,民族之所以:“是想像的,是因为即使在最小的民族的成员,也从来不认识他们的大多数同胞,并和他们相遇,甚至听说过他们,然而,他们相互连结的意象却活在他们的心中。
Assistant: OK, the following is the translation:
As Anderson puts it, a nation "is imagined because the members of even the smallest nation will never know most of ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 其他的威胁包括洪水、火灾及传染病。
Assistant: Some of the other threats include floods, fires and the possibility of epidemics and natural calamities.
User: 一些的SQL数据库管理系统也提供了类似的扩展SQL语言。
Assistant: Many... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 尽管AEC Routemaster已大批退役,仅保留两条遗产线路使用此车型,但伦敦大部分公共汽车仍为红色,红色巴士依然是这个城市的象征。
Assistant: Although the Routemaster has been phased out of regular service, with only one route still using the vehicles... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
原本是古代魔法使的道具。
Assistant: ok, the following is the translation:
This would be another use of the old magic.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
曾经有建议说发行新股的权力只能在有新资产的时候才能履行,但是后来被拒绝了,因为过于严厉,并且一些情况下,股东向大公司发现股票是保证本公司财... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 优良的多用途雷达可以辨别暴雨、陆地、车辆等等。
Assistant: The best general-purpose radars distinguish the rain of heavy storms, as well as land and vehicles.
User: 历史上各大派之太极拳,依据其练习的需要。
As... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 《0music》是由Melomics109制作发行的第一张专辑,有MP3和MIDI格式,在创作共用授权条款许可下使用。
Assistant: 0music is the first album published by Melomics109, which is available in MP3 and MIDI formats, under CC0 license.
User:... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这一次包括亚马逊雨林。
Assistant: It includes an Amazonian rainforest.
User: 翌年8月,他最后一次公开露面,此后再没有他的消息。
Assistant: When August arrived at the station the next day, he found out that no-one else h... |
User: please translate the following contents from chinese to english
举例而论,办得极好的1595年伊丽莎白一世的入世日的庆祝活动中的锦标赛、枪术比赛以及其它诸如此类活动“不仅展现在全体盛装出席的宫廷集体,也展现在为一个好日子的娱乐活动而饥渴难耐的数千伦敦人前。
Assistant: Sure, the translated text is: For example, the splendid 1595 Accession Day celebrations of Queen Elizabeth I offered tournaments and jousting... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
盖茨黑德一侧是波罗的海当代艺术中心以及圣人盖茨黑德表演艺术和会议中心(The Sage Gateshead)的所在地。
Assistant: ok, the translation is:Gateshead is home to the Baltic Centre for Contemporary Art and the Sage Gateshead.
User: translate the following contents from chinese to english
拉娜称她很喜... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Scubapro的“S”商标乃源自Beuchat 的“Souplair” 呼吸调节器。
Assistant: The Scubapro logo: “S” was adapted from the Beuchat “Souplair” regulator.
User: 抬起头来!
Assistant: Heads up!
Us... |
User: please translate the following sentence into english
在过去的几年中高度精确的物理分子模型已经成为可能,以补充在生物结构的在硅片的研究。
Assistant: OK, the following is the translation:
In the past few years it has become possible for highly accurate physical molecular models to complement the in silico study of biological structures.
User: Translate t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
这可以从Pirkei Avot 3:19看到“拉比阿卡伊瓦说:所有的都预见了,但是选择确是自由的。
Assistant: sure, the translation is:This also accords with the statement in Pirkei Avot 3:19, "Rabbi Akiva said: All is foreseen, but freedom of choice is given".
User: Translate the following text ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1409年,莱比锡大学成立,莱比锡开始了成为出版业中心的的发展历程,此后又成为1912年建立的德国国家图书馆的所在地。
Assistant: The foundation of the University of Leipzig in 1409 initiated the city's development into a centre of German la... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1983年到1989年间,寇蒂斯先后与雅坚逊和本·埃尔顿(英语:Ben Elton)创作了《黑爵士》,此剧分为四季,各季分别发生在英国历史的不同时期。
Assistant: First with Atkinson, and later with Ben Elton, Curtis then wrote the Blackadder series from 1983 to 1989,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1990年,教堂成为世界遗产圣彼得堡的一部分。
Assistant: The cathedral became a part of the Saint Petersburg World Heritage Site in 1990.
User: 玛吉菲尔普斯,弗雷德·菲尔普斯牧师的女儿,带领抗议,举着标语,写着“上帝憎恨以色列... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 所以,一个客户端本身可以成为其他客户端的会话管理器。
Assistant: As a result, a client can itself be a session manager of other clients.
User: 山地上部多冰缘地貌。
Assistant: The height of the ice sheet was much greater th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这个范例程式会输出它自己的命令列参数。
Assistant: Which order is hereby made apart of this order of subscription.
User: 当时,众臣以为孟达不足信,不应委以重任。
Assistant: At the time, many officials felt that Meng Da was untrus... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 风暴产生的大浪抵达墨西哥尤卡坦半岛海岸,致使许多渔民及其家人溺毙。
Assistant: The large waves reached the coast of Mexico's Yucatán Peninsula, causing many fishermen and their families to drown.
User: 1825年,亚岱尔任期结束,另一位赈灾党... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
在胡志明市的消费需求是远高于越南其他省市,其中高于河内1.5倍。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The consumption demand of Ho Chi Minh City is higher than other Vietnamese provinces and municipalities and 1.5 times higher than that of Hanoi.
User: please transl... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 但是起义也标志着波兰和中欧的现代政治思潮的开始。
Assistant: However, the uprising also marked the start of modern political thought in Poland and Central Europe.
User: MediaInfo是一款自由开源的应用程序,它可以显示媒体文件相关的技术信... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 摩鹿加群岛部落,例如Malaiholo、Hehamahua、Sahanaya或Sahilatua。
Assistant: Tribes in the Molucca Islands, for example, Malaiholo, Hehamahua, Sahanaya, or Sahilatua.
User: 为了改善这些情形,微软主... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 此次攻击及所有后续的攻击都是基于截断差分分析。
Assistant: This attack, and all subsequent attacks are based on truncated differential cryptanalysis.
User: 新主题《中世纪II:全面战争》是《中世纪:全面战争》使用《罗马:全面... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 有关Google钱包的早期版本(2012年),一项由安保公司Nowsecure(英语:Nowsecure)所做的分析揭露出部分由Google钱包存储的卡片信息可在应用程序外被访问。
Assistant: Regarding an earlier version of Google Wallet (in 2012), an analysis by security company Nowsecure ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这些条件通常被认是在一起的。
Assistant: These conditions are usually considered together.
User: 原始的7432或门有很多衍生版本的元件,这些元件都有相同的引脚分配,但内部结构是不同的,这使这些元件能在不同的电压范围以及更快的速度下进行运算。
Assistant: There are many ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 可以将多个场景合并至单一档案(称为".blend"的档案)。
Assistant: Blender features an internal file system that can pack multiple scenes into a single file (called a ".blend" file).
User: 如果... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 然后,他被移转到卡昂,他仍被拘留,直到1774年路易十六的继位。
Assistant: He was then removed to Caen, where he remained in detention until the accession of Louis XVI in 1774.
User: 因为恰斯拉夫斯卡持续的支持1968年捷克斯洛伐克的民主运动(也称为布拉... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他在年轻时便热爱美国黑人文化,特别是嘻哈。
Assistant: He appreciated African-American culture, especially hip-hop, at a young age.
User: 该国的建立是为了补偿波旁-帕尔马议院(英语:House of Bourbon-Parma)失去帕尔马公国而建立的,将该公国给予了奥地利的玛丽·路易莎。... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 一战过后, 意大利哲学家Piero Martinetti (1872–1943) 的译介给Spir哲学带来一次短暂的春天。
Assistant: After the first World War, the interpretation of Spir's thought by the Italian philosopher Piero Martinetti (1872–... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
夫林斯在2014年1月21日证实他将是卡特汉姆车队在2014年一级方程式赛季的储备车手。
Assistant: Sure, the translated text is: On 21 January 2014, Frijns confirmed that he will be a reserve driver for Caterham in the 2014 season.
User: Please translate the following text from Chinese t... |
User: Please translate the following sentence into English
具伯·尔利(Jubal Anderson Early)中将于1870年代组成南方史学会(Southern Historical Society),学会论文在最近数十年间将败局命定建立为文化与文学现象。
Assistant: Sure, the following is the translation:
However, it was the articles written by General Jubal A. Early in the 1870s for the Southern Historical Soci... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 希佩尔-林道综合征是因位于3号染色体短臂(3P25-26)的VHL抑癌基因突变所致。
Assistant: The disease is caused by mutations of the VHL gene on the short arm of the third chromosome (3p26–p25).
User: 他还认为,这个协议违背了互联网协议的分层原则,例如说,将本属于TCP传输层的流控制(flow... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 明确制定赏罚规则,对那些知道经书,道德美好的人,要提升妻以便发扬盛德;对那些不认真学习的人,都要斥退其者以示惩罚。
Assistant: ok, the translated text is: The book opens with the opposed pairs righteousness/unrighteousness and death/immortality: those who do not follow righteousness will fall into "sens... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 公车捷运公司其后在1999年2月停用了路线号码359,以路线号码358替代,而此改动属于极光大道公车捷运交通服务重组的一部分。
Assistant: Metro retired the number 359 as a route designation and replaced it with route 358 in February 1999, as part of a restr... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 问题赌博的定义,在于赌徒或其他人受到伤害,而不是赌徒的行为会否构成伤害。
Assistant: Problem gambling is often defined by whether harm is experienced by the gambler or others, rather than by the gambler's behaviour.... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2004年夏天,乐团在这几年发展的路上越来越疲惫,决定休息。
Assistant: In summer 2004, the band grew exhausted from spending years on the road and decided to take a break.
User: 这暗示了有些含量丰富的核子必须经由慢中子捕获来创造,并且也只能估算... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这让他有机会带着一支训练有素的乐队在胜利芝加哥录音棚里演奏他的作品。
Assistant: This gave him a chance to bring a well-rehearsed band to play his arrangements in Victor's Chicago recording studios.
User: 电阻焊在19世纪的最后十年间被开发出来,第一份关于电阻焊的专利是伊... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 基督教右派对如何教育美国儿童有强烈的意见。
Assistant: The Christian right has strong opinions on how American children should be educated.
User: 如果它们在一些部位发生过量表达或突变,则会产生癌症。
Assistant: If they are overproduced or mutated i... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该航空公司运营国内航空和飞往西班牙大陆、加纳利群岛、直布罗陀和葡萄牙的班机航空,也包括给游程承揽业和公司客户等业务。
Assistant: The carrier operates scheduled domestic services and scheduled regional flights to mainland Spain,... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他和高岭是同级生。
Assistant: Both her and Mio are in the same class.
User: 这笔基金在德国的再工业化过程中也起了核心作用。
Assistant: These funds played a central role in the reindustrialization of Germany.
User: iP... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1825年科斯特带着一系列关于开罗建筑的绘画回到法国,但不久后应穆罕默德·阿里的邀请再次前往埃及。
Assistant: In 1825 Coste returned to France with an impressive series of drawings of the architecture of Cairo, but he... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 夏蒙总统呼吁美国给与援助,宣称共产党势力正在席卷该国。
Assistant: Chamoun asked for assistance proclaiming that Communists were going to overthrow his government.
User: FIPS PUB 46-3和ISO/IEC 18033-3只定义了单块密码,而并没有对多块的工... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
各宗教团体对于婚内或婚外性交合有着不同的看法: 包括天主教在内,基督教的大多数教派对于“可接受”和“不可接受”的性行为有着严格的观点及规限。
Assistant: Sure, the translated text is: There are wide differences in religious views with regard to sexual intercourse in or outside of marriage: Most denominations of Christ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 两个同相设备(例如威尔金森分频器)和正交(90°)混合耦合器可用于相干功率分配器应用。
Assistant: Both in-phase devices (such as the Wilkinson divider) and quadrature (90°) hybrid couplers may be used for coherent power divide... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 但是,许多商家都曾印刷一百万美元纸币作为新奇玩意儿销售。
Assistant: However, many businesses print million dollar bills for sale as novelties.
User: 囚犯生活在不卫生的条件下,他们以50至100人为一组睡在地板上,从不洗澡,也不换衣服。
Assistant: Prisoners live in uns... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 开普勒将他的新天文学描述为“天体物理学”、“到亚里士多德的《形而上学》的旅行”、“亚里士多德宇宙论的补充”、通过将天文学作为通用数学物理学的一部分改变古代传统的物理宇宙学。
Assistant: Kepler described his new astronomy as "celestial physics", as "an excursion into Aristo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 主镜由金属的表面取代,反射的是无线电波,观测者则是天线。
Assistant: The mirror is replaced by a metal surface for reflecting radio waves, and the observer is an antenna.
User: 乔姆斯基记得他的第一篇文章写于十岁那年,文章是论在巴塞罗那陷落之后,纳粹主义蔓延的威胁。
Assistant: C... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 她的证言获得陪审团的采信,阿祥被当庭释放。
Assistant: Her testimony was accepted by the jury and Cheung was finally acquitted.
User: GNU Chess的目标是提供研究的基础。
Assistant: The goal of GNU Chess is to serve as a... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 因此,他强调将文化视为一个脉络,据以解释有意义的行动,这使他对于一个社会中的个体差异感到敏感(威廉·亨利·霍尔姆斯(William Henry Holmes)在1886年的〈陶瓷艺术的外形与装饰起源及其发展〉一文提出了类似观点,尽管他不同于鲍亚士,他并未发展民族志与理论的意涵)。
Assistant: Thus, his emphasis on culture as a ... |
User: translate the following text from chinese to english:
寺町通(teramachidōri) 是日本京都的一条历史街道,南北走向。
Assistant: OK, the translated text is: Teramachi Street (寺町通, teramachidōri) is a historical street in Kyoto, Japan, running north-south.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 这部作品于1899年完成,而当... |
User: please translate the following contents from chinese to english
印度正在响应联合国亚洲和太平洋地区经济及社会委员会的一个亚洲公路和泛亚铁路网的倡议。
Assistant: ok, the translation is:India is participating in the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Pacific initiatives for an Asian Highway Network and the Trans-... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 当中,在沙特阿拉伯有两个个案皆来自同一个家庭,至少一人出现了病征,但在检查时表现出阴性反应。
Assistant: Two of the Saudi Arabia cases were from the same family and from that family at least one additional person pres... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 到2017年3月中旬,该结构核心大约位于地面以上6层。
Assistant: By mid March 2017, the core of the structure was approximately 6 floors above ground.
User: 钾-40同样存在于地壳中,它产生的氩-40是地球上最丰富的氩同位素,尽管它在太阳系中相当稀少。
Assis... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 季后他续约至2013年夏天。
Assistant: He stayed there for a year, until the summer of 2013.
User: 依照《联合国宪章》的规定,任何一个常任理事国都拥有一票否决权,可以强行阻止任何安理会可能采取的行动。
Assistant: As it stands, a veto from any of the permanent members c... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: Ester Boserup在《农业增长的条件:人口压力下的土地变化经济学(The Conditions of Agricultural Growth: The Economics of Agrarian Change under Population Pressure)》中指出:从归纳性、经验性的案例分析来看,马尔萨斯对农业规模与人口之间一对一的关系与演绎概念的假定实际上是相反的。
Assistan... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1751年,在人口增长和对殖民地影响的手册里,他称德裔人“粗鲁的圣骑士”,不能融入英语移民的“肤色”,称“黑色和黄褐色”是殖民地社会结构的弱点。
Assistant: In a 1751 pamphlet on demographic growth and its implications for the colonies, he called the Pennsylv... |
User: please translate the following text from chinese to english
在计划失败后的一个星期,阿卡耶夫和副总统库兹涅托夫宣布了退出苏联共产党(CPSU), 辞去书记一职,并将整个政府机构解散。
Assistant: Sure, the following is the translation:
After the coup collapsed the following week, Akayev and Vice President German Kuznetsov announced their resignations from the Communist Part... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 它用Java编程语言开发,使用MySQL数据库。
Assistant: It was developed in the Java programming language and uses a MySQL database.
User: 2006年2月17日,他成功地通过了奥斯陆大学的博士论文答辩。
Assistant: On February ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 虽然在太阳系内其他的每一个重力稳定区内都已经发现有天体存在,非引力的作用,如亚尔科夫斯基效应或太阳系发展早期阶段迁移的影响,都可能耗尽这些区域可能存在的任何小行星。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Although every other gravitationally stable region in the Solar System has been found to contain objects, non-grav... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在远东地区,模拟人物可以打麻将,按摩和喝茶。
Assistant: In the Far East location, Sims may play mahjong, get massages and drink tea at special tables.
User: 亨利是一个受到尊敬但缺乏热情的教师,由于喜欢吸烟他获得了“难闻的乔伊”("Joey Stinker")的绰号。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在30种人类血型系统中,最为重要的是“ABO血型系统”和“Rh血型系统”。
Assistant: There are many different blood types in humans, the ABO blood group system, and the Rhesus blood group system being the most important.
User: 在东... |
User: please translate the following text from chinese to english: 1957年4月,费雪告诉他的艺术家朋友他即将往南享受七个礼拜的度假。
Assistant: OK, the following is the translation:
In April 1957, Fisher told his artist friends he was going south on a seven-week vacation.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 该组织活动期间恰逢越南女... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 这不是说复数不能全序排序;比如我们可以按词典次序排序它们,通过x+iy < u+iv当且仅当x < u或(x = u且y < v),但是这种排序没有合理的大小意义因为它使得1大于100i。
Assistant: This is not to say that the complex numbers cannot be totally ordered; we could for ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 仍然可以听到他评论NHK的相扑广播。
Assistant: He can still be heard commentating on NHK's sumo broadcasts.
User: 两党未能在更新“共同纲领”上达成共识,共产党领袖乔治·马歇(Georges Marchais)指责社会党“转向右派”。
Assistant: The two parties failed to update t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1952年齐格勒将专利卖给了意大利的Montecatini公司,当时居里奥·纳塔正在该公司作咨询工作。
Assistant: In 1952, Ziegler disclosed his catalyst to the Montecatini Company in Italy, for which Giulio Natta was acting as a ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 自1993年开始,这里再次成为拉脱维亚国会的办公地点。
Assistant: OK, the translated text is: Since 1993 it is once again home to Latvia's parliament.
User: translate the following contents from chinese to english: 1989年,一些 GNU 的开发者建立了 Cygnus Solutions 公司。
Assistant: Sure,... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
而在该年7月26日,邮报开始发表文章,质问庞兹投资计划背后的漏洞。
Assistant: ok, the translation is:On July 26, the Post started a series of articles that asked hard questions about the operation of Ponzi's money machine.
User: please translate the following sentence from chine... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
该教堂为早期英国新哥特式风格;建筑师尚未确定。
Assistant: Sure, the translation is:The church was designed in the early English Neo-Gothic style; the architect has not been identified.
User: translate the following contents from chinese to english
而与其他第二代头孢菌素不同的是:头孢呋辛可以通过血脑屏... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
这个例子像是SDSSp J153259.96-003944.1,此处起始的SDSSp指出它的原始出处是史隆数位巡天的星表,其它的字元是该天体的天球座标。
Assistant: OK, the translated text is: An example of such a designation is SDSSp J153259.96-003944.1, where the initialism SDSSp indicates that the designation is from the "Sloan... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 维陶塔斯在1415年派了一个代表团,包括基辅的首都;和萨莫吉希亚的证人在年末抵达康斯坦茨湖指出他们的观点“用水洗礼,而非用血”。
Assistant: Vytautas sent a delegation in 1415, including the metropolitan of Kiev and Samogitian witnesses; ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 记者对于这次的纷争报导指出,“UNIF1ED”不但未能呈现出该国的统一,反而制造出了反效果。
Assistant: Journalists reporting on the conflict passed the opinion that the "UNIF1ED" campaign had failed to present t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这样的火焰从燃烧器管(或“烧管”),它的作用就像一个大的本生灯预测。
Assistant: Such a flame is projected from a burner-pipe (or "firing pipe") which acts like a large bunsen burner.
User: 其中针对这些占领国家德国也纷纷向各国收取自身超过40%的税收收入,但随着战争的进行德国有将... |
User: please translate the following sentence into english
能被2整除,则是充分及必要条件。
Assistant: OK, the translated text is: A condition can be both necessary and sufficient.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 2009年 --- Waze, 以社区为中心的GPS的app,允许用户提交实时路况信息,比如报告交通堵塞或者交通事故,提交信息后所有使用此app的用户将能及时看到路况消息。
A... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 另外还有两种较特殊的物种形成方式。
Assistant: More interesting are two other forms.
User: 制作设计托马斯·沃斯(Tomas Voth)表示:“我计划用真的植物,已经准备了好了,都是合法的,但环球影业要求我们用道具。
Assistant: Production designer Tomas Voth, said: "I wanted to ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这是一个习惯法如何运行于无政府社会的良好例子,也是自然法思想的一种清晰的相似物。
Assistant: It is a good example of how customary law works within a stateless society and is a fair approximation of what is thought of... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 此事件普遍被视为波罗的海族群的团结与统一的首次证明。
Assistant: This event is widely accepted as the first proof that the Baltic tribes were uniting and consolidating.
User: 他用英语和法语做出了感谢,在王位的正式文件上签字,在进行仪式舞蹈时坐上了金色的宝座。
Assistant: He ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 此舰由美国费城William Cramp and Sons Ship造船公司兴建,而武备则由圣彼得堡的Obukhov工厂制造。
Assistant: She was built by the William Cramp & Sons Ship & Engine Building Company of Philadelphia, although the armament was made ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 乐团横跨欧洲和北美的漫长巡演给了他们改善演出规模和质量的机会。
Assistant: Pink Floyd's lengthy tour through Europe and North America gave them the opportunity to make continual improvements to the scal... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
这些可能的熔岩行星包括柯洛7b 、开普勒-10b、半人马座αBb和开普勒78b。
Assistant: OK, the following is the translation:
Likely lava exoplanets include COROT-7b, Kepler-10b, and Kepler-78b.
User: Translate the following text from Chinese to English:
1990年8月,新加坡发行50元纪念钞,在2004年第一次发行了1... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 但加比顿在11月受到腿筋伤患影响而缺阵一个月。
Assistant: Colón suffered a shoulder injury in November.
User: 最后的报导提及了交通问题和一些小小的违法,但强调了所有参与者的合作、慷慨和所有人类美好的自然天性。
Assistant: The eventual article dealt with iss... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 安那吉达岛鬣蜥衰落的主因是与家畜的直接竞争。
Assistant: The primary reason for the Anegeda ground iguana's decline is competitive grazing with domestic and feral livestock.
User: 最初的立面由Giovanni Battista Aleotti设... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 搜救工作于9月13日14:30 PDT结束,此时距事故发生已过22个小时。
Assistant: The search for victims came to an end shortly after 14:30 PDT on September 13, approximately 22 hours after the collisio... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: PCX档案一般来说,储存色盘索引的影像,范围从2、4种色彩至16与256种色彩,而且格式同样可扩充以记录真实色彩(24-bit)的影像。
Assistant: PCX files commonly stored palette-indexed images ranging from 2 or 4 colors to 16 and 256 colors, although the format has been ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: DotA在世界的许多地方也很流行。
Assistant: Tufa is common in many parts of the world.
User: 然而,也不能说她完全没有才能, 她至少还是一个合格的舞者和一个称职的歌手。
Assistant: However, to say she is completely without talent would be untrue, as on... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 若怀疑一对分类群(A和B)发生长枝吸引,只需移除分类群A (“锯”除此分枝) 并重新执行分析。
Assistant: If long branch attraction is suspected between a pair of taxa (A and B), simply remove taxon A ("saw" off the branch) and re-run the ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.