text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 然而,这些机器的早期版本极易被破解。
Assistant: Early versions of these machine were, nevertheless, breakable.
User: 两支披头士的早期歌曲《Love Me Do》和《P.S. I Love You》的版权,在北方民谣成立之前就属于EMI的一个分支公司——Ardmore & Beech... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
宗教界失去其权威。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Congress lost credibility with the people.
User: translate the following contents from chinese to english: ZFC的公理有许多等价的公式。
Assistant: ok, the translated text is: The polyphonic truth requi... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
渡边武(日语:渡辺 武/わたなべ たけし Watanabe Takeshi,1906年2月15日-2010年8月23日)是一位日本官僚,亚洲开发银行(ADB)的首位总裁。
Assistant: ok, the following is the translation:
Takeshi Watanabe (渡辺 武, Watanabe Takeshi, 1906 – 23 August 2010) was a Japanese bureaucrat and the first Presiden... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
苏德互不侵犯条约的另一成果是苏联占领比萨拉比亚及北布科维纳(英语:Soviet occupation of Bessarabia and Northern Bukovina),通过1940年6月–7月的南部战线(英语:Southern Front (Soviet Union))。
Assistant: OK, the following is the translation:
Another consequence of the Molotov-Ribbentrop Pact was the Sovi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 禁止招募15岁以下儿童并未排除那些志愿参军的儿童。
Assistant: Furthermore, refraining from recruiting children under fifteen does not exclude children who volunteer for armed service.
User: 根据Drew McCoy... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 然而他们在涉及这些角色“年轻时候”时,还是动了大手术,因此他们得以在不大幅改变角色的情况下加入新元素。
Assistant: However, they also operated on the principal that this game dealt with those characters' "younger days," so that new elements could... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 有些报纸卖得不错不过并没有被广泛阅读,因为可能许多人会直接将钱捐给贩售员而不买;或是购买后丢弃。
Assistant: Some newspapers sell well but may not be widely read, as many people will donate to vendors without buying, or buy the newspaper and then throw it away... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 但是直到19世纪末开国时为止,朝鲜的统治者都一直对其采取打击和压迫的政策。
Assistant: Until mid-August, polling showed them running neck and neck.
User: 然而,确定哈希函数的平衡将需要计算所有输入,因此这种方法对于诸如MD及SHA系的流行哈希函数是不切实际的。
A... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 资讯项a及b已知,要融合成资讯项c。
Assistant: Letter-Books A and B are chiefly concerned with recognizances of debts.
User: 9月25日,虽然强度极属热带低气压范畴,但气旋依然获名“黛比”(Debbie)。
Assistant: On September 25, while still a tropica... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 虽然在雷根总统任期内,违法的娱乐性药物用量与滥用情形有所改善;:63但这和“向毒品说不”运动的关联,很可能只是虚假关系:根据一份2009年的研究指出,在20个对照实验中,“向毒品说不”运动里最为知名的教育计划“药物滥用拒绝教育”(Drug Abuse Resistance Education)对“药物使用”这个变数毫无影响。
Assistant: Although the use and abuse of illeg... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
除了色情演员的身份外,敏卡还是一名网球运动员。
Assistant: ok, the translated text is: In spite of being team captain, Chitose is a poor tennis player.
User: translate the following contents from chinese to english:
就全球而言,大尺度风(大气环流)的两个主要的驱动因子是赤道和极地之间的加热差异(吸收太阳能量的差异导致了浮... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 海森堡喜欢这位年轻的意大利理论家,他们在古典音乐有着共同的兴趣,威克永远不会忘记他对待他的喜爱。
Assistant: Heisenberg liked the young Italian theoretician - they shared a common interest in classic music - and treated him with an affect... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: Gang of Four的吉他手Andy Gill曾经被乐队招入并且录制他们的第一张唱片。
Assistant: Gang of Four guitarist Andy Gill produced the first album.
User: 这些电影院大多关闭了,但由于当地的酒吧,餐厅与文化魅力,西尼兰地亚广场附近地区依然是里约一个有活力的地点。
Assistant: Mo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 麦克阿瑟后来将总部撤往澳洲,并在那里做了他著名的声明“我离开了巴丹,但我会回来的”。
Assistant: General MacArthur was ordered by the President to withdraw his headquarters to Australia, where he made his famous statement "I came out of Bataan,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 政治体制不稳。
Assistant: The political situation was unstable.
User: T/TCP 的定义可以在 RFC 1644(替代了 RFC 1379)中找到。
Assistant: Its definition can be found in RFC 1644 (that obsoletes RFC 1379).
User: 1920年的德... |
User: translate the following text from chinese to english
工业工程学是工程学的一个分支,用来对复杂的流程、系统或组织进行优化。
Assistant: OK, the translated text is: Industrial engineering is a branch of engineering which deals with the optimization of complex processes, systems or organizations.
User: Translate the following contents from Chinese t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 莫斯科与列宁格勒因为有各自自己的锦标赛,因而它们的棋手没有资格参加俄罗斯锦标赛。
Assistant: The cities Moscow and Leningrad held their own championships and their players were ineligible to play in the RSFSR championship.
User... |
User: please translate the following text from chinese to english
而如果一个地方代表大会提前或者延后召开会议,代表大会委员的任期相应地缩短或加长。
Assistant: OK, the following is the translation:
If a local Party Congress is held before or after the given date, the term of the members of the Party Committee shall be correspondingly shortened or lengthened.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
自2005年以来,这条街部分重修,2014年接近完成。
Assistant: sure, the translation is:A reconstruction project has been rebuilding parts of the street since 2005; it is nearly complete as of 2014.
User: translate the following contents from chinese to english
克努特封他为第一位威塞克斯伯... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 西班牙和阿根廷曾经在联合国大会上发起提议,试图在有领土争议的情况下限制自决权,但却被联合国大会以自决权是一项普遍的权利驳回。
Assistant: An attempt sponsored by Spain and Argentina to qualify the right to self-determination in cases where there was a territorial dispute... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 比如,资助苏格兰盖尔语电视节目的控制权保留在苏格兰政府,但广播权却是一个保留事项;能源政策是保留事项,但电厂的计划许可却下放至苏格兰政府。
Assistant: For example, while the funding of Scottish Gaelic television is controlled by the Scottish Government, broadcasting is a reserved ma... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: C11的关键字_Thread_local用于定义线程局部变量。
Assistant: In C11, the keyword _Thread_local is used to define thread-local variables.
User: 博物馆建筑的设计者是法国建筑家Jules Pellechet(法语:Jules Pellechet)和英国建筑家John Edward Watson。
Ass... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 强风还吹倒了许多树木,摧毁了大量广告牌。
Assistant: Strong winds downed trees and destroyed many advertisement signs.
User: 班迪·X·李是暴力研究中心(Center for the Study of Violence)的主任,并与卡维赫·考什努德(Kaveh Khoshnood)共同建立了耶鲁大学暴力与健康研究... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 模态伙伴理论基石是 Blok–Esakia 定理,由 Wim Blok 和 Leo Esakia 独立证明。
Assistant: The cornerstone of the theory of modal companions is the Blok–Esakia theorem, proved independently by Wim Blok and Leo Esakia.
User: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 保加利亚已提议在1999年联合声明的基础上签署新的条约,以保证两国之间的睦邻友好关系,作为回报,保加利亚将支持马其顿共和国加入欧盟。
Assistant: Bulgaria has proposed to sign a treaty (based on that 1999 Joint Declaration) guaranteeing the good neighbo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
7月17日,大批群众已聚集在战神广场支持这个请愿,拉法耶特侯爵指挥的军队对群众开枪,这事件后来被称为 练兵场惨案。
Assistant: Sure, the following is the translation:
On July 17, a large crowd that had gathered at the Champs de Mars in support of the petition was fired upon by military forces under the co... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: Notes: 查看重量条目以获取关于质量/重量的区别和换算方法。
Assistant: Notes: See Weight for detail of mass/weight distinction and conversion.
User: 考虑整个脑,上千个基因的产物参与了轴突的引导。
Assistant: Considering the entire brain, thous... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 根据他简短的回忆,他每天在一个工厂操作切割机以赚取25美分工钱,然后在砖窑中堆砌砖头以赚取30美分工钱。
Assistant: ok, the following is the translation:
According to his brief memoirs, he first earned 25 cents per day at a cutting machine in a barrel stave factory, and then stacking brick in a kiln at 30 cent... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 中的表演。
Assistant: Inside the Show.
User: 联合国宣布其决议,将6月30日订为全球小行星日,每年的这一天都要举办活动宣导。
Assistant: The United Nations has proclaimed it be observed globally on June 30 every year in its resolution.
User: 联邦在内... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 2009年4月22日戴理德于下议院发表其第二份财政预算案。
Assistant: On 22 April 2009, Darling delivered his second budget speech in the House of Commons.
User: 除了几名长期登场的主要角色,此剧还拥有大量的配角,包含构成政府的执政党员、反对党员及数位媒体人士。
Assistant: Over its r... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 巴特溪铭文和洛斯卢纳斯诫文石(英语:Los Lunas Decalogue Stone)导致了一些人提议,犹太人航海家有可能在犹太战争时期,在逃离了罗马帝国之后,来到了美洲。
Assistant: The Bat Creek inscription and Los Lunas Decalogue Stone have led some to suggest the possib... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 然而,欧洲的车手认为在这种斜面赛道上保持全速太过危险,所以最终只有玛莎拉蒂和Ecurie Ecosse两支车队代表欧洲出席首战。
Assistant: Concerns were raised among the European drivers that flat-out racing on the banking would be too dangerous, so ultimately only Ecuri... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 然而,与月球上其他月海不一样的是,风暴洋可能不一定坐落于一座所确定的撞击盆地内。
Assistant: Unlike the other lunar maria, however, Oceanus Procellarum may or may not be contained within a single well-defined impact basin.
User: 电导由传感器测定。
As... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
在厄瓜多尔,它开始以6数字数字跟随的1800。
Assistant: ok, the translation is:In Ecuador, it starts with 1800 followed by a 6-digit number.
User: Please translate the following sentence into English:
当时的桃园市。
Assistant: ok, the translated text is: The municipality had ca.
User... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
铁摩辛柯奖章一年一度颁给对应用力学有卓越贡献的人。
Assistant: OK, the translated text is: The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
马格尼茨基之死是美国国会通过《马格尼茨基法案》... |
User: Please translate the following sentence into English: 后来根据研究领域的不同,经过多次重新定义 电子学中, 一个jiffy是交流电供电周期的时间,大多数家用电源的一秒的1/60 或 1/50。
Assistant: sure, the translated text is: In electronics, a jiffy is the period of an alternating current power cycle, 1/60 or 1/50 of a second in most mains power supplies.
User: Please tr... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 叙政府报道说已经释放了552名“手上没有染血”的关押者。
Assistant: In Syria itself, the government reported it had released 552 detainees "whose hands were not stained with blood".
User: 通常,数学计算通过把滑动杆上的记号和其他固定杆上的的记号对齐来进行,结果通过观察杆子上的其他记号的相对位... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 根据瑞银集团前董事长卡斯帕·维利热(英语:Kaspar Villiger)和前首席执行官奥斯瓦尔德·格吕贝尔(英语:Oswald Grübel)的说法,这份准则是“改变瑞银经营方式中不可或缺的一部分”。
Assistant: According to Kaspar Villiger, former Chairman of the Board, and Oswald... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 因此当时的贝德福德公爵搬出贝德福德府,后被拆除,改建为排屋。
Assistant: Consequently, the Duke of Bedford of the day moved out of Bedford House, which was demolished and replaced with further terraced houses.
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 十七世纪,英国港口城镇(以及他们的说话方式)受到以前的郡首府的影响。
Assistant: The 17th-century port towns and their forms of speech gain influence over the old county towns.
User: 该建筑物已被联合国教科文组织世界纪念碑观察计划宣布为遗产,并每年资助该地进... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 他在1977年发表的论文中认同三角研究所的意见,建议半美元和一美元硬币均予淘汰,其中半美元完全停产,同时缩小一美元硬币直径并更换设计。
Assistant: In a 1977 paper, he agreed with the findings of the Institute, suggesting that both coins should be eliminated; the half do... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: Vallat随后也向uBlock Origin贡献了代码。
Assistant: Vallat has subsequently contributed code to uBlock Origin as well.
User: 森林砍伐的原因之一是清理土地上的牧场或作物。
Assistant: One of the causes of deforestation ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 2011年起开始在当时的中甲球队延边队效力。
Assistant: From 2011, the mixed team event was introduced.
User: 2008年,对机场所需改扩建的研究宣告完成,不久后写出了发展规划。
Assistant: In 2008, it was announced that a study to review necess... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他是数学文摘、Acta Scientiarum Mathematicarum和分析数学的总编辑。
Assistant: He was editor-in-chief of the Zentralblatt für Mathematik, the Acta Scientiarum Mathematicarum, and the Analysis Mathematica.
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 更长远的规划则是建设一条连接中央车站、市中心与城市其他地区的高速路。
Assistant: Further plans were to build a new highway above the metro to connect Amsterdam Centraal and city centre with other parts of the city.... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1791年,欧洲第一部现代宪法与世界上第二古老的国家宪法——五三宪法,由下议院在此起草。
Assistant: In 1791, the May Constitution, Europe's first modern codified national constitution as well as the second-oldest national constit... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 2016年,爱普菲尔出演法国汽车制造商雪铁龙的DS 3广告,并担任澳洲品牌Blue Illusion的时尚大使。
Assistant: In 2016, she performed in a television commercial for the French car DS 3, and was the face of Australian brand Blue Il... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 瓦解逃亡黑人奴隶社区是杰克逊在第一次塞米诺尔战争(1817-18)中的主要目标之一。
Assistant: Breaking up the maroon communities was one of Jackson's major objectives in the First Seminole War (1817–18).
User: 他于2007年10月离开史克威尔艾... |
User: please translate the following text from chinese to english
后来,付费帐户被统一到Yahoo!
Assistant: OK, the following is the translation:
The paid accounts were later unified in the Yahoo!
User: Please translate the following text from Chinese to English
两个星期后,沮丧的约翰逊宣布他不会再寻求连任。
Assistant: Sure, the following is the trans... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在特朗普越来越接近获得提名人身份的过程中,一些共和党大佬宣布不会出席党代会。
Assistant: As Trump rose to become the presumptive presidential nominee of the Republican Party, a number of prominent Republicans announced they would not attend the convent... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 此人物于《Giant》有出现过。
Assistant: Seen in the episode "Giant".
User: 范允谦:范仲淹之17世孙、范惟丕之子。
Assistant: Among them were Nichizō and Nichiin.
User: 然而,白人的税率比黑人的要高得多。
Assistant: ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
但歌词全部也相同。
Assistant: ok, the translation is:Otherwise, the song's lyrics are the same.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
色码 B 为其数值的第二位数。
Assistant: ok, the translated text is: 50b), on account of the dual for... |
User: translate the following contents from chinese to english
原始分数可能还需要根据教育程度和年龄进行修正。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The raw score may also need to be corrected for educational attainment and age.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
门票的寄送由Ticketbis负责,假如买家没有按时收到门票... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 新王宫剧院内设有巴伐利亚州立剧院(Bavarian Staatsschauspiel),世界上最重要的德语剧院之一。
Assistant: The New Residence Theatre houses the Bavarian State Theatre (Bavarian Staatsschauspiel), one of the most importan... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 代理驱动(或称被动)内容协商是通过用户代理中的算法执行,由用户代理在可能的变体中选择一项。
Assistant: Agent-driven or reactive content negotiation is performed by algorithms in the user-agent which choose among the pos... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 里克特迈耶-梅什科夫不稳定性(英语:Richtmyer–Meshkov instability,简称RMI)是指两种不同密度的流体界面经瞬间加速而产生的不稳定性。
Assistant: The Richtmyer–Meshkov instability (RMI) occurs when two fluids of different density are im... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 各州除罗德岛外都同意委派代表与会。
Assistant: All states except Rhode Island agreed to send delegates.
User: 美国空军的第一个可用地对地导弹是有翅膀的、移动发射的、可携带核弹头的MGM-1斗牛士巡航导弹,同样来自V-1导弹的概念。
Assistant: The United States... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 政学系的部分成员,如张群等人,随之南下。
Assistant: Number and as a percentage of population, by county.
User: 二战后,威丁和赖尼肯多夫(Reinickendorf)成为法国占领区。
Assistant: After World War II, Wedding and Reinickendorf toget... |
User: translate the following contents from chinese to english:
除夕,吴世琮率兵三万突然杀来,又被清军击败之。
Assistant: sure, the translation is:Although nearing defeat, Sreng and the three hundred surviving Fir Bolg vowed to fight to the last man.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 使用旋转广告牌,最终成为在所有NB... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 机上4名日籍乘客全部死亡。
Assistant: Three of the four Japanese carriers had been destroyed.
User: 红色数字表示计算 3 纹素纹理中根本不需要的纹素。
Assistant: The red numbers represent texels that ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这次改装于1926年完成。
Assistant: This remodeling was completed in 1926.
User: 从过年,懒说话,分咐信士。
Assistant: It led him to think about Moses for the first time.
User: 在特定的时间和地点举办的... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 贞观九祀,至扵长安。
Assistant: The chaplet consists of nine salutations, one for each choir of angels.
User: 此后,它的使用以致生产都被全球各地逐步淘汰。
Assistant: Since then, its manufacture and use have been phased out throughout... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 有个已经失去联系的孪生妹妹。
Assistant: She had a twin sister who died young.
User: He 177至少需要2具输出2,000 PS(1,973 hp, 1,471 kW)的发动机去满足它的性能,但德国航空工业无法制造出这种性能的引擎。
Assistant: The He 177 required at least a... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在1942年的蒙大拿州,曾发现了命名为Leptoceratops cerorhynchos的化石,但稍晚被重新命名为蒙大拿角龙。
Assistant: sure, the translated text is: In 1942, material collected in Montana was named Leptoceratops cerorhynchos, but this was later renamed Montanoceratops.
User: translate the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 相较之下,古柏带中最大的天体,冥王星,直径是2,374 km(1,475 mi)。
Assistant: For comparison, Pluto, the largest object in the Kuiper belt, is about 2,374 km (1,475 mi) in diameter.
User: 他的父亲保罗(Paul)是合众国... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1923年,巴伐利亚州议会批准宫殿私有。
Assistant: In 1923, the Bavarian Landtag approved the private ownership of the palace.
User: 政治学的定义是指,将一类政治实体或者国家分置到更小的管辖区域(行政部门或者从属单位),并将中央集权下分到地区;共同体化(unitarisation)的对立面,详见区域化 (政治学)。
As... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 研究馆建有一个展示蓝光LED研究/开发和应用的历史的LED画廊,一个科研合作办公室,一个创新研究实验室,和赤崎教授的顶部六楼的办公室。
Assistant: The institute consists of an LED gallery to display the history of blue LED research/developments and applications, an office fo... |
User: please translate the following sentence into english
按照马特·格勒宁的说法,之所以选择低音萨克斯管,是因为他觉得一个8岁小女孩吹萨克斯很有趣。
Assistant: ok, the translation is:According to Matt Groening, the baritone saxophone was chosen because he found the thought of an eight-year-old girl playing it amusing.
User: Translate the following text from Ch... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 初中是六年级到八年级。
Assistant: OK, the translated text is: The school covers sixth to eighth grade.
User: translate the following contents from chinese to english: 在此一条件下,两个度量空间基本上是相同的。
Assistant: Sure, the translation is:In this case, the two metric spaces are... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他也因其另一本与两位研究助手 David Sawers 与 Richard Stillerman合著的《The Sources of Invention, 1958》而为人知晓。
Assistant: He is also remembered for his book The Sources of Invention (1958), written with two research assistants, Davi... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 3人在警察车内被殴打,之后被送去了Portofrankovsk警察局,但没有相关记录。
Assistant: sure, the translated text is: All three were beaten in the police vehicle and then taken to the Portofrankovsk Police Station without their arrival being recorded.
User: Please translate the... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 店内有无数个载着魔杖的狭窄盒子,那些盒子整齐地从地面堆放到天花板上,有一张椅脚细长的椅子(当鲁霸·海格坐下时被毁)。
Assistant: sure, the following is the translation:
Within, there are countless narrow boxes piled neatly right up to the ceiling and a spindly-legged chair" (which Hagrid breaks when he sits upon it).... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 火星的气候模拟模型可以追溯到维京号任务。
Assistant: Mars climate simulation models date as far back as the Viking missions to Mars.
User: 如果电阻和电容选择得正确,该电路的输出应该是原始(基带)信号电压经过偏移的版本。
Assistant... |
User: translate the following text from chinese to english
在1805年与拿破仑的战争中,巴格拉季昂的功绩甚至显得更加辉煌。
Assistant: sure, the translation is:In the wars of 1805 Bagration's achievements appeared even more brilliant.
User: please translate the following text from chinese to english:
这一点损坏了他的名誉,在社会上和科学界被孤立了。
Assistant: Sure, the f... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 布尔诺美丽翼龙的正模标本是个非常小型的个体,翼展略小于一呎,是目前已知最小型的翼龙类之一。
Assistant: The holotype specimen of Bellubrunnus represents a small individual, with a wingspan of less than a foot, and is one of the smallest pt... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在我们的例子中,如果分析器知道下一个无回推符号是 ( {\displaystyle (} ,那么唯一正确可用的就是规则 2。
Assistant: In our example, if the parser knows that the next unread symbol is ( {\displaystyle (} , t... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
于是,杜斯伯格决心安身在包豪斯附近,开始吸纳那些对构成主义、达达主义和风格派的新观念怀有强烈兴趣的在校生。
Assistant: ok, the translated text is: Doesburg then installed himself near to the Bauhaus buildings and started to attract school students interested in the new ideas of Constructivism, Dadaism, and De St... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 联邦第六巡回法院撤消了上述裁决,认为巴基案中刘易斯·鲍威尔大法官的意见是结合先例而将种族多样化定为一个州的必要利益;以及密歇根大学录取程序中的种族使用是经过严谨设计的,种族仅仅是一个“潜在的‘附加’因素”且该录取计划与当年被鲍威尔大法官赞许并追加到巴基案判决意见中的哈佛大学招生计划高度相似。
Assistant: The Sixth Circuit reversed, holding tha... |
User: please translate the following sentence into english
英雄Avatar也在最后一关再次出现。
Assistant: OK, the translated text is: The Avatar also reappears in the final level.
User: Please translate the following text from Chinese to English
它们通常被称为逆序向量或Lehmer码。
Assistant: Sure, the following is the translation:
They are often ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 伯伊德回到公寓倒在床上便睡,但她和马拉达斯则在喝酒,期间马拉达斯劝她和他私奔。
Assistant: At the apartment Boyd went straight to bed, but she and Mardas drank more alcohol, with Mardas trying to convince her to run away... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 保加利亚同时与协约国协商,但他们并没有提供令人满意的条款。
Assistant: Bulgaria also negotiated with the Allies, who offered less generous terms.
User: FASR的建设地点还未确定,但它将位于美国西南部。
Assistant: The construction site... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 然而,许多来自南部的读者有上述的鼻音/æ/-拉紧式体系,特别是查尔斯顿、亚特兰大和佛罗里达,还有一些新奥尔良的读者被报告有和纽约类似的音位上的分别。
Assistant: However, many speakers from the South do still have the nasal /æ/-raising system... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
这仅由代码点确定,尽管区段名称具有描述性质,如“藏语”或“追加箭头-A(英语:Supplemental Arrows-A)”。
Assistant: OK, the following is the translation:
This is determined by the code point only, although a block name will have a descriptive nature: "Tibetan" or "Supplemental Arrows-A".
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 然而,这个阶段并没有在整个欧洲出现,也不总是顺利地过渡到真正的工业革命阶段。
Assistant: However, the phase was not observed across Europe, and nor did it always smoothly transition into the Industrial Revolution proper.
User: 和印度尼西亚的其他地区一样,特... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这个问题经常发生在网络应用程序中。
Assistant: This problem often occurs in web applications.
User: 这个分配工作将会极大地影响客户机和主机的成本,应用程序的健壮性和安全,和后期修改、移植灵活度。
Assistant: This decision can crucially affect the cost of clients and... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
大约半个小时后他通过紧急出口返回。
Assistant: OK, the translation is:He returned 10 months later after the emergency was lifted.
User: please translate the following sentence into english
从1951年到1967年,他是卢切斯犯罪家族(英语:Lucchese crime family)的老大,是在纽约市主宰著有组织犯罪的五大家族之一。
Assistant: o... |
User: please translate the following sentence into english:
在他的幼年时期,萨珊王朝由他的母亲及贵族们掌控。
Assistant: Sure, the translated text is: During his youth the empire was controlled by his mother and the nobles.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
官方正式的闭幕仪式因为星期二下雨而延期至次日星期三举行。
Assistant: ok, the transl... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Postcrossing系统只允许相同的两名用户交换一次。
Assistant: The Postcrossing system allows for the same two members to exchange postcards only once.
User: 当时全球政治活跃分子都能访问到Peacenet。
Assistant: Peace... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这可以让光线射向一片鳞,呈90°反射,然后射向下面的鳞,最后射出翅膀。
Assistant: This allows light to strike one scale, reflect at a roughly 90° angle, strike the next scale, and be reflected away from the wing.
User: 此时这片地... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
这两栖后勤营负责。
Assistant: OK, the following is the translation:
Both still in active service.
User: please translate the following contents from chinese to english:
由于设计上的缺陷,加上陆军部决定不在英国装甲师中使用轻型坦克,使得它没能参加北非战役。
Assistant: ok, the following is the tran... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 一位不知名的匈牙利旅行者在此期间来到镇上后,帮助当地居民在墓地设置陷阱,并将怪物斩首处理,守护了小镇。
Assistant: An unknown Hungarian traveler came to the town during this period and helped the town by setting a trap at the cemetery and ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 因为他是一名逊尼派穆斯林,他的任命被认为是恢复了叙利亚军事和情报部门宗教多样性的举动,而之前很长一段时期这些部门是由什叶派阿拉维派把持的。
Assistant: Since he is a Sunni Muslim, his appointment was considered as a move to restore a touch of sectarian diversity to Syria's... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 大质量的吸积盘也可能使恒星塌缩,使恒星成为中子星。
Assistant: The massive accretion disc may also result in the collapse of a star, becoming a stellar companion to the neutron star.
User: 7月13日,一名政府军上校带着40名士兵和4辆坦克投奔叙利亚自由军阵营。
Assi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 马丁·奥尔森还为艾薇尔的恶魔父亲汉森‧阿巴迪尔配演。
Assistant: Martin Olson also provides the voice for Marceline's demonic father Hunson Abadeer.
User: 据一些声称看过影片中实验的科学家说,被切断的狗头与人造心脏连接后只存活了几分钟,而不是电影中所声称的几小时。
A... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 神经弓往前方倾斜35°。
Assistant: Maximum ignition advance 35 degrees.
User: 这条赛道位于墨西哥城南方的马格达莱纳·米苏卡体育城(英语:Magdalena Mixhuca Sports City)的公共公园内。
Assistant: The circuit is located within the public par... |
User: please translate the following text from chinese to english:
虽然是政治自由的坚决支持者,他希望保持自由的革命,同时也能保持波旁王朝的统治。
Assistant: OK, the translated text is: Although a partisan of political freedom, Barnave hoped to preserve revolutionary liberties together while maintaining the ruling House of Bourbon.
User: Please translate t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2018年,土耳其卡赫拉曼马拉什将全部PC工作站(大约有2,000多台)改用Pardus与LibreOffice。
Assistant: 2018 The city of Kahramanmaraş, Turkey, is migrating all of its PC workstations – around 2,000 – to Pardus and LibreOff... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 阿曼从偷猎者手里买到一张照片,照片上此物看起来像是巨型黑猩猩。
Assistant: Ammann purchased a photograph, taken by a motion-detecting sonar cone, from poachers that captured an image of what looked like immense chimpa... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 面积为67.027 km2 (25.879 sq mi),2000年人口为23,441。
Assistant: The district has a land area of 67.027 km2 (25.879 sq mi) and a 2000 census population of 23,441.
User: 但是,有些情况下是不能使用除草剂的,比如在有机农业中。
Assistant: Howev... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 通常,镜间距L是远大于光的波长的,所以q的值经常会很大(大约为105到106)。
Assistant: In practice, the separation distance of the mirrors L is usually much greater than the wavelength of light λ, so the relevant values of q are large (ar... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.