text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: t尾形有时发生拼写之外的音变,如前面元音的短化或前面辅音的同化:god :godt ;ny :nyt ;syg :sygt 。
Assistant: The t-form sometimes undergoes phonetical changes that are not reflected orthographically, especially shortening ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2月4日,康科德画家菲利普·霍尔登(Philip Holden)将经过改进的硬币两面设计草图发给比奇。
Assistant: On February 4, Concord artist Philip Holden sent Beach improved sketches for both sides.
User: 马尼托巴有两条一级铁路:加拿大国家铁路(CN)和加拿大... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 豪华的地拉那喜来登酒店也位于地拉那市中心,靠近国际场馆中央商务区。
Assistant: The luxury Sheraton Hotel Tirana is also located in city center of Tirana, near central business district next to the National Arena.
U... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 松方购买了罗丹的杰作“地狱之门”,该作品目前展示于巴黎的罗丹博物馆,在日本东京国立西洋美术馆入口广场展出的雕塑是用同样的原始模具仿制而成。
Assistant: Mutsukata bought the Rodin masterpiece, "Gates of Hell", which is currently to be seen at the Rodin Museum... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 以色列非政府组织观察员表示沙利特的绑架者严重违反了《日内瓦第三公约》中的多个条款,例如,战俘获得人道待遇的权利(第13条)、战俘关押地点的知情权(第23条)以及不受限制地接受红十字国际委员会探视的权利(第126条)。
Assistant: Israeli NGO Monitor said that Shalit's abductors breach several provisions of th... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 拜占庭在塞尼加利亚战役获得压倒性的胜利,因为摧毁了47艘哥德船只中的36艘,而且俘掳了一位哥德将领吉巴尔(英语:Gibal)。
Assistant: The Byzantine victory at Sena Gallica was overwhelming, as 36 of the 47 Gothic ships were destroyed, and Gibal, a Gothi... |
User: Please translate the following sentence into English: 巴赫是在1854年受封为男爵(德语:Freiherr)。
Assistant: Sure, the translated text is: Bach was created Baron (Freiherr) in 1854.
User: translate the following text from chinese to english:
节约的燃油来自增强的飞机稳定性,和由此增加的升力(下尾向下的力),以及重量的节省和减阻,这与水平尾翼减少26%的尺寸有关。
Assistant: ok, the tra... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 虽然汉斯·瑞诺德被认为于1880年发明了滚子链,16世纪达芬奇的草图显示一个链条以及滚子轴承。
Assistant: Though Hans Renold is credited with inventing the roller chain in 1880, sketches by Leonardo da Vinci in th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1948年初,依据宪法第64条,举办行宪后第一届立法委员选举。
Assistant: In the beginning of 1948, according to the Constitution's Article 64, the first Constitutional Legislative Election was held.
User: 还授予许可证,于9月2... |
User: Please translate the following sentence into English
F2FS将整个卷划分为六个区域,除了超级块(superblock)以外的所有区都由多个段组成,如下所述。
Assistant: ok, the following is the translation:
F2FS splits the entire volume into six areas, and all except the superblock area consist of multiple segments as described below.
User: Translate the followi... |
User: translate the following contents from chinese to english:
你好!Hej!
Assistant: ok, the following is the translation:
Hello!, Hey!
User: please translate the following contents from chinese to english:
第11话首次登场。
Assistant: sure, the translated text is: 1–11 was shown for the first time.
User: Translate the follo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
当其他矮人同伴在整理宝藏时,索林只顾著寻找家传宝钻的踪影,然而他不知道比尔博把它藏在枕头里。
Assistant: sure, the translation is:While his Dwarf companions sorted the treasure, Thorin sought only the Arkenstone, unaware that Bilbo was hiding it in his pillow.
User: please translate the follow... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 莫宁是NephCure基金会的大使。
Assistant: Mourning is an Ambassador to the NephCure Foundation.
User: 不过,他认为怀特豪斯不是傻瓜,并觉得他可能有足够的实践技能,实现现有的设计。
Assistant: He thought Whitehouse no fool, and suspected ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 同样严重地,每一军种的战时行动都独立地进行规划、执行以及评估。
Assistant: Additionally, wartime activities of each service were largely planned, executed, and evaluated independently.
User: 这些建筑属于联排式住宅。
Assistant: The h... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 考虑一个涉及常规远程过程调用的表达式,例如: t3 := ( x.a() ).c( y.b() ) 可以扩展为 t1 := x.a(); t2 := y.b(); t3 := t1.c(t2); 每个语句需要发送一条消息,并在下一个语句可以继续之前收到一个答复。
Assistant: Consider an expression involving conventional remote proc... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 几周内,移民者便把所有的墨西哥士兵赶出德克萨斯东部地区。
Assistant: Within weeks, settlers expelled all Mexican soldiers from eastern Texas.
User: 东方政策一词也有时用于教宗保禄六世在同时期推行的加强与东欧国家关系的行动。
Assistant: T... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
对于后者,不存在笛沙格空间以外的投影空间。
Assistant: sure, the translated text is: Thus these operated in a shirt-sleeve environment except for spacewalks.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 1977年5月13日,章乃器在北京医院地下室含冤病逝。
Assistant: ok,... |
User: Translate the following text from Chinese to English
一些论文提出奥卡姆剃刀和柯氏复杂性之间的联系。
Assistant: OK, the following is the translation:
Papers have suggested a connection between Occam's razor and Kolmogorov complexity.
User: translate the following text from chinese to english:
这封信后来被公开了两次:第一次是在1782年以法文的原文发表在柏林学院的备忘录,第二... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 咖啡馆内后来设有一个电台演播室,对美国播出“这是巴黎”节目。
Assistant: A radio studio was later installed in the Café, which broadcast the program "This is Paris" to the United States.
User: 2号线自2007年夏天开始使用4节3400型列车。
As... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 我实在非常爱丽莎·明尼利。
Assistant: I wanted Liza Minnelli.
User: 一个人如果不知道自己有何选择,就无法去选择。
Assistant: A person cannot choose if he does not know what choices are open to him.
User: 当时在大联盟只拿下两胜的... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 随着欧洲列车车次编号在1971年进行统一重新调整,提契诺号的车次又变更为TEE56/57次。
Assistant: With the European train-numbering system, introduced in 1971, the Ticino was given the train numbers 56 and 57.
User: 因此几个世纪以来,中提琴家和提琴制作师不断常常修改中提琴的尺寸... |
User: please translate the following text from chinese to english: 由于在2008年选出的国民议会任期在2013年4月20日届满,因此不丹需在90日内(即是当年7月20日之前)选出新一届的国民议会议员。
Assistant: OK, the following is the translation:
As the term of the Assembly elected in 2008 expired on 20 April 2013, this meant that the new Assembly would need to have been elected ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 圣路易斯商人Dave Spence(英语:Dave Spence)在共和党2012年8月7日举行的党内初选击败律师Bill Randles(英语:Bill Randles)取得提名。
Assistant: Dave Spence, a businessman from St. Louis, won the Republican nomination over attorney Bill Ra... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 雌性长度为6到8毫米,雄性为3.5到5.6毫米。
Assistant: Body length of females ranges from 4.3 to 8 mm, of males from 3.6 to 6.5 mm.
User: 英语文学在1200年后重新出现,受那时的政治氛围和盎格鲁-诺曼语言不断衰落的影响,英语变得愈加受尊重(即地位不再处于普通人的语言之列)。
Assi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 罗马元老院派了一个调查委员会来西西里考察西庇阿的备战情况,发现他已拥有一支装备精良的军团和舰队。
Assistant: The Roman Senate sent a commission of inquiry to Sicily and found Scipio at the head of a well-equipped and trained fleet and a... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: CM 162 EI运动手枪 和CM 84E自选手枪是如今最普及的选择,默里尼的10米气手枪和50米运动手枪都是属于国际顶级的产品,手枪中以电子扳机机械装置(electronic trigger mechanism)最为出名。
Assistant: Currently their CM 162 EI air pistol and CM 84E free pistol are amon... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
其基础是一个抽象的关键值空间(keyspace),例如说所有160位元长的字元串集合。
Assistant: Sure, the translated text is: The foundation is an abstract keyspace, such as the set of 160-bit strings.
User: Please translate the following text from Chinese to English
Deeplearning4j还与Cuda... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 不过最终他并没有进入比赛名单。
Assistant: He ultimately did not enter the race.
User: 罗斯维尔 (Roseville),旧名Roseville Junction、Junction、及Grider's,是美国加利福尼亚州普莱瑟县人口最多的城市,位于沙加缅度都会区。
As... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 到了20世纪初,制造业经常需要将零件研磨到精确的形状和尺寸。
Assistant: As late as the early 20th century, manufacturing often involved filing parts to precise shape and size.
User: Kepler是英伟达第一款专注于节能的微架构。
A... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 教区成立不到一年以后,菲德尔·卡斯特罗在古巴掌权。
Assistant: Less than a year after the creation of the diocese, Fidel Castro came to power in Cuba.
User: 康妮在中央车站打给保罗要他的地址,但他邀请她去喝咖啡。
Assistant: Connie call... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 一些左派和自由主义者,包括否定宗教右派的基督徒,使用“基督教法西斯主义”(Christian fascism或Christofascism)来描述一些新兴保守派的原教旨法西斯主义或福音派民族主义,以及美国可能出现的神权政治。
Assistant: Some leftists and libertarians, including Christians who disavow the Religi... |
User: please translate the following sentence into english
扎哈里克和马修斯在各自的评论中注意到汽车的突出,他们曾在1969年版电影中出现的基础。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Zacharek and Mathews both noted the cars' prominence in their reviews of the film, also writing that their presence served as a connection to the 1969 film upon whic... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1827年博物库成为大英博物馆,布朗被委任为博物馆的植物标本库负责人。
Assistant: This was transferred to the British Museum in 1827, and Brown was appointed Keeper of the Banksian Botanical Collection.
User: 使用者在停药时一般甚少获... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 竞赛过程中,参赛者使用专门的定向地图。
Assistant: Orienteering competitions use specially prepared orienteering maps.
User: 诸如YouTube、Facebook和Reddit等社交媒体网站在《我的世界》普及过程中起到了重要作用。
Assistant: Social med... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1972年7月,场馆首次举办越野摩托车(Motocross)超级碗赛事。
Assistant: In July 1972, the Coliseum hosted the "Super Bowl" of Motocross.
User: 它也可应用于匿名诽谤、泄露政府敏感资讯、上下戴侵权作品、分发非法色情内容、贩卖受管制药物、武器及被盗的信用卡号码、洗钱、银行诈骗、信用卡诈骗... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 直到进入二十世纪的福克兰群岛主教将主教权力给整个南美洲 ,直到权力转移到布宜诺斯艾利斯主教。
Assistant: Until well into the twentieth century, the Bishop of the Falkland Islands had episcopal authority over the whole of South America, until power s... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他们曾经与另一个电音乐团Simian Mobile Disco的乐手 Jas Shaw 合作过他们的两首出道单曲,由独立唱片公司 37 Adventures 发行。
Assistant: They worked with Jas Shaw of Simian Mobile Disco to produce their first two singles, released thr... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
质谱法通常显示出更好的分析性能,但也显得更复杂。
Assistant: ok, the translation is:Mass spectrometry generally gives significantly better analytical performance, but is also significantly more complex.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 大型学... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 许多经典日本文字都使用 baka。
Assistant: Many classical Japanese texts used baka.
User: 许多墓葬都有古代旅游者留下的涂鸦。
Assistant: Many of the tombs have graffiti written by those ancient tourists.
User: 竞赛由阿披实... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: Fox Telecolombia – 西班牙语电视节目制作。
Assistant: Fox Telecolombia – Spanish-language television production.
User: 它以与现代天文学相似的方式解释了一些天文现象。
Assistant: It explains some phenomena in a similar manner as modern ast... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 人们会抱怨Techno中已经听不到放克,听不到感情了,而简单的解决方法就是加进人声与钢琴,来填补情感的缺失。
Assistant: People would complain that there's no funk, no feeling in techno anymore, and the easy escape is to put a vocalist and some piano on top to fi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 波士顿及其他区域的社区将3月17日围城结束定为撤离日(Evacuation Day)。
Assistant: Boston and other area communities mark the March 17 end of the siege as Evacuation Day.
User: S.29使用了桑德兰的114英尺(35米)机翼,现在它不得... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 巴巴多斯的名字来自于葡萄牙语“Os Barbados”或西班牙语“Los Barbados”,本意皆为“the bearded ones”,意指遍地都是的野生的无花果树。
Assistant: The name "Barbados" is from either the Portuguese term Os Barbados or the Spanish equivalent, Los Barbados... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1855年组织架构内的步兵单位被改名为“英国皇家海军陆战队轻型步兵”(Royal Marine(s) Light Infantry/RMLI)。
Assistant: In 1855 the Infantry forces were renamed the Royal Marines Light Infantry (RMLI).
User: 同时是世界高塔联盟(Wor... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这笔交易对他们而言相当重要。
Assistant: This ceremony is exceedingly important among them.
User: 田纳西河谷管理局后来陆续从之前的田纳西电子电力公司手中购买了一些始建于诺里斯大坝之前的水坝。
Assistant: TVA subsequently purchased the assets of the former Tennessee... |
User: please translate the following text from chinese to english
维基百科的弗朗西斯飓风的篇幅是中国艺术的5倍以上,而《加冕街》则有托尼·布莱尔的两倍篇幅。
Assistant: OK, the translation is:In the past, the entry on Hurricane Frances was more than five times the length of that on Chinese art, and the entry on Coronation Street was twice as long as the article o... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
果寡糖(Fructooligosaccharides,通常简写作FOS,亦作oligofructose或oligofructan)是一种天然的寡糖,亦有作代糖使用。
Assistant: OK, the translated text is: Fructooligosaccharides (FOS) also sometimes called oligofructose or oligofructan, are oligosaccharide fructans, used as an alt... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 卡尔·罗夫认为,麦金莱赢得这场选举有多个重要原因。
Assistant: Karl Rove saw several reasons for McKinley's triumph.
User: 爱伦·坡的许多作品都带有自传性质,其中大部分作品被认为反映了弗吉尼亚与肺结核的长期抗争,以及她最后的死亡。
Assistant: Many of Poe's works are interpreted auto... |
User: please translate the following text from chinese to english: 主炮被安装于一个有装甲保护的舱室内。
Assistant: OK, the translation is:The engines were also housed in this armor-protected box.
User: Translate the following text from Chinese to English: 格雷伯曼也称赞了片中的特效。
Assistant: sure, the following is the translation:
Hepburn herse... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在两届成功的财政部长任期之后,理查德森的目光投向了共和党的1922年州长大选提名。
Assistant: After two successful terms as state treasurer, Richardson set his sights on the governorship as the Republican Party's nomination in 192... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
在印尼居住并享有当地永久居留权的日本人共有759名,当中以与印尼男性通婚的日本女性居多。
Assistant: OK, the translation is:759 Japanese living in Indonesia have the right of permanent residency; these consist primarily of Japanese women married to Indonesian men.
User: Please translate the ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 投手得在投手区内任一位置接球。
Assistant: Showers are provided on each landing.
User: 这些优势使恩斯特·乌德特极力提倡俯冲轰炸机的使用,尤其是Ju 87。
Assistant: This led to Udet championing the dive bomber, particularly the Junkers Ju 87.
User: 辛普森否认... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 他是Society of Ordained Scientists的创始成员之一,也是International Society for Science and Religion的第一任领导人。
Assistant: He is a founding member of the Society of Ordained Scientists and also of the International... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 因此,联合国强制所有私人军事公司解除武装,要么当后勤角色提供小规模的支持,要么结业。
Assistant: In response, the United Nations forces all PMCs to disarm and either take on small scale support and logistical roles or be terminated.
User: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2009年1月1日,三所大学重新合并为斯特拉斯堡大学。
Assistant: On 1 January 2009, the fusion of these three universities reconstituted a united University of Strasbourg.
User: 24岁的夏令营讲师金英浩(Kim Young-ho)说... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 景明中,骠骑府法曹参军。
Assistant: In the morning they have to flee Cavalier patrols.
User: 16世纪的一道苏格兰议会法案谈及边界上的部落头目,17世纪末的检察大臣将“家族”(families)和“氏族”(clans)混合使用。
Assistant: A 16th-century Act of the... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 相比之下,人类学家克劳德·李维-史陀以神话中各元素的抽象关系而非他们在情节中的顺序来审视其结构。
Assistant: In contrast, the anthropologist Claude Lévi-Strauss examined the structure of a myth in terms of the abstract relationsh... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 王国变得易受攻击:战争仍然在图卢兹郡进行着,并且王室军队在朗格多克受阻,无法两头兼顾。
Assistant: The kingdom was vulnerable: war was still going on in the County of Toulouse, and the royal army was occupied fighti... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 它如同越战本身一般真实。
Assistant: The photo was as authentic as the Vietnam war itself.
User: 2017年4月,Facebook发布Caffe2,加入了递归神经网络等新功能。
Assistant: In April 2017, Facebook announced ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在20世纪初,由于较多低收入者转移到周边的原贵族区,教会开始注重社会服务计划。
Assistant: In the early 20th century, the church began focusing more on social service programs, as people of more modest incomes moved into the surrounding, former... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 印度尼西亚大蜜蜂被分类为大蜜蜂的印度尼西亚亚种,或者被分类为独立的种,在后者情况下小舌亚种(A. d. breviligula)和其他谱系可能也必须被认为是独立的种了。
Assistant: A. d. binghami, the Indonesian giant honey bee, is classified as the Indonesian subspecies o... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 中央官员占越共中央全体委员的比例也下降了:在第二届中央委员会中,有74%的委员是中央官员,但是在第六届中央委员会中,只有46%的成员来自政权的中央机构。
Assistant: The number of central-level officials also decreased; 74 percent of the members of the 2nd Central Com... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 其中艾伦导演的短片《俄狄浦斯的烦恼》,讲了一个神经质的律师与他喋喋不休的母亲的故事。
Assistant: Allen's short, Oedipus Wrecks, is about a neurotic lawyer and his critical mother.
User: 2014年6月30日,俄罗斯陆军采用现代化的自走式反坦克导弹系统,原9M114“风暴-... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 自17世纪中期起至18世纪,皇家海军同荷兰皇家海军和法国海军对制海权展开争夺。
Assistant: From the middle decades of the 17th century, and through the 18th century, the Royal Navy vied with the Dutch Navy and later with the French Navy for mar... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 7月12日时,第2航空军团有472架飞机、第17航空军团有300架可供作战。
Assistant: The 2nd Air Army had some 472 aircraft operational on 12 July, while the 17th Air Army had 300 operational aircraft.
User: 种植园主和其他奴隶主从东部各州移民到德州来逃避战争,许多人带... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
这种方法也允许加入很难计算的因素,例如新的未来思维、价值观的深刻改变、不可预料的规则和发明。
Assistant: ok, the translation is:The method also allows the inclusion of factors that are difficult to formalize, such as novel insights about the future, deep shifts in values, unprecedented regulat... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 它是根据山姆森·雷佛森(英语:Samson Raphaelson)写的一本剧本改编的。
Assistant: sure, the following is the translation:
It is based on the play Accent on Youth written by Samson Raphaelson.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
1985年5月6日... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在普列谢茨克乡有一座火车站,成为运输导弹部件的重要交通节点。
Assistant: The urban-type settlement of Plesetsk in Arkhangelsk Oblast had a railway station, essential for the transport of missile components.
User: 随后,And... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 皮尤研究中心预测到2020年,由于极低的生育率,北马其顿国内信仰基督宗教的人比例将会降至55.1%(其中53.7%东正教、0.4%天主教、0.6%新教及其他派别),而穆斯林人口会升到43.6%,无神论者占1.3%,犹太教徒占0.2%,0.2%信仰其他宗教。
Assistant: ok, the translated text is: In 2020, Pew Research Center estimates that due extremely low fertility rates,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
但在一个政治共同体之外,则是一个无政府的状态。
Assistant: OK, the translation is:But to be outside of a political community is to be in an anarchic condition.
User: please translate the following sentence from chinese into english
所得传感膜的荧光强度的变化与糖浓度直接相关。
Assistant: Sure, the... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 皮里环形山的北侧坑壁被认为是未来月球基地的一处可行地点,因为稳定的光照能提供相对恒定的温度和不间断的太阳能。
Assistant: The northern rim of Peary is considered a likely site for a future Moon base due to this near-constant illumination, which would prov... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 他的逝世令我们悲痛万分。
Assistant: ok, the translated text is: His death caused widespread mourning.
User: please translate the following sentence from chinese into english
7月12日卡瓦洛再次证实了瓦努阿图对阿布哈兹的承认,表达了瓦努阿图“与阿布哈兹建立外交关系的愿望”,并于10月7日由瓦努阿图政府证实。
Assistant: ok, t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 当萨摩吉希亚人在库尔兰劫掠时,库尔迪加的骑士团向克莱佩达请求增援。
Assistant: While the Samogitians were plundering Courland, the knights from Kuldīga requested reinforcements from Klaipėda.
User: NH4N3有生理活性:少量吸入会导致头痛和心悸。
Assistant: NH4N... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 两人在2016年5月25日于柴郡的佩科夫顿城堡完婚,并由前队友大卫·纽根特担任伴郎。
Assistant: The couple married on 25 May 2016 at Peckforton Castle in Cheshire, with David Nugent as the best man.
User: 而杯子中央... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 自2007年以来,该职位在法律上不再拥有行政权,尽管该职位仍然是首相最高级别的顾问。
Assistant: Since 2007 the role does not legally have executive authority, though the post holder remains a very senior adviser to the Prime Minister.
User: 用于树莓派3... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 有人认为,许多基督徒忽视复活的原因是因为他们集中在十字架事件上,这是可以理解的。
Assistant: It has been argued that many Christians neglect the resurrection because of their understandable preoccupation with the Cross.
User: 在被... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 二人大惧。
Assistant: Both are scary.
User: 多年来以色列当局都比较不乐意使用阿拉伯语,除非在某些法律明确规定的情况下(例如危险品上的警告标志)或者有需要向说阿拉伯语的国民致辞时。
Assistant: For many years the Israeli authorities were reluc... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 《街头霸王II》的普及使得其推出家用游戏机版本,并奠定格斗游戏移植模式典范。
Assistant: The popularity of Street Fighter II led it to be released for home game consoles and allowed it to define the templat... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 根据2001年2月的旧总体规划,胡志明市地铁系统将包含以下的路线,其中许多内容都被2007年的现计划修改或取代。
Assistant: According to the original master plan submitted in February 2001, the inner metro system would comprise the following routes, many of w... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 到1947年,剩下的工会不断壮大,向他施加起草新劳动法的压力,使得工作场所歧视成为非法行为,并制定健康和安全标准。
Assistant: By 1947, the remaining unions had grown strong enough to pressure him into drafting a new labor code, which made wor... |
User: please translate the following contents from chinese to english
位于不列颠哥伦比亚温哥华Burrard街690号,Burrard街和西乔治亚街东北角,就在Fairmont Hotel Vancouver酒店对面。
Assistant: sure, the translated text is: A place of worship in Greater Vancouver, the cathedral is located at 690 Burrard Street on the north-east corner of West Georgia Stre... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
在这里面他陈述的音域代表当时的状况,德国,至少在他所居住的区域,音域比起现在至少比起现在高了小三度(也就是三个半音)。
Assistant: sure, the following is the translation:
The standard voice ranges he cites show that the pitch level of his time, at least in the part of Germany where he lived, was at least a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 唐纳德·梅特卡夫(Donald Metcalf),85岁,澳洲医学研究员,胰腺癌。
Assistant: Donald Metcalf, 85, Australian medical researcher, pancreatic cancer.
User: 斯特曼最初是在瑞典皇家剧院表演,演了11年。
Assistant: Stormare began... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2010年美国纽约绘画中心(the Drawing Center)举办了 不存在的线条(Lines which do not exist)展览,将李希特1966年至2005年的素描做一个整理及调查,包括使用机械干预方式制作的创作,例如将铅笔连结到电钻。
Assistant: In 2010, the Drawing Center showed ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
与二进制数相关的系统在一些更早的文化中也有出现,包括古埃及、古代中国和古印度。
Assistant: ok, the translated text is: However, systems related to binary numbers have appeared earlier in multiple cultures including ancient Egypt, China, and India.
User: Please translate the following text from Chi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在HPA最早在硬盘固件上被实现时,当时的某些BIOS难以通过大容量硬盘启动。
Assistant: At the time HPA was first implemented on hard-disk firmware, some BIOS had difficulty booting with large hard disks.
User: 其后则演变为今日平安时代的印... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 最后,消费者可因涉嫌违反马格努森-莫斯保修法而向法院寻求补救。
Assistant: Finally, consumers may seek redress in the courts for alleged violations of the Magnuson–Moss Act.
User: 它们适应了人类居住的地方,如公园、花园及农地。
Assistan... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
尚恩和夏洛特也因诉讼产生不少分歧而考虑要离婚,但最后还是复合了。
Assistant: Sure, the translated text is: Sean considers getting a divorce after countless disagreements with Charlotte about the lawsuit, however they eventually get back together.
User: Translate the following t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2008年4月15日,庆祝他结束禁止政治活动的五周年,他告诉记者:“我们来到这里,是为了反击那些谈论马来人至上的巫统领袖的大规模宣传运动。
Assistant: Celebrating the end of his five-year ban from political activity on 15 April 2008, he told reporters: "We are... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 小规模的园艺及农艺,比如粮食自给或小企业(英语:Small business)生产,倾向于使用小规模方法,而大中型农业生产则倾向于使用大规模方法。
Assistant: Small-scale gardening and farming, for household food production or small business p... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 由于本届开始南美自由杯和南美球会杯会同时间进行,因此没有球队可以同参与这两项赛事(除了从南美自由杯降格至南美球会杯球队)。
Assistant: As the Copa Libertadores and the Copa Sudamericana would be held concurrently, no team would be able to qual... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 2008年3月,在压力集团“袒胸阵线”历经长达一年的活动之后,哥本哈根的文化和休闲委员会投票通过允许妇女裸露上身日光浴。
Assistant: In March 2008, after a campaign by the group, Copenhagen's Culture and Leisure Committee voted to allow topless b... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
1981年出版的第二版还包括数字国家代码,第三版和第四版分别于1988年和1993年出版。
Assistant: OK, the following is the translation:
The second edition, published in 1981, also included numeric country codes, with the third and fourth editions published in 1988 and 1993 respectively.
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
其物理解释是球面波可以扩展成为 ρ {\displaystyle \rho } 方向上柱面波的总和,乘以 z {\displaystyle z} 方向上双面平面波,参见 Jacobi-Anger expansion。
Assistant: sure, the following is the translation:
The physical interpretation is that a spherical wave can be expanded into a summation of ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 小霍华德·洛巴德·休斯(英语:Howard Robard Hughes, Jr.,1905年12月24日-1976年4月5日),是美国著名商业大亨、投资人、飞行员、航空工程师、电影制片人、慈善家,当时世界上最富有的人之一。
Assistant: Howard Robard Hughes Jr. (December 24, 1905 – ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 经历了前线的一系列失败,战时人民委员托洛茨基建立了越来越多的严厉措施以阻止红军中未经许可的撤退、逃跑或者叛变。
Assistant: After a series of reverses at the front, the Bolsheviks' War Commissar, Trotsky, instituted increasingly harsh measures... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 黄石森林以黑松居多,这种树通常在80到100年后森林成熟时最终被其他树种取代。
Assistant: Yellowstone forests are dominated by the lodgepole pine and are eventually replaced by other tree species after 80 to 100 years as a fo... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 马库斯·宾尼表示,这些餐馆“已不仅拥有伦敦最美的内部装潢,它们是世界上最美丽的餐馆”。
Assistant: Marcus Binney states that the restaurant is "not only one of the most beautiful interiors in London, it can be claimed as the most ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 美国对苏联原子弹和氢弹试验的因对措施包括维系一支庞大的空军(英语:Strategic Air Command),该空军受美国空军指挥部的控制。
Assistant: Part of the American reaction to the Soviet atomic and hydrogen bomb tests included maintaining a large Air Force,... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 2012年,她完成了每部26分钟共40部的记录片,也就是行脚电视节目《你是我的眼》,她在10个月内共参访了23国,她在2014年获颁《Trofémina》奖项。
Assistant: Sure, the translated text is: En 2012, she accomplishes a documentary series for the TV series Dans tes yeux d ' Arte (40 shows of 26 minutes each), where... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.