text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 从1885年至1916年期间一直担任帝国矿业研究所主任。
Assistant: He was the imperial director of mining research from 1885 to 1916.
User: 所有的表面贴焊装置,因PCB基板和BGA封装在热膨胀系数的差异而弯曲(热应力),或延展并振动(机械应力)下,就可能导致焊点断裂。
Assistant:... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
面向居民的设施包括一个设备齐全的健身房,带台球桌和放映室的休息室,以及屋顶露台。
Assistant: ok, the translated text is: The amenities for its residents include a well-equipped gym, a lounge with pool tables and a screening room, as well as the roof-top terrace.
User: Translate the following ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
这个机场正在扩展中和现代化。
Assistant: sure, the following is the translation:
The airport is currently undergoing a major expansion and modernisation.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 帕特克·莱卡维卡的电脑模拟认为赛德娜的轨道是由一颗大小类似地球的天体所... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
他们初步计划在2010年的秋天开始上大学,然而,他们推迟了一年。
Assistant: ok, the translation is:They had initial plans to attend the university in the fall of 2010; however, they deferred for one year.
User: Translate the following contents from Chinese to English
二者均在官方统计之列。... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 然而在1995年贝尔格莱德铁路枢纽(英语:Belgrade railway junction)完工后,贝尔格莱德地铁再次被提上议程。
Assistant: Yet, discussion of a metro system returned, after the completion of the Belgrade railway junction, in 1995.
User:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 经过112至158天的妊娠期后,雌性小熊猫会在六月中旬到七月下旬产下一到四只尚不能睁眼或听到声音的幼崽,每只大约重110至130克(3.9至4.6盎司)。
Assistant: sure, the translation is:After a gestation period of 112 to 158 days, the female gives birth in mid-June to late July to one to four (usually 1–2) blind and de... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 对木星和木卫三的轨道插入及大量的飞掠变轨(超过25次的重力助推和2次木卫二飞掠)需要探测器携带约3,000公斤(6,600英磅)的化学助推剂。
Assistant: The orbit insertions at Jupiter and Ganymede and the large number of flyby manoeuvres (more than 2... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
在巡回演唱会结束之后,万圣节与吉他手罗兰·格拉波和鼓手乌利·库什分道扬镳。
Assistant: OK, the translation is:Immediately following the tour, Helloween parted ways with guitarist Roland Grapow and drummer Uli Kusch.
User: please translate the following sentence into english: 地盘建设工程于... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 另外,新疆省名额6名,保留伊塔阿三区应选一名,仅选出5名;西藏地方原定名额5名,由于噶厦迟迟不上报名单,最后依条例由驻京国大代表3人兼任,故西藏地方缺2人;另外侨居国外国民应选名额19人,第六至第十三区均未统计出,故仅选出8人,缺额11人。
Assistant: Sure, the translated text is: Also, Sinkiang Province had 6 seats, but 1 seat of the Yitaasan district was reserved to elected,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: Vepr-12亦生产出多种的衍生型,每一个型号都具有独特的标记。
Assistant: The Vepr-12 is manufactured in numerous variations, each with a unique designation.
User: 在当下就美德伦理的讨论中,亚里士多德的尼各马可伦理学也被指为伦理愚民政策,因为其科技性的,哲学式的语言及... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 奥森的强度虽高,但由于其袭击的是西澳大利亚州人烟稀少的地区,因此造成的破坏程度相对而言很轻。
Assistant: Despite Orson's extreme intensity, damage was relatively minimal as it struck a sparsely populated region of Western Australia.
Us... |
User: translate the following text from chinese to english: 就做为一种侧边效应而言,从帕德嫩神庙保存的各建筑石块,祂的圆柱列、内殿墙垣或者柱顶,今天是可以指定出祂的确切位置。
Assistant: sure, the translated text is: As a side effect, each preserved building block from the Parthenon, its columns, cella walls or entablature, can be assigned its exact position today.
User: Pl... |
User: please translate the following text from chinese to english
千代大海在2009年3月的2-13得分是他身为大关的最差纪录,并且意味着他在5月创纪录的第13次角番(有从大关身份降级的危险)。
Assistant: OK, the translation is:Chiyotaikai's 2–13 score in March 2009 was the worst record ever compiled by an ōzeki, and meant he was kadoban (in danger of demotion from ōzeki status) ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 海星计划还与加利福尼亚州有毒物质控制局(英语:California Department of Toxic Substances Control)有合作关系。
Assistant: Project Kaisei is also partnered with the California Department of Toxic Substances Control.
Us... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 科林·查普曼(英语:Anthony Colin Bruce Chapman,CBE,1928年5月19日-1982年12月16日)是一位颇具影响力的英国设计工程师,汽车行业的发明家和建设者,以及莲花汽车的创始人。
Assistant: Anthony Colin Bruce Chapman, CBE (19 May 1928 – 1... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 他广泛参与了披头士乐队每张原版专辑的方方面面,因此有时被称为“披头士第五人(英语:Fifth Beatle)”。
Assistant: To distinguish him from the controversy over who is the Fifth Beatle, he is sometimes given the unique title of the "Black Beatle".
User: 德国... |
User: translate the following contents from chinese to english:
威尔逊发现了一个拱,现在以他的名字命名的"威尔逊拱门",这个拱有12.8米宽,位于今天的地面上。
Assistant: Sure, the translated text is: Wilson discovered an arch now named for him, "Wilson's Arch" which was 12.8 metres (42 ft) wide and is above present-day ground level.
User: Please translate the fo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 因为有许多的核种,电脑的反应网络必须持续的追踪所有各种不同核种丰度。
Assistant: Since there are many nuclear species, a computerised reaction network is needed to keep track of how all the abundances vary together.
User: 后来法国... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 跟Linux桌面发行版相比,Android设备的拥有人都没有给予超级用户的进入操作系统的权限,以及例如/ system是只读内存的敏感分区。
Assistant: In contrast to desktop Linux distributions, Android device owners are not given root access to the operating system and ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 小爱的师傅。
Assistant: Dear Teacher.
User: 但是,正如我先前所说,我不认为成功是通过恐怖活动取得的。
Assistant: But, as I said before, I don't think it was the use of terror that led to the successes that were achie... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他曾为斯宾塞·富勒顿·贝尔德及约翰·卡辛进行太平鸟类调查,他们三人在1860年出版了《北美洲鸟类》(Birds of North America)一书。
Assistant: Lawrence conducted Pacific bird surveys for Spencer Fullerton Baird and John Cassin, and the three men co-authored ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: HTTP提供了多种内容协商机制:服务器驱动(或称主动),用户代理驱动(或称被动),透明,及其他组合、配合。
Assistant: HTTP provides for several different content negotiation mechanisms including: server-driven (or proactive), agent-d... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在推动现代骨科发展的人物中,包括了来自威尔士的外科医生休·欧文·托马斯(Hugh Owen Thomas)和他的外甥罗伯特·琼斯(Robert Jones)。
Assistant: Examples of people who aided the development of modern orthopedic surgery we... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这引发了佛得角人自愿移民至新英格兰的潮流,并在干旱灾害时及从葡萄牙独立后的移民潮开辟了道路。
Assistant: This started the trend of voluntary immigration of Cape Verdeans to New England, as well as opened doors for future migration d... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: EuropaCity将是欧洲"最大的文化、商业和休闲目的地"。
Assistant: EuropaCity is set to be the "largest cultural, commercial, and leisure destination in Europe".
User: 他的成就被记录在一个钉在波朗路25-27号墙上的蓝色纪念牌匾上,现在位置就他着陆地点附近的一对19... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 州的建立者开始建造公路,运河,铁路和公立学校的项目。
Assistant: State founders initiated an internal improvement program that led to the construction of roads, canals, railroads, and state-funded public schools.
User: 此时,恰逢中国银行总裁金还因病休养,... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 它是依据埃希纳·赫茨普龙的发现命名的,他首先注意到在赫罗图上光谱类型A5到G0和绝对星等+1到-3的这一块区域(也就是在主序带上方到大约是1.5太阳质量的红巨星)是缺乏恒星的。
Assistant: It is named after Ejnar Hertzsprung, who first noticed the absence of stars in the region of the Hertzsprung–Ru... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 从 1980年代以来,发展出对于族群和民族主义的强力关注。
Assistant: From the 1980s a heavy focus on ethnicity and nationalism developed.
User: 美因河南边的国家(巴登、符腾堡、巴伐利亚)各自签订和约,因应要求赔款并组成同盟,进入普鲁士的势力范围。
Assistant: The sta... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 威廉担任荷兰总执政直到他于1751年在海牙去世。
Assistant: William served as General Stadtholder of all the Netherlands until his death in 1751 at The Hague.
User: 他们设计了纲领,并称之为生存主义党(Survivalist Party)。
Assista... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 当他回到佛罗伦萨,他雇用Masolino da Panicale画他的小堂。
Assistant: Upon his return to Florence, he hired Masolino da Panicale to paint his chapel.
User: 这些计划最后在1891年8月5日分别在上下议院获得通过 。
Assistant: These plans... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在1928年应用到国际认证汽车俱乐部协会 (AIACR),国际赛车运动的管理机构,从法语区俱乐部中升级,以充分显现国家地位。
Assistant: The ACM organised the Rallye Automobile Monte Carlo, and in 1928 applied to the Association Internatio... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 穆德楼中的楼梯间的设计可以避免学生为了从建筑物的一头到另一头时穿过实验室。
Assistant: The stairwells in Mudd were designed with the purpose of discouraging students from passing through lab spaces to get from one side of the building to the ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 自然哲学(Natural philosophy)和自然神学(natural theology)包含了这一概念及动植物生命的形而上学基础,处理了为什么生物存在和它们行为的问题,虽然这一主题通常也包括现在的地质学、物理学、化学及天文学。
Assistant: ok, the following is the translation:
Natural philosophy and natural theology encompassed the conceptual and metaphysical basis of ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1655年11月18日,瑞典军围攻琴斯托霍瓦的修道院,但波兰守军顽抗70日,瑞典军遭受重大损伤,只得撤退。
Assistant: On 18 November 1655 the Swedes invested the fortress-monastery of Częstochowa, but the Poles defended it and after a seventy days’ siege the Swedish... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 加州合法的政党有6个: 美国独立党 民主党 绿党 自由党 和平与自由党 共和党 由于加州特有的选举制度,在州议会中只有民主党和共和党的代表。
Assistant: There are six qualified political parties: American Independent Party California Democratic Party (see also Democratic Party... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 不必重新添加核燃料,堆芯可以在运行多年后整体更换。
Assistant: Instead of refueling, the whole core can be replaced after many years of operation.
User: 1963年至1971年间,新加坡建屋发展局在加冷盆地北部进行大型填海工程。
Assistant: From 1963 to 1971, the Ho... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
撕吉他成为三角洲蓝调非常重要的组成部分。
Assistant: Sure, the translation is:The slide guitar became an important part of the Delta blues.
User: Please translate the following sentence into English:
设备必须在4-12微秒内开始将其响应发送到一个有效命令,并且如果在14微秒内没有开始响应,则认为没有接收到命令或消息。
Assista... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这些限制一直持续到19世纪。
Assistant: These restrictions lasted until the 19th century.
User: 接下来显著的事件是1972年,那时DFC多德雷赫特的专业和业余的分支机构断绝关系。
Assistant: The next significant event was in 1972, at which time the profe... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2013年7月,纽约证券交易所的运营商纽约泛欧证交所从英国银行家协会(英语:British Bankers' Association)手中接过了伦敦同业拆放利率的管理权。
Assistant: In July 2013, NYSE Euronext, the operator of the New York Stock Exchange, took over the administration of t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1953年12月13日,位于Zlatoust的SKB-385工厂开始生产该型号。
Assistant: On 13 December 1953, a production order was passed with SKB-385 in Zlatoust, a factory dedicated to producing long-range rockets.... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 卡洛斯·费尔南德斯、胡里奥、费尔南德斯和阿尔贝托·马里尼第四次回归担任执行制片人。
Assistant: Carlos Fernández, Julio Fernández and Alberto Marini returned 4th time as executive producers.
User: 该机型同步在米兰以及台北发表。
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 据一项2005年在瑞典语为官方语言(或之一)的市镇里做的调查显示,在父母中一方为瑞典族另一方为芬兰族的家庭中48.5%为双语家庭,在这些双语家庭中67.7%的家庭把孩子的母语注册为瑞典语。
Assistant: According to a study commissioned by the Swedish Assembly of Finland in 2005, 48.5... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1974年的六至八月间,它破坏建筑或交通工具,对动物试验的实验室发动了八次袭击,还有其他针对养鸡户和枪支商店的袭击。
Assistant: Between June and August 1974, the Band launched eight raids against animal-testing laboratories, and others agai... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 利爪(凯尔文·罗斯)——猫头鹰法庭的前任利爪,违背了法庭的命令,并从法院逃跑。
Assistant: Talon (Calvin Rose) – A former Talon of the Court of Owls who disobeys his masters and goes on the run from the Court.
User: 环葡萄牙自行车赛,是一项在葡萄牙举办的公路自行车赛事。
A... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 希腊人认为金字塔是奴隶们建造的,但是现代位于附近金字塔工人们居住区的考古发现证实金字塔是由数以万计熟练的工人们建造的。
Assistant: The Greeks believed that slave labour was used, but modern discoveries made at nearby workers' cam... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在村子里是唯一识字的人。
Assistant: OK, the following is the translation:
He is the only literate person of the village.
User: please translate the following sentence from chinese into english
罗马共和国的剧作家普劳图斯从提拉闹剧(Atellan Farce)以及新的或以前的希腊喜剧里取材。
Assistant: ok, the ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: MTU公司设计的引擎,连同驾驶动力组件,可以在15分钟内移出车外。
Assistant: The MTU unit could be easily swapped out of the tank, along with the drive train, in 15 minutes.
User: 根据一些研究者的观点,东德人在统一后生活满意度降低。
Assistant: According to... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 彻奇于是屠杀了六到七个印地安人并囚禁了九人。
Assistant: Church butchered six or seven natives and took nine prisoners.
User: 这是不准确的,因为炮管的长度不同,并且其设计目的是近距离作战,与后来的无畏舰亦有所区别。
Assistant: This is incorrect, as the gu... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 据一名幸存的乘客描述,在船沉没后,他看到一只法国斗牛犬在大海中挣扎。
Assistant: A surviving passenger was later quoted as having seen a French Bulldog swimming in the ocean after the ship sank.
User: 1940年同意将比萨拉比亚和北... |
User: please translate the following text from chinese to english:
在1950至1992年间,爱普菲尔曾执行过几项织品修复计划,包含为杜鲁门、艾森豪、肯尼迪、詹森、尼克森、福特、卡特、雷根、克林顿等九位总统任内的白宫做室内装饰设计。
Assistant: OK, the following is the translation:
From 1950 to 1992, Iris Apfel took part in several design restoration projects, including work at the White House for ni... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 6月30日:罗彻斯特地铁在营运29年后停运。
Assistant: June 30 - The Rochester Subway (Rochester Industrial and Rapid Transit Railway) ceases operation after 29 years.
User: 下面的表格列出大洋洲锦标赛所有举办城市和国家。
Assi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 双卡座机器成为主流被嵌入各种家庭娱乐系统,主要用于翻录卡带。
Assistant: Dual decks became popular and incorporated into home entertainment systems of all sizes for tape dubbing.
User: 为了防止这种情况,他决定第一时间凿沉己方舰... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
一类关联到一组codelets。
Assistant: ok, the following is the translation:
One associated to a group of codelets.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
2008年9月17日,佳能发布5D的继任机型——Canon EOS 5D Mark II。
Assistant: OK, the f... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 自8世纪以后,欧洲南部成为摩洛哥及奥斯曼帝国袭击及征服的目标。
Assistant: From the 8th century onwards, Southern Europe became a target of raids and military campaigns from Morocco and by the Ottoman Sultanate.
User: 几年后,他遇到了著名的伦敦银行家乔... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 起初,受限于电脑的能力,模型非常简单:既没有自身的引力,也只有少量的质点。
Assistant: Following computing power, the initial models were very simple, non-self-gravitating, and with few particles.
User: 到1972年晚期时,南越空军共有18个中队、500架... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在此期间她参与了两次南极科考,研究考察了绕极分布的海洋浮游古菌(古泉菌门)的生态并论证了细菌群落组成和古菌生物量随高纬度地区季节循环交替极端变化的显著转变。
Assistant: It was during this time that she participated in two research expeditions to the Antarctic where she studied t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 例如,“社会主义”可 能连结到一种经济体系,或者它可能连结到一个支持此经济体系的意识形态。
Assistant: Sure, the following is the translation:
For instance, socialism may refer to an economic system, or it may refer to an ideology which supports that economic system.
User: translate the follo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 更明确的结构化选票可以列出候选人,并提供两个选择。
Assistant: A more explicit structured ballot can list the candidates and provide two choices by each.
User: 她的瞻礼日在7月21日和11月4日(俄罗斯民族统一日)。
Assi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在她被俘虏的期间,她信仰了基督教并取了丽贝卡(Rebecca)这个教名。
Assistant: During her captivity, she converted to Christianity and took the name Rebecca.
User: PS/2通常不支持即插即用,这意味着连接PS/2键盘或鼠标到... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 除了主要的大学图书馆,还有整个阿姆斯特丹市中心蔓延约70多个部门级别的图书馆。
Assistant: In addition to the main University Library, there are approximately 70 departmental libraries spread throughout the center of Amsterdam.
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 湖面的40%位于瓦拉市镇境内。
Assistant: About 40 percent of the lake is in the Vaala municipality.
User: 《明史》评价高攀龙“操履笃实,粹然一出于正,为一时儒者之宗。
Assistant: The accompagnato recitative "Die Schlange,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 第三种类型是维也纳或德国的牛轧糖,基本上是用巧克力和果仁(通常是榛子)调和的果仁糖。
Assistant: The third is the Viennese or German nougat which is essentially a chocolate and nut (usually hazelnut) praline.
... |
User: please translate the following text from chinese to english:
但“不适当”这种提法本身还有争议,因为这个词含义有了很大变化。
Assistant: Sure, the translation is:The use of the "inappropriate" distinction is in itself controversial, as it changed heavily.
User: please translate the following text from chinese to english
沃尔索在马尔代夫与REM(可再生能源马尔代夫)... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
在二十世纪七十年代,“信息设计”是多学科交叉研究的领域。
Assistant: ok, the following is the translation:
The term 'information design' emerged as a multidisciplinary area of study in the 1970s.
User: translate the following text from chinese to english: 引用次数全美第313。
Assistant: Sure... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 而这一假设则与赫维赛德在1887年的工作成果能联系上,后者断定移动中的电场会发生畸变(赫维赛德椭球),而这导致了光速在物理学中的定义变得不确定。
Assistant: This was in connection with the work of Heaviside (1887), who determined that the electrostatic fields in mo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在地区人类的活动和翻过山口的道路基本上完全由于金矿。
Assistant: Human development in the area, including the road over the pass, is almost entirely due to gold mining.
User: 与此范围内的反应器的选择,并对大型全球储备的铀和钍的提供,稳定的盐反应器燃料... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 有两个输入动作(I:):“开启电机关门如果command_close下达”和“反向开启电机开门如果command_open下达”。
Assistant: There are two input actions (I:): "start motor to close the door if command_close arrives" and "sta... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1978年,年龄导致的伤病困扰着维京人队,但是他们仍然靠着8胜7负1平的战绩打进了季后赛。
Assistant: By 1978, age was taking its toll on the Vikings, but they still made the playoffs with an 8–7–1 record.
User: 2004年8月13日,西维森、丁格伦和马修森在第13届USENI... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 《共同宣言》所附的贸易协定书则宣布互相给予对方互惠最惠国待遇,并对双方贸易发展作出规定。
Assistant: The joint declaration was accompanied by a trade protocol that granted reciprocal most-favored-nation treatment and provided for the dev... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 战争办公室怀疑填字游戏厅被用来传递情报的敌人,并要求特威兹缪尔男爵,然后加上1名隶属加拿大陆军的高级情报官员,调查字谜。
Assistant: The War Office suspected that the crossword had been used to pass intelligence to the enemy and called upon Lor... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 包含η2-O2配体的配合物是相当常见的,但其中多数都是用过氧化氢而不是氧气来制备的。
Assistant: Complexes containing η2-O2 ligands are fairly common, but most are generated using hydrogen peroxide, not O2.
User: 当地的其他传统包括卡斯尔顿每年的加兰节,阿什伯恩的皇家忏悔节足球... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 日治以前,台湾的教育体系并无明确的学制分野。
Assistant: In the earliest days tourism in the region was purely for educational purposes.
User: 该物种的模式产地在美洲。
Assistant: This species is present in Centra... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 她母亲出身波斯贵族家庭,其兄弟是加兹温沙阿清真寺的伊玛目。
Assistant: sure, the translated text is: Her mother was from a Persian noble family, whose brother was the imam of the Shah Mosque of Qazvin.
User: please translate the following sentence into english:
协会提供各种方案和服务,以... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 对于互易无耗网络,所有的 Z i j {\displaystyle \textstyle Z_{ij}} 都是纯虚数。
Assistant: For reciprocal lossless networks all the z m n {\displaystyle \textstyle z_{\mathrm {mn} }} are purely imaginary.
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
保罗·威利斯的作品主要涉及社会学、人类学和教育学领域,并强调消费文化、社会化、音乐、以及大众文化。
Assistant: ok, the translation is:Paul Willis' work is widely read in the fields of sociology, anthropology, and education, his work emphasizing consumer culture, socialization, music, and popular c... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 艾伦有一个贤淑的妻子和两个十几岁的儿子,当他陷入危机时,他把家庭看的比工作和他人的安全更重要。
Assistant: Allen had a loving wife and two teenaged sons, whom he put above his job and the safety of others when Gotham was in crisis.
User: 例如1... |
User: Translate the following text from Chinese to English: John Rauch(Al Davis钦定的继承人)作为主教练,突袭者赢得了1967年AFL的冠军,以40-7的比分战胜了休斯顿加油工队。
Assistant: Sure, the following is the translation:
With John Rauch (Davis's hand-picked successor) as head coach, the Raiders won the 1967 AFL Championship, defeating the Houston Oilers 40–... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 然而这一公式也可以发生波动——如果有来自巴伐利亚的球队升级或降级至丙级联赛。
Assistant: Fluctuations of this formula were however also possible if a Bavarian club was promoted to or relegated from the 3rd Liga.
User: 我们不能用语言说出在结构中什么是公共的,而是它必须被显... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
马丁·玻久华德(英语:Martin Bojowald):开创将循环量子重力理论应用到宇宙学的物理学家。
Assistant: Sure, the translation is:Martin Bojowald: Physicist who developed the application of loop quantum gravity to cosmology.
User: please translate the following contents from chinese to english
1803年... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 被视为美军种族和性别平等的重要一步。
Assistant: This is regarded as a major step in racial and gender equality within the US military.
User: 穆勒不但是她前两任丈夫财产的女继承人,同时也是一名成功磨坊老板的女儿。
Assistant: Müller, an heiress to the estates of her ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
1888年,23岁,他作为一个俗人,毕业于圣彼得堡神学院。
Assistant: Sure, the translation is:In 1888, at the age of 23, he graduated from the Saint Petersburg Theological Academy as a layman.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 虽然阿洛伊斯亲生父亲身份不详,但在其母亲... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在8月21-22日夜间,D1号鱼雷艇不慎撞上并击沉了魏森堡号的一艘舰载驳船,造成2人死亡。
Assistant: On the night of 21–22 August, the torpedo boat D1 accidentally rammed and sank one of Weissenburg's barges, killing two men.
User: 在此例中,深度封包检测被... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 它提议今后的选举的第一轮投票后,一周后应举行第二次投票。
Assistant: It proposed that a runoff election should be held a week later after the first round in future elections.
User: 首先,我们的士兵大多太疲倦且饥饿,是跑不到安全地带的。
Assistant: And on... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 列侬于1980年12月遭枪击遇害,哈里森于2001年11月因肺癌病逝。
Assistant: Lennon was shot and killed in December 1980, and Harrison died of lung cancer in November 2001.
User: 坐三重之榻。
Assistant... |
User: Please translate the following sentence into English
这笑话的重点在于物理学家为了让计算可行,经常将问题简化到他们能想到的最简单形式,甚至这样的简化会隐藏模型的实际应用价值。
Assistant: ok, the translated text is: The implication is that theoretical physicists will often reduce a problem to the simplest form they can imagine in order to make calculations more feasible, ev... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 严催迅办一折。
Assistant: ok, the translation is:1 fastest lap.
User: please translate the following sentence into english:
2002年9月3日,天文学家比尔·扬发现了一个可疑的小行星,编号给定为J002E3。
Assistant: ok, the following is the translation:
On September 3, 2002, astronomer Bi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在人口方面,本市在华盛顿州约五百个自治市中排第161名。
Assistant: In terms of population, the city is ranked 161 out of approximately 500 municipalities in Washington.
User: 2005年,它获得认可和合法化,加入了阿拉伯复兴社会党领导的全国进步阵线。
Assistant: It... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这个制度在波列斯瓦夫三世儿子这一代中就已遭到破坏,这时瓦迪斯瓦夫二世、波列斯瓦夫四世、梅什科三世和卡齐米日二世争夺在波兰的权力和土地,同时也争夺克拉科夫大公之位。
Assistant: This principle broke down already within the generation of Bolesław III's sons, when Władysław II the Exile, Bolesł... |
User: translate the following contents from chinese to english: 马萨诸塞州伍斯特冰库火灾中浓烟障目导致消防员无法及时撤离。
Assistant: OK, the translation is:In fact, the poor visibility due to the smoke that was in the Worcester Cold Storage Warehouse fire in Worcester, Massachusetts was the exact reason why the trapped rescue firefighters couldn... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 英军战败的消息造成蓬奥代梅(英语:Pont-Audemer)发生叛乱,叛军夺走逃亡英军的装备与马匹。
Assistant: At Pont-Audemer, news of an English disaster provoked an uprising, with retreating English troops divest... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 哈特威克法则(通常简称为“投资资源租金”)要求一个国家将从当前提取的不可再生资源中获得的所有租金用于投资,其中“租金”是沿着最大化资源存量所有者回报的路径定义的。
Assistant: Hartwick's rule – often abbreviated as "invest resource rents" – requir... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他在1767年又获得法国普瓦公爵(duc de Poix)荣誉头衔。
Assistant: In 1767 he received the additional French title of duc de Poix à brevêt.
User: 她告诉朋友和同事,这将是她搬进新家后度过的第一个没有里尔登陪伴的周末,对此她一点也不期待... |
User: Please translate the following sentence into English
理论上来说,红超巨星可能会因为质量过高而无法爆炸成为超新星,而是直接塌缩形成黑洞并且不会发出明亮光辐射。
Assistant: OK, the following is the translation:
Theoretically, a red supergiant star may be too massive to explode into a supernova, and collapse directly into being a black hole, without the bright flash.
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 共有人口900人。
Assistant: It has a population of 900.
User: 但是某些实数的子集没有最小元素。
Assistant: But some subsets of the real numbers do not have least elements.
User: 设k是一个有序的领域。
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: Metapedia 是一个电子百科全书,其中包含极右派、白人民族主义、白人至上主义、 反犹太人、否认犹太人大屠杀以及新纳粹主义的观点。
Assistant: Metapedia is an online wiki-based encyclopedia which contains authoritarian far-right, white nationalist, ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 绝望之下,英格丽用她剩余的遗产买下泰勒隔壁的小房子。
Assistant: Desperate, Ingrid moves into the small house next door to Taylor, using the last of her inheritance.
User: 风暴导致交通延误,多艘船只搁浅,但除此以外没有造成严重破坏。
Assistant... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 然后回到立陶宛。
Assistant: Returns to Lithuania.
User: 对高压氮燃料系统中金属疲劳的担心是X-1-2在第54次飞行后进行大修的原因。
Assistant: Concerns about metal fatigue in the nitrogen fuel system resulted in the grounding of the X-1-2 after... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 后来的版本几乎专注于化学和物理学的主题,并消除了许多更为常见的信息。
Assistant: Later editions focus almost exclusively on chemistry and physics topics and eliminated much of the more "common" information.
User: 2018年3... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 维基媒体基金会的前执行董事苏·加德纳列举了女性为什么不编辑维基百科的九个理由,从维基百科的女性编者的评论中精选: 编辑界面缺乏用户友好性 没有足够的闲暇时间 缺乏自信 厌恶冲突(英语:Conflict avoidance),不愿参与冗长的编辑战 认为她们的贡献很可能被撤销或删除 觉得维基百科的整体气氛对女性不友善 维基百科有关性的文化让人厌恶 那些母语有语法性别的女性会不乐意... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在一个实验中,积极心境诱发的个体增强了远程联想任务(RAT)的表现,而RAT是一项需要创造性解决问题的认知任务。
Assistant: In one experiment, individuals who were induced with a positive mood enhanced performance on the Remote Associate... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.