text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在《算术研究》发表以前,数论研究只是一些孤立定理与猜想。
Assistant: Before the Disquisitiones was published, number theory consisted of a collection of isolated theorems and conjectures.
User: 该公司于1965年开始生产全自动前装式洗衣机和小型... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 军事力量的运用无疑通过拿破仑增强了西哀士和其他密谋者的权力。
Assistant: The use of military force had certainly strengthened Napoleon's hand vis à vis Sieyès and the other plotters.
User: 风暴继续增强,不过其北面存在的干冷空气延缓了结构发展。
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 生命安全受到威胁。
Assistant: Threat of Life.
User: 整个B甲板大厅被用作一处接待区,接待Á La Carte餐厅和Parisien咖啡馆的顾客,这里被特地设计为乔治亚风格,并涂成白色,与D甲板上的主接待室相同。
Assistant: The whole of the B-Deck foye... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
哈乃斐罗兴亚文字(Hanifi script)是罗兴亚语过往曾经使用的一种统一文字。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Hanifi Rohingya script is a unified script for the Rohingya language.
User: translate the following contents from chinese to english: 在这个综合体从机场改造成电影工作... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
非任务追加下载内容包包含新服饰、新车辆、新武器,如美国总统乔治·华盛顿、亚伯拉罕·林肯、乔治·W·布什和贝拉克·奥巴马的脸谱。
Assistant: Sure, the translation is:Non-mission downloadable content packs include new costumes, vehicles, and weapons, e.g., face masks of United States Presidents George Washington... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 节目由《美国偶像》的制作人Simon Fuller以及Nigel Lythgoe创立,并由19 Entertainment及Dick Clark Productions制作播出。
Assistant: It was created by American Idol producers Simon Fuller and Nigel Lythgoe and is produced by 19 Entertainm... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 来自韩国。
Assistant: HELLO from Korea.
User: 犹太启蒙运动批评家们——他们致力于启蒙理想——总体上批评这个系统,声称它导致了语言和空间上的孤立,从而阻碍了犹太人的融合与解放。
Assistant: Critics committed to the ideals of the Haskala Enlightenment cri... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 第二列引进的列车在抵达后由于地板的损坏被立刻转移到巴拉瑞特,然后花费了阿尔斯通和联合集团铁路两个月的时间来修理。
Assistant: The second train to be imported was taken to Ballarat immediately after arrival due to floor damage, with Alstom and United Group Rail ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而许多功能移交给伦敦和国家其它地方的办事处,特别是移民和国籍部门的总部在克罗伊登。
Assistant: Many functions, however, were devolved to offices in other parts of London and the country, notably the headquarters of the Im... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这些地下海洋可以隐藏生物,而海洋存在的证据是伽利略号在1990年代的重大发现之一。
Assistant: These underground oceans can potentially harbor life, and evidence for their presence was one of the most important disc... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 之后在1860年他提出太阳表面的突出物和闪焰有相当密切的关系。
Assistant: Later in 1860 he suggested a close connection between solar protuberances and flares.
User: 1944年的轰炸使弗朗切斯科·费拉里的天花板壁画(1882)受损。
Assistant: Bombs in ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 她指出:“问题与联合国是维持和平行动不幸的是,似乎在做与其它的军队做的同样的事情,。
Assistant: She observed that the "issue with the UN is that peacekeeping operations unfortunately seem to be doing the same thing that other mil... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1957年7月,前保守党总统劳雷亚诺戈麦斯(1950-1953年)和前自由党总统阿尔贝托(1945-1946,1958-1962)发布“锡切斯宣言”,自由党和保守党合组“国民阵线”。
Assistant: In July 1957, former Conservative President Laureano Gómez (1950–1953) and former Libe... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在此强度下保持了约12小时后,风暴突然减弱。
Assistant: After maintaining this intensity for roughly 12 hours, the storm abruptly weakened.
User: Project Legion是一款在PC平台上类似于Dust514的第一人称射击游戏。
Assistant: Proje... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这两者的主要区别在于,在片场拍摄时,布景和道具必须被考虑到。
Assistant: The main distinction between the two is that décor and props must be taken into consideration when shooting on set.
User: 麦斯与玛丽安娜举办了一个派对。
Assista... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 由于希腊是处于三大列强联合保护之下,英国军舰的高压行为遭到了俄国和法国的抗议。
Assistant: As Greece was under the joint protection of three powers, Russia and France protested against its coercion by the British fleet.
User: 数日后,1999年3月24日在勃朗峰隧道内离法... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2014年10月,漫威宣布电影名称将会是惊奇队长(Captain Marvel)加上卡萝·丹佛斯(Carol Danvers)。
Assistant: In October 2014, Marvel announced the film would be titled Captain Marvel and feature Carol Danvers.
User: 而病人会同时患上... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 但是有些时候自由是必须自己去争取。
Assistant: First, one has to definite freedom for themselves.
User: 一段时间后,国家、州县、省份重行实施考试,承认学术标准下降了,学生不学习了,不把学习当回事儿了。
Assistant: After a period of time, t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1984年,这些飞机交付使用。
Assistant: The aircraft were delivered in 1984.
User: 这个规范最为众所周知的例外是安哥拉总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯(José Eduardo dos Santos) ,他经常被称为多斯桑托斯总统(Presidente Dos Santos),... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 尽管如此,传说仍然流传。
Assistant: BUT ... the whole story is factual.
User: dd的名字可能来源于IBM的工作控制语言(JCL)中的DD语句,意为“Data Description”(数据描述)的缩写。
Assistant: The name dd is an allusion to the DD... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 中世纪时,随着教宗权力日长,皇帝和教宗开始争夺教会管治权。
Assistant: As the power of the papacy grew during the Middle Ages, popes and emperors came into conflict over church administration.
User: 凯瑞珂龙星是James V. Sc... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而,社民党人迎接希特勒的热情很快就被严峻的战争现实与纳粹占领一扫而空。
Assistant: The socialist enthusiasm that greeted Hitler however soon gave way to the sobering reality of war and the Nazi occupation.
User: 但陈竟明否认与黄有什么协议。
Assistant... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 诗一房。
Assistant: Poetry Room.
User: 罗梭尝试以此制造狗和人,但不成功。
Assistant: Rossum attempted to make a dog and a man, but failed.
User: 黑带。
Assistant: Use Schwarz.
User: 同年,他... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2011年春,CAN和苏富比一起和40名国际艺人举办了健康空气拍卖会,其种类和规模在亚洲是首次。
Assistant: In the spring of 2011, CAN joined up with Sotheby's and 40 international artists to hold a Clean Air Auction, the first of it... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: RAT是设计来钻探一般的岩石,而不是铁镍合金。
Assistant: sure, the translation is:The RAT was designed to drill into ordinary rock, not into iron-nickel alloy.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 尽管当时监狱里只有7名囚犯(四名伪造犯,两名因道德罪被收押的贵族,以及一名杀人疑... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 普内尔同时指出,约翰逊“不是精英主义者”。
Assistant: Purnell has noted that Johnson "is nothing if not an elitist".
User: 1985年,时任英国交通大臣(英语:Secretary of State for Transport)的琳达·乔克(英语:Lynda Chalker)宣布,每条道路的收费站数量增加到12个,但甚为担忧两条隧道... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 全体成员皆穿着著柠檬装。
Assistant: They all wear moon amulets.
User: 因公开表达他的反马克思主义的观点,他被迫辞职离开学院;而安妮也由于相同原因面临着越来越亲友压力要离开他。
Assistant: He was forced to resign the faculty because... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 所有其他职级较低的监督及官员,如征税官与书吏,会向维齐尔报告。
Assistant: All other lesser supervisors and officials, such as tax collectors and scribes, reported to the vizier.
User: MGF经常出现在控制系统(英语:control system)和... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 昂格尔提供了第三种路向,即一种建构性的图景:重新思考基于个人解放和赋予其强力的各种权利、以及根据为多数人创造更多的教育和经济机会的目的而引导自身不断修正的结构安排。
Assistant: ok, the translated text is: Unger offered a third tendency, a constructive vision of rethinking rights based on individual emancipation and empowerment, and stru... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在1997年世界卫生组织的医保系统排名中,法国排名世界首位。
Assistant: The French healthcare system was ranked first worldwide by the World Health Organization in 1997.
User: 1989年2月逝世。
Assistant: She di... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 轻型坦克在坦克部队中的角色逐渐被T-34所取代。
Assistant: Light tanks in tank regiments were being replaced by T-34 medium tanks.
User: 在波多黎各和美国的其他地区,这种庆祝方式是非法的,尤其是发生在假期的节日庆典。
Assistant: In regions such ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 一些作者要求G的作用是有效的(或忠实),不过本文并不要求这样。
Assistant: Some authors insist that the action of G be faithful (non-identity elements act non-trivially), although the present article does not.
User: 议长由51名... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此外,萨尔瓦多还有一人死于洪灾。
Assistant: In El Salvador, one person was killed by flooding.
User: 除了日本以外,这些国家都在很早以前就拥有了军用的研究性反应堆以及核武器。
Assistant: All of these nations have long had nuclear weapons from military-focused ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 普拉特特是NHL的第一个守门员,经常在他的折痕之外打冰球以支持他的球队的防守队员,他经常指导他的队友在比赛后面。
Assistant: Plante was the first NHL goaltender to regularly play the puck outside his crease in support of his team's defe... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 大风令屋顶受损,其中包括约克县格罗夫维尔(Groveville)一所已有127年历史教堂的尖顶。
Assistant: The winds damaged roofs, including the 127‐year‐old spire of a church in Groveville.
User: 如果最初X有N个1,那么经过N次这样... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 另外他也担任目付的工作。
Assistant: He continues to finance that work.
User: 国际上对种族隔离制度的反对之声越演越烈之时,北欧国家,特别是瑞典对非国大提供精神上和财政上的支持。
Assistant: While international opposition to apartheid grew, ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 其他有些纪录更加稀奇:《伦敦杂志》提到当时位于爱尔兰北部的英国军舰上的一位中尉写的信,“他(中尉)看到了同样的流星沿东北方移动...但他补充说,过了一会儿后,他看到它们折回来了”。
Assistant: Some accounts appeared rather more fanciful; the London Magazine mentioned a letter by a lieutenant on a... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 约1267年 罗吉尔·培根出版了大著作(Opus Maius),此书在记载其他内容的同时还提出了一种早期形式的科学方法,此外还包括他关于火药的实验结果。
Assistant: 1267 Roger Bacon publishes Opus Maius, which among other things, proposes an early form of the scie... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
作者一般被认为是元末明初的罗贯中。
Assistant: sure, the translated text is: Usually, the author will make this convention clear at the beginning of the relevant text.
User: Translate the following text from Chinese to English:
据称,这表明苹果公司利用使得爱尔兰公司免税购置无形资产的税收鼓励政策“资本补贴”。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 有许多第三方工具可以安全地重新调整NTFS分区的大小。
Assistant: Various third-party tools are capable of resizing NTFS partitions.
User: 根据英国作家奈杰尔·韦斯特(Nigel West)的观点,他是捷克斯洛伐克流亡政府的爱德华·贝奈斯。
Assistant: According t... |
User: translate the following contents from chinese to english:
它是欧洲E13公路(未标识)的组成部分。
Assistant: Sure, the translated text is: It forms part of the unsigned European route E13.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
斯瓦尔巴和扬马延均没有自己的国旗和国徽,挪威国旗通常作为两者的代表。
Assistant: OK, the translated text is: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 汉谟拉比是美国国会大厦众议院会客厅大理石浅浮雕上雕刻的23位立法者之一。
Assistant: Hammurabi is one of the 23 lawgivers depicted in marble bas-reliefs in the chamber of the U.S. House of Representatives in the United States ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 法国沦陷后,法军的人数在很长时间内低于波兰部队。
Assistant: After the fall of France, the French forces lagged behind the Polish in numbers.
User: 与石猴不同的是,猴子右手不再触摸腚部,而摆了个魔鬼之角的姿势,以防邪眼。
Assistant: In contrast to its predecessors... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: Google鼓励开发人员不仅为Chrome OS构建传统的Web应用程序,还为Chrome应用程序(以前称为Packaged apps)构建。
Assistant: OK, the translation is:Google has encouraged developers to build not just conventional Web applications for Chrome OS, but Chrome Apps (formerly known as Packaged ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 自从在一颗类似太阳的恒星附近发现了第一颗系外行星之后,天文学家杰弗里·马西和R·保罗·巴特尔开始搜寻他们过往的观测资料,寻找系外行星存在的蛛丝马迹,并最终发现两颗系外行星:大熊座47b和室女座70b。
Assistant: After the discovery of the first extrasolar planet around a Sun-like star, Dimid... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 角色由黛比·麦当纳配音。
Assistant: Design Matters with Debbie Millman.
User: 由于Spectre是一整类的攻击,所以一个补丁很可能无法完全解决。
Assistant: Since Spectre represents a whole class of attacks, most likely, there ca... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 他们有两个女儿,都出生在哈默史密斯。
Assistant: They have two sons, both of whom were born in Hammersmith and Fulham, London.
User: Core Data的这一方面类似于原始的Enterprise Objects Framework(EOF)系统,但EOF中开发者可以使用相对简洁的查询方式,而在Core Data中,只能使用一个语... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 数据从而可以被分配到不同的“分区”(Partition)、不同的“Topic”下。
Assistant: The data can be partitioned into different "partitions" within different "topics".
User: 在1993年12月,第一次的哈伯维护任务中,就被为矫正其他仪器光学问题的太空望远镜光轴... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
其中的一个受害者是澳洲广播公司,而其现场转播的新闻频道ABC News 24被迫中断半小时并转至墨尔本摄影棚录影,因为雪梨的摄影棚被该病毒攻击了。
Assistant: ok, the translation is:A notable victim of the Trojans was the Australian Broadcasting Corporation; live programming on its television news channel ABC News 24 wa... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他使用美国的旅游者和学习艺术的学生作为模特和助手,于1850年完成了作品。
Assistant: Using American tourists and art students as models and assistants, Leutze finished a first version of Washington Crossing the Delaware in ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该工具是由Steve Hutchesson开发的。
Assistant: It was founded by Dick Hutchinson.
User: 这次测试让戈达德迈出发射液体燃料火箭重要的一步。
Assistant: The test moved Goddard an important step closer to launching a r... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 多个在鲁迈拉油田经营的外国公司同样把伊拉克的声明看作是“掩盖其雄心勃勃的目的的烟雾弹”。
Assistant: Several foreign firms working in the Rumaila field also dismissed Iraq's slant-drilling claims as a "smokescreen to disguise... |
User: Please translate the following sentence into English: 1920年到1921年,她准许伯尼斯·P·毕晓普博物馆的贝亚德·多米尼克考察队到各地巡查、给他们提供信息,以帮助他们绘制汤加考古遗址地图。
Assistant: Sure, the translation is:In 1920–1921, she assisted the Bernice P. Bishop Museum's Bayard Dominick Expedition with their mapping of Tongan archaeological sites by providing acces... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
莓果通常整合到面糊中用于烘焙,并且经常进行注意以便不破坏莓果。
Assistant: OK, the translation is:Berries are commonly incorporated whole into the batter for baking, and care is often taken so as to not burst the berries.
User: Translate the following text from Chinese to English:
电话口译是提供口... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2012年至2017年,他在电视剧《暗战》中饰演Peter Quinn,为他在2013年提名一项艾美奖。
Assistant: From 2012 to 2017, he portrayed Peter Quinn on the Showtime series Homeland, for which he was nominated for an Emmy in 2013.
User: EyeToy是一个数... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: SNL/NM 由五个技术区域(technical areas,TA)和其他的测试区域组成。
Assistant: SNL/NM consists of five technical areas (TA) and several additional test areas.
User: 新教徒皈依天主教者不计其数。
Assistant: Today, Protestan... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 选择性有效反欺骗模块(Selective Availability Anti-spoofing Module,SAASM),或称选择可用性反欺骗模块,是美国军用GPS接收机解码精密GPS观测(P码)所须的模块,而民用GPS接收机的精度可能被美国军方通过选择性有效(英语:Selective Availability)(SA)和反欺骗(英语:GPS anti-spoofing)(AS)降低。
Assi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 实际上有几个切·格瓦拉呢。
Assistant: There are several "Glavica" hills there actually.
User: 雅各布森的作品并不是非常广泛,但其国际影响力却相当大,他的经典著作由两部小说、七部短篇小说和一部诗歌组成,虽然作品数量不是很多,但足以让他成为最有影响力的丹麦作家之一。
Assistant: Jacobsen's ca... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他穿上父亲的斗篷,进行了一次探险。
Assistant: He studied how Turkish footwear was made on a trip to visit his aunt.
User: 根据2013年的一项遗传学研究,厄瓜多尔与东亚间曾有过接触。
Assistant: A 2013 genetic study suggests the possibi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 例如,在歌剧中,所有的演员必须不借助麦克风而将自己的声音穿透整个管弦乐队。
Assistant: For example, within opera all singers must project over an orchestra without the aid of a microphone.
User: 粘土矿物(英语:Clay minerals)是... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 石勒苏益格-荷尔斯泰因的主权归属亦将由未来的公民投票决定(见石勒苏益格公民投票(英语:Schleswig plebiscites, 1920))。
Assistant: The sovereignty of Schleswig-Holstein was to be resolved by a plebiscite to be held at a future time (s... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 系列首部戏剧片是《薄暮传说》前传《薄暮传说 首鸣》于2009年在日本、2012年在北美上映。
Assistant: sure, the translated text is: The series' first theatrical film, a prequel to Vesperia called Tales of Vesperia: The First Strike, was released in 2009 in Japan and 2012 in North America.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在1911年薛定谔成为埃克斯纳的助理。
Assistant: In 1911, Schrödinger became an assistant to Exner.
User: 关于硝酸甘油的记载可以上溯至 1846 年,而其用于医疗的纪录则在稍后的 1878 年就已出现。
Assistant: Nitroglycerin was written about as ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 非正统的方法往往体现于对"主流"方法的批评。
Assistant: Heterodox approaches often embody criticisms of the "mainstream" approaches.
User: 使用机械化设备进行种植和收获几乎是不可能的,这就是的在岛上生产葡萄酒显得更加难能可贵。
Assistant: The use of mechanical harvesting ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 该别墅被列为重要历史建筑。
Assistant: The home remains as a significant local historical building.
User: 义勇兵洲际弹道导弹是最早布署永久安装电脑控制自测试的主要武器系统。
Assistant: The Minuteman was one of the f... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 异步Web服务:Axis2现在支援异步Web服务和异步Web服务调用并使用非阻塞的客户端。
Assistant: Asynchronous Web services - Axis2 now supports asynchronous Web services and asynchronous Web services invocation using non-blocking c... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 韦基亚雷利命令指示若德军未攻击意军,意军便不应攻击德军。
Assistant: Vecchiarelli's order instructed that if the Germans did not attack the Italians, the Italians should not attack the Germans.
User: 塞拉多总共有37.3%已经完全转... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 马加回国竞选,并赢得大选。
Assistant: OK, the following is the translation:
Ward went on to win the general election.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
这段时间她以教书为生,从她这时期的诗作亦可见她游历过越南北部一些地方。
Assistant: ok, the translation is:She w... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 之后接触到The Smiths与Morrissey的音乐。
Assistant: He has been known to cover Smiths/Morrissey songs live.
User: 奉命录囚,多所平反,招抚逋叛甚众。
Assistant: He brought with him an uptempo offense and multiple def... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 高曼家的律师是丹尼尔·彼得罗切利(Daniel Petrocelli),辛普森的律师为鲍勃·贝克(Bob Baker)。
Assistant: The Goldman family was represented by Daniel Petrocelli, with Simpson represented by Bob Baker.
User: 当谷物长出种子时,表示已完成其生... |
User: please translate the following sentence into english:
他曾得三次幕内优胜。
Assistant: sure, the translated text is: He was Champion Owner on 3 occasions.
User: Please translate the following text from Chinese to English
飞机高度持续降低,直到起落架卡在雪中,且剥去了起落架,造成飞机坠毁;机上七名成员皆幸存,但这架飞机后来被注销报废。
Assistant: ok, the following is the transla... |
User: translate the following text from chinese to english: 2013年10月30日,思科的免费版公布当天,Mozilla的布兰登·艾克的写道,未来版本的Firefox将使用思科的二进制文件,在平台编解码器不可用时为Firefox提供H.264支持。
Assistant: ok, the following is the translation:
Also on the day of Cisco's free-use announcement, October 30, 2013, Brendan Eich from Mozilla wrote that it would u... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 该技术可以在本质上将若干ACK报文组合在一起成为单个报文,从而减少协议开销。
Assistant: In essence, several ACK responses may be combined together into a single response, reducing protocol overhead.
User: 他指出,没有人会对自己当下拥有的财富感到满足,故此,负担得起奢... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
成品染剂的颜色是一种更暗的颜色,接近网页色──午夜蓝 (Midnight Blue)。
Assistant: sure, the translated text is: A vat full of this dye is a darker color, approximating the web color midnight blue.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 伴真纯 三奈子的朋... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 大多数情况下,对民权运动和活动积极分子的意识形态持保留态度的黑人个体靠自己的力量并不能起决定性的影响,但是这些观点让一些黑人能够表达他们对社会结构变革的忧虑。
Assistant: For the most part, the black individuals who had reservations on various aspec... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 麦可·法斯宾达提供了多种他饰演乔布斯的版本,供葛拉罕和鲍伊在后期制作中进行挑选。
Assistant: Michael Fassbender provided multiple versions of his performance as Jobs, which Graham and Boyle then chose from during post-production.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 从海峡群岛、爱尔兰和马恩岛抵达英国的旅客在共同旅行区内旅行时不需要接受移民检查。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Travellers arriving in the UK from the Channel Islands, Ireland and the Isle of Man are not subject to immigration checks as they are travelling within the Comm... |
User: translate the following text from chinese to english
虽然所有美国公民都有美国国籍,但反之不成立。
Assistant: sure, the following is the translation:
Although all U.S. citizens are also U.S. nationals, the reverse is not true.
User: please translate the following text from chinese to english
白底红十字是1864年日内瓦公约所宣布的最初的保护性标志。
Assistant: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在1973年,又在相同的地区发现了大量陨石之后,一支在1974年成立的日本探险队专程前往该地搜寻陨石,他们发现了将近700颗的陨石。
Assistant: ok, the translated text is: After a dozen other specimens were found in the same place in 1973, a Japanese expedition was launched in 1974 dedicated to the search for meteorites.
U... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这种类型的高度仪有几个缺点,例如,当指针指向某些位置时,针的部分使读出的度数结果模糊,导致飞行员无法精确地确定海拔高度。
Assistant: This type of altimeter has several disadvantages; for instance, in certain pointer positions, the needles partial... |
User: please translate the following sentence into english:
1957年,李将她的作品交给卡波特推荐的文学代理人,希望能将其出版。
Assistant: OK, the following is the translation:
Hoping to be published, Lee presented her writing in 1957 to a literary agent recommended by Capote.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在该基元中,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 其中,第三卷在丹麦获得了巨大成功,从而使他跻身于作家之列。
Assistant: The second and third volumes were published the following year, the third one becoming a huge success in Denmark, and making his name as a writer.
User: 以驼峰式大小写Wiki... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
OCaml,最早称为Objective Caml,是Caml编程语言的主要实现,由Xavier Leroy,Jérôme Vouillon,Damien Doligez,Didier Rémy及其他人于1996年创立。
Assistant: Sure, the following is the translation:
OCaml (/oʊˈkæməl/ oh-KAM-əl) (formerly Objective Caml) is the main implementation of ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 前亚当主义因此跟传统的犹太教、基督宗教及伊斯兰教相异之处,在于他们不认为亚当是这世上的第一个人。
Assistant: Pre-adamism is therefore distinct from the conventional Judeo-Christian belief that Adam was the first human.
User: 戈尔之后成为... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 和许多二战时期的重型坦克一样,虎II坦克的动力不足,而且对燃料这种在当时的德国供应不足的资源消耗量很大。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Tiger II was under-powered, like many other heavy tanks of World War II, and consumed a lot of fuel, which was in short supply for the Ger... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
随后,阿拉伯语,汉语,俄语和西班牙语被加入进联合国经济及社会理事会、联合国安全理事会的工作语言。
Assistant: ok, the translated text is: Later, Arabic, Chinese, Russian and Spanish were added as working languages in the General Assembly and in the Economic and Social Council.
User: please transl... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在第二代的MPX产品当中,有着从9×19毫米转换为.357 SIG或.40 S&W口径的系统;然而,自面世以来,却尚未推出过可用于两代的冲锋枪产品当中的任何一代的第一方转换套件。
Assistant: The MPX, in its second generation, features a system that would allow for conversion from 9mm to .357... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 类似的,芳香聚合物由于其环的额外刚度而具有更高的潜变抗性。
Assistant: Similarly, aromatic polymers are even more creep resistant due to the added stiffness from the rings.
User: 本物种与双斑蛸(Octopus b... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 从罗格斯学院毕业后,霍巴特为偿还贷款而短暂从事过教师工作。
Assistant: After graduation from Rutgers, Hobart worked briefly as a teacher to repay loans.
User: 2014年,院长约翰•奥尼尔博士应美国酒店和住宿协会以及亚裔美国酒店业主协会之邀,发表了关于全国最低工资提高至每小时10.10美金的潜在影响研究报告。
Assist... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在振兴署完成这些项目之后,格兰特纪念协会在1939年4月27日为格兰特墓举行了一个重张仪式。
Assistant: After the many contributions of the WPA, the Grant Monument Association held a re-dedication of the tomb on April 27, 1939.
User: 这些营集中在独立的Wer... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 其中包括研讨会(关于当前的环境问题和关于使行动更有效的方法)和展示陈述。
Assistant: There were seminars and exhibit presentations about current environmental issues and about techniques for more effective activism.
User: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在去那儿的路上,他感染痢疾,不久就死了(1942年9月20日)。
Assistant: On the way there, he contracted dysentery and soon died on 20 September 1942.
User: 他们继续前进,终于遇到被判罪的米诺斯王,他的任务是审断所有被判罪的灵魂到底是去地狱具体哪一环。
Assistant: They move on an... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 赫尔默斯·华生(Helmholtz Watson) 正阿尔法阶级,情感工程学院(the College of Emotional Engineering)的教师,精于写作,柏纳德的好友。
Assistant: Helmholtz Watson – a handsome and successful Alpha-Plus lectu... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
从此以后,许多大型公司与研究机构开始制造可运作的自动驾驶汽车原型,包括梅赛德斯-奔驰、通用汽车、大陆汽车系统、IAV、美安、劳勃·博世公司、日产汽车、雷诺、丰田汽车、奥迪、富豪集团、宝狮汽车、帕尔马大学的VisLab、牛津大学与Google。
Assistant: Sure, the translated text is: Since then, numerous major companies and research organizations have developed workin... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 法身寺否认此项指控并声明这是具有政治动机的。
Assistant: Nizami denied the charges and said they were politically motivated.
User: 截至2017年初,“伦敦桥塌了”一词预计将用于向首相和关键人员宣布女王去世,从而启动该计划。
Assistant: As of early 2017, the phrase "Londo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 此外还设有母婴候车室、行包仓库等设施。
Assistant: Customs and Immigration facilities will also be installed as well as cargo storage warehouses.
User: 她的父母反对这桩婚事,因为他来自俄裔意大利家庭,出生在法国。
Assistant: Her paren... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 约翰·史坦贝克(1902年-1968年)出生于加利福尼亚州,他的很多小说便以故乡作为背景。
Assistant: John Steinbeck (1902–1968) was born in Salinas, California, where he set many of his stories.
User: 为了缩小这些云的起源,需要更好的了解它们的距离和金属量。
Assist... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 诱导化疗(Induction chemotherapy)是用化疗药物第一线的治疗方式,这种化疗目的是为了治愈癌症。
Assistant: Induction chemotherapy is the first line treatment of cancer with a chemotherapeutic drug.
User: 在美国,哲学一般不会在大学前阶段教授。
Ass... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 以下仅列出导致人员伤亡或严重破坏的事故。
Assistant: Only accidents that caused injuries, deaths, or significant damage are listed.
User: 《独立宣言》对自由和人人平等的强调与宪法对奴隶制的宽容形成对比,并转移辩论的重点。
Assistant: The Declara... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 以色列国家队主场拉玛甘球场是位于准许区内。
Assistant: Israel's national stadium in Ramat Gan is within the allowed area.
User: 那么比赛就得按照板球规则第20条而进行。
Assistant: The game then proceeds as described in Law 20 of the laws of crick... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.