text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在1970至1999年间至少有16次鲸与船相撞的记录,而没记录的数字大概比这数字还要来得多。
Assistant: At least 16 ship-strike deaths were reported between 1970 and 1999, and probably more remain unreported.
User: 风暴之地的私生子姓风暴。
Assistant: The official... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他们一度代表夏威夷糖业的一半工人。
Assistant: They represented, at one point, half of the workers in the sugar industry.
User: 此外,太阳表面覆盖着数以百万计,尺度在50-1,000公里的小磁化区域。
Assistant: Furthermore, the surface ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在2016年4月发布之时,该公司表示有意通过种子资金拓展高端智能手机普及率高的区域市场。
Assistant: At the moment of the launch in April 2016, the company expressed its intention to expand through seed funding into regional markets with high smart phon... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 修正案由联邦国会于1962年8月27日提出,1964年1月23日获得了足够数量州的批准而生效。
Assistant: The amendment was proposed by Congress to the states on August 27, 1962, and was ratified by the states on January 23, 1964... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 我所说者。
Assistant: What can I say.
User: 这一点在他的职业生涯中,维尔托夫明确他强烈不满意叙述传统,并表示他对任何一种戏剧性的敌意;他认为戏剧就是另一种“鸦片”。
Assistant: By this point in his career, Vertov was clearly and emphat... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 帕斯托位于一个以奶制品为主的农业地区的中心。
Assistant: Pasto is the center of an agricultural region that specializes in dairy products.
User: 保罗埃伦费斯特在维也纳出生和长大,生长于一个源于摩拉维亚中一个小村庄的犹太家庭。
Assistant: Paul Ehrenfest w... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 许多次,他在离给孩子开饭的时间已经只有一个小时的时候收到主动送来的食物,进一步加强了他对上帝的信心。
Assistant: Many times, he received unsolicited food donations only hours before they were needed to feed the children, further strengthenin... |
User: please translate the following text from chinese to english: 这些系统得以利用加拿大和欧盟现有的语料库,因为其法律规定政府的会议必须翻译成所有的官方语言。
Assistant: sure, the translation is:These systems were able to take advantage of existing multilingual textual corpora that had been produced by the Parliament of Canada and the European Union as a result ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 之后她离开 Universal Music Thailand,成为独立音乐人并在2018年推出了自己的录制唱片。
Assistant: After several years under Universal Music Thailand, she left to become an independent artist and laun... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 2005年9月,据报奥博特将于年底前返回乌干达。
Assistant: In September 2005, it was reported that Obote would return to Uganda before the end of 2005.
User: 该研究设施是与格赖夫斯瓦尔德大学的独立合作项目。
Assistant: The research facility is an in... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 斯台普斯中心外的第三座雕像是拳击手奥斯卡·德·拉·霍亚(英语:Oscar De La Hoya),在2008年12月1日揭幕。
Assistant: A third statue of boxer Oscar De La Hoya was unveiled outside Staples Center on December 1, 2008.
User: ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在摧毁直升机后,玩家可以选择是否将Ravello射杀。
Assistant: After destroying the chopper, the player is given the choice to shoot Di Ravello dead.
User: 除了是Farfisa、Hammond 风琴和Kurzweil 合成器的... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 群岛还获得联邦资助,用于减轻未来灾害的破坏程度,分摊防灾减灾和救灾的开销。
Assistant: Federal funding was also made available on a cost-sharing basis for the islands to mitigate against future disasters.
User: 60号:联合国儿童基金... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在过去,大犹太会堂在小特拉维夫的中心,但今天建筑坐落在商务和金融中心的心脏地带。
Assistant: In the past, the synagogue was at the center of Little Tel Aviv, but today the building lies at the heart of the business and financial... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 因此,位于奥林匹亚东边的山形墙上描绘了关于珀罗普斯(Pelops)与俄诺玛俄斯(Oinomaos)之间的战车竞赛的准备工作,此即是关乎邻近比萨(Pisa)之国王的神话故事。
Assistant: Thus, the east pediment at Olympia depicts the preparations for a cha... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2006年时,莱特完成了他相信几乎正确的复制品。
Assistant: In 2006, Wright completed what he believed to be an almost exact replica of the mechanism.
User: 由哈勃太空望远镜、凯克天文台、伽利略号和卡西尼-惠更斯号取得的主环的光学频谱,显示出组成主环的粒子是红色的,所以她们的反... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这种情况很特别但并不是独一无二的。
Assistant: This is unusual but not unique.
User: 茉莉酸甲酯诱发 的细胞色素C 的线粒体的癌细胞,导致细胞死亡,但不损害正常细胞。
Assistant: Methyl jasmonate induces cytochrome C release i... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 虽然辛迪的云层结构较为混乱,但却给东北加勒比海许多地区带去了瓢泼大雨。
Assistant: Despite its poor cloud structure, Cindy dropped torrential rain over portions of the northeastern Caribbean.
User: 马其顿电视(希腊语: Μακεδονία TV),为希腊马其顿大区首府塞萨洛尼基的一个... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 参与这个计划的成员有SUSE、TurboLinux、Conectiva(之后它被MandrakeSoft收购,成为Mandriva的前身)、以及Caldera系统(稍后它改名为SCO Group)。
Assistant: The founding members of United Linux were SUSE, Turbolinux,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他命令一名水手前往前桅杆顶端,并观察鬼船的下方。
Assistant: He told a sailor to go up to the foretop and look beyond the phantom-ship.
User: 这一点可以从当地的碑文看出。
Assistant: This may be seen in the images of t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 目前的操作系统缺乏适合此目的的API调用,并会防止不同优先级的进程获取彼此的资源。
Assistant: Current operating systems lack convenient API calls for this purpose and for preventing processes with different priority from tak... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 《少年吸血鬼阿曼德》(英语:The Vampire Armand)是美国作家安·莱丝的系列小说“吸血鬼纪事”第六部,于1998年出版。
Assistant: The Vampire Armand (1998) is a horror novel by American writer Anne Rice, the sixth in her The Vampire... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1941年,在纳粹入侵苏联后,纳粹开始执行“最终解决方案”,这是一次前所未有的、广泛而有组织的行动,旨在灭绝犹太人,这导致犹太人在欧洲被迫害和谋杀,包括欧洲的北非(支持纳粹的维希-北非和意大利利比亚)。
Assistant: In 1941, following the invasion of the Soviet Union, the... |
User: Please translate the following sentence into English: 当局在他的北京住所周围安装了至少15个摄像头,艾未未说,他家成为北京监控最密集的地区。
Assistant: ok, the following is the translation:
At least fifteen surveillance cameras monitor his house in Beijing which, according to Ai, makes it the most-watched spot of the city.
User: Please translate the fol... |
User: Translate the following text from Chinese to English
霍尔逻辑为简单的命令式编程语言的所有构造提供了公理和推理规则。
Assistant: Sure, the translation is:Hoare logic provides axioms and inference rules for all the constructs of a simple imperative programming language.
User: Please translate the following text from Chinese to English
警方很快将他拘捕。... |
User: please translate the following sentence into english
这是因为,使用32位时间值,将导致时间值在2038年溢出。
Assistant: ok, the following is the translation:
This is because the use of 32-bit time values would cause the time values to overflow in the year 2038.
User: translate the following contents from chinese to english:
造成这种现象的确切机制尚... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1546年,他成为了剑桥大学三一学院的研究员原之一,并在1560年在成为希腊语的学者,直到他去世。
Assistant: In 1546 he became one of the original fellows of Trinity College, and was a reader in Greek there until his death in 1560.
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 贾希尔宫最终被英国接管,后者在1940年代将其用作监狱。
Assistant: Jacir Palace was eventually taken over by the British who used it as a prison in the 1940s.
User: 罗斯福拒绝了该计划。
Assistant: Roosevelt disregarded the advice.
User: 新增条例以方便远程教... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 与Nexus 4相同,Nexus 5没有microSD卡插槽,在屏幕底部有一颗彩色LED通知灯。
Assistant: Like its predecessors, the Nexus 5 does not have a microSD card slot, while it features a multi-color LED notification light.
User: 碳烤热狗很容易辨认... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 一个双向的、半双工的辅助通道携带了主链接用的设备管理和设备控制资料,如VESA EDID、MCCS和DPMS标准。
Assistant: A bi-directional, half-duplex auxiliary channel carries device management and device control data for the M... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
该楼在布朗大学200余年历史中被用作许多不同的用途。
Assistant: OK, the translation is:The building has been used for many different purposes at the University over the years.
User: please translate the following text from chinese to english:
尽管戴维斯是一个坚定的欧洲怀疑主义者,并批评了欧洲人权法院的... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 中国还要求墨西哥政府进行正式的道歉。
Assistant: The country also demanded an official apology from the Mexican government.
User: 阿富汗和巴基斯坦两国因为特殊的地理位置,所以在季风季节经常遭受暴雨侵袭。
Assistant: Pakistan and easter... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 杰出代表有Kylie Minogue等。
Assistant: He is a huge fan of Kylie Minogue.
User: 而且,它们表达各种各样的受体可以和刺激神经兴奋的化学物质发生一系列的相互作用。
Assistant: Additionally, they express a variety of receptors ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 州参议员赫南德兹(Hernandez)提交参议院宪法修正案第5号(Senate Constitutional Amendment 5,缩写 SCA5), 意图删除209法案中关于高等教育的内容。
Assistant: Hernández authored and introduced Senate Constitutional Amendm... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 最常见的换热器由链挂在整个气流窗帘。
Assistant: The most common heat exchanger consists of chains hanging in curtains across the gas stream.
User: 而对于前端的改变,Firefox采用了重新设计的下载管理员,并且内建了搜寻以及恢... |
User: translate the following text from chinese to english: 战争双方都进行了多次暗杀行动。
Assistant: OK, the translated text is: Both sides of the war carried out multiple assassinations.
User: please translate the following sentence into english: 这一亚毫米波辐射并不是来源于尘埃(一般见于红外线和亚毫米波段)、同步放射(一般见于无线电波段)、炙热气体的轫致辐射(常见于毫米波段)或分子气体(可观测到亚毫米波段谱线)... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 后来微软对这个发展进行了重大更改,这个更改后的版本也是最常见的版本。
Assistant: Microsoft has made considerable modifications to the most commonly used version.
User: 此后一位军事指挥官Ovidia治理了几个月。
Assistant: Ovidia, a military commander, was in cha... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在中国生物能源的发展需要满足不断增长的能源需求。
Assistant: The development of bioenergy in China is needed to meet the rising energy demand.
User: 下一次航海在1821年至1822年间成行,威德尔率领两船前往南设得兰群岛。
Assistant: The next voyage from 182... |
User: Translate the following text from Chinese to English: RFC 4122 第 3 节要求以小写形式生成字符,同时对输入不区分大小写,尽管一些常用的实现违反了此规则。
Assistant: ok, the translated text is: RFC 4122 section 3 requires that the characters to be generated in lower case, while being case-insensitive on input, though some commonly used implementations viola... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1999年以前,州内还有一个参议院(Senat),其成员是从巴伐利亚的社会与经济团体中挑选出来的,不过已经在1998年的一场公民投票中废止。
Assistant: Until December 1999, there was also a Senat, or Senate, whose members were chosen ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 此后卡察夫称与哈塔米握手并交谈。
Assistant: Later, Katsav claimed that he shook hands and spoke with Khatami.
User: 一般情况下如此长的手稿都会请两个或以上的书吏抄写。
Assistant: Most manuscripts of this length would employ two or more scribes.
User: M... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在《超越快乐法则》中,他考虑了创伤或者侵犯如何影响梦的内容。
Assistant: In Beyond the Pleasure Principle he considered how trauma or aggression could influence dream content.
User: 作为斯卡帕湾自沉事件的后果,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
2012年10月,下议院议长阻止了数据的公布,显示哪些议员为了经济利益向其他议员出租他们的住宅。
Assistant: Sure, the translated text is: In October 2012, the Commons Speaker blocked the release of data showing which MPs were renting their homes to other MPs for financial gain.
User: please tran... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 10月,透露在《金刚:骷髅岛》将会提及君主。
Assistant: Later in October, it was announced that Kong: Skull Island would have references to Monarch.
User: M33 X-7围绕一个每三天半掩盖黑洞的伴星旋转。
Assistant: M33 X-7 orbits a companion st... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 战争结束后,他们就被波默罗伊燃烧弹(英语:incendiary Pomeroy bullets)所取代。
Assistant: By the end of the war they were replaced by the incendiary Pomeroy bullets.
User: 浇不息的烈火呵燃烧着你们的胸膛。
Assistant: Agree to this heart burning to be... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 西德先是从包括中国、瑞典和突尼斯在内的小组中突围,紧接着于四分之一决赛以4比0大胜赞比亚。
Assistant: Having emerged from a group including China, Sweden and Tunisia, they beat Zambia 4–0 in the quarter finals.
User: 这些核心业务现在就可以作为一个基础... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1963年达拉斯美术馆与达拉斯当代艺术馆合并,道格拉斯麦克阿及(Douglas MacAgy)当时任后者馆长四年。
Assistant: In 1963, the Dallas Museum of Fine Arts merged with the Dallas Museum of Contemporary Art, whose director for the previous... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 另外两名乘客,一名男子和他的儿子也在事故中受伤。
Assistant: Two other passengers, a man and his son, were also injured in the accident.
User: 他曾经在参议院司法委员会支持批准第二十六条修正案之前,领导过力图降低投票人投票年龄法案的活动。
Assistant: He had previo... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在那段期间内,大多数被引进的新法乃是在处理关于侵犯财产权的问题,而部分的评论家认为,这些法律是有钱人用来欺压穷人的手段。
Assistant: Most of the new laws introduced during that period were concerned with the defence of property, which some commentators ha... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1950年以前,安扎利滨海湖的经济渔业产量约占整个吉兰省的70%,年捕捞量超过5,000吨。
Assistant: Prior to 1950 the Anzali Lagoon provided about 70% of the commercial fish taken in Gilan Province, with catches of over 5,000 ton... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在2016年6月,萧的设计历史回顾展是在在北京SKP百货商店显示。
Assistant: In June 2016, a historical retrospective of Sui's designs was on display at the Beijing SKP department store.
User: 他从父亲那里习得了基本的制表工艺技术,并于1824... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一个计划外的默林真空发动机的改进实验在2010年12月进行。
Assistant: An unplanned test of a modified Merlin Vacuum engine was made in December 2010.
User: 该机于1991年首飞,最初服务于墨西哥西北航空(英语:Aviación del Noroeste),其后辗转服务于赞比亚... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 战争爆发之初,芬军仅有一支规模很小的空军,只有114架飞机可供作战之用。
Assistant: At the beginning of the war, Finland had a very small air force, with only 114 combat airplanes fit for duty.
User: 后来德国和苏联以交换战俘的形式继续... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 大约90%的结核杆菌感染者是无症状(英语:asymptomatic) 、潜伏的(也被称为潜伏结核感染,LTBI), 只有10%的感染者的一生中某个时段会发展成开放性结核病。
Assistant: About 90% of those infected with M. tuberculosis have asymptomatic, latent TB infections (s... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在微小尺度上所有处于自由落体状态的参考系都是等效的,并且都可近似为闵可夫斯基性质的平直度规。
Assistant: At small scales, all reference frames that are in free fall are equivalent, and approximately Minkowskian.... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 今天,德尔斐三脚祭坛仅剩的就是它的下部,称为“蛇柱”。
Assistant: All that remains of the Delphi Tripod today is the base, known as the "Serpentine Column".
User: 而下加利福尼亚州的飓风警告则向北延伸到了巴伊亚康塞普西翁(Bahía Concepción)。
Ass... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 最终成事的工程,由欧洲隧道公司组织,于1988年动工,1994年落成。
Assistant: The eventual successful project, organised by Eurotunnel, began construction in 1988 and opened in 1994.
User: 这是有史以来最大的一次在和平时期的军事撤离任务。
Assista... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 接着在1977年,泰德·透纳的WTCG-TV频道(后来成为WTBS频道)和派特·罗伯斯顿(Pat Robertson)的基督教广播网(后来成为目前的ABC家庭频道)也开始透过卫星发射讯号,为美国的有线电视产业带来了创新。
Assistant: By 1977, Ted Turner's Atlanta superstation WTCG-TV (soon to ... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
小学3年级。
Assistant: OK, the following is the translation:
Primary School 3.
User: translate the following text from chinese to english
在这段时期,贵族和许多非皇族埃及人开始采用葬礼祭文,这些祭文后来演化为知名的死亡之书。
Assistant: sure, the translation is:In this period, the nobles and ma... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 起初的目标是为了保护国家的边界,然而近来也对内部提供安全保护,特别是对袭击克什米尔和东北部的武装恐怖份子、分离份子。
Assistant: However, over the years, the army has also taken up the responsibility of providing internal sec... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在智利,智利的电信主管机关裁定,此一行为违反了网络中立性,且必须于2014年6月1日前中止。
Assistant: In Chile, the national telecom regulator ruled that this practice violated net neutrality laws and had to end by June 1, 2014.
Us... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 研究中包括了1,400位受访者,其中57%将连衣裙看成了蓝色与黑色;30%看成了白色与金色;10%看成了黑色和褐色;而10%能够看到不同的颜色。
Assistant: The study, which involved 1,400 respondents, found that 57% saw the dress as blue and black; 30% saw it as whi... |
User: translate the following text from chinese to english: 它被认为是与经典补体途径(Classical complement pathway)相关联。
Assistant: Sure, the translation is:It is believed to be associated with the classical complement pathway.
User: please translate the following contents from chinese to english: 一个统计资料指出,每年被猫所杀害的鸮鹦鹉数目,其掠杀比率可达56%... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 然而,一小部分男性艺人也在女同性恋者之中成为偶像的地位。
Assistant: Sure, the following is the translation:
However, a few male entertainers have also had iconic status for lesbian people.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
广播控制信道(Broadcast Con... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 被誉为是“挪威最出色的Live乐团”,他们的专辑《Radio Radio TV Sleep》是挪威史上销量最高的现场专辑。
Assistant: BigBang has been described as "Norway's best live band", with the recording Radio Radio TV Sleep holding the dis... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 19世纪初,的黎波里塔尼亚与美国之间爆发战争,其中一些战役后来被称为“第一次巴巴里战争”和“第二次巴巴里战争”。
Assistant: OK, the translated text is: In the early 19th century war broke out between the United States and Tripolitania, and a series of battles ensued in what came to be known as the First Barbary Wa... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这些流言,尤其是人们臆测的她与黛德丽的关系,使得一直极力反对她的演艺生涯黄的家人相当难堪,因为在当时,演员根本不是什么光彩的职业。
Assistant: These rumors, in particular of her supposed relationship with Dietrich, embarrassed Wong's family who in any case had lo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 对于控告歧视,参与调查,或者反对歧视行为的个人进行报复也是非法的。
Assistant: In addition, it is illegal to retaliate for discrimination complaint, participating in an investigation of a discrimination c... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
胡广就想解除婚约。
Assistant: ok, the translated text is: Ah Wah did not want to end his marriage.
User: Please translate the following sentence into English
巴伐利亚号在1917年10月的阿尔比恩行动期间受委任从里加湾打击俄罗斯帝国海军的海上力量,但舰身却因触雷而受损严重,并不得不撤回基尔进行维修。
Assistant: sure, the tran... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 迈罗深知水晶离开后整个亚特兰蒂斯都将毁于一旦,他痛斥自己的朋友们背叛良知,最终成功说服了他们离弃洛克留在亚特兰蒂斯。
Assistant: Knowing that when the crystal is gone the Atlanteans will die, Milo berates the crew for betraying t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在到达1.6米,原计划的一半深度后,就再不能往下,任务控制中心告诉他只需放置探头,然后开始钻下一个洞。
Assistant: After 1.6 m, half of what was planned, he could get no further and Mission Control told him to just emplace the probes and start on the next ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在古瓦哈提也出现电力故障报告。
Assistant: Failure of electricity was reported in Guwahati.
User: 纳尔希亚公爵道曼塔斯被迫逃到普斯科夫。
Assistant: Daumantas, Duke of Nalšia, was forced to flee to Pskov.
User: 1969年,瓦沃纳树被大雪压倒了。
Assistant... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 下一扩展消息头如下: 长度(Length) 长度为8位。
Assistant: Next Extension Headers are as follows: Extension length an 8-bit field.
User: 而与两兄弟想法相反的是,一个电报员却在当时将消息泄露给一家弗吉尼亚州的报社,结果这家报社炮制出了一则极度失真的报道,而这则报道又被几家其他报纸转载,包括代顿的报纸... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 埃尔德维拉斯只在1219年条约中提到。
Assistant: Erdvilas is mentioned only once in the 1219 treaty.
User: 他记录了从1925年至1950年使用这种方法测量的结果 (现在所知的丹容量表,0的数值相当于一个看不见的月球)。
Assistant: He recorded the measurements using his metho... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 所有被告要求辩护,并恳求无罪释放,他们被保释。
Assistant: The defendants were asked to plead, with all pleading not guilty they were released on bail.
User: 但是,根据预测,更多的玩具已经穿过格陵兰岛东侧,将于2007年在英国西南海岸登陆。
Assistant: ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 研发小型化卫星的一个原因是可以降低成本:较重的卫星需要具有较大推力的火箭,这也意味着较高的成本。
Assistant: One rationale for miniaturizing satellites is to reduce the cost: heavier satellites require larger rockets with greater thrust that also has greater... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
伦敦警务处要求阿仙奴球迷使用的长途巴士需停泊在附近的体育中心,而非地下停车场;于比赛日,14条街道将被强制封闭。
Assistant: sure, the translation is:The Metropolitan Police restricted supporters' coaches to being parked in the nearby Sobel Sports Centre rather than in the underground stadium car park, a... |
User: please translate the following sentence into english: 在斯维亚托戈尔斯克附近的历史建筑斯维亚托戈尔斯克修道院(英语:Sviatohirsk Lavra)曾被提名为乌克兰七大奇景。
Assistant: ok, the following is the translation:
The state historic-architectural preserve near the city of Sviatohirsk with the Sviatohirsk Lavra was nominated for the Seven Wonders of Ukraine.
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2月7日,时任拜仁队长的菲利普·拉姆确认将在2016-17赛季结束后挂靴。
Assistant: On 7 February, Bayern captain Philipp Lahm confirmed his retirement at the end of the 2016–17 season.
User: 这些古代的色情作品大多数来自希腊和罗马时... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
2017年9月20日,韩国总统文在寅承诺会确保奥运会安全。
Assistant: ok, the following is the translation:
On 20 September 2017, South Korean president Moon Jae-in stated that the country would ensure the security of the Games.
User: translate the following text from chines... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在2008年,新管理层与哥伦比亚的女歌手夏奇拉达成协议,开发她的香水系列。
Assistant: In 2008 the new management reached an agreement with the Colombian singer Shakira for the development of her fragrances.
User: 较新的BRS频带计划... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: Curry和Hauser在1978年12月5日创办了Cambridge Processor Unit Ltd (CPU)来实现两人共同的梦想-微型计算机。
Assistant: Curry and Hauser had become increasingly interested in the idea of selling their own computers a... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 温莎公爵、巴哈马总督联系红十字会请求援助,一艘载有“食品、服装、建材和种子”的船也很快被派遣到卡特岛。
Assistant: As a result, the Duke of Windsor, governor-general of the Bahamas, cabled to the Red Cross for assistance, and a ship carr... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 标准化将是必要的,以便能正确和有效的监督劳动基准。
Assistant: ok, the translation is:Standardisation will be necessary to allow proper and effective monitoring of labor standards.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 监管部门的批准由美国与欧盟的反托拉... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这是必要的,因为GNU GPL与这些函式库的授权并不相容。
Assistant: This is necessary, since GNU GPL is incompatible with the licenses of these libraries.
User: 三分之一的低出生体重儿 - (出身体重小于2500g)– 是小于胎龄儿。
Assistant: O... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 文艺复兴之前,西方教会通常会描绘四个钉子,脚的部位并排有两个钉子。
Assistant: In the Western Church, before the Renaissance usually four nails would be depicted, with the feet side by side.
User: 其也可能存在于卡劳林山(Karaurin Tepui)。
Assistan... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1998年,Vilmos Komornik和Paola Loreti确定了具有这种性质的最小的进位制──Komornik-Loreti常数q = 1.787231650...。
Assistant: In 1998 Vilmos Komornik and Paola Loreti determined the smallest such base, the Komornik–Loreti constant... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在这个意义上,现代术语的“阿什肯纳兹犹太人”是指犹太宗教习俗意义上的一个派别,而不是严格的种族-地理划分,因为这些区分随着时间的流逝而逐渐消失。
Assistant: Sure, the translation is:In this sense, the modern term "Ashkenazi" refers to a subset of Jewish religious practices, adopted over time, rather than to a strict et... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 这个世界的时间预设倒流。
Assistant: The world is in turmoil because time has stopped.
User: 长大后他开始听丹麦语的广播,听当时最具影响力的雷·查尔士所有类型的音乐和文字。
Assistant: He grew up listening to Danish radio, enjoying all types of music ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 亦竸识其家。
Assistant: I also know his family.
User: 不久,谢敏去职。
Assistant: Sherman quit working there.
User: 然而其并非保障就任何等级的教育须符合任何特定品质。
Assistant: It does not however guarantee any particular level of educati... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 雄性在白天孵卵,雌性则在夜间孵卵。
Assistant: Mating occurs in the middle of the day, and females lay eggs late in the day.
User: 北美艾尼克斯对这个销售数字表示满意。
Assistant: Enix of America still expressed thei... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1980年他决定投入共和党籍。
Assistant: In 1980 he registered as a republican.
User: 隧道在跨海峡货运交通上的市场份额已经接近或超出欧洲隧道公司1980年代的估计,但其1990和1994年的预测依然过高估计了货运量。
Assistant: The tunnel has achieved a market share ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
大多数来到古巴的亚洲人继续在“努埃瓦菲律宾”即现在的比那尔德里奥工作。
Assistant: sure, the translation is:Most of the Asians who landed in Cuba went on to work in "Nueva Filipinas" (New Philippines) which is now Pinar del Río.
User: translate the following contents from chinese to englis... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 亚瓦派县是由第一亚利桑那州地区立法局设立的初始四个亚利桑那州县之一。
Assistant: Yuma County was one of four original Arizona counties created by the 1st Arizona Territorial Legislature.
User: 传子常及孙添。
Assistant:... |
User: please translate the following sentence into english
当这个标本被发现时,过去一度有假设认为这两只恐龙是被淹死的。
Assistant: sure, the translation is:When originally reported, it was hypothesized that the two animals drowned.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
1994年3月,美国加州卡平特里亚的小彼得·伊士曼(Peter Eastman Jr.)通过... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 一名妇人于1913年在利兹法院作证的时候,供称她以1英镑得价钱被卖给一位丈夫的工友,成为了英国本土最后一次贩妻的实例。
Assistant: In one of the last reported instances of a wife sale in England, a woman giving evidence in a Leeds police court in 1913 claimed t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
意大利广场地下是布宜诺斯艾利斯地铁D线的意大利广场站。
Assistant: ok, the following is the translation:
Plaza Italia station is part of the line D of the Buenos Aires Underground.
User: Please translate the following sentence into English
在2010年11月,迪拜航空与Avolon有一个反租生意,共租赁4架波... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: IAMP目前颁发两个奖项:庞加莱奖(1997年创办)、早期职业奖(Early Career Award,2009年创办)。
Assistant: IAMP currently awards two kinds of research prizes in mathematical physics at its triannual meetings, the Henri Poinc... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 从1892年之后,它是迷踪彗星,直到2008年10月7日才意外的被安德烈·波耶提尼(Andrea Boattini)再度发现。
Assistant: It was a lost comet after 1892, until accidentally rediscovered on October 7, 2008, by Andrea Boattini.
User: 富野に讯け!
Assis... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
当杯赛完成就会显示等级,等级从E到A再到1、2、3星。
Assistant: ok, the translation is:When a cup is completed, a rating will be given based on the times and positions, ranging from E to A, then to 1, 2 or 3 stars.
User: Translate the following contents from Chinese to ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.