text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 1955年,高级工学院(College of Advanced Technology)在维多利亚女王的主持下正式开学。
Assistant: sure, the following is the translation:
In 1955, the College of Advanced Technology was opened by Her Majesty The Queen.
User: Translate the following contents from Chinese to ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 该法于1982年被1951年雇员公积金法(EPF Act 1951)取代,1991年被1991年雇员公积金法(EPF Act 1991)取代。
Assistant: OK, the translated text is: This law became the EPF Act 1951 in 1982, then the EPF Act 1991 in 1991.
User: Please translate the following sentence into English:
两人在许多问题上的立场都基本... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 布洛把该岛设计为开放世界,以便玩家可以在解谜遇到困难时选择其他的谜题,避免因没能解决关键谜题而卡关。
Assistant: Blow created the island as open world, so that players could leave puzzles they were stuck at and work on other ones, to avoid punis... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: ISO 15919(转换天城文和有关的婆罗米系文字为拉丁字符)是2001年由国际标准化组织确立的把印度文字转写为拉丁字母的国际标准。
Assistant: ISO 15919 "Transliteration of Devanagari and related Indic scripts into Latin characters" is one of a ser... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这些来源的真实性和可靠性已被许多学者质疑,并且福音书中提到的事件很少被普遍接受。
Assistant: Many scholars have questioned the authenticity and reliability of these sources, and few events mentioned in the gospels are uni... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 有些精神病专家认为LSD对于帮助病人通过其他精神治疗手段“解开”受压抑的潜意识内容和治疗酒精上瘾十分有效。
Assistant: Some psychiatrists believed LSD was especially useful at helping patients to "unblock" repressed subcons... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 胎儿酒精谱系障碍约影响美国和西欧 2-5% 的人口。
Assistant: FASD is estimated to affect between 2% and 5% of people in the United States and Western Europe.
User: 飞船于次日返回地面。
Assistant: The boats would return the next day.
Use... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这家剧场创建于1818年,最初名为皇家柯堡剧场(Royal Coburg Theatre),并在1833年改名为皇家维多利亚剧场(Royal Victoria Theatre)。
Assistant: Established in 1818 as the Royal Coburg Theatre, and renamed in 1833 the Royal Victoria Theatre, in ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 坂井久志(声:田所阳向) 知季和弘也的父亲。
Assistant: He is Shigehide and Shigetomo's father (though the former is disputed).
User: 执行器的这种剧烈停止可能损坏读/写磁头脆弱的悬架系统。
Assistant: This violent stopping of the actuator could damage the fr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 发热和疼痛缓解后就不用再服药了,因为它不能减少心脏并发症和风湿性心脏瓣膜病后遗症的发生率。
Assistant: After fever and pain have subsided, the aspirin is no longer necessary, since it does not decrease the incidence of ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 球队在1927年参加南部联赛,并在1927年8月27日踢了第一场比赛,他们在游乐场球场3,500名观众面前以4-0大胜格雷斯。
Assistant: In 1927 the club joined the Southern League, playing their first game on 27 August 1927 in a 4–0 win over Grays At... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在实验室的实验中,24只蚰蜒,平均产下63个卵,最多一只产下151个。
Assistant: In a laboratory observation of 24 house centipedes, an average of 63 and a maximum of 151 eggs were laid.
User: 当时书院只有三位教员。
Assistan... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 期刊于1963年开始发行,现任总编辑为盖瑞·怀特(Gary White,乔治·华盛顿大学)。
Assistant: It was established in 1963 and the current editor-in-chief is Gary White (George Washington University).
User: 奇尔德斯于1874年出版... |
User: Please translate the following sentence into English
3月时奥尔森怀孕了,赫斯格负责照顾她;后来她流产了,并由克劳利送回了巴黎。
Assistant: OK, the translated text is: In March Olsen became pregnant, and Hirsig was called to take care of her; she miscarried, following which Crowley took Olsen back to France.
User: Please translate the following sen... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 一开始这场官司使得罗伯和派普的婚姻出现危机,罗伯最终还是决定支持他老婆。
Assistant: Although the lawsuit initially causes strain in Rob and Piper's marriage, Rob ultimately agrees to support his wife.
User: 女性权益的进步通常不是依靠跨国组织,而是个人、小团体的努力。
Assi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 随着1939年9月德苏入侵波兰,波兰犹太人从一开始就被纳粹当局针对。
Assistant: Following the German and Soviet invasion of Poland in September 1939, Polish Jews were targeted from the outset.
User: 这些国家之中的其中3个仍然拥有其替代的童军诺言(法国、荷兰和捷克),其... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 后来他升为郎中,任凉州府知府。
Assistant: Thereafter he established Darul Uloom Naeemia.
User: 工程师认为最可能的原因是来自太阳的粒子猛烈的撞击了MARIE的电脑主板,粉碎了电脑的芯片。
Assistant: Engineers believe the most lik... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 每当必须做出选择时,他会选择满足他的性意志而不是理性。
Assistant: When forced to choose, he chooses fulfillment of his sexual will over logic.
User: 在美国建筑中,新古典主义是美国文艺复兴运动(1880-1917)的一种表达。
A... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这会造成厌食性恶病质综合征(anorexia cachexia syndrome,简称ACS),而且无法靠额外的营养或是膳食补充剂来改善。
Assistant: This leads to a condition called anorexia cachexia syndrome (ACS) and additional nutrition or suppleme... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2004年基德兰德与爱德华·普雷斯科特一同获得诺贝尔经济学奖,获奖成就:推动了动态宏观经济学在经济政策的时间连贯性和商业周期的驱动力量方面的研究。
Assistant: In 2004, Kydland and Prescott received the Nobel Prize for "their contributions to dynamic macroeconomics: the tim... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 同时,种族平等大会在路易斯安那州开展民权工作时,发现联邦政府将关于执行《1964年民权法案》的请求和保护抵抗种族隔离活动家人身安全的请求置之不理。
Assistant: Meanwhile, during CORE's work in Louisiana that summer, that group found the federal government would not respond to requ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 所得到的化合物是许多非化学计量的,有标称组合物的Sm a X b ,其中b / a的比率变化范围在0.5和3之间。
Assistant: Sure, the translated text is: Many of the resulting compounds are non-stoichiometric and have nominal compositions SmaXb, where the b/a ratio varies between 0.5 and 3.
User: Please t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: CD43分子中的缺陷与Wiskott-Aldrich综合征的发病有关。
Assistant: Defects in the CD43 molecule are associated with the development of Wiskott-Aldrich syndrome.
User: 调用约定,类型表示和名称修饰这三者的统称,即是众所周知的应用二进制接口(ABI)。
A... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 然而,当斯盖尔斯的翅膀完全恢复,能够自由飞翔时,却被一只成年巨龙所抓走。
Assistant: ok, the translation is:One day, while Scales was flying, he was captured by an adult dragon.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
目前是东森新闻台主播。
Assistant: sure, the following ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
生命百科全书包含世界各地的内容合作伙伴,通过EOL平台,包括维基百科和Flickr共享信息。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Encyclopedia of Life has content partners around the world who share information through the EOL platform, including Wikipedia and Flickr.
User: Please tran... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 多数努比亚人是逊尼派穆斯林。
Assistant: Most of them are Sunni Muslims.
User: 2005年12月5日,100岁的弗里茨由于跌倒引起并发症而逝世。
Assistant: At the age of 100, on 5 December 2005, Philips died from complications resulting from a fall in ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2004年的纪录片《麦胖报告》中则提到:“最初麦克鸡块是由那些不能生蛋的母鸡作为食材而成,然而现在所使用的都是那些拥有异常肥厚胸肌的鸡只。
Assistant: The 2004 documentary Super Size Me states that "riginally created from old chickens that can no lon... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 强烈的离岸流将数十人卷入大海,所幸他们很快便已获救,无人伤亡。
Assistant: Strong rip currents swept dozens of people out to sea, but all remained unharmed and were quickly rescued.
User: 维吉妮娅当时出演一系列成功的青少年电影,包括《神通情人梦(英语:Electric D... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 游戏多数时间发生在城镇、城堡和山洞等区域。
Assistant: Most of the game occurs in towns, castles, caves, and similar areas.
User: 不可靠的叙事者(Unreliable narrator)多半在叙述的最后,揭示剧情的扭转,操弄或捏造先前的故事,从而迫使读者质疑他们先前所假定的内... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 莎士比亚便出现在这个时期。
Assistant: Dysacusia may occur in this phase.
User: 在PET瓶的情况下,处理更加方便。
Assistant: The handling is much more convenient in the case of PET bottles.
User: 1848年伊始,梅特涅就预料到这是个麻烦... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 片中戏服于2017年7月24日到9月30日在奥斯本庄园展出。
Assistant: Costumes from the production were on display at Osborne House, from 24 July until 30 September 2017.
User: LGS 3 的核半径是483 ly(148 pc),质量是2.6 × 107 太阳质量。
Assistant: LGS ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 2015年6月17日,平克尼在晚间圣经研讨会上发生的大规模枪击案中遇害。
Assistant: On June 17, 2015, Pinckney was murdered by Dylann Roof in a racially motivated mass shooting at an evening Bible study at Pinckney's church.
User: 但是,乔治三世政府并没有承认法... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 亚依淡镇是来往新加坡和吉隆坡之间旅游巴士和旅客的热门休息站之一。
Assistant: It was a popular rest stop for many tour buses and travellers between Singapore and Kuala Lumpur.
User: 1943年,韦瑟比当选第34立法选区民主党委员会主席并任职到1956年。
Ass... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 玛利亚广场得名于广场中间的玛利亚圆柱(Mariensäule),圆柱修建于1638年,庆祝赶走瑞典人的军事占领。
Assistant: Marienplatz was named after the Mariensäule, a Marian column erected in its centre in 1638 to celebrate the end of Swedish occupation.
User:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这些研究涵盖了异特龙的骨骼差异、生长模式、头颅骨结构、猎食模式、脑部构造、以及群居生活与亲代养育的可能性。
Assistant: Such studies have covered topics including skeletal variation, growth, skull construction, hunting methods, the brain, and the possibility ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 所以在Hyde v Wrench案中, 当Wrench作出要约,出价1000英镑卖他的农场,而Hyde回复说他只出950英镑,Wrench拒绝之后,Hyde就不能再改变主意接受原来1000英镑的要约了。
Assistant: So in Hyde v Wrench, when Wrench offered to sell his farm for £10... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 历史事件或短时间内的剧变对于文化的影响是非常大的,它们使历史产生了自然的断裂。
Assistant: Some events or short periods of change have such a drastic effect on the cultures they affect that they form a natural break in history.
Us... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 3月6日,来自伦敦大学学院和TropicalStormRisk.com网站的6位气象学家根据联合台风警报中心的数据发布2002年太平洋台风季预测,其中认为,由于海面温度略高于正常水平,这年台风季的活跃程度也会高于平均值,估计会形成28.6场热带风暴,相比之下,过去30年里平均每个太平洋台风季会形成26.3场热带风暴。
Assistant: On March 6, meteorolo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 因此,荷兰的威廉一世让卢森堡加入了德意志关税同盟,以减弱法国及比利时在经济和文化上对卢森堡的影响。
Assistant: As a result, William I of the Netherlands entered Luxembourg into the German customs union, the Zollverein, to dilute the French a... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 后来,委员会的数目得以增加。
Assistant: Later, the number of the committees was expanded.
User: 在电影最后一幕,梅莉达穿着看似有着浅绿色花纹的深蓝色长袍。
Assistant: In the final scene, Merida is seen wearing a dark blue go... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 然而,如果其中一派的观点改变,其教派成员在以色列的同性婚姻即为合法。
Assistant: If the views of one of these bodies were to change, however, it would be legal for members of that religious community to enter into same-sex marriages in I... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: Dormitator 和 Eleotris 是两个分布最广泛的属, 包含了各种生活于海洋、河口和淡水的种。
Assistant: Dormitator and Eleotris, two of the most widespread and typical genera, include a variety of species that inhabit marine, estuarine and freshwater... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 南联盟国家的存续对政府来说已经是严重的问题。
Assistant: The question whether the Federal Yugoslav state would continue to exist became a very serious issue to the government.
User: 当今中国艺术界的很多有影响的艺术家参与了,很多从此参加国际展览和... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 它由瑞士艺术研究所(英语:Swiss Institute for Art Research)(SIAR)在线发布。
Assistant: It is published online by the Swiss Institute for Art Research (SIAR).
User: 然而,虽然该组织掠夺了武器,但他们没有获得弹药。
Assistant: However, a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 其作品的英译本大多由Michael Kandel翻译。
Assistant: It was translated into English by Michael Kandel.
User: 一个网络仅由一个项目拥有,且每个实例仅可属于一个网络。
Assistant: A network belongs to only one project, and each... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这个软件对学术使用免费,对制药公司则收取费用。
Assistant: The software is freely licensed to the academic community and available to pharmaceutical companies for a fee.
User: 不同于之前历史上的某些音乐理论学家,新里曼理论一般假设异名同音等... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 美国海军152毫米火炮使用的穿甲弹重58.8公斤,高爆弹则重48公斤,该炮弹在法国海军登记为152毫米OPf Mle 1943年型,用于水面反舰,而OEA Mle 1943年型用于防空。
Assistant: The U.S. Navy 152 mm SAP shell weighed 58.8 kg, and 48 kg for the HE shell, regis... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在苏格兰对出的群落是会杀婴的,并且会攻击及杀死鼠海豚。
Assistant: At least one population, off Scotland, has practiced infanticide, and also has attacked and killed harbour porpoises.
User: Knismesis(英语:Knismesis)可以算是一种残留的原始反应,在效果上,Knismes... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这是头一次有政府军或者武装反对派开进该地区。
Assistant: It was the first time that substantial government or rebel forces moved into Kurdish areas.
User: 有4张奖励牌被用于奖励给完成特定任务的玩家。
Assistant: Four Reward cards were originally included ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 一个著名的例子是篮球运动员德克·诺维茨基的URDP域名:DirkSwish.com,以及女演员伊娃·朗歌莉亚的URDP域名:EvaLongoria.org。
Assistant: Prominent examples include basketball player Dirk Nowitzki's UDRP of DirkSwish.com and actress Eva Longoria's UDRP of ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
加尔文学院的《辛普森一家》爱好者也从宗教和哲学角度对这集进行分析,其中同样包含信仰对抗科学的问题。
Assistant: sure, the translated text is: A group of The Simpsons enthusiasts at Calvin College have also analyzed the religious and philosophical aspects of the episode, including the issue of fait... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 黑石集团将水门酒店转让给其子公司特里泽克地产。
Assistant: The Blackstone Group transferred the Watergate Hotel to its Trizec Properties subsidiary.
User: 链接文件将会显示其本身大小而非其链接对象;目录则会显示其内容的大小。
Assistan... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 苏联政府为了避免在冷战中造成恶劣的宣传影响,压制了这些消息。
Assistant: The Government of the Soviet Union supposedly suppressed this information, to prevent bad publicity during the height of the Cold War.
User: 在没有函数和有有限数目个关系的理论中,有... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 温坡街64号则是英国牙医协会总部。
Assistant: 64 Wimpole Street is the headquarters of the British Dental Association.
User: ──当任何形式的政府对这些目标具有破坏作用时,受其害的人民便有权拒绝效忠它,要求建立一个新的政府;其赖以奠基的原则,其组织权力的方式,务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。
Ass... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 笛卡尔高地(Descartes Highlands)是位于月球正面的一处月陆,曾是1972年初美国阿波罗16号任务的着陆点,它是以坐落在附近的笛卡尔环形山而命名。
Assistant: The Descartes Highlands is an area of lunar highlands located on the near side that served as the ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 2014年州选前夕,马绍云不慎失言指:“若南澳州希望转变,渴望更美好的未来、经济增长,就要投票支持工党。
Assistant: sure, the translation is:The day before the election, Marshall made a political gaffe, saying without realising at the time "If people in South Australia want change, they want a better future, t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 然而这些阀以零件形态送交前线单位,因为某些不明原因,数量很有限。
Assistant: However, these valves were delivered to frontline units as kits, the number of which, for unknown reasons, was limited.
User: 这两个名字也曾出现在该时期的一些小说中。
Assistant: ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
达克尔的船坞能力只能用水上起重机拆卸右舷的中央螺旋桨,无法修复内侧轴则被堵住的损坏。
Assistant: sure, the following is the translation:
The Dakar dockyard capacities were only able to remove the starboard central propeller with a floating crane, but not to repair the blocked shaft.
User: t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
镇内有邮政服务,但1995年时没有电力供应。
Assistant: Sure, the translation is:Although the town has postal service, as of 1995 it lacks electricity.
User: please translate the following contents from chinese to english: 一位来自Twitter公司供职于平台与API的雇员与公司的创意主管一起讨论了徽标的创作过程,并... |
User: Translate the following text from Chinese to English
温格曾说过:“亨利可以从中圈直接将球射入网,世界上没有其他人可以做到的。
Assistant: sure, the following is the translation:
Wenger said of his fellow Frenchman: "Thierry Henry could take the ball in the middle of the park and score a goal that no one else in the world could score".
User: Please... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 魔鬼同意了他的请求,并准他指挥‘诅咒城堡’。
Assistant: The devil (explicitly referred to as 'Satan' in the manual) grants his request, and gives him command over the 'Castle of the Damned'.
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 命令逮捕埃贝尔派的领导人,包括在战争部和其他地点的个人。
Assistant: The order was to arrest the leaders of the Hébertists; these included individuals in the War Ministry and others.
User: 鲁兹尼斯基少... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 罗马道路在连接两座城市,中间穿过郊野,公共道路的建设和照顾,无论是在罗马、在意大利、各省份,在罗马历史的各个时期,被认为是一个函数的最大重量和重要性,被认为是一个功能的最大比重和重要性。
Assistant: The construction and care of the public roads, whether in Rome, in Italy, or in the ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 做法是在下前鳍处割开,一直到口的底部。
Assistant: The new line dives down and passes under the old loop.
User: 均先后获得胜利。
Assistant: All were won consecutively.
User: 因此,多个动词语尾可以黏着。
Assistant: Multiple verbal endings can ther... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 存储虚拟化是指将物理存储器完全抽象为逻辑存储器的过程。
Assistant: Storage virtualization is the process of abstracting logical storage from physical storage.
User: 他在英国和法国参与骑士竞赛,直到拜占庭帝国的皇帝请他帮忙对抗鄂图曼土耳其人,当时这帮伊斯兰入侵者一直是帝国首... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 波尔多大剧院是欧洲最古老的未被烧毁或需要重建的木框架歌剧院之一。
Assistant: The Grand Théâtre de Bordeaux is one of the oldest wooden frame opera houses in Europe not to have burnt or required rebuilding.
User: 在船员们庆祝寇克生... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 该清真寺也见于2005年电影《撒哈拉》中。
Assistant: The Mosque is seen in the 2005 film Sahara.
User: 探针被设计成可以承受10巴的气压,相当于土星大气中250千米的深度。
Assistant: The probe would be designed to survive to 10 bars of pres... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
伪装成科学,试图得到本来没有能够实现的合法性,这样的一个领域,就被称为伪科学、边缘科学,或垃圾科学。
Assistant: OK, the translation is:An area of study or speculation that masquerades as science in an attempt to claim a legitimacy that it would not otherwise be able to achieve is referred to as ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: Nokia 6136 UMA是第一个包含非授权移动接入(英语:Unlicensed Mobile Access)的手机。
Assistant: Nokia 6136 UMA is the first mobile phone to include Unlicensed Mobile Access.
User: 西方观察家批评此一举动,认为选举委员会的决定反... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 大部分的替代疗法皆无证据支持其有效。
Assistant: Most alternative therapies do not have enough supporting evidence to recommend them.
User: 国际法可以是指三种事物:国际公法、国际私法和超国家组织。
Assistant: International law can re... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 哈特曼还计划与拉威茨一起参演独立电影《猪和玫瑰的日子》(The Day of Swine and Roses),该片原订于1998年8月开始制作。
Assistant: Hartman was also planning to appear with Lovitz in the indie film The Day of Swine and Roses,... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他也是一名医疗记者,服务于CNN。
Assistant: He has also served as a sports reporter for CNN.
User: 他觉得电影中对入殓仪式更像是一种艺术仪式而非宗教仪式,这也反映出现代日本的不可知论立场。
Assistant: He considered the film's treatment of nōkan a... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 第二天,班加西和的黎波里发生了政府军与民兵的冲突并迫使的黎波里机场关闭。
Assistant: The fighting, between government forces and rival militia groups, also forced Tripoli International Airport to close.
User: 然而,根据另一些人的... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 自由之子成员当时并不觉得自己的反抗之举属于叛乱,他们的行为是基于这样的理念:如果政府法案不符合人民的意愿,那么官员就没有充分权力来继续行使。
Assistant: At the time, the members of the Sons of Liberty did not consider their resistance to be rebellion, as it w... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 该操作系统还支持WAP 1.2。
Assistant: sure, the translated text is: The operating system also supports WAP 1.2.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
这个坚硬的堡垒,帮助了斯坎德培保卫阿尔巴尼亚免于被奥斯曼帝国入侵,历时二十多年。
Assistant: OK, the translation is:It ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 火箭人(金正恩)正在为他自己和他的政权执行一次自杀任务。
Assistant: Rocket Man is on a suicide mission for himself and for his regime.
User: 拜仁获得了联赛创办初年的冠军,但却无法再度夺冠,直至1914年第一次世界大战开始后,德国停止了所有足球活动。
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 达芙妮·洁西·阿克赫斯特(英语:Daphne Jessie Akhurst,1903年4月22日-1933年1月9日),又名达芙妮·科琴斯(英语:Daphne Cozens),是一位前澳大利亚女子网球选手。
Assistant: Daphne Jessie Akhurst (22 April 1903 – 9 January 19... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 以世界第一的攻击手为努力的目标。
Assistant: ok, the following is the translation:
With the promise of more first team action.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 统计量 或 抽样统计量 是样本测量的一种属性(例如,计算样本算术平均值)。
Assistant: ok, the translation is:A ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 而它此后也相继参与了3月5日至6日和4月21日至22日的舰队出动。
Assistant: Two fleet advances followed on 5–6 March and 21–22 April.
User: 得知众议员参选后,《库克政治报道》(The Cook Political Report)创始人查理·库克(Charl... |
User: translate the following text from chinese to english:
富来克林出版了Whitefield所有的布道和日志,也因此促进了Great Awakening(大觉醒)。
Assistant: sure, the translation is:Franklin published all of Whitefield's sermons and journals, thereby earning a lot of money and boosting the Great Awakening.
User: Translate the following text from Ch... |
User: translate the following contents from chinese to english:
就公司的发展而言,大型工作区域和更多的现代和文明工作状态必不可少,因此公司从靠近布达皇宫的建筑物,迁入首都的另一个区域Kőbánya。
Assistant: ok, the translated text is: For the development of the company, a larger work area, and more modern and cultured working conditions were necessary so the Company moved to Kőbán... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他在1979年至1983年是英国文化协会青年事务大臣,1984年至1988年 英国扶贫机构战争或需要担任公共教育及宣传部主管。
Assistant: He was Head of Youth Affairs at the British Council from 1979 until 1983, and was responsible for public e... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 蒙巴顿在突袭后辩称,1942年在第厄普的经验教训,在战争后期被善加利用。
Assistant: Mountbatten later justified the raid by arguing that lessons learned at Dieppe in 1942, were put to good use later in the war.
User: 利用程序变化构造正确的程序。
Assistant: The ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1868年纳瓦霍和美国政府签署了一份条约后被允许回到他们的家乡。
Assistant: The United States government and Navajo signed a treaty in 1868 that returned the Navajo people to their traditional lands.
User: 手机所使用的 FeliCa 芯片称作 Mobile FeliCa ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 当区域空闲时,发出“clear”信号,任何AGV可以进入区域。
Assistant: If the area is clear the signal is set at “clear” allowing any AGV to enter and pass through the area.
User: 部分居民家中停电,多芬岛两端都出现了洪水,导致道路封闭,风暴还迫使该岛西部的部分居民疏散。
Assist... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 随后,他完成了赛季剩余的每一场分站,除了在铃鹿(英语:1995 Japanese Grand Prix)因打滑而退赛。
Assistant: He subsequently finished every remaining race of the season, apart from the Grand Prix held at Suzuka where he spun o... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 我今举兵而来,以安百姓,非贪人土地。
Assistant: Such warning saves people, but not immovable property.
User: 实用建筑。
Assistant: Honest Buildings.
User: 1725年他当选为下议院Bury St Edmunds选区... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 然而这些都被认为是小缺点,IGN总结道:“虽然关于游戏进行的任何事情都不会真正地让任何人惊讶(虽然小队可以增援这点非常棒),但这都无关紧要......Relic做了一个绝佳的娱乐游戏。
Assistant: However, these weaknesses were considered to be minor, IGN summarising "Nothing about the gameplay wil... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 梅勒妮·沃克(十):梅勒妮是皇家同花顺中最年轻的成员。
Assistant: Melanie Walker (Ten): Melanie is the youngest member of the futuristic Royal Flush Gang.
User: 你没有选择,你必须继续。
Assistant: You have no other choice, you must go o... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 郑树德后来被送往医院。
Assistant: Chen was subsequently sent to Eastern Hospital.
User: 目前,使用油轮卡车将酒从种植园运到下游,Barcos Rabelos仅仅用来竞技或展览。
Assistant: Currently, the wine is transported f... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在2006年,于澳洲影集聚散离合客串演出,饰演消防员Dave Elder。
Assistant: In 2006, he appeared as a guest in the successful Australian series Home and Away where he played the firefighter Dave Elder.
User: 麦克斯用链锯划伤了Scrotus的头部,但仍不敌,麦克斯和他的... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在这样做的时候,他不知不觉地布置了以Willie面临谋杀指控而结束的一连串事件。
Assistant: In so doing, he unwittingly sets a chain of events in motion that end with Willie facing murder charges.
User: 它们往往有较多的顽火辉石 (MgSiO3),因而得到这样的名称。
Assistan... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 3月10日,法院将州长的被告身份移除,并表示将等待美国最高法院对同性婚姻案件进行判决后才会排期重审该案。
Assistant: On March 10, the court removed the Governor as a defendant and stayed proceedings pending action by the U.S. Supreme Court in same-sex mar... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
类似的,后件为真的任何实质条件陈述都是真的。
Assistant: sure, the translated text is: Similarly, any material conditional with a true consequent is true.
User: please translate the following sentence into english
他屡次对这些行为提出抗议,但是并没有显著成效。
Assistant: OK, the following is... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 该公司的新主席为威廉·毕德逊(William A. Patterson),在1934年以重新获发空邮合约为近开始,直到1963年为止。
Assistant: The airline company's new president, hired to make a fresh start as airmail contracts were re-awa... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 西方国家估计约 0.9~4.3%女性与0.2~0.3%男性曾在人生中某个时间点得过厌食症。
Assistant: It is estimated to occur in 0.9% to 4.3% of women and 0.2% to 0.3% of men in Western countries at some point in their life.
User: 《硬核游戏101》注意到因游戏逻辑的蓄意缺失而... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 关于这种机制是否以及如何在体内发挥作用知之甚少。
Assistant: Not much is known about if and how this mechanism plays out in vivo.
User: 因为有指数多种方式来把一个节点中所有对象分割到两个节点,我们需要使用启发式算法来寻找最优分割。
Assista... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1995年,总领事宫本雄二表示,日本与佐治亚州等州之间的经济关系和“基层关系”正在增进。
Assistant: In 1995 Yuji Miyamoto, the consul general, said that economic relations between Japan and Georgia and other econom... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 瑞典:没有任何限制。
Assistant: Sweden: No restrictions.
User: 在数学分析中有一类关于Sobolev空间中的范数的Sobolev不等式。
Assistant: In mathematics, there is in mathematical analysis a class of ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
作为最古老的跨国公司之一,其产品约销售于190个国家。
Assistant: sure, the translation is:Unilever is one of the oldest multinational companies; its products are available in around 190 countries.
User: translate the following text from chinese to english
近年来,这个术语也时常和一套建立网站的标准... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.