text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在1984年1月25日登记过投票的英联邦国家公民,继续享有投票权。
Assistant: The voting rights of persons who were British subjects and were enrolled to vote on 25 January 1984 have been preserved.
User: 该侯爵,据称患... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 然而,限制包括禁止聚会,日语教育,报纸出版,以及冻结日本人资产-这些政策在1944年至1946年期间仍然有效。
Assistant: However, restrictions included the ban on meetings, Japanese education, newspaper publication, as well ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: SOHR则表示,尽管部分关于政府军是否进城的报导有所冲突,但也证实有军队聚集在古赛尔的西方,以进行围攻。
Assistant: SOHR said there were conflicting reports as to whether or not the Syrian army was fighting inside al-Qusayr city, but had reports which conf... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而,一些语言,如法语和德语,区分同一高度的圆唇与不圆唇的前元音,越南语区分相同高度圆唇与不圆唇的后元音。
Assistant: However, some languages, such as French and German, distinguish rounded and unrounded front vowels of the same hei... |
User: Please translate the following sentence into English:
于1989年发明,拼图毯(Jigroll)是现代拼图配件的始祖之一。
Assistant: OK, the following is the translation:
Launched in 1989, the Jigroll was the forerunner of modern jigsaw puzzle accessories.
User: translate the following contents from chinese to english:
有性繁殖的过程是一个介于基因组单拷贝(单倍体)和... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 117张无效票中,有76张白票和41张无效票。
Assistant: Of the 117 void votes, 76 were blank and 41 invalid.
User: 在该代码页中,代码点9F处的原"¤"(货币)字符被 "€" (欧元)字符替换。
Assistant: In that code page, the "¤" (currency) ch... |
User: please translate the following text from chinese to english:
在匈牙利大奖赛之前,比安奇在所有双方皆完赛的排位赛和正赛都击败了他的队友。
Assistant: OK, the following is the translation:
As of the Hungarian Grand Prix, Bianchi had beaten his teammate in all qualifying sessions and all races that both of them had finished.
User: translate the followi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
但结构复杂的病毒还会编码一些帮助构建衣壳的蛋白质。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Complex viruses code for proteins that assist in the construction of their capsid.
User: please translate the following sentence into english:
大型投资机构是美国国库券的主要交易商。
Assist... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
阿塞莉娅拖延了许久的专辑《新派经典》于2014年4月21日正式亮相。
Assistant: ok, the translated text is: Azalea's often-delayed and long-awaited debut album, The New Classic, was released on 21 April 2014.
User: translate the following text from chinese to english: 1990年他被召回面临... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 她进入了艺术学校学习了将近两年,但之后退学。
Assistant: She attended an art school for about two years, but dropped out.
User: 这座城市位于交易通道的交汇处,吸引着地中海地区不同地方的各式商品。
Assistant: The city was indeed located at the crossroads... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这意味着,水轮机内部可进一步的降低压力,不用担心水流从放水路回流。
Assistant: This means that the turbine can reduce pressure to a higher extent without fear of back flow from the tail race.
User: 阿多诺与霍克海默、马尔库塞等几位主要的法兰克福学派理论家一... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 特殊情况是平凡内部代数类,它们是特征化为恒等式 0 = 1 的单一元素的内部代数。
Assistant: ok, the translated text is: A special case is the class of trivial interior algebras which are the single element interior algebras characterized by the identity 0 = 1.
User: translate the follo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 穆罕默德·摩萨台在1951年成为首相,但在1953年被政变推翻。
Assistant: In 1951, Mohammed Mosaddeq became Prime Minister but was overthrown in a counter coup d'état in 1953.
User: 喜欢扮演清宫人物。
Assistant: He likes pretendi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 该枪由1993年后期设计。
Assistant: The gun was designed by late 1993.
User: 吴廷琰获得98.2%的选票,其中在西贡获得605,025 票,而那里一共只有45万登记选民。
Assistant: Diệm claimed 98.2% of the vote, including 605,025 votes in Saigon, where only 450,0... |
User: Please translate the following sentence into English: 在某个特定的距离,透视变形会完全消失。
Assistant: ok, the translated text is: In both cases, at some critical distance, the apparent distortion disappears completely.
User: please translate the following sentence into english:
北爱尔兰地区5家发钞银行之一的北方银行,发行了5磅纪念钞,以纪念千禧年的到来;这张钞票被当做流通钞票... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在1943年初,盟军在上空的突袭轰炸显示意大利已经没有适用的高空战斗机能与之抗衡。
Assistant: By early 1943, increased Allied bombing raids over Italy had showed that there was no suitable high-altitude fighter t... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
杀手乐团在2003年与英国唱片公司签约。
Assistant: sure, the following is the translation:
The Killers signed with the British label in July 2003.
User: please translate the following sentence from chinese into english
在2008年计算系统的人为因素研讨会(英语:Conference on Human Facto... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 彼为我故与钱耶。
Assistant: They treat me like gold.
User: 弗莱恩特出身穷困,而且宣称大萧条时期的马哥芬是全国最穷困的一个县。
Assistant: Flynt was raised in poverty, and claimed Magoffin County was the poorest county in the nation during the Grea... |
User: Please translate the following sentence into English:
那一年亚当斯随后就做了布罗尔在俱乐部的会员资格保证人,接着他又被委任进入《塞拉俱乐部通讯》(Sierra Club Bulletin)的编辑委员会。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Adams sponsored Brower for membership in the Club, and he was appointed to the editorial board of the Sierra Club Bulletin.
User: pl... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 英国星空电视台记者亚历克斯·克劳福德在伊德利卜市内发布了一段视频,视频中反对派的旗帜在市中心飘扬。
Assistant: Sky news correspondent, Alex Crawford, was inside the city of Idlib posting a video with the opposition flag f... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 根据《凡尔赛条约》第二章:海军条款第181条,允许魏玛国家海军在任何时候均可保留六艘轻巡洋舰的在役状态。
Assistant: According to the Treaty of Versailles, Section II: Naval Clauses, Article 181, the Reichsmarine was permitted to retain six light cruisers on active ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 她于1957年移居以色列。
Assistant: He immigrated to Israel in 1957.
User: 在英格兰,这样的装饰可以是不连续的,就像在赫里福德和彼得伯勒主教座堂那样,或者像在杜勒姆那样有一种巨大的力量感,在那里拱顶对角线上的肋架均以锯齿纹装饰轮廓,中厅拱廊上的线脚雕刻有同样的多层,巨大的柱子上深雕以各种几何纹样,创造出一种沿某... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 联军中央战线现正遭受三个方向的攻击,加尔韦伯爵虽投入骑兵预备队后成功撤出部分部队,但仍有13个营与剩余部队失去联系。
Assistant: The Allied centre was now attacked on three sides; using his remaining cavalry, Galway successfull... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: V型超新星是NGC 1058的SN 1961V,一颗不寻常黯淡的超新星,或是假超新星,光度缓慢的升起,最大光度持续了好几个月,并且有这不寻常的发射光谱。
Assistant: The Type V class was coined for SN 1961V in NGC 1058, an unusual faint supernova or supernova impostor with a slow ris... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 生态村居民不会过度依赖政府、企业和外界的水、食物、住房、能源以及其他生活必须品。
Assistant: Their residents are not overly dependent on government, corporate or other centralized sources for water, food, shelt... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 我很难找到合适的措辞。
Assistant: It's hard to find the right tone.
User: 5月21日19:30,俾斯麦号、欧根亲王号以及三艘护航驱逐舰离开卑尔根。
Assistant: At 19:30 on 21 May, Bismarck, Prinz Eugen, and the three... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 也许如今看来他最大的成就是推动卡内基研究项目,以及他对其它学者的热情和支持,还有修复玛雅遗址的巨大成功,使之闻名于世。
Assistant: Perhaps the contributions that today remain the most relevant arise from his instigation of the C... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 德国各主要电视台都可以免费收看。
Assistant: All the main German TV channels are free-to-air.
User: 然而,水耕溶液的潜在化学性质可以通过许多重要方式与土壤养分不同。
Assistant: However, the underlying chemistry of hydroponic solu... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 新线预计将增加全年乘客量约500万人次。
Assistant: The new line is expected to increase annual ridership by about five million travellers.
User: 驾驶赛车:普京曾于2010年11月7日在圣彼得堡测试一辆F1赛车,达到每小时240公里的最高速度。... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 袭击成功,但是战斗中Reyes Vega的兄弟阵亡。
Assistant: The raid was a success, but Reyes Vega's brother was killed in the fighting.
User: 因此,殊异的品味取得模式产生了偏好性质的差异。
Assistant: Thus, different modes of acquisi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 正是庞加莱指出了皮埃尔-西蒙·拉普拉斯关于引力速度可以快于光速速倍的论点,在相对性原理中是不正确的。
Assistant: It was shown by Poincaré that the argument of Pierre-Simon Laplace, who argued that the speed of gravity is many times faster than the spe... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 阿本斯闻讯,情急之下下令军方配给武器给当地农民、工人。
Assistant: Árbenz ordered the army to distribute weapons to local peasants and workers.
User: 该社区以当地一名婴儿来命名的。
Assistant: The community was named afte... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 阿波罗大学也是美国高等教育机构在世界高等教育数据库(WHED)和国际大学协会(IAU)在全球高等教育机构、系统和资历数据库上列出之大学。
Assistant: Apollos University is also listed on The World Higher Education Database (WHED) and Inte... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 与以前的型号一样,M20的装弹有M29A2(practice)和白磷发烟弹(T127E3/M30)。
Assistant: As with its predecessor, the M20 could also fire rockets with either practice (M29A2) or WP smoke (T127E3/M30) warheads.
U... |
User: please translate the following text from chinese to english:
他被报界和布朗热派议员猛烈地攻击,但是他并未辞职,直到全体内阁于1892年2月26日结束。
Assistant: ok, the translated text is: He was violently attacked by the press and the Boulangist deputies but did not resign until the whole cabinet withdrew, on 26 February 1892.
User: please translate th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 教堂的表面是新哥特式风格,而祭坛是新艺术运动风格。
Assistant: The church exterior is built in a Gothic Revival style, while the altar is in Art Nouveau.
User: 在1992年4月27日至2006年6月5日期间,黑山也是前南斯拉夫以及 南斯拉夫联盟共和国及塞尔维亚和黑... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
书店设在入口右面的小房间里,星期六晚上和星期日开放。
Assistant: OK, the following is the translation:
A bookstore is also in the room on the right and is open on Saturdays and Sundays.
User: please translate the following sentence into english
例如红绿灯一般在感知上认为是安全的,但在一些情形下,可能反... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 岛上政党暂停为8月27日全国大选进行的竞选活动,以便居民做好应对风暴的准备。
Assistant: Political parties in the island suspended their campaigning for the August 27 national elections, to allow residents... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 主题涵盖了社会科学、科学、人文、娱乐、生活品味,强调日本社会气候及文化。
Assistant: The topics ranges from social sciences, sciences, humanities, leisure, and lifestyle, emphasizing the Japanese social climate and culture.
... |
User: please translate the following text from chinese to english: 对目前来说,没有电视网或者公司订购了SG-1的新集,所以剧集被暂停直到找到新的买主。
Assistant: OK, the following is the translation:
Currently, no network or company has ordered new episodes of SG-1, so the show is on hold until a new buyer can be found.
User: translate the following content... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 现在的教堂是由贾科莫·德拉·波尔塔建造的,在之前的教堂之上。
Assistant: The present church was built by Giacomo della Porta on top of an earlier one.
User: 细胞的增殖是由祖细胞发起的,细胞随后分化成为专化的,其中相同类型的特化细胞聚集形成组织,然后器官并最终形成系统。
Assi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: WASP-121b是质量为木星1.18倍的热木星,半径则为木星的1.81倍。
Assistant: WASP-121b is a "hot Jupiter" exoplanet with a mass about 1.18 times that of Jupiter and a radius about 1.81 times that of Jupiter.
User: 贴... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这一争议事件广泛地在多个博客中都得到了提及。
Assistant: The controversy was covered extensively in blogs.
User: 游戏发布后发生的几次如谋杀和性暴力的犯罪活动都被归因于犯罪者的游戏体验,这引起了进一步的争议。
Assistant: Several crimes ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
然而,革命制度党政府依旧坚持它的不合作态度,不愿公布和那次事件相关的官方档案。
Assistant: Sure, the following is the translation:
However, the PRI government continued its recalcitrance and did not release official government documents pertaining to the incident.
User: Translate the fol... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 大部分拥有强大的力量。
Assistant: Most of them have very powerful abilities.
User: 山丘之王:两队试图占领地图中央的一块区域。
Assistant: King of the Hill: Two teams try to hold an area in the middle of the map.
User: 赫梅尔尼茨基在比拉-策尔克... |
User: Please translate the following sentence into English
在武装冲突环境下,获取关于家庭成员命运的信息、家庭重聚、澄清失踪者命运是国际法规定的权利。
Assistant: ok, the translated text is: In situations of armed conflicts, receiving news about the fate of family members, family reunification, and clarifying the fate of the missing is a right under international ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
其中包括学术组织、荣誉社团、精神/宗教组织、多元化提升组织、服务组织,个人兴趣组织、体育俱乐部和学生会机构等。
Assistant: OK, the translation is:Among the groups are academic organizations, honor societies, spiritual/religious organizations, diversity-appreciation organizations, service organizations, pers... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: John P. Meier将耶稣钉十字架视为历史事实,并指出,基于尴尬标准,基督徒不会虚构他们的领袖痛苦地死亡的事件。
Assistant: John P. Meier views the crucifixion of Jesus as historical fact and states that, based on the... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 由于这个原因,区分三种类型的异卵双胞胎是需要的。
Assistant: For this reason, it is normal to distinguish three types of fraternal twins.
User: 施密特的空中支援请求传给了柏林第二机群的机组员。
Assistant: Schmidt's request for air support reached Berli... |
User: please translate the following contents from chinese to english
韩国教会是他们社会生活的重要组成部分。
Assistant: sure, the translation is:Korean churches form an important part of their social life.
User: please translate the following contents from chinese to english
碘苷可配制成0.5%眼用药膏或0.1%滴眼液。
Assistant: sure, the translation is:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 服务的松耦合可以透过减少给服务传入的关键数据的信息来增强。
Assistant: Loose coupling of services can be enhanced by reducing the information passed into a service to the key data.
User: 2008年2月7日,路透社报导时任日本内阁总理... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这场战斗发生于战争的第一天,也是突丘拉森林战役的一部分。
Assistant: Happening on the first day of the war, it was one of its first clashes, and part of the larger Battle of Tuchola Forest.
User: 然而这并没有阻止路易·雷诺继续... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 最后被改造为货运机车使用,编号也重订为BF16z。
Assistant: A small number were de-rated for use in freight service (re-classified as BF16z).
User: 然而,哲学家和超人类主义者苏珊·施耐德认为这只会制造一个原先的心灵的复制品。
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这是巴黎土地面积最大的区。
Assistant: It is the largest arrondissement in Paris in terms of land area.
User: 只有它的一些方面具有危害性,特别是他们的移动性和增强的反应性。
Assistant: It is only certain aspect... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1983年,纽约州总检察长Robert Abrams以美国纽约北部地方法院(United States District Court for the Northern District of New York)名义起诉GE,要求GE支付Waterford市土地的清除费用,因为该市土地已被GE排放的估算超过100,000吨的有毒化学物... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而埋葬着埃德温的位于马萨诸塞州剑桥的奥本山公墓代言人布雷·哈维驳斥称,埃德温的家属已于他们联系,要求挖出的是埃德温的尸体。
Assistant: However, Bree Harvey, a spokesperson from the Mount Auburn Cemetery in Cambridge, Massachusetts, where Edwin Boot... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 东部决赛的第5场比赛对凯尔特人队,詹姆斯拿下35分,超越乔丹成为NBA季后赛总得分王。
Assistant: In Game 5 of the Conference Finals against the Celtics, James scored 35 points and surpassed Michael Jordan as the league's all-time postseason scoring... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1993年1月1日,捷克共和国和斯洛伐克两国诞生,并相互建交。
Assistant: On 1 January 1993, the Czech Republic and the Slovak Republic each simultaneously and peacefully proclaimed their existence.
User: 2月10日,伊尔库茨... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 南北双方领袖不断磋商,在1994年2月20日于约旦安曼签署协定及保证书。
Assistant: Sure, the translation is:Continuous negotiations between northern and southern leaders resulted in the signing of the document of pledge and accord in Amman, Jordan on 20 February 1994.
User: Pleas... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2001年是白俄罗斯共和国总统的候选人。
Assistant: In 2001, he ran for President of the Belarus Republic.
User: 这是本质上与地球上发现的典型IAB铁陨石相同。
Assistant: This is essentially identical to the composition of... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 马航货运动物旅馆被称作世界上最好的动物转运设施。
Assistant: The MASkargo Animal Hotel is reputed to be one of the best in the world.
User: 但是,国际民航组织(ICAO)危险品专家组(DGP)于2005年11月投票,允许乘客携带和使用的微型燃... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它的主要作用是监视和记录总线事务,而不会干扰总线控制器或RT的操作。
Assistant: Its primary role is to monitor and record bus transactions, without interfering with the operation of the Bus Controller or the RTs.
User: 格劳... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 概率接着定义在结果的所有命题句子 p 的“认识全集” Kp 上,并争论说这是对于分析者最好的信息。
Assistant: Probabilities are then defined over the resulting epistemic universe Kp of all propositional sentences p, and it is argued that this is ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
韦纳伊战役进入终盘,贝德福德公爵从南侧绕到苏格兰军右翼。
Assistant: Sure, the translation is:The battle of Verneuil reached its closing stages when Bedford wheeled from the south to take the Scots on the right flank.
User: translate the following text from chinese to english: 这位绅士除了... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 根据编年史家的记载,垂死的亨里克四世曾订立两份遗嘱。
Assistant: According to the chroniclers, the dying Henry IV made two documents.
User: 当他们忙着攻击“媒体”泰勒时,“真正的”泰勒继续和平地向前走,并且不受监禁和机器人的影响。
Assistant: While they are b... |
User: translate the following text from chinese to english: 后来,贝瑞和蝙蝠侠创作了一个电椅似的装置,试图重新给他原有的速度,但是,第一次尝试失败,使贝瑞严重烧伤。
Assistant: sure, the following is the translation:
Later, Barry and Batman create an electric chair-like device to try and recreate the accident that gave him his speed; however, the first attempt meets wit... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 后来 Eduard Heine、卡尔·魏尔斯特拉斯和 Salvatore Pincherle 使用了类似的技术。
Assistant: Later Eduard Heine, Karl Weierstrass and Salvatore Pincherle used similar techniques.
User: 艾米失踪后,尼克成为案件... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 然而AT的音效能力仍旧限制在PC喇叭,比起许多内建于许多家用电脑内的音效芯片远低于其标准。
Assistant: However, the sound abilities of the AT were still limited to the PC speaker, which was substandard compared to the built-in sound chips used i... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这种皮鞋起源于19世纪,但在1920年代和1930年代达到了人气的巅峰 。
Assistant: This style of shoe dates from the nineteenth century but reached the height of popularity during the 1920s and 1930s.
User: 致病微生物的灭活归因于:太阳光的UV-A(波长320-400nm)部分... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 森田忍也曾在两次事件中模仿该曲调。
Assistant: Sanosuke easily beats them up on both occasions.
User: 另一个理由是,预防治疗还可避免用药过度性头痛。
Assistant: Another reason for prevention is to avoid medication overuse headache.
User: 由... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
亚的斯亚贝巴拥有一个国际机场博乐国际机场,新的候机楼在2003年启用。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The city is served by Addis Ababa Bole International Airport, where a new terminal opened in 2003.
User: Please translate the following sentence from Chinese i... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
全书讨论的主要内容有两项,即造物者(creator)和造物(creatures)。
Assistant: ok, the following is the translation:
There are two general subjects to be examined: the creator and his creatures.
User: please translate the following text from chinese to english:
伯利兹以北的墨西哥官员疏散了渔村... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 整个秋季和春季学期每周四都有问题,夏季会印三个问题。
Assistant: Issues are put out every Thursday throughout the fall and spring semesters, with three issues printed over the summer.
User: 天文学家杰瑞德·K·欧尼尔(Ge... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 与此同时,她的服务中心也主办食物银行计划让超过100位绝对贫穷阶层每个月获得基本生活援助。
Assistant: ok, the translation is:She also runs a monthly food bank program providing basic necessities assistance to more than 100 people.
User: Please translate the following contents from Chinese to... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 《女权》的第一章中提出了自然权利的问题,并发问:谁才拥有这些不可剥夺的权利,并以什么理由拥有。
Assistant: The first chapter of the Rights of Woman addresses the issue of natural rights and asks who has those inalienab... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 联合太平洋在1996年终于收购了南太平洋。
Assistant: Southern Pacific was acquired by Union Pacific in 1996.
User: 这些制作者中包括Dave McDermot,他在成为一名Sven Co-op的开发者之前就已经在运作它的网站了。
Assistant: Such designers included Dave McDermot, wh... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 苦路十四站列在墙上,有简单的十字架标记。
Assistant: The fourteen Stations of the Cross also line the walls and are marked with simple crosses.
User: 它使用和四号坦克上7.5厘米KwK40战车炮一样的75x495R弹药,以及7.... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这样的天体被称为大质量恒星核心塌缩。
Assistant: Such objects are called core-collapse very massive stars.
User: 而它在一些地方被认为是果园的害虫。
Assistant: It is considered a pest in orchards in some areas.
User: 成为专属作家意味着在合约期内,作家的歌曲由所属的出版... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
此外也支援3GP,让上传者也可使用移动电话来上传影片。
Assistant: ok, the following is the translation:
It supports WebM files and also 3GP, allowing videos to be uploaded from mobile phones.
User: please translate the following sentence into english:
后来建造了这座教堂,供奉这幅神奇的圣像。
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 经过27次休克治疗,为了缓解严重的抑郁,蒂尔尼逃离了医院,但被抓获并返回。
Assistant: After some 27 shock treatments, intended to alleviate severe depression, Tierney fled the facility, but was caught and returned.
User: 1960和1970年代,他是当时的希... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在闭营仪式上,联合国特使塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛(Sérgio Vieira de Mello)称考伊当营地是柬埔寨人大规模出逃和国际人道应对活动 “强有力的悲剧性标志”。
Assistant: At the closing ceremony, then UNHCR Special Envoy Sérgio Vieira de Mello called KID a "powe... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此时乔万娜决心破坏杜拉佐的卡洛作为潜在继承人的地位。
Assistant: Joanna was now determined to undermine the position of Charles of Durazzo as potential heir.
User: Gear VR于2014年9月3日首次公布。
Assistant: The Gear VR was first announced on... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 克里斯多夫·费尔德布兰德(德语:Christoph Fildebrandt;1989年5月27日-)是一位德国游泳运动员。
Assistant: Christoph Fildebrandt (born 27 May 1989) is a German swimmer.
User: 在公众咨询期,CAN出席11家其他环保团体以表达他们的关心。
Assistant: ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在此次的会议上,当时的美国国务卿亨利·季辛吉表示在10年内将会没有孩子会饿著肚子上床睡觉。
Assistant: Perhaps the most famous statement made at the conference was by then-U.S. Secretary of State Henry Kissinger who made the declaration ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 剩下的鱼雷发射管也全部拆除。
Assistant: All remaining torpedoes were fired.
User: 在1950年英国大选中,他作为共产党候选人竞选代表赛伦赛斯特和蒂克斯伯里选区的英国下议院议员,但仅得432票,未能当选。
Assistant: In the 1950 general election, he stood for the House... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 李期在位时,李保去世,时人疑为被毒杀。
Assistant: ok, the translation is:As midnight falls, it is obvious that Liu has been spared from death.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在1971年,尼克松总统至少在总统办公室与她见过一次。
Assistant: sure, th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 《犹太人贤士议定书》日文版出版以后,安江仙弘引起了日本外务省的注意,在1926年被派往巴勒斯坦去研究犹太人。
Assistant: Following the publishing of his translation of the Protocols, Yasue attracted the attention of the Ministry of Foreign Affairs, and was se... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 随着国际知名度不断上升,他们邀请了法国乐团 Eths(法语:Eths) 担任巴黎演唱会的开场乐团,还邀请了美国音乐家 Wednesday 13(英语:Wednesday 13) 与他的乐团前往日本表演。
Assistant: Becoming more involved with the international music scene, French band Eths op... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 由于游戏配音阵容庞大,逻辑上BioWare不可能同时让每个演员担任同一个位置。
Assistant: Because of the game's extensive voice cast, it was logistically impossible for BioWare to have every actor in a single location at o... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 匈牙利和奥地利晋级。
Assistant: Hungary and Austria qualified.
User: 与此同时,丹敦的私人秘书, 法布尔·德·阿格勒汀拿(英语:Fabre d’Eglantine),参与东印度公司的金融骗局被公开暴露,他因涉嫌贪污和伪造文件被逮捕。
Assistant: Meanwhile, the participation of Danton's pe... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 8月27日,拿下胜投后让韦兰德成为继1991年的比尔·格利克森(英语:Bill Gullickson)之后第一位拿下20胜的老虎队投手,也是继2002年的柯特·席林后大联盟第一位在8月结束之前拿下20胜的投手。
Assistant: A victory on August 27 made Verlander the first Tiger since Bill Gullic... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: D-Wave One是基于早期原型机如D-Wave's Orion的量子计算机。
Assistant: The D-Wave One was built on early prototypes such as D-Wave's Orion Quantum Computer.
User: 他将肖像画传入日本。
Assistant: He painted ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这些渔民和税吏马太可能涉及到需要懂希腊语的业务。
Assistant: The fishermen in question and the tax collector Matthew would have business dealings requiring some knowledge of Greek.
User: 最后一个16位版WINFILE.EXE文件(4.90.3000)在W... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 此外,密歇根州最高法院在修正案中,不但禁止同性婚姻和民事结合,同时也明令指示不适用同居伴侣关系中健康保险等利益。
Assistant: Furthermore, the Michigan Supreme Court has held that the state's amendment bans not only same-sex... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 历史上,来自印度,阿拉伯,中国,葡萄牙和荷兰的移民对印尼的宗教文化多样性的贡献了不少。
Assistant: Historically, immigration from India, China, Portugal, Arabia, and the Netherlands has been a major contributor ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 当地开设有九间避难所,之后挤满前来躲避的人员。
Assistant: There were nine shelters set up in the region, which became overcrowded with evacuees.
User: 这些因素的相对权重在不同的项目、不同的任务之间也不同。
Assistant: The relative weight of these factors can v... |
User: translate the following contents from chinese to english: 这项法案令身为犹太人的劳拉受到威胁,并且会让费米的几位学术上的合作伙伴失业。
Assistant: OK, the following is the translation:
These laws threatened Laura, who was Jewish, and put many of Fermi's research assistants out of work.
User: please translate the following sentence from chinese into ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这部纪录片于2017年1月20日首映于圣丹斯电影节并且获得了美国纪录片特别评审团奖(奥威尔奖)。
Assistant: It premiered at Sundance Film Festival on January 20, 2017, and was awarded the U.S. Documentary Special Jury ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
此外还有前往各主要宫廷的外交人员和商务客人。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Conventions and trade shows are also held at the main hall.
User: please translate the following text from chinese to english:
《热情Phone Call》之后,纽约电影制作人阿贝尔·费拉拉注意到她,并拣选她在两部电... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 《Vice》杂志的内容重心从独立艺术和流行文化逐渐转移至较为严肃的新闻主题。
Assistant: Both Vice's online and magazine content has shifted from dealing mostly with independent arts and pop cultural matters to covering more serious news topics.
U... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.