text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 早期希腊画家与慕尼黑艺术结下了学术与个人的双重联系,这促使了慕尼黑学派绘画的诞生。
Assistant: Both academic and personal bonds developed between early Greek painters and Munich artistry, giving birth to the Greek "Munich School" of painting.
User: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 体重40-70克。
Assistant: It weighs 40-70 g.
User: 自然地(通过水循环)和通过人为过程(即“人工地下水补给”)发生补给,其中雨水和/或再生水被输送到地下。
Assistant: Recharge occurs both naturally (through the water cycle) and through anthropogeni... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在故事的转折点,斯巴达克斯和他在竞技场唯一的朋友瓦罗,进行一场表演赛,以庆祝卡普阿执政官儿子Numerius的成年仪式。
Assistant: The turning point comes when Spartacus is set to fight his only friend in the ludus, Varro, in an exhibition match celebrating the com... |
User: translate the following text from chinese to english
通常在成年期间开始发生。
Assistant: OK, the translated text is: Often they start during adulthood.
User: please translate the following text from chinese to english:
任天堂也没有公开解决生产中的差异问题。
Assistant: OK, the translation is:Nintendo has also not publicly addressed the discr... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 如果他们明白了数列和它的极限的差别,他们就有可能把“0.999...”理解为数列,而不是它的极限。
Assistant: Where students accept the difference between a sequence of numbers and its limit, they might read "0.999..." as meaning ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 该公司被指控“性化”青春期女孩。
Assistant: The company was accused of "sexualising" teenage girls.
User: 包括华语学校在内的所有学校都被国有化。
Assistant: All schools were nationalized, including Chinese language schools.
User: 海滩上... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 爱伦·坡本人死于1849年,因此吉尔带着弗吉尼亚的遗骨,在和巴尔的摩市的尼尔森·坡、约翰·普伦蒂斯·坡商量后,将装有遗骨的盒子放置在了爱伦·坡左侧的一个小铜棺材里。
Assistant: Poe himself had died in 1849, and so Gill took Virginia's remains and, after corresponding with Neilson Poe an... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 五天后,在自家主场Hubert H. Humphrey Metrodome首次亮相,以96:84输给芝加哥公牛。
Assistant: Five days later, they made their home debut at the Hubert H. Humphrey Metrodome losing to the Chicago Bulls 96–84.
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 它是由建筑师、耶稣会修士Étienne Martellange设计,他将反宗教改革的建筑模型引进到里昂。
Assistant: It is created by the architect Étienne Martellange, a Jesuit brother who introduced architectural models of the Counter... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 不同的地方有不同的重点,但首要关注的问题是,大型企业和全球金融系统控制世界的方式是不成比例惠及少数,破坏民主和不稳定的要求。
Assistant: Different local groups have different foci, but among the prime concerns is the claim that... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 尽管她愿望她怀的是克劳德的孩子,但她被“疯狂地反常的速度敲著”。
Assistant: Although she wishes it was Claude's baby, she was "knocked up by some crazy speed freak".
User: 于1911年,一群班诺克人在肖肖尼·麦克的带领下,在瓦肖县杀死了四个牧场主。
Assistan... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 其中运动图像公司(Moving Picture Company,简称MPC)所制作的镜头最多,共有420个镜头。
Assistant: The main effects studio was Moving Picture Company (MPC), which produced 420 of the shots.
User: PSC是国家科学基金会网络基建计划TeraGrid的主要合作机构之一... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 带有政治动机,且针对越南裔平民的暴力事件在2000年之后已有减少,而反对党也在随后2003年和2008年两届大选中减少运用反越南言论。
Assistant: The number of politically motivated acts of violence against Vietnamese civilians reduced after 2000, an... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 二手光碟的销售已在2008年11月终止。
Assistant: Sales of separate cameras peaked in 2008.
User: 网址百科:只分享网址。
Assistant: Customer Support: Website only.
User: 单词民主是指人民权力。
Assistant: The word democracy means rule by the p... |
User: please translate the following sentence into english
John 在调查一个 KAD 谋杀案,从剧情中得知菲什和凯尔在大学时同属一个兄弟会。
Assistant: ok, the following is the translation:
We find out that John is investigating the KAD murders, we find out that Fish belonged to the same fraternity in college and that he and Kyle were fraternity brothers.
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
史克威尔认为该剧本太压抑,并要求克罗诺能在后面的故事复活。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Square deemed the scenario too depressing and asked that Crono be brought back to life later in the story.
User: please translate the following contents from chinese to engl... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在开放社会中,政府应当权责对应、宽容待民,其政治机制透明灵活,可以被描述为威权主义的对立面。
Assistant: In open societies, the government is expected to be responsive and tolerant, and its political mechanisms transparent and f... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 理想地,一个安全系统应当在合法用户特意地,自由地决定之下才能使其不安全。
Assistant: Ideally, a secure system should require a deliberate, conscious, knowledgeable and free decision on the part of legitimate authorities in order to make it ins... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 类似的墨西哥菜被称为gordita(字面意思是“小脂肪”),不同的是gorditas通常只在一边开口。
Assistant: A similar Mexican dish is called a gordita (literally, "little fatty"), but gorditas are usually open at one end.
Us... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 尽管做了各种努力,但纳粹仍未能将屠杀保密。
Assistant: Despite all efforts, the Nazis were not able to keep the massacres secret.
User: 不过姬姬早已被人收藏,它的购买就被批准了,并且它在伦敦动物园立刻成为大吸引力。
Assistant: However, when it was pointed out tha... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 安省的失业率只有5%(罗纳-阿尔卑斯大区为7%,全国为8%),11,500家中小企业所形成的紧密网状结构与成长快速的出口导向经济(德国、意大利、西班牙为主),让安省成为全法国经济最活跃的地区之一。
Assistant: With an unemployment rate of only 5% (compared to 7% in the region Rhône... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 列斯诺伊 (斯维尔德洛夫斯克州):1947年建立“418工厂”,从事高浓缩铀的生产,以及核武器总装。
Assistant: It was founded in 1947 when Plant 418 was constructed to produce highly enriched uranium (HEU) for the production of ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 美军于同年占领了琉球群岛。
Assistant: In the same year Ottoman troops invaded the land.
User: 当攻占桥梁及消除拥有长程火炮的炮台等最初的目标后,空降部队将守卫自己的阵地,直至德军地面部队抵达。
Assistant: Having achieved their initial objectiv... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2010年研究显示美国自然历史博物馆和纽约城市大学的城市学院的生物学家准备出版一份新的《加拿大田野自然主义》,提供第一手文件证明不稳定的灰棕熊迁徙进入北极熊的领域。
Assistant: In a 2010 report biologists affiliated with the American Museum of Natural History and City Colleg... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 哥谭市首次出现在《蝙蝠侠》第4期(1940年12月出版),并成为蝙蝠侠大多数故事的发生场景所在地。
Assistant: The city was first identified as Batman's place of residence in Batman #4 (December 1940) and has since been the primary settin... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一些特别的可裂变物质及其同位素(像233U, 235U及239Pu)可以维持链式反应,而且可以提取足够数量以供使用,这类的物质称为核燃料。
Assistant: A few particularly fissile and readily obtainable isotopes (notably 233U, 235U and 239Pu) are cal... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 《风之旅人》的立意是旨在使玩家感到自身的“渺小”,并让玩家对其周围事物环境产生一种敬畏感。
Assistant: The game is intended to make the player feel "small" and to give them a sense of awe about their surroundings.
User: 2013年,怀特... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 2013年4月,罗比·麦金托什(Robbie McIntosh)被委任为国会音乐集团国际业务运营部的首脑。
Assistant: In April 2013, Robbie McIntosh was named head of Capitol's international operations.
User: 政府与民众冲突对抗之下,各地发生军民冲突。
Assistant:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 格兰特将军的后裔们对陵墓的状况感到震惊,并称赞斯卡图罗为英雄。
Assistant: General Grant's descendants, who were appalled by the conditions of the tomb, called Scaturro a hero for his efforts.
User: 这本书原本应于2015年12月22日在Kindle出售,但因亚马逊系统的一个... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在地狱集训中因迷路而不及格,与自吹自擂的态度相比成绩却一蹶不振。
Assistant: Their capacity to douse the fire was hampered by the discovery that their fire hoses did not properly fit onto the nearby hydrants.
User: 2012年... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
然而,在花园里,一个在夏天干涸的池塘可能会让业主感到有些失望,因为这是大多数人花时间享受池塘的时候。
Assistant: ok, the translation is:However, in a garden, a pond which dries out in summer may be a bit disappointing for the owner since this is the time when most people will be spending time enjoyi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 部分被屠宰好的牲畜被宾客当作礼金并会详实记录,原因在于这些“礼品”将被视为死者家属的债务。
Assistant: Some of the slaughtered animals are given by guests as "gifts", which are carefully noted because they will be considered debt... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这些建议经英国政府批准,委员会的大部分结果后来被纳入国际联盟公约(英语:Covenant of the League of Nations)。
Assistant: The proposals were approved by the British government, and much of the commission's results were later incorporated into... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 新闻杂志一般也是每周发行,不过是用杂志的方式呈现。
Assistant: News magazines are also weekly, but they have a magazine format.
User: 这些列车通常由慕尼黑东站发往维罗纳,并由TX物流(德语:TX Logistik)经营。
Assistant: These trains run mostly f... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 当科宁翰派遣的三名军官在巴顿的总部劝他说,英国提供了足够的空中支援时,他们遭到了德国的空袭,巴顿办公室的部分天花板在他们周围坍塌。
Assistant: When Coningham dispatched three officers to Patton's headquarters to persuade him that the British were providing ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 子六同嗣。
Assistant: Son and heir.
User: 以前亚洲箱龟属的几个种曾归到这个科里面,而修订后的分类系统则将它们分到不同的科之中。
Assistant: Several species of Asian box turtle were formerly classified in the family; however, revised taxonomy has sepa... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 一听说浦项陷落的消息后,联合国军中的美国第八集团军司令沃尔顿·沃克中将立即下令海军和空军对村庄进行轰炸。
Assistant: Upon hearing of the fall of P'ohang, UN Eighth United States Army commander Lieutenant General Walton Walker immediately ordered... |
User: translate the following contents from chinese to english: 被定罪者的最后申诉方式是申请特赦或宽赦。
Assistant: ok, the translation is:The last resort for the convicted is to plead pardon for clemency.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
哈瓦斯一直是以色列和埃及关系正常化的长期对手。
Assistant: sure, the following is the trans... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 荷兰天文学家Pieter Oosterhoff注意到球状星团似乎有两种不同的族群,后来被称为Oosterhoff groups。
Assistant: The Dutch astronomer Pieter Oosterhoff noticed that there appear to be two populations of ... |
User: translate the following text from chinese to english
ADS-B Out可为空中交通管制员提供实时的位置信息,在大多数情况下,它比现有的基于雷达的信息更准确。
Assistant: ok, the translation is:ADS-B Out provides air traffic controllers with real-time position information that is, in most cases, more accurate than the information available with current radar-based ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 大约在这个时候有数家接受存款公司(英语:deposit-taking co-operative)倒闭,其中几家跟马华公会有所关联。
Assistant: Around this time, several deposit-taking co-operatives (DTCs), some associated with the MCA, collapsed.
User: 影响... |
User: please translate the following contents from chinese to english
在微分方程,利普希茨连续是皮卡-林德洛夫定理中确保了初值问题存在唯一解的核心条件。
Assistant: sure, the translation is:In the theory of differential equations, Lipschitz continuity is the central condition of the Picard–Lindelöf theorem which guarantees the existence and uniqueness of the ... |
User: please translate the following sentence into english:
当老斯莫基熊死后,《华盛顿邮报》还郑重其事地刊登了讣告,称赞这位来自新墨西哥的“居民”长年在华盛顿特区为政府服役的辛勤贡献。
Assistant: OK, the translated text is: Upon the death of the original Smokey Bear, The Washington Post printed an obituary, recognizing him as a "New Mexico native" who had resided in Washington, ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1891年,她正式成为馆长,她也成为德国历史上第一位女博物馆馆长。
Assistant: In 1891 she succeeded the director, becoming the first female museum director in Germany.
User: 这引起了一些争议,因为博塔斯最初领先于汉密尔顿,但由于维度尔首先引起了转向伤害,加上拉高伦无... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 总共有约330个头等舱,其中100个是单人舱。
Assistant: In all there were almost 330 First-Class rooms, 100 of which were single-berth.
User: 但是改革耗资甚大,因而改革夭折。
Assistant: However, the changes were too great ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 粘合钠则是用来降低燃料温度的。
Assistant: The sodium bonding is used to reduce the temperature of the fuel.
User: 美以关系是美国联邦政府在中东地区整体政策非常重要的部分,美国国会对维护此一紧密和支持的关系扮演重要角色。
Assistant: T... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 其中一颗小卫星试探性的被辨认和命名为S/2004 S6。
Assistant: One of the small moons was tentatively identified as S/2004 S 6.
User: 在全面开放注册的第一天,即有逾5,200个域名被申请注册。
Assistant: According to The Domains, mor... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 法国车手罗曼·格罗斯让在周六时便已在手臂绑上母国的国旗。
Assistant: French driver Romain Grosjean had already worn an armband with the flag of his country during Saturday's sessions.
User: 主角即玩家在游戏中所扮演的角色,名称自定。
Assistant: The spe... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 由于历史及文化上的因由,但尼丁是新西兰全国的四个主要中心。
Assistant: For historical and geographical reasons, Dunedin is usually regarded as one of New Zealand's four main centres.
User: 受到1917年俄国十月革命的影响,《新青年》在后期开始宣传马克思主义以及马克思... |
User: please translate the following sentence into english:
阿弗雷德·洛特卡(Alfred James Lotka,1880年3月2日-1949年12月5日)是一位美国统计学家、数学家与物理化学家,著名于生态学上的族群动力学(population dynamics)与能量学(energetics)研究。
Assistant: sure, the translation is:Alfred James Lotka (March 2, 1880 – December 5, 1949) was a US mathematician, physical chemist, and ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 这些控制器的设计可以让顺序读取(sequential read)和顺序写入(sequential write)的速度效能分别高达1.5 GB/秒和1.2 GB/秒。
Assistant: These controllers are designed for speeds of up to 1.5 GB/s in sequential read and 1.2 GB/s in sequential write.... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: Wii 的支配地位亦吸引了媒体关注其独占技术与销售,胜过其硬件内的纯粹技术。
Assistant: The Wii's dominance has also been credited by the media to a focus on exclusive technology and sales, rather than on pure technology inside... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他也参加了1500米和5000米的比赛,但是没有获得奖牌。
Assistant: He also competed in the final of the 5000 m, but his place is unknown.
User: 为了达成这个目标,凯塞林向波克承诺将会尽可能提供充分的密接支援。
Assistant: To facilitate this, Kessel... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 点选影像可看到在陡坡上的暗色条纹。
Assistant: ok, the translated text is: Click on image to see Dark Slope Streaks.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 联邦检察院也本打算以买卖国家财产罪控告阿桑奇,但因为外交电文要机密于物理财产,这种方式也面临障碍。
Assistant: sure, the translatio... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他的慈善和人道主义工作很广泛,他因为新创名言和帮助发展出生缺陷基金会(英语:March of Dimes)组织而被赞扬。
Assistant: His charity and humanitarian work was extensive, and he is credited with coining the phrase, and helping to develop the ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 几十年来,梅隆研究所大楼的柱廊一直是摄影师拍摄匹兹堡婚礼派对的热门背景。
Assistant: For decades, the columns of the Mellon Institute building have served as a popular background for photographers shooting Pittsburgh wedding parties.
User: 然而,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: RDS用于便携式音频和导航设备越来越多,是因为由于价格较低、占地面积小。
Assistant: There are a growing number of RDS implementations in portable audio and navigation devices thanks to lower-priced, small-footprint solutions... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 1940年1月,希特勒几近下令入侵,但被冬季的恶劣天气阻碍。
Assistant: sure, the translation is:In January 1940, Hitler came close to ordering the invasion but was prevented by bad weather.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
类似地,对于质数测试(... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 通过了解整个PON上每个T-CONT的服务级别许可,以及每个T-CONT的积压大小,OLT可以优化PON上的备用带宽的分配。
Assistant: By knowledge of the service level agreement for each T-CONT across the entire PON, as well as the size of each T... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 每个太阳能板都是可旋转的并且包括光学的日光反射器来平衡太阳能阵列的温度。
Assistant: Each panel was rotatable and included optical solar reflectors to balance the temperature of the array.
User: 咖啡树的果实主要在三至五月间的雨季以人工摘取,随后运送至马拉巴的清洗站,将咖... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 除此之外,Service Pack 2包含Microsoft管理控制台3.0、Windows开发服务(替代远程安装服务)、对WPA2的支持与针对IPSec与系统配置实用程序的改进。
Assistant: In addition, Service Pack 2 contains Microsoft Management Console 3.0... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2009年,该公司成为中国政府的供应商,并一直致力于研究中国特定的食品安全和植物健康问题。
Assistant: In 2009, it became a vendor of the Chinese government and has been engaged in researching China-specific food safety and plant health issues.
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
一项2013年的调查表明,地下水与土壤中的全氟烷磺酸与人类活动有一些相关性,但是并没有明确的结果表明哪一种化学物质会占主导地位;较高的全氟辛烷磺酸和较高全氟辛酸呈现相关性。
Assistant: sure, the following is the translation:
A 2013 review showed a slight correlation between groundwater and soil PFAA levels and human activity; there wa... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 原中彰投120线。
Assistant: Ambulance is available with the number 120.
User: 1895年4月,迪克森离开爱迪生的公司加入了莱瑟姆公司。
Assistant: In April 1895, Dickson left Edison's employ and joined the Latham outfit... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
《深入纳尼亚:探索狮子·女巫·魔衣橱的导览》(Inside Narnia: a guide to exploring The lion, the witch, and the wardrobe)的作者迪文·布朗(Devin Brown)用年表作为一种方法来整合一些关于亚斯蓝在纳尼亚出现的时机的叙述与其他角色有关他出现的回忆。
Assistant: OK, the translation is:Devin Brown, author of Inside Narnia: A Guide to Exploring Th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 如果发现有HIV-2存在,可提供一些围产期的ART药物来降低出现母婴传播的风险。
Assistant: If HIV-2 is present, a number of perinatal ART drugs may be given as a prophylactic to lower the risk of mother-to-child transmission.
Use... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在奥菲斯传说之中,狄俄倪索斯-原始神-法涅斯(Dionysus-Protogonos-Phanes)是一尊垂死以及复活的神明。
Assistant: In the Orphic tradition, Dionysus-Protogonos-Phanes is a dying and rising god.
User: Beg... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 到了1630年,非洲人取代图帕尼人成为巴西糖料种植园上的最大劳动力。
Assistant: By 1630, Africans had replaced the Tupani as the largest contingent of labour on Brazilian sugar plantations.
User: 1.1952年5月4日-12日,台阳展,展出国画“乌来溪谷... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 来自墨西哥。
Assistant: It is from Mexico.
User: 这些地区统称为南岛民族地区。
Assistant: This drink is famous among the southern Ethiopia regions.
User: 最后为了保护复活后的黄泉而死,甚至一度变成恶灵。
Assistant: He then met Satan, who claimed it... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 大量的垃圾邮件发送者使用写的不好的软件或者不能遵守标准,因为他们没有发送垃圾邮件的电脑(僵尸电脑)的合法控制权。
Assistant: Many spammers use poorly written software or are unable to comply with the standards because they do not have legit... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1839年,首都被迁往向奥斯汀新镇。
Assistant: As a result, in 1839 the Texas Capitol was moved to Austin.
User: 法国最高行政法院对行政分支的几乎所有法案行使司法检查,它的判决有相当的重要性,时常并不对被裁判的现实案件,而对在形成法律解释中的它的重要性。
A... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在2010年,FIRST接受了谷歌10^100项目的补助。
Assistant: In 2010, FIRST was a recipient of a Google Project 10^100 grant.
User: 这肯定不是世界上最民主的国家。
Assistant: This is not the greatest free democracy in the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 现代的艺术家已经将绘画作了相关的延伸,例如包括拼贴画。
Assistant: Modern artists have extended the practice of painting considerably to include, for example, collage.
User: 罗尔斯相信,在这样的约束下,参与者们会发现对他们有利的正义原则有着特别的吸引力,胜过... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 米尔扎·阿布·法德勒 - 知名学者,曾旅行至美洲,并创作了几本有关巴哈伊信仰的书籍。
Assistant: Mírzá Abu'l-Fadl - The famous scholar who travelled as far as America and wrote several notable books about the Bahá'í Faith.
User: 这个... |
User: translate the following text from chinese to english:
在她可爱的表情下往往会影响别人的心灵。
Assistant: OK, the translated text is: Her cute facial expressions will often sway others' hearts.
User: translate the following text from chinese to english
事实上,安巴楚勉将科学在亚美尼亚国策中的提升人格化了,而这包含相当大的资本投资和招募科学家归国。
Assistant: OK, the following i... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 聚勒的转会费未公布,他签订了一份期至2022年的五年合同。
Assistant: Süle was signed for an undisclosed fee, with a five-year contract lasting until 2022.
User: 但压力所迫以及和索尼培养出的糟糕关系,她用1999年夏天的三个月完成了专辑,比她的其他专辑都要迅速。
Assis... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他的一些门徒受到迫害。
Assistant: Some of his disciples were persecuted.
User: 1999年3月,美国第四巡回上诉法院推翻了这一判决,该法院裁定,海事救助法中的专有权利不包括观看、参观和拍摄沉船。
Assistant: This was overturned in March 1999 by the Uni... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 当周晚些时候,Etisalat在阿联酋推出首个云服务,该国的公司、个人、公共和政府部门获得了更好的商业IT解决方案。
Assistant: Later that week, corporate, private, public and government sectors in the country were provided with bette... |
User: please translate the following contents from chinese to english
UA1和UA2在几个月后(1983年五月)找到Z粒子。
Assistant: Sure, the translated text is: UA1 and UA2 find the Z particle a few months later, in May 1983.
User: translate the following text from chinese to english
2013年3月, Pieter Hintjens宣布了ZMTP线级协议的新的草案,为ZeroMQ提供了安全机制... |
User: please translate the following sentence into english
老师们也被认为是创造社会改变的一分子──里兹大学公民与人权中心的执行长奥黛莉·厄斯乐(Audrey Osler)指出“教育大家我们是一起生活在一个互相倚赖的世界里,这并不是个外加的选项,而是必须的基础。
Assistant: Sure, the translated text is: Audrey Osler, director of the Centre for Citizenship and Human Rights Education, the University of Leeds, affirms tha... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 许多艺术家除了撰写抒情诗(并签名)以外,还作画来说明他们所作的诗歌。
Assistant: Many of the artists in addition to writing and signing lyrics, drew pictures to illustrate their lyrics.
User: 1月,沟渠街和西德尼街谋杀案审讯举行。
Assistant: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 最初是一个废墟。
Assistant: It was a ruin from the outset.
User: 现代的同志偶像主要是演艺生涯中一般拥有大量LGBT群体支持者的女性艺人。
Assistant: Modern gay icons are predominantly female entertainers who commonly garner a large following w... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 叙利亚政府声称Facebook促进对当局的攻击,因而禁止该网站。
Assistant: The Syrian government explained their ban by claiming the website promoted attacks on authorities.
User: 微软公司的官员告诉《纽约时报》说,他们对... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在这方面,关于资本主义金融化和2007-08年金融危机,他已经写了几本书。
Assistant: In this context he has written several books on the financialization of capitalism and financial crisis of 2007–08.
User: GPL版本也是Display Gh... |
User: Translate the following text from Chinese to English
十六世纪期间,虽然其它大部分国家发展他们自己丝绸工业的努力并没有成功,但法国在意大利之后也开始了丝绸贸易,并取得了成功。
Assistant: ok, the translation is:During the 16th century, France joined Italy in developing a successful silk trade, though the efforts of most other nations to develop a silk industry of their own ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这些数据不包括参与初期行动及支援埃普索姆行动的单位。
Assistant: These figures exclude formations conducting preliminary operations and attacks in support of Epsom.
User: 正面情绪的扩建理论认为,正面的情绪(例如幸福,兴趣,期望)可以拓展人的意识,鼓励新... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 但是,目前对理论的基本原则似乎没有系统或理论上的协调挑战;正如弗里所说的那样,“关于对这一理论的修正或改变有过许多建议,但大多数争议让我们产生了对其进一步的理解。
Assistant: However, at present, there seems to be little systematic or theoretically coordinated challenge... |
User: please translate the following text from chinese to english: 日韩海底隧道(韩语:한일 해저 터널,汉字:韩日海底터널;日语:日韩トンネル)是一个设想中的经过壹岐岛和对马岛穿越朝鲜海峡的把日本和韩国连接起来的海底隧道工程计划,其最短的直线距离约128公里。
Assistant: Sure, the translation is:The Japan–Korea Undersea Tunnel (also Korea–Japan Undersea Tunnel) is a proposed tunnel project to connect Japan with ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 流明主要是用来进攻的,但需要五个元素性卷轴结合,它可以获得新的技能。
Assistant: Lumina is primarily offensive but in combination with the five elemental scrolls, it gains new skills.
User: 1982和1983年,美国钞票公司使用杜邦的特卫强(Tyvek)塑质基片为哥斯达黎加(198... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 城中城开发案中有一座可容纳6,900辆车的停车场,以及包含克拉克郡第32号消防站在内的数栋附属设施。
Assistant: The project also includes a 6,900 car parking garage and several support structures including Clark County Fire Station #32.... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 地球科学包括环境地质学,土壤环境科学(英语:Environmental soil science),火山现象与地壳演化。
Assistant: Geosciences include environmental geology, environmental soil science, volcanic phenomena and evolution of the Earth's crust.
User:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
受一道冷锋影响,它转向西南移动,系统于11月4日接近菲律宾时加强为一热带风暴。
Assistant: Sure, the translated text is: After turning southwestward in response to a cold front, the system intensified into a tropical storm on November 4 as it approached the Philippines.
User: please translate t... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
其他的仪式于特定的日子举行。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Sacrifices were made on specific days.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 1878年,富兰克林镇区人口有1,474人,为波旁县人口第四多的地区。
Assistant: Sure, the translated te... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 如果液体不会重新积聚,羊水的减少稳定了怀孕。
Assistant: In the case that the fluid does not reaccumulate, the reduction of amniotic fluid stabilizes the pregnancy.
User: 在南半球的冰川作用因现今大陆的分布... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 它属于吕贝克世界遗产的一部分,自1980年以来被吕贝克博物馆作为博物馆教堂和展览大厅使用。
Assistant: It is part of the Lübeck world heritage and used as a museum church and exhibition hall by the Lübeck museums s... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 马克思主义者认为国际系统是结合了资本主义制度追求资本聚集的结果。
Assistant: Sure, the translated text is: Marxists view the international system as an integrated capitalist system in pursuit of capital accumulation.
User: Translate the following contents from Chinese to English
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 屠杀始于9月21日,持续一周。
Assistant: The massacre started on 21 September, and lasted for one week.
User: 英国总督休伯特兰斯和苏瑞泰参与1948年1月4日的升旗仪式。
Assistant: British governor Hubert Ra... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 体育记者和电视名人萨尔瓦多·纳斯拉利亚(Salvador Nasralla)和前罢免总统梅尔·塞拉亚的妻子克秀马拉·卡斯特罗·德塞拉亚(Xiomara Castro)这两位候选人所属的新成立的政党(分别为反腐败党和自由和重建党)在早期的民调中领先。
Assistant: Salvador Nasralla, a sports journalist and television persona... |
User: please translate the following sentence into english: 游行结束后,特朗普的一天以出席华盛顿三大舞会结束。
Assistant: ok, the following is the translation:
After a day off, the road trip continued with a three-game series against the Washington Nationals.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 部分城堡已不存在,仅... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 伊恩·瓦特在《小说的兴起》(1957)中认为小说发源于18世纪早期,小说的“新奇性”就在于其“形式写实主义”的特性,即:小说是对人类经验全面而又真实的描述。
Assistant: Ian Watt in The Rise of the Novel (1957) saw the novel as originating in the early 18th-century and he argued that... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.