text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2002年,北航的英文名更改为如今的“Beihang University”,英文简称沿用“BUAA”。
Assistant: In 2002, the university board changed the English name of the university to "Beihang University", but the abbreviation "BU... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 如果您不想为OpenSSH打补丁,可以使用ssh-agent(法语) 在Red Hat Enterprise Linux 6.2以FIPS模式运行OpenSSH 2.1时进行的验证 页面存档备份,存于互联网档案馆或在Red Hat Enterprise Linux 5以FIPS模式运行OpenSSH 1.1时进行的验证 页面存档备份,存于互联网档案馆。
Assistant: Validated when run... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 由 s {\displaystyle s} 到 t {\displaystyle t} 的总流量为5,由此可简单地观察到源于 s {\displaystyle s} 的所有向外流是5,也就是汇于 t {\displaystyle t} 的向内流。
Assistant: The total amount of flow from s to ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 此时,公司再次易手,并更名为旧金山联合铁道公司(United Railroads of San Francisco, URR)。
Assistant: By this stage, the company had changed hands again, and become the United Railroads of San Francisco (URR).
User: 这个指引旨在提高HT... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 圣卢西亚的首都卡斯特里被风暴潮淹没,街头可以看到渔船。
Assistant: sure, the following is the translation:
Saint Lucia's capital, Castries, was flooded by the storm surge which left boulders and fishing boats on the streets.
User: Translate the following contents from Chinese to Englis... |
User: please translate the following sentence into english:
从巴基斯坦俾路支省来的移民已经在阿曼定居数十年,并已取得阿曼国籍。
Assistant: Sure, the translation is:Pakistani immigrants from Balochistan have formed settlements in Oman for decades and have obtained Omani citizenship.
User: Please translate the following sentence from Chinese into Engli... |
User: Please translate the following sentence into English
目前已有可贩售的球形机器人,例如Sphero、BB-8、GroundBot、Roball及QueBall。
Assistant: Sure, the translation is:Some of the current commercial ones are: Sphero, BB-8, GroundBot, Roball, and QueBall.
User: translate the following contents from chinese to english:
虽然亚美尼亚人在703年叛乱并获得拜... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2月9日- 政府宣布儿童支助机构将废除。
Assistant: 9 February – The Government announces that the Child Support Agency is to be abolished.
User: 《BB Time》是TESTV的vlog类节目,于2016年4月13日首播。
Assistant: BB Time is a vlog-type show, la... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 野生克罗斯河大猩猩的数量估计只余250-300头,分布于9-11个族群中。
Assistant: Estimates on the number of Cross River gorillas remaining is 250–300 in the wild, concentrated in approximately 9-11 locations.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 多条高速公路以隧道形式穿过市中心和城市的其它部分。
Assistant: Many of the motorways pass through the downtown and other parts of the city in tunnels.
User: 她刚来到美国,不会说英语。
Assistant: He arrived in the US without knowing how to spea... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2004年,礼来公司将Vancocin商标授权给美国的ViroPharma制药公司,英国的Flynn Pharma制药公司及澳大利亚的Aspen Pharmacare制药公司使用。
Assistant: In 2004, Eli Lilly licensed Vancocin to ViroPharma in the U.S., F... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 同时,他也对药用植物和当时著名的自然疗法医师哈能曼(Hahnemann)(和疗医学创始人)和普里斯尼茨(Priessnitz)(水疗法)很感兴趣。
Assistant: He had always been interested in medicinal plants, as well as in the well-known natural healers Ha... |
User: please translate the following text from chinese to english:
索菲娅王后国家艺术中心博物馆(Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía)是西班牙马德里的一座国立20世纪美术博物馆。
Assistant: OK, the translation is:The Reina Sofía National Art Museum (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, abbreviated as MNCARS) is Madrid's national museum of 20th... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 片长49分钟。
Assistant: 49 minutes in.
User: 从2017年起,天文学史从该奖项的评奖范围中移除,转移到了一个新奖项——艾格尼丝·玛丽·克拉克奖章。
Assistant: From 2017 onwards, the history of astronomy category has been removed and transferred... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在那同一年,被称为逃亡者的逃犯在该地区发现煤炭。
Assistant: In that same year escaped convicts, then known as 'bolters', discovered coal in the area.
User: 尼木事件。
Assistant: The Niihau incident.
User: 表面植被演化成依赖天气的季节性转变,所以当只有为期几年的突然转... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 结果Dieter Plaetinck开始了Uzbl的开发,很快获得了某个活跃社区开发者的支持。
Assistant: Dieter Plaetinck started the development of the browser and was then supported by other developers.
User: 该区治所位于Kyzyl-Adyr。
A... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 皮亚佐拉融合了古典乐旋律,把探戈从舞池推上舞台。
Assistant: Ástor Piazzolla stretched the classical harmony and counterpoint and moved the tango from the dance floor to the concert stage.
User... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 每个地区可能由地区议会处理事务,但我们完全不清楚这些地区的政府内部运作。
Assistant: Each district may have regulated its affairs by some kind of provincial council, but we are almost entirely in the dark concerning the internal government o... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 同时德热拉斯被投进了监狱,此书1957年在西方以《新阶级:对共产主义制度的分析》为题目出版。
Assistant: While Đilas was in prison, it was published in 1957 in the West under the title The New Class: An Analysis of the Communist System.
User: 报幕... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 南极研究科学委员会主要向南极条约协商会议和其他组织提供科学建议,内容多关于影响南极洲与南冰洋管理的科学与保护事宜。
Assistant: SCAR also provides scientific advice to the Antarctic Treaty Consultative Meetings and other organizations on issues of science and co... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
卢旺达自然资源匮乏,经济主要依靠地方农民使用简单工具的自给农业支撑。
Assistant: Sure, the translation is:Rwanda is a country of few natural resources, and the economy is based mostly on subsistence agriculture by local farmers using simple tools.
User: Translate the following contents... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 不过,有的等离子体虽然在参数上显然不同,但性质却十分相似。
Assistant: However, he is a very different person in the series, whilst his character remains fairly similar.
User: 自1833年2月1日《1833年司法委员会法令》通过起,枢... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 因为法兰克帝国统治很大部分的欧洲(今法国、德国、瑞士、意大利和低地国家)达数个世纪,所有欧洲人甚至中东人的相关联单词“弗兰克”都意指宣称自己信奉罗马天主教信仰的拉丁民族。
Assistant: Because the Frankish Empire ruled a large part of Europe (France, Germany, Switzerland, Italy and Low Countries) ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 新娘则回赠红包答谢。
Assistant: He left the red team with his blessings.
User: 她还担任过第55届联合国亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)主席。
Assistant: She also served as Chairperson of the 55th session of the United Nations Economic a... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 完整的示例可以在下方的外部链接中找到。
Assistant: A complete specification can be found at the link below.
User: 多数精算师都是企业总经理或者财务经理。
Assistant: The majority of the subscribers are corporate executives and mana... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这种联系的一部分是通过音乐建立的。
Assistant: Part of this connection was established through music.
User: 尽管对于这一区域没有实际控制权,但是摩尔多瓦还是拒绝承认这一独立声明。
Assistant: Despite having no control over the region,... |
User: Translate the following text from Chinese to English
不过他本人却对成为Sunday的事情相当排斥。
Assistant: sure, the translation is:It acts similarly just after sunset.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 1834年12月9日,普渡以850美元从杰西·斯宾塞手中购买了一处240英亩(0.97平方公里) 位于印第安纳州的土地,其中一部分钱款普渡是以店内的货品支付的。
Assistant... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 从1832年7月起直至驾崩,女王保持了写日记的习惯,所有日记总计122卷。
Assistant: From July 1832 until just before her death, she kept a detailed journal, which eventually encompassed 122 volumes.
User: 故受命以贡上人名。
Assistan... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 拉齐维乌家族在1385年签署克雷沃联合后作为国家的精英加入贵族的剩余部分。
Assistant: The Radziwiłł family joined the rest of the nobility as the elite of the state after the signing the Union of Krewo in 1385.
User:... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
正式地宣称反对同性婚姻者为人类公敌,多数意见为意图挑战根据传统定义限制婚姻的州法律者提供了武器。
Assistant: Sure, the translated text is: By formally declaring anyone opposed to same-sex marriage an enemy of human decency, the majority arms well every challenger to a state law restricting marriage to its t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在很多现代 Prolog 方言和一阶逻辑演算中,变量不能合一于包含它的项;这叫做出现检查。
Assistant: In many modern Prolog dialects and in first-order logic, a variable cannot be unified with a term that contains it; this is the so-called occurs c... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在晶体的分类中,每一种点群也称为晶类。
Assistant: In the classification of crystals, each point group defines a so-called crystal class.
User: 美国担心,由普鲁士、奥地利、俄罗斯和英国组建的四国同盟会恢复西班牙对美洲的统治。
Assistant: United States official... |
User: please translate the following sentence into english:
乌超联赛队伍共有 12 支。
Assistant: sure, the translated text is: Total coach composition is 12.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在《飞出个未来》一趟时光倒流到1947年之旅,他把自己的头埋入等一千年后几年,在新纽约下城区地下洞穴(但这一次,他自己也是原先犯同样的错误)。
Assistant: sure, the trans... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 直至1999 年,他辞去所有工作并移居佛罗里达。
Assistant: By 1999, he quit all his contracts and moved to Florida.
User: 并不是所有单体都容易受到所有类型的引发剂引发。
Assistant: Not all monomers are susceptible to all types of initiators.
User: ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Bves 的破坏导致细胞迁移速度减慢,细胞圆度增加,这与由Rho,Rac1和Cdc42调节的细胞过程有关。
Assistant: Disruption of Bves results in decreased cell speed and increased cell roundness, which are cell processes modulated ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而并非所有个案都与受污染的婴儿配方奶粉相关。
Assistant: However, not all cases have been linked to contaminated infant formula.
User: 1961年6月9日,美国空军/NASA测试了在Avro公司经过相似改进的第二架Avrocar。
Assistant: On 9 June 196... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 大火之后,PG&E及其母公司在旧金山县高级法院被营溪大火的多名受害者起诉,他们指控PG&E未能妥善维护其基础设施和设备。
Assistant: Following the fire, multiple fire victims sued PG&E and its parent company in San Fr... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 美国以及其他国家的企业家们在北方各州构成了上层阶级,而土生土长的墨西哥人们则留在下层阶级之中。
Assistant: The American and other foreign entrepreneurs in the northern states constituted a high class, while the native Mexican population remained as the lower... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 开机组态数据库允许第三方应用的整合,所以任何人都可以加入自己的诊断和修复选项工具。
Assistant: OK, the translated text is: Boot Configuration Data allows for third-party integration, so anyone can implement tools like diagnostics or recovery options.
User: Please translate the following contents fro... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 10月4日晚,飞入系统的飓风猎人侦察机确认其中存在闭合下层环流,10月5日清晨,联合台风警报中心发布针对第二十三号热带低压的首份警报。
Assistant: A reconnaissance aircraft flight into the system late on October 4 confirmed the existen... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 瑞克·亨特将WoWWiki当作一个爱好者“affinity space”。
Assistant: Rik Hunter treated WoWWiki as a fan "affinity space".
User: Paley-Wiener定理直接蕴涵如果f是紧支撑的一个非零分布,(这包含紧支撑函数),则其傅里叶变换从不拥有紧支撑。
Assistant:... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 相机通常也包含用于长时间曝光的另外的一个或两个设置: B门,快门按下后到快门释放,快门保持开启。
Assistant: Camera shutters often include one or two other settings for making very long exposures: B (for bulb) keeps the shutter open as long as the shutter r... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: George Wedge早在1925年于纽约的音乐艺术学院教授了一些申克的思想。
Assistant: George Wedge taught some of Schenker’s ideas as early as 1925 in the Institute of Musical Arts, New York.
User: 在加德满都,政府已经要求国际援助解决燃油危机... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
估计产量并不是这种序列号分析的唯一应用。
Assistant: ok, the translation is:Estimating production was not the only use of this serial-number analysis.
User: please translate the following sentence into english:
英国尼日利亚高级专员(英语:High Commissioner (Commonwealth))安德鲁·波考克(英语:Andr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 但经过时代的变迁,目前下落不明。
Assistant: Where the changes would be made is currently unknown.
User: 该建筑由美国建筑师亚瑟·卢米斯·哈蒙设计,他所在的施立夫、兰姆和哈蒙建筑事务所设计了帝国大厦。
Assistant: The building was designed by the American arc... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 虽然众所周知,对于孩童的正常成长来说基因和环境输入都是必需的,但是关于基因信息如何指导认知发展,还存在一定的争论。
Assistant: Although clearly both genetic and environmental input is needed for a child to develop normally... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1756年,新泽西学院迁到了普林斯顿。
Assistant: In 1756, the school moved to Princeton.
User: 该建筑物包括一个办公室,图书馆和展览厅(画廊A),并在1886年完成,在1889年,博物馆进行扩建工程。
Assistant: The building comprised an office, librar... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 如此大范围的灾难所造成的死亡人数及经济损失无法精确得知。
Assistant: The death toll and monetary losses arising from this widespread disaster are not certain.
User: 其中有些新兴技术是因为理论研究而产生,有些则是因为企业的研究开发。
Assistant: Some ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 一周播报(英语:Weekend Update):报道新闻梗概回顾本周社会的经济和文化问题。
Assistant: Weekend Update: News sketch that reviews the week's social, economic, and cultural issues.
User: 羑里七年沾化雨,伏羲八卦阐精微。
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 我希望有时间去寻找我的孩子们,并看看他们中有多少我能找到。
Assistant: sure, the following is the translation:
I want to have time to look for my children and see how many of them I can find.
User: please translate the following contents from chinese to english
取具各结详送前来。
Assistant: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 高级管理人员 4. 具有申请L-1签证资格。
Assistant: ELIGIBILITY GUIDELINES A. Eligibility for Associate Members 1.
User: 卡布兰式水轮机当今已被广泛使用于高流量,低水头的水力发电厂中。
Assistant: Kaplan turbines are now widely used throughout the world... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 互联网协会的Postel奖就是以他的名字命名的,同样信息科学研究所的Postel研究中心也是。
Assistant: The Internet Society's Postel Award is named in his honor, as is the Postel Center at Information Sciences Insti... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 每个国家都有其独特的且符合历史的军事单位。
Assistant: Each country has its respective historically correct military units.
User: 战车的脚下有马匹:无知,谎言和恶行。
Assistant: At the feet of the tank with horses: Ignoranc... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 正如这个名字所暗示的,Computer Modern是一种“现代”衬线字体,是18世纪末期出现的一种类型,与之前的更不规则的设计形成鲜明对比。
Assistant: As implied by the name, Computer Modern is a 'Didone', or modern serif font, a genre that emerged in the late 18th century as a co... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: Capricho奖(英语:Capricho Awards)由巴西杂志《Capricho》举办。
Assistant: Capricho Awards are annual award by Capricho magazine.
User: ” “光有才华是不够的,你还得是个匈牙利人。
Assistant: "It's Not Enough To Be Hu... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 守门员可以由没有残障的运动员担任。
Assistant: The other coaches will be able to steal an unsuccessful candidate.
User: 在 IEEE 802.3ae 标准中并没有定义这个标准,10GBASE-ZR 是厂商基于 OC-192/STM-64 SDH/SONET 规范创造自己的规格。
Assis... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 西班牙帝国集中周围人口到被称为印地安人集合化传教村的中心区域,战略目的是为了基督教化,税收,和更有效地管理他们。
Assistant: The purpose of the Spanish Empire was to gather native populations into centers called "Indian reductions" (reducciones de indios), in order to... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 随后的几年,主席的数量和他们的研究领域不断发展,部分被分为两个职位。
Assistant: Over the ensuing years the number of Chairs and their subject areas evolved, some being subdivided into two positions and others removed.
Use... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 尽管在某些情况下昏迷可使大脑有机会修复受损部分,但一般而言,当事人的昏迷时间越长,其在之后一直处于植物人状态的可能性便越高。
Assistant: In some cases coma can give the brain an opportunity to heal and regenerate, but, in general, the l... |
User: translate the following text from chinese to english
α和β亚基都可与核苷酸结合,但只有β亚基可催化ATP的合成反应。
Assistant: ok, the translation is:Both the α and β subunits bind nucleotides, but only the β subunits catalyze the ATP synthesis reaction.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
如大热病故名炽然。
Assistant: S... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 模块化先进武器系统(英语:Modular Advanced Weapon System,简称:MAWS)是一门与美国海军合作研制的轻型火炮系统,利用开放式炮架装上一门遥控操作式M230LF。
Assistant: The MAWS (Modular Advanced Weapon System) lightweight gun system, developed in partnership with the U.S.... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 回溯到1889年,资料显示当时的东京市有居民1,375,937人,而东京府有居民1,694,292人。
Assistant: In 1889, the Home Ministry recorded 1,375,937 people in Tokyo City and a total of 1,694,292 people in To... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 不响应ICMP回应(Ping)请求的个人防火墙被某些供应商指定为处于“隐身模式”。
Assistant: Personal firewalls that do not respond to ICMP echo requests ("ping") have been designated by some vendors as being in... |
User: Translate the following text from Chinese to English
高度鼻音或hyperrhinolalia(英语:hyperrhinolalia)、rhinolalia aperta(英语:rhinolalia aperta)指的是在说话的过程中,有较多空气通过鼻腔所出现的现象,特别是在发出以塞音起始的音节和擦音、辅音的时候。
Assistant: sure, the translated text is: Hypernasal speech or hyperrhinolalia or rhinolalia aperta is inappropriate increased ai... |
User: translate the following text from chinese to english:
因此,根据普拉姆迪亚的见解,《马格斯·哈弗拉尔》是“杀死殖民主义的书”。
Assistant: Sure, the translated text is: Thus, according to Pramoedya, Max Havelaar is "the book that killed colonialism".
User: please translate the following contents from chinese to english:
这座神圣的遗址可能是神庙唯一留存下来的部分,而它的地点... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
建筑于1952年开工,修建耗时六年。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Construction began in 1952 and lasted six years.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
当1991年苏联解体后,大量空军飞机离开了乌克兰。
Assistant: OK, the translated text is: Wh... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 变色树蜥已被引入到美国佛罗里达州,婆罗洲,苏拉威西岛,塞舌尔,毛里求斯和阿曼。
Assistant: Additionally, C. versicolor has been introduced to Florida (USA), Borneo, Sulawesi, the Seychelles, Mauritius and Oman.
User: 这一时期的两起事件成为了国际新闻。
Assistant: ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 杰基·斯图尔特轻松赢得1969年世界冠军。
Assistant: Jay Wolpert won the 1969 Tournament of Champions.
User: 2003年Travis Perkins 英国锦标赛是职业斯诺克积分排名赛,比赛时间为2003年11月18日至30日。
Assistant: The 2003 Travis Perkins UK Championship was... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一份1996年的欧盟委员会报告,预测肯特郡和加来北部,须面对跨海峡总体交通量增长和受隧道吸引的交通所带来的交通量增长。
Assistant: A 1996 report from the European Commission predicted that Kent and Nord-Pas de Calais had to face increased... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 但实验证明,事实并非如此。
Assistant: However, the analysis indicated that this was not the case.
User: 塔斯社直到今天依然存在,但它摇身一变成为了俄罗斯的信息通社(ITAR-TASS)。
Assistant: TASS still exists to... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 圆锥摆最初在1660年由英国科学家罗伯特胡克作为行星的运行轨道模型所研究。
Assistant: The conical pendulum was first studied by the English scientist Robert Hooke around 1660 as a model for the orbital motion of planets.
User: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: Chickasaw是Chikasha的英语拼法,Chikasha意指“反抗者”或是“来自Chicsa”。
Assistant: Chickasaw is the English spelling of Chikashsha (Muskogee pronunciation: ), meaning "rebel" or "comes from Chicsa".
User... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: MUOS-2于2013年7月19日13:00(UTC时间)以阿特拉斯V 551(AV-040)按计划发射。
Assistant: MUOS-2 launched on schedule on July 19, 2013, at 13:00 UTC aboard an Atlas V 551 (AV-040).
User: 在内部,一些外国和当地的伊斯兰主义组织,例如伊扎布特(HTI)、伊斯兰捍卫者... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 然而,没有研究能够大规模地证明这一点,部分原因是学者普遍认为利马的研究方法是不道德的。
Assistant: However, no studies have been able to demonstrate this at a large scale, in part due to widespread agreement among scholars that t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 经过一段时间后,网络上得所有节点将会了解到所有目的地的最佳“下一个节点”与最低的总成本。
Assistant: Over time, all the nodes in the network discover the best next hop for all destinations, and the best total cost.
User: 四个球中三个是蓝... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 巴尼斯还跟其他英雄的助手组成年轻盟友。
Assistant: Barnes also teams up with the sidekicks of other heroes in a group called the Young Allies.
User: 伊斯坦布尔的城市景观,是由许多宗教团体所共同塑造。
Assistant: The urban landscape of Istanbul is... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 当时也身为美洲奎特马饲养员的Eggert收到了由妻子送给他的生日礼物——J. Frank Dobie于1960年著作The Mustangs。
Assistant: Eggert, a breeder of quarterhorses, received a birthday present from his wife of the book, The Mustangs by... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2018年10月,Bitfinex 与银行业务的关系再次遇上危机。
Assistant: In October 2018, Bitfinex again had serious difficulties with its banking relationships.
User: 即使若操作系统声称支援1.50版本UDF,它仍可能只支援完全写入,而不支援VAT或后备式的UDF组建。
Assistant: Even ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这样资金限制目的是防止承包商为赢得重要合约而搞到自己破产。
Assistant: The aim of this funding limit was to prevent one or both contractors from bankrupting themselves in an effort to win such an important contract.
User: 植物占未成年龟的饮食的13%,而... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
最西端月台是目前唯一营运的月台,两条轨道都在使用中。
Assistant: OK, the translated text is: The western-most platform is now the only one in service with both tracks in use.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
2004年4月14日首次上阵出战利文斯顿,其后偶尔获派上阵,直... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 巴恩斯利幅员32,863公顷中的68%为绿化地带及9%为国家公园,大部分位于M1高速公路的西面。
Assistant: 68% of Barnsley's 32,863 hectares is green belt and 9% is national park land, the majority of which is West of the M1.
User: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 华生称福尔摩斯在习惯和生活作风上“玩世不恭”。
Assistant: Watson describes Holmes as "bohemian" in his habits and lifestyle.
User: 会合-舒梅克号在1997年6月27日以1200公里的距离在协调世界时12:56飞跃梅西尔德星,当时的速度为9.93公里/秒,并传回一些影像和其他测量数据。
Assistant: On... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1人被勒死。
Assistant: One was caught alive.
User: 本书以廉价小说(pulp fiction)时代的风格写成(贺伯特在那个时候开始写作他的生涯),而且相当地长篇巨著(英语版的精装本超过750页,平装本超过1000页)。
Assistant: Written in the style of the pulp fiction era ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 乐团的歌词几乎是以德语撰写,但从1995年的专辑《魔狱神曲》后的每张专辑都收录了一至二首英语歌词的曲子,歌词一般是由安妮·娜弥撰写的。
Assistant: Lacrimosa's lyrics are written almost exclusively in German, although since the 1995 album Inferno every album has featured o... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 失败于单点:它需要中心服务器的持续响应。
Assistant: Single point of failure: It requires continuous availability of a central server.
User: 这是George所进行的几项特技之一,目的是为了让球团老板George Steinbrenner开... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 由James Jones提供的歌曲。
Assistant: All songs by Jim James.
User: 然而,在5月16日, 拉什福德却被列在罗伊·霍奇森决定要出赛该赛事的26人名单中。
Assistant: However, on 16 May, Rashford was named in Roy Hodgson's preliminary 26-man... |
User: translate the following text from chinese to english
IC 10是本星系群中所知唯一的星暴星系,它有许多的沃夫–瑞叶星,每平方秒差距(5.1stars/ kpc2),比大麦哲伦星系(2.0stars/ kpc2)和小麦哲伦星系(0.9stars/ kpc2)都要高。
Assistant: Sure, the following is the translation:
It has many more Wolf–Rayet stars per square kiloparsec (5.1 stars/kpc2) than the Large Magellanic Clo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 虽说最终显示于萤幕上的剧名是曾为英雄,但仍偶尔可见英雄们的剧名。
Assistant: Although the final title, used on-screen, is Once A Hero, it can still occasionally be found billed as Heroes.
User: 在四艘萨克森级铁甲舰(英语:Sachsen-class ironclad)被替换... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 时至今日,仍有法国的制图学家在地图上标示巴黎子午线。
Assistant: To this day, French cartographers continue to indicate the Paris meridian on some maps.
User: 在1951年至1958年间,作为容量进一步大幅扩张的一部分,轨道场整体向北移动了约60米并抬... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 肝细胞癌的治疗因疾病阶段,一个人容忍手术的可能性和肝移植的可获得性而不同: 治疗意向:对于有限的疾病,当癌症被限制在肝脏内的一个或多个区域时,手术去除恶性细胞可能是治愈性的。
Assistant: Treatment of hepatocellular carcinoma varies by the stage of disease, a... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: Poppler还有一个文字渲染后端,可以从命令行实用程序 pdftotext 调用。
Assistant: Poppler comes with a text-rendering back-end as well, which can be invoked from the command line utility pdftotext.
User: 在驻扎在伊拉克的美军中,只有三名犹... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 贝利的网页包含了计算方法,而且把方法以几个程式语言记下。
Assistant: Bailey's website contains the derivation as well as implementations in various programming languages.
User: 此外,500名希腊军人被派往发生火灾的地区协助灭火。
Assistant:... |
User: please translate the following sentence into english
在19:37,英国潜艇E42(英语:HMS E42)发现舰只,并向毛奇号发射了一枚鱼雷,并取得命中。
Assistant: ok, the translation is:At 19:37, the British submarine E42 spotted the ship and fired a torpedo into Moltke.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
杰夫·杜鲁门(Jeff Truma... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: Chaplin的加入也令乐团的名称由"The Lotus Eaters"改为"Cherry Keane",因为Chaplin的母亲的朋友,和Rice-Oxley和Chaplin在很年轻时已经相识。
Assistant: Chaplin's recruitment also marked a change of name from "The Lotus Eaters" to "Cherry Keane", after a f... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 马克·艾伦成为前16的新成员。
Assistant: Mark Allen is the only new member of the top 16.
User: 阿方索的姐姐,阿拉贡的珊莎已在1494年被许配给教宗最小的儿子乔佛里·波吉亚了。
Assistant: Alfonso's sister Sancha of Aragon was already given to... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 与此同时,罗杰·柯特斯(英语:Roger Cotes)于 1714 年发现 i x = ln ( cos x + i sin x ) . {\displaystyle ix=\ln(\cos x+i\sin x).} 由于三角函数的周期性,一个复数可以加上 2iπ 的不同倍数,而它的复对数可以保持不变。
Assistant: Mea... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 正当杰告诉他们自己再也不上教堂时,地震发生了。
Assistant: As Jay tells them he is done with church, the earthquake occurs.
User: 为没有读过小说的观众写评论的布兰登·诺瓦克(Brandon Nowalk)给予本集A-评价,赞赏史坦尼斯牺牲希琳。
Assistant: Writing for peo... |
User: translate the following contents from chinese to english:
事实上根据提供资料,是主要投资美元货币市场。
Assistant: Sure, the following is the translation:
They highlight the Eurodollar capital market as particularly important.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
Eurogamer记者Robert Purchese曾问到“你说每年11月... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Eisinger的“行星仪”(实际上就是一太阳系仪),1774至1781年间由Eise Eisinger在荷兰他Franeker的家中建造。
Assistant: Eisinga's Planetarium was built from 1774 to 1781 by Eise Eisinga in his home in Fran... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 而特别的人物形象设置也使该片成为有记录的第一部侦探片(英语:Mystery film)。
Assistant: The inclusion of the character also makes it the first recorded detective film.
User: 该系统由乔治·沃克·布什于2007年5月4日签署的51号国家安全总统指令中引入。
Assi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.