text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在接下来的几年中,V100型机车几乎取代了所有在中等载重范围内的所有地方铁路机车,并可牵引所有类别的列车在整个民主德国境内使用。
Assistant: In the years that followed, the V 100 replaced almost all state railway locomotives on medium duties and thus haule... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这份报告以及2005年7月的报告预计了降雨的减少及严峻的气候灾害所导致的饥饿和疾病的上升,特别是在非洲。
Assistant: This report, and the July 2005 report Africa - Up in Smoke? predicted increased hunger and disease due... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1990年时人口为2,940,2000年时人口为3,396。
Assistant: Its population as of 1990 was 2,940; its population as of 2000 was 3,396.
User: 魏玛共和国的恶性通货膨胀在1923年11月达到顶峰。
Assistant: Hyperinflation in the Weimar Republic woul... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 本·霍根(英语:William Ben Hogan,1912年8月13日-1997年7月25日),已故爱尔兰裔美国职业高尔夫球手(英语:Professional golfer),被公认为其中一个最伟大的高尔夫球运动员。
Assistant: William Ben Hogan (August 13, 1912 – July 25, 1997) was an Ameri... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 虽然这些行为被分为不同的类别,但要注意,它们可能是重叠的,而且往往是上下文相关的(只有在特定条件下才会运作——例如,合作防御只有在有捕食者或竞争对手存在的情况下才有用)。
Assistant: While these behaviors are classified in separate categories, note that they can overlap and tend to be context ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
埃克莱斯顿自己似乎还没放弃这场赛事;他肯定能在2015年举办这场大奖赛。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Ecclestone apparently had not given up on the race itself; stating that he had "no doubt" that the race would take place in 2015.
User: translate the following text... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 服务业,主要包括金融和电讯工业,有所增长。
Assistant: A growing third sector is the services sector, mainly financial and telecommunications industries.
User: 李小龙告诉威克·摩尔,他会对着摩尔的脸打出一记直拳,而摩尔要做的就是试图阻挡这记直拳。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 他在一间酒吧杀死了一个叫“萨米土耳其人”的罪犯,逃脱了它,声称是自卫。
Assistant: He kills a criminal known as Siam "Sammy the Turk" Ozerkam at a bar, but gets away with it by claiming it was self-defence.
User: 终曲结束时,泰德正准备... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1975年,APCCR与革命共产主义团结中心(马列)北部地区委员会、西孟加拉共产主义团结中心和革命者西孟加拉协调委员会一起组建了印度共产主义革命者团结中心(马列)。
Assistant: In 1975 APCCR formed Unity Centre of Communist Revolutionaries of India (Ma... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 一心想要找到一位“伟大男演员”的努特尔回忆起自己之前与史蒂夫·雷尔斯巴克的合作经历,于是决定请他来出演。
Assistant: Seeking a "great actor", Nutter recalled his previous experience working with Steve Railsback, and offered him the role.
User: 1509年她死... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 《最终幻想VII》开发期间曾有考虑过现代设定但最终放弃,野村自那时起就一直想在最终幻想游戏中应用此设定。
Assistant: Nomura had wanted to use a present-day setting for a Final Fantasy game ever since this idea had been considered but abandoned... |
User: please translate the following text from chinese to english: 除了在现象学和哲学领域的一般工作,莱纳赫也被看作是奥斯汀和塞尔的言语行为理论的先驱:他的《民法的先天基础》系统地说明了作为表现性话语的社会行为以及民法的先天基础。
Assistant: Sure, the translated text is: Besides his work in the area of phenomenology and philosophy in general, Reinach is credited for the development of a forerunner ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 5月22日,国防部于邻国乍得部署无人航空载具和80名空军人员。
Assistant: On 22 May, the Department of Defense announced that it was deploying an Unmanned Aerial Vehicle and 80 United States Air Force personnel to nearby... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 其主要任务是: 增加和删除国家名称(含其子行政区),并为其分配代码; 发布国家名称(含其子行政区)及其代码; 维护所有国家代码参考列表及其使用年限; 发布公告,更改代码表; 对ISO 3166的使用提出建议。
Assistant: Its principal tasks are: To add and to eliminate country names (respectively, country su... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 普兰丁格的论证可以简单地表述如下:“可能存在这样的情况:即使上帝全能,但是他也不能造出从不选择作恶的自由人。
Assistant: Plantinga's argument (in a truncated form) states that "It is possible that God, even being omnipotent, could not creat... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在另一个版本,赛德娜被不同的鸟怪绑架。
Assistant: Sedna is kidnapped by a different bird creature in yet another version.
User: 1960年8月17日,加蓬成为独立国家。
Assistant: On 17 August 1960 Gabon became an independent co... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 声明过后,中国官方媒体播出长篇大论,强调巴勒斯坦人抵制以及美国缺乏欧洲盟友对此举支持。
Assistant: Following the announcement, Chinese state media aired lengthy broadcasts emphasizing Palestinian opposition to it and lack of suppor... |
User: translate the following contents from chinese to english: 在美国,第一次有记录的采用黑块战术是在1988年10月17日华盛顿特区的五角大楼前。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The first recorded use of the tactic in United States of America occurred at the Pentagon, in Washington, D.C. on 17 October 1988.
User: Translate the following... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 剩下的根即为原方程的根。
Assistant: The remaining routes are spurs off the primary path.
User: 最新版本是4.2.0,4.3.0即将推出。
Assistant: The latest version is 4.2.0, and 4.3.0 is on the way.
User: ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他是守旧派的荷马学者,另外还创作了《荷马与希腊研究》(发表于《小论文》1891)、《荷马与荷马史诗》(1893);散文体翻译《荷马式赞歌》(1899),其中包含的文学与神话学论文将希腊神话和其它神话做了比较;《荷马与他的时代》(1906)。
Assistant: Other works include Homer and the Study o... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 对马丁而言,这样的努力无异于发动政变。
Assistant: To Martin, such an effort was akin to launching a coup d'état.
User: 影片搭景(英语:Filming location)准备期间,剧组沿着布劳顿街(Broughton Street)的店面喷漆,仿造名叫“盐浅滩”(Salty Shoals)的“海滩社群”。
Assist... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 斯宾塞试图要追求大厅对面的美丽姑娘,但她已经开始带别的男人回家。
Assistant: Spencer seeks out the Beautiful Girl Across the Hall, but finds her with another man.
User: 1998年一支来自日本的探险队尝试从北侧攀登该峰,并获得中国登山协会的许可,但是由于不丹的政治问题,该许可被收回。
Ass... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这些地层还没有经过放射性同位素计年,但科学家们利用生物地层学来估计它们的年代。
Assistant: These geological formations have not been dated radiometrically, but scientists have used biostratigraphy to estimate their age.
User: 这个... |
User: translate the following contents from chinese to english: 他不再能挺直地射击,也不能追踪印第安人了。
Assistant: ok, the translation is:No longer will they think Indian or feel Indian.
User: translate the following text from chinese to english
即使一些专业的科学家、数学家和统计员小心检查所有数据,仍有可能被些简单的方法玩弄到。
Assistant: ok, the following is the translatio... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此研究结果与藏族的实际情况相符。
Assistant: Such findings agree with the Yemenite tradition.
User: 但是,这项特征很难区分是否是水和甲烷的吸收,因此其它的作者认为归类为Y0尚言之过早。
Assistant: However, this feature is difficult to distinguish from absorption by ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 欧广联在2017年11月7日宣布42个国家将参加本届赛事。
Assistant: The EBU announced on 7 November 2017 that forty-two countries would participate in the contest.
User: 这种技术需要准确的匹配泵浦光和被驱动的激光腔长度。
Assistant: Thi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: IPA 帮助·信息
Assistant: US EPA information
User: 经常跑去屋顶。
Assistant: She escapes to the roof.
User: G点更像是纽约市这样的地区,一样是由许多组织结合而成。
Assistant: The G-spot is more of a thi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 本作是“LoveLive!
Assistant: Therefore, they were to say hallelujah!
User: 每首歌他们得到了50美元。
Assistant: They received $50 for each song they recorded.
User: 在戴艾芙琳的计划失败后,小倩被迫与汤尼从头开始,重新请他一起去看电影。... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 虽然大脚的人赶快捡起他们的武器自卫,但是那些朝相反方向跑的妇女和儿童却倒在了第七骑兵团的枪口下。
Assistant: While Big Foot's men rush to pick up their weapons and defend themselves, the women and children run in opposite directions only to be mowed down b... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 之后曾开过球馆,并曾经营飞镖俱乐部,目前在飞镖机台的公司任职。
Assistant: It no longer has a military function today and the airfield is now operated by a flying club.
User: 很快地,孟加拉地区首长A·K·法兹勒·胡克在大会上把决议提出来,并得到几个领导的支持。
Assistant: The ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 利物浦大学和牛津大学的实验室则测试了若干种同位素分离的方法。
Assistant: The laboratories at the University of Liverpool and the University of Oxford experimented with different types of isotope sep... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
大众电信宣告破产。
Assistant: ok, the translated text is: Media Holding begjærer seg konkurs.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 帕什也真正帮助巴黎人民取得了主导权力。
Assistant: sure, the translated text is: Pache also helped to truly give power to the pe... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这依然是一个相对受到忽视的研究领域,尽管明显事实在于,正是在竞选期间,政党联盟和地方权力策略脱颖而出(例如 Spencer 2007).
Assistant: This is still a relatively neglected field of enquiry, despite the evident fact that it is exactly during election campaigns that a... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该恒星的质量为太阳质量的16%,而半径为太阳半径的16%,但是光度只有太阳光度的0.2%。
Assistant: This star has about 12% of the Sun's mass and 16% of the Sun's radius, but only 0.2% of the Sun's luminosity.
User: 大块... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 体型最大的种类D. terrelli,其体长估计可达6米(19.7英尺)而体重则可达1 t(1.1 short ton),为目前人类已知最大型的盾皮鱼。
Assistant: The largest species, D. terrelli, is estimated to have grown up to 6 m (19.7 ft) in length and 1 t (1.1 short tons) in wei... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 每天,你的朋友有一定的概率进行下列活动:“散步”、“购物”、“清理”。
Assistant: On each day, there is a certain chance that Bob will perform one of the following activities, depending on the weather: "walk", "shop", or "clean".
Use... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在温室内都是从许多不同的气候和环境中收集的植物。
Assistant: Inside the two biomes are plants that are collected from many diverse climates and environments.
User: 后来,席格被迫暂时停止《紧急追捕令》的制作,并让罗宾森进行短暂的培训,以便学习如何有说服力的用枪。
Assistant: ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2005年12月,微软发表在Visual Studio 2005上使用的Visual Studio Help Integration工具,继续支援Microsoft Help 2。
Assistant: December 2005—Microsoft continues support of Help 2 by releasing the Help Integration Wizard whic... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他退出了这个项目,和他的儿子搬到了附近的一个沙克尔家庭。
Assistant: He quit the project and moved to a nearby Shaker family with his son.
User: 在尤尔根·弗里德里希(Jurgen Friedrichs)的一项被广泛引用的研究《城市衰落理论:经济、人口学和政治精英》中,弗里德里希斯旨在阐明... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 有证据表面,在有牛羊、亲人或邻居死亡的地区吸血鬼比较活跃。
Assistant: Evidence that a vampire was active in a given locality included death of cattle, sheep, relatives or neighbours.
User: 澳洲数学学会有一个奖章以他命名。
Assistant: The Australian Mathem... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 布兰姆·史托克奖(Bram Stoker Award)是恐怖作家协会(HWA)每年表彰卓越成就的黑暗奇幻和恐怖小说。
Assistant: The Bram Stoker Award is a recognition presented by the Horror Writers Association (HWA) for achievements in dark fantasy and horror ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 他常常在没有第一时间与华盛顿领导层商议的情况下自己做出重大的军事决定。
Assistant: He often made major military decisions without first consulting leadership in Washington.
User: 如果冷凝过程发生在对流层内的冰点以下,则有助于将蒸气转化为非常小的水滴。
Assistant: If the condensa... |
User: translate the following text from chinese to english:
2天后,埃姆登号截停了英国商船Newburn号,并将剩余法国水兵移交给她带回苏门答腊的沙璜。
Assistant: sure, the following is the translation:
Two days after the battle, the Emden stopped the British steamer Newburn and transferred the remaining French prisoners to her.
User: Please translate the follo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 鲍尔立即将莫顿安顿在她自己的制作公司,教他电视行业有关信息,最终提升他为制片人。
Assistant: Ball immediately installed Morton in her production company, teaching him the television business and eventually p... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1998年:国际空间站第一个部件曙光号功能货舱在哈萨克斯坦拜科努尔航天中心发射升空。
Assistant: 1998 – Zarya - the first space station module component for the International Space Station was launched from the Baikonur C... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 生物化学很大程度上专注于生物分子的角色,功能,和结构。
Assistant: Biochemists focus heavily on the role, function, and structure of biomolecules.
User: 警方在她车内及她血液内发现可卡因。
Assistant: The police discovered cocaine pow... |
User: translate the following contents from chinese to english
爱尔兰通过参加不结盟运动来昭示自己在外交领域上采取的中立政策,因此其不是北约的成员国,尽管它确实参与了和平伙伴关系计划。
Assistant: ok, the translated text is: Ireland pursues a policy of neutrality through non-alignment and is consequently not a member of NATO, although it does participate in Partnership for Peace... |
User: Please translate the following sentence into English
同样的方法时,必须使用问题的初始条件是不为空。
Assistant: Sure, the translated text is: The same method must be used when the initial conditions of the problem are not null.
User: please translate the following sentence into english:
2014年4月9日,宣布梅·惠特曼担任主演。
Assistant: OK, the trans... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 幼袋鼠出生后约235日就会永久离开育幼袋,但要到12个月大才会断奶。
Assistant: While the young joey will permanently leave the pouch at around 235 days old, it will continue to suckle until it reaches about 12 months... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 加兹登于是故意从自己左肩上向后打了一枪,要求豪再开一枪,但豪没有同意。
Assistant: Gadsden then intentionally fired above his own left shoulder and demanded Howe fire again, a demand Howe refused.
User: 一个星期之后,理查二世去了弗林... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 热浪是指在某一段时间内持续的高温天气,在近期历史中最严重的一波热浪是2003年欧洲热浪。
Assistant: The worst heat wave in recent history was the European Heat Wave of 2003.
User: 当时他不仅是队上的头号得分手,同时也是防守能力最为优秀的队员。
Assistant: He was the league's top ground... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 除了康沃尔公国和兰开斯特公国外,现存最古老的公爵头衔是诺福克公爵,可追溯到1483年(该头衔最早创建于1397年)。
Assistant: Besides the dukedoms of Cornwall and Lancaster, the oldest extant title is that of Duke of Norfolk, dating from 1483 ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1920年美国共和党总统候选人沃伦·哈定批评了对多米尼加的占领,并承诺最终将会撤军。
Assistant: In the 1920 United States presidential election Republican candidate Warren Harding criticized the occupation ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 关于列支敦士登状况和类似案件的进一步资料 根据欧足联的规定,该国足球联赛必须需要由至少八个有效的俱乐部组成,否则这种情形的一个联赛的参赛球队不会被允许进入欧洲的比赛。
Assistant: Further information on Liechtenstein's status and similar cases According to the UEFA regulations a National Leag... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 不过这些资源不需要每个字节相同,因此弱ETag不适合字节范围请求。
Assistant: However the resource representations are not necessarily byte-for-byte identical, and thus weak ETags are not suitable for byte-range requests... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
虽然泰国大量使用阿拉伯数字,但是它们并没出现在主键盘上。
Assistant: ok, the translation is:Despite their wide usage in Thai, Arabic numbers are not present on the main section of the keyboard.
User: please translate the following contents from chinese to english: 流派目前已经发展到环境细... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 许多里面的内容其实是现今读者阅得的《魔戒》和《精灵宝钻》等书本的初版。
Assistant: The first portrayal of God in the book is given by fallen angels, who describe him as a questionable tyrant and blame him for their fall.
User:... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 包括美国心脏协会(American Heart Association)、红十字国际委员会和欧洲抢救委员会(European Resuscitation Council)等大多数现代的急救守则建议对于气管阻塞分几个阶段来抢救,旨在施加逐步增强的压力。
Assistant: Most modern protocols, including those of the Am... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 织田五大将之一,信长都叫他“戽斗”。
Assistant: He has been through five baseball wars, and, as he says, 'went broke' in every one of them.
User: 斯特拉思克莱德大学技术与创新中心是一个技术研究中心。
Assistant: The University of Strath... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 法显停留五天后,搭商船到广州。
Assistant: Five days later, she escorted three merchant ships to Argentia.
User: 当赛车和引擎变得稳定之后,吉姆·克拉克和莲花的时代开始了。
Assistant: As soon as the car and the eng... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 许多可以减少车辆废气排放的方式都已被研究过。
Assistant: Some pathways to reduce the carbon emissions of road vehicles considerably have been studied.
User: 自1995年1月至2004年1月,伊丽莎白·伯奇(英语:Elizabeth Birch)担任人权战线的执行董事。
Assist... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这些理论建立演绎模型,基于现代经济学的假设,去展示理性行为者如何建立和维持正式组织,包括公司和政府,以及非正式组织,例如网络和对普通人的管理实践。
Assistant: These theories build deductive models, based on the assumptions of modern economics, to show how rational a... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 引擎以C#书写,基于.NET 2.0框架。
Assistant: This is a feature of C# 2.0 and .NET Framework 2.0.
User: 从66个候选大本营的名单中,24支参赛球队必须在2016年1月31日前确认他们的选择 。
Assistant: From an initial list of 66 bases, the... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
1974年2月,她展开了巡回演唱,接下来两个月在美国与加拿大的旅程皆受到极大瞩目。
Assistant: OK, the following is the translation:
In February 1974, her tour with the L.A. Express began, and they received rave notices as they traveled across the United States and Canada during the next ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 一个商战模拟游戏可能有工业,商业或金融背景(Elgood,1996年)。
Assistant: A business game may have an industrial, commercial or financial background (Elgood, 1996).
User: 然而在2001年,该组织出现了分歧,导致三名主要成员何塞·塞韦斯(西班... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 我不想妥协。
Assistant: I was not going to compromise.
User: 他的母亲一直想要一个女儿,却一直生不出女儿。
Assistant: His father always wanted a son but always had a daughter.
User: 1880年时塞尔维亚医生Laza Lazarević描述举腿试验,和现... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: Adobe转推了一名使用他们的软件隔离连衣裙颜色的用户。
Assistant: Adobe retweeted another Twitter user who had used some of the company's apps to isolate the dress's colours.
User: 由于身陷恐惧之中,他大声尖叫,引起了邻居的注意。
Assistant: Instantly r... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 英语单词“opportunism”可能是从意大利语“opportunismo”搬过来的。
Assistant: The English term "opportunism" is possibly borrowed originally from the Italian expression opportunismo.
User: 用来建立新修行中心的80英亩(320,000平方米)田地,是由一位... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
1890年毕业后,与他父亲好朋友John Corderoy的女儿Florence Corderoy订婚。
Assistant: sure, the following is the translation:
After his graduation (BA) in 1890, he became engaged to Florence Corderoy, the daughter of his father's close friend, John Corderoy.
User: Please tran... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 乔戈什在口袋里藏着枪一早到达了展会现场,并在麦金莱到达前一度非常接近讲台。
Assistant: Czolgosz, gun in his pocket, had arrived early at the fair, and was quite close to the podium before McKinley arrived.
User: 阿兹特克人深受太阳吸引,并创立... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 3月14日,拜仁宣布将在七月参加作为“2017年奥迪夏季巡回赛”一部分的2017年国际冠军杯。
Assistant: On 14 March, it was announced that Bayern would take part in the 2017 International Champions Cup in July as part of the 2017 Au... |
User: translate the following text from chinese to english
工业在19世纪迅速增长。
Assistant: OK, the translation is:Industry developed rapidly in the 19th century.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
影片中主张美国国会在实际上对于联邦储备系统毫无管辖权力、也没有施予任何监督,也因此美国国会根本无法控制美国货币的价值。
Assistant: ok, the following is... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 四年任’。
Assistant: Lasted four years".
User: 2002年春,她就读法律学基本课程和考取欧洲电脑执照。
Assistant: In the spring of 2002, she took a basic module in Introduction to Swedish Law and studied for the European Computer Dri... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 根据Yours杂志的一次调查,在2000名受访者中,99%表示包装在过去10年里变得愈加难开,97%的受访者说包装过剩,以及60%的受访者说他们购买了包装更易于打开的产品。
Assistant: A survey in Yours, a magazine aimed at people over 50, found that 99% of the 2,000 respondents said packaging... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在一个普通的工作日里,大约每个工作组有16人,包括负责人、机器维修人员和链斗升降机以及地磅的控制员。
Assistant: On a regular workday, there would be approximately 16 people on each shift, including foremen, machinery maintenance men and those who controlle... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这次攻击使他沉思。
Assistant: It caused him to reflect.
User: 曾经被取消播出的《居家男人》是第一部因为DVD发售业绩而重新上映的动画片。
Assistant: The show was the first to be resurrected because of high DVD sale... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 最后一次有关他的记载,在前313年至前312年间(D19.69.1),尼阿库斯是作为德米特里厄斯的顾问;之后发生了什么,已不得而知,他可能退休之后写自己的历史。
Assistant: His last mention is as an adviser to Demetrius in 313/2 BC (D 19.69.1); what happened aft... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 德米特里·特拉佩尼科夫于1981年4月12日出生于俄罗斯克拉斯诺达尔,自1982年以来一直住在顿涅茨克。
Assistant: Dmitry Trapeznikov was born on 12 April 1981 in Krasnodar, USSR and since has lived in Donetsk since 1982.
User: 他的支持者中有很大一部分是里根民主党人、企业家,以及人称... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这个地区的文化和自然景观于2007年5月9日被添加到联合国教科文组织世界遗产暂定名单混合(文化和自然)的范畴。
Assistant: The region's cultural and natural landscape was added to the UNESCO World Heritage Tentative List on May 9, 2007 in... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 该单位第2营的成员在该地犯下了沃尔穆大屠杀(英语:Wormhoudt massacre);80名英军与法军士兵在投降后遭德军以24型柄式手榴弹与各式武器杀害。
Assistant: There, soldiers of the 2nd Battalion were responsible for the Wormhoudt massacre, where 80 British a... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 学校师资队伍素质较为雄厚。
Assistant: Faculty is highly qualified.
User: 在1855年,地质学家Ferdinand Vandiveer Hayden将他发现的一些化石,寄给在费城的古生物学家约瑟夫·莱迪(Joseph Leidy)。
Assistant: In 1855 geologist Ferdi... |
User: please translate the following text from chinese to english:
今日美国认为,一些使用裸眼3D思想设计的游戏在没有机能支持的情况下可能难以游玩。
Assistant: sure, the translation is:USA Today noted that some games that were designed with 3D in mind might not be as easily playable without the stereoscopic feature.
User: please translate the following sent... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 我们收到了大选传递出的信息,我们需要找寻处理危机的对策。
Assistant: We heard a message last week in the general election and we need to look at how we deal with the challenges we face in the economy.
User: 当时,卢布尔雅那大约... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 规则因国家和比赛而异,并且通常以最大(而非最小)重量为中心,通过限制发动机尺寸来间接限制动力(10-15 L发动机非常普遍,通常不超过四缸,马力低于50 hp)。
Assistant: The rules varied from country to country and race to race, and typicall... |
User: translate the following text from chinese to english: 那些少数会结婚的男性也会有许多人实行多妻制。
Assistant: OK, the translated text is: The few men who do get married often practice polygamy.
User: Translate the following contents from Chinese to English
3月29日——英国脱离欧盟生效,其成员国身份在这天根据Article 50(英语:Withdrawal from the European Union)结... |
User: translate the following contents from chinese to english
在2005年的秋天,她加入美国电视连续剧《双面女间谍》第五季和最后一季。
Assistant: ok, the translated text is: In the fall of 2005, she joined the cast of the American TV series Alias for its fifth and final season.
User: please translate the following text from chinese to english:
玻璃窗代表“耶... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在他们的小女儿于1880年去世后,次年他们便搬到了萨里郡的红山(Redhill, Surrey)。
Assistant: Following the death of their baby daughter in 1880, in 1881 the Crowleys moved to Redhill, Surrey.
User: 他们使用的编织技术来自埃及。
Ass... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这种优势并不局限于电压放大器,并且类似的匹配改进可以应用在电流放大器,跨导放大器和跨阻放大器中。
Assistant: This advantage is not restricted to voltage amplifiers, but analogous improvements in matching can be ar... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: ”人们不明白。
Assistant: "I can't understand the population.
User: 安东妮亚的父亲是牧师米顿·莫里(Mytton Maury),是牧师詹姆士·莫里(英语:James Maury)的直系后代,莎拉·米顿·莫里(英语:Sarah Mytton Maury)的其中一个儿子。
Assistant: Maury's father was the Reverend... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 它位于市中心,靠近上广场,仍是这个城市最重要的标志之一。
Assistant: sure, the translation is:It is located in the city centre, near the Horní náměstí ("Upper Square") and remains one of the most important landmarks of the city.
User: Please translate the following text from Chinese to ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
由于其地处斯德哥尔摩的波罗的海入口的战略位置,传统上是一些军事建筑的所在地。
Assistant: Sure, the translation is:Positioned strategically at the Baltic Sea entrance to Stockholm, it has traditionally been the location of several military buildings.
User: Translate the following contents from... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 因此,Unix实现中输出的格式差别很大。
Assistant: Thus, the format of the output differs considerably among Unix implementations.
User: 其种 名“bifurcata” 取自于拉丁文,意思是 “分为两半”, 由来于其叶子的形态。
Assistant: The specific name "bifurcata" is... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 由2015年起,所有百慕大护照已改由英国内政部护照署的护照中心印刷。
Assistant: From 2015, all Anguillian passports are issued by Her Majesty's Passport Office in the United Kingdom.
User: 1680年巴托林的健康恶化,农... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在这个过程中(也被理解为相位共轭),由于经过非线性的光学处理,光精确地向射来的方向反射回去。
Assistant: In this process (which is also known as phase conjugation), light bounces exactly back in the direction from which it came... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 她编纂了一部关于蒙特瑞半岛(英语:Monterey peninsula)海藻的专著,后来,这部专著后来又将加州海岸海藻研究包括进去。
Assistant: She compiled a book on marine algae of the Monterey peninsula, which later was expanded to include all of the Cali... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 坦噶尼克花生计划,是英国政府尝试在坦噶尼克(现代坦桑尼亚)种植花生的失败企图。
Assistant: The Tanganyika groundnut scheme, or East Africa groundnut scheme, was a failed attempt by the British government to cultivate tracts o... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 从二战至今,IUPAC持续不间断地对命名及科学方法规范化,没有受到更多的阻碍。
Assistant: Since World War II, IUPAC has been focused on standardizing nomenclature and methods in science without interruption.
User: 1989年增加了第... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1929年,理查德之子鲁珀特重建剧院,1993年火灾后再度重建。
Assistant: Richard's son Rupert D'Oyly Carte rebuilt and modernised the theatre in 1929, and it was rebuilt again in 1993 following a fire.
User: 观察者自忖:“这我也写得出来”。
Assistan... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 《星期日邮报》(The Mail on Sunday)是英国一份保守主义报纸,以小报版式出版。
Assistant: The Mail on Sunday is a British conservative newspaper, published in a tabloid format.
User: Splash:支持位图的微小滤波 ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一种类型的火电厂用燃气涡轮联合废热回收蒸汽发生器(HRSG)发电。
Assistant: One type of fossil fuel power plant uses a gas turbine in conjunction with a heat recovery steam generator (HRSG).
User: 多伦多的基础设施由于无法承受重大水灾冲击而受... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.