text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1.5升dCi发动机车型于2008年9月开始销售,随后于2008年10月推出1.4升汽油发动机车型。
Assistant: The 1.5-litre dCi engine models went on sale in September 2008, followed by 1.4-litre petrol engine models in October ... |
User: translate the following text from chinese to english
2011年1月25日,加拿大广播电视及电信委员会(CRTC)决定,可推出使用量计费方案。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In a January 25, 2011 decision, the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) ruled that usage-based billing could be introduced.
User: Pl... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 共发现3件。
Assistant: Sure, the translated text is: We found three.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
了解读者对保证准确性很重要,因为文档语言需要根据读者对主题的了解程度进行调整。
Assistant: ok, the following is the translation:
Knowing the audience is imp... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 卡利尼奥斯(英语:Carlinhos)(葡萄牙语:Carlinho),77岁,巴西足球运动员和教练。
Assistant: Carlinhos, 77, Brazilian football player and coach (Flamengo).
User: 他还认为,细胞环境中的化学因素是非常重要的。
Assistant: He also m... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 但该武器中亦有几个关键零部件并未受到ArmorLokt表面处理。
Assistant: Several key parts of the weapon are not treated with the ArmorLokt process.
User: 1834年约翰·海因里希·冯·马德勒率先发表了月球大地图,共有四张,并紧接着出版了一本标... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
生产版本的卡-29RLD/-31版本与其原型的卡-29有很大的不同。
Assistant: sure, the translated text is: The production version of the Ka-29RLD/-31 was very different from the Ka-29 from which it was derived.
User: translate the following text from chinese to english:
完整的模型仍... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在服务提供商网络中可能有数百或数以千计的网关设备、电话、视频终端,或其他H.323网络元素。
Assistant: Within a service provider network there may be hundreds or thousands of gateway devices, telephones, video terminals, or other H.323 networ... |
User: please translate the following text from chinese to english
由于乱象未能改善,不久地方爆发叛乱,颠覆新朝。
Assistant: sure, the translated text is: As darkness fell, so ended the first day of fighting.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 她立刻要求法军向北进军前往香槟的兰斯,但法军将领知道他们必须先清除卢瓦尔河的英军以脱离险境。
Assistant: O... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 许多文化中也涉及到死亡的法律问题,例如死者遗产的处理、继承,以及在某些国家中的遗产税。
Assistant: Legal aspects of death are also part of many cultures, particularly the settlement of the deceased estate and the issues of inhe... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 另外在2000年初,莱温斯基搬到纽约市,住在西村,成为曼哈顿社交场合的A级客人。
Assistant: Also at the start of 2000, Lewinsky moved to New York City, lived in the West Village, and became an A-list guest in t... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 库柏鹰其他常见的名称有:鸡鹰、Big Blue Darter、墨西哥鹰、Quail Hawk、Striker及Swift Hawk等。
Assistant: sure, the translated text is: Other common names; big blue darter, chicken hawk, hen hawk, Mexican hawk, quail hawk, striker and swift hawk.
User: please translate the following c... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 不过等待关闭期间,人流由1968年水平只下跌了大约每日400人。
Assistant: Despite the pending closure, passenger numbers only dropped by about 400 per day from 1968 levels.
User: 他在福赛大学学习音讯工程,并就职于卢卡斯影业的天行者音效。
Assistant: He studied audio en... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 迈克和朋友帮鲍伯举行葬礼同一天, 就在同一个墓园另一边,斯考特也在帮他父亲办葬礼。
Assistant: The next day the hustlers hold a rowdy funeral for Bob, while in the same cemetery, a few yards away, Scott attends a solemn funeral... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 战争期间,纽伦堡号的雷达系统曾多次获得升级:1941年3月,舰上安装了FuMO 21型雷达;1942年上旬又加装了一具FuMO 25型雷达。
Assistant: Throughout the war, the ships' radar suites were upgraded; in March 1941, Nürnberg was equipped with FuMO 2... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 它原始的任务是在轨道上持续观测500个地球日(大约2金星日),但已经三度延展其任务,分别是在2007年2月28日至2009年5月初、然后是2009年2月4日至2009年12月31日,最后是在2009年10月7日至2012年12月31日。
Assistant: Its nominal mission was originally planned to last for 500 Earth days (approximatel... |
User: translate the following contents from chinese to english
模型 模型是指代表真实状态内容的领域模型(面向对象),或指代表内容的数据访问层(英语:data access layer)(以数据为中心)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Model Model refers either to a domain model, which represents real state content (an object-oriented approach), or to the data access ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 据说,“第一代”SPR步枪的枪管是使用了位于南卡罗来纳州哥伦比亚的FN武器制造公司的工厂生产的M240通用机枪的锤锻式枪管;而现在的枪管则是专门为FN SPR生产的锤锻式枪管。
Assistant: The barrels of the "First Generation" rifles were said to be made from the hammer-forged blanks used for M... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 专辑由NTT出版于1992年4月21日发行,后于2001年5月23日再版。
Assistant: It was first published by NTT Publishing on April 21, 1992, and subsequently re-published on May 23, 2001.
User: X... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 为了证实埃尔芬关于他的吟游诗人的大话,塔利埃辛也出现在了迈尔贡的宫廷。
Assistant: To prove Elphin's boast about his bard, Taliesin showed up at Maelgwn's court.
User: 它在2002 年被Cartoon Network(英语:Car... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在1993年11月,杂志《Fami通》的读者交叉评价给了游戏9/10分。
Assistant: In November 1993, Famitsu magazine's Reader Cross Review gave the game a 9 out of 10.
User: NBC在2009年7月宣布已购得此剧的播映权。
Assistant: NBC announced it had acquir... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在2010年9月,哥伦比亚打算订购12架KC-390。
Assistant: It was reported in September 2010 that Colombia intends to order 12 KC-390s.
User: 虽然布卢默远远不及其他女性主义者有名,但她也为女性运动作出了许多重要贡献--特别是在服装改革方面。
Assistant: ... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
miwa在高中三年级时跟日本索尼音乐娱乐签约。
Assistant: Sure, the translated text is: Miwa was signed to Sony Music Entertainment Japan during her third year of high school.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
基于香港政府的人道主义立场及联合国指令,一群群的越南人... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
1977年,他与别人共同创办了一家私人视光学诊所,又曾担任为志愿验光师为低收入家庭服务。
Assistant: Sure, the translation is:He co-founded a private optometry clinic in 1977 and worked as a volunteer optometrist for low-income families.
User: Please translate the following sentence from Ch... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 继任教皇英诺森十三世也维持前任的立场提供支持。
Assistant: Pope Innocent XIII, like his predecessor, showed much support.
User: 图中的“沉积物”不包括碳酸盐及岩干酪根 全球碳循环通常分为以下几大储集池的碳相互关联的途径交换: 大气 陆地生物圈 海洋,包括溶解无... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这时,新物种出现,原有物种减少,促成人类的出现。
Assistant: At this time, new species rose and others fell, precipitating the arrival of human beings.
User: 之后,他和他的兄弟来到坎特伯雷大主教的修道院,海克托显然是在... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
在1959年,他成为乌兹别克共产党第一书记,直到他1983年逝世。
Assistant: Sure, the translated text is: In 1959, he became First Secretary of the Uzbek Communist Party, a post he held to his death in 1983.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 2008年11月13日,美国国家航空航天局举办了一次新闻发布会,公开了第一张被修复的照片:一帧拍摄于1966年8月23日的引人注目的图像—首次从月球看到的地球景象,这是一个重大的里程碑,表明磁带和磁带机都完好无损。
Assistant: On November 13, 2008 NASA held a press conference and announced that they were releas... |
User: please translate the following sentence into english:
它也包含托尔金的各种《霍比特人的历史》修订版细节,包括未发表的第三个版本,与以前未发表的原始地图、托尔金自己绘制的插图。
Assistant: OK, the translation is:It also details Tolkien’s various revisions to The Hobbit, including abandoned revisions for the unpublished third edition of the work, intended for 1960, as well a... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 舞者们用左脚向前展开,形成一个圆圈并跳舞,手挽着手,同时用身体,腿,脚和手臂进行有节奏的优雅动作。
Assistant: Dancers form a circle and dance, arm in arm, hand in hand, with the left foot put forward, while making rhythmical, graceful... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: R18+/成人级:未满18岁禁止观赏。
Assistant: R18+: No one under 18 admitted.
User: 她是革命青年联盟的主要成员以及革命期间的领袖之一。
Assistant: She is a prominent member of Egypt's Coalition of the Youth of the Revolution and one of the leaders of... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: IceWM可以通过存放在家目录的纯文本文件进行配置,以便于自定义和复制设置。
Assistant: IceWM can be configured from plain text files stored in a user's home directory, making it easy to customize and copy settings.
User: 到1... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 政府的压力使得新闻记者进行自我审查。
Assistant: Government pressure to conform has resulted in the practice of self-censorship by journalists.
User: 释放乔纳森·波拉德的游说团体,一个将泄露本国秘密给以色列的美国政府雇员. 绿灯组织,一个致力于减少道路交通事故的组织,主张手段包括教育、执法、改善基础设施等,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这张专辑的成功让人上了一课。
Assistant: In this respect the outbreak has taught them a lesson.
User: 虽然这个发动黎巴嫩政府的、由左翼人士、什叶派、逊尼派、巴勒斯坦人和德鲁兹派的联盟还维持了一段时间,但是由于利益的巨大差异,各方终究反目为仇。
Assistant: Although the anti-government pact of... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 警方能够辨认出其中一名袭击者,他叫做阿菲夫·苏纳金(Afif Sunakim),他在发动袭击期间被发现携带枪械,背着帆布背包。
Assistant: Police were able to name one of the attackers, the subject of a widely shared image that became the face of the attack, Afif Suna... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 两队2002年季后赛的比赛,也就是著名的“The Tuck Rule Game”。
Assistant: The two teams met in a divisional-round playoff game in 2002, which became known as the "Tuck Rule Game".
User: 而在侧式车站旁边,现时仍可见到以前货运月台... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 自从1974年这座大使馆开放时,就有一小群人藏身此处,到9月其数量已经增加到数千人,引起严重的供应和卫生问题。
Assistant: While there were small groups hiding there occasionally since the embassy was opened in 1974, the number rose to several thousands in Septembe... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 对于每个在 区间绝对连续的函数,在切比雪夫节点上构建的插值多项式序列一致收敛于 f(x)。
Assistant: For every absolutely continuous function on the sequence of interpolating polynomials constructed on Chebyshev n... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 看到她在当地拍摄的影像以后,她租借摄影机,拍摄关于一对夫妇从巴黎到访丈夫的家乡la pointe courte的故事。
Assistant: After seeing the footage she took there, she rented a camera to shoot a film about a couple f... |
User: please translate the following sentence into english
她还表示他获得了妻子卡戴珊的许可。
Assistant: OK, the translation is:He also stated that he received his wife Kardashian's permission.
User: Translate the following text from Chinese to English
这时他已经成为革命者16年了。
Assistant: ok, the translation is:He had been a revolutionary for... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 后来她指责她生命中男人们为她所做的努力激励了她。
Assistant: She would later blame some of these efforts on the men in her life encouraging her.
User: 此事一出引来其他香港传媒争相报道。
Assistant: Hence, the news is quick... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: Algol族系允许嵌套函数与高阶函数作为参数,但不允许函数作为返回值(除了Algol 68)。
Assistant: The Algol family has allowed nested functions and higher-order taking function as arguments, but not higher-order functions that return functions a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
2015年初,巴西爆发一连串针对总统迪尔玛·罗塞夫政府涉嫌腐败的抗议,许多政界人士被爆出牵涉巴西石油公司事件。
Assistant: sure, the following is the translation:
In early 2015, a series of protests against alleged corruption by the government of President Dilma Rousseff began in Brazil, triggered by rev... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 缬草也含有异缬草三酯,该物质已被证实对腺苷A1受体部位有反向激动剂作用。
Assistant: Valerian also contains isovaltrate, which has been shown to be an inverse agonist for adenosine A1 receptor sites.
User: 虽然该修正案给予总统解散国会的权力,但... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 我们希望可以留住他。
Assistant: Then they can have him.
User: 来到英国后不久,罗西耶受内格雷迪和赞布拉(英语:Negretti and Zambra)公司委托,前往中国,计划拍摄第二次鸦片战争(1858年-1860年)。
Assistant: At some point after leaving Switzerland and arriving in Eng... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
法国政府及军队苦于阿尔及利亚战争无暇关注印度支那,于1956年4月全面撤出越南。
Assistant: Sure, the translated text is: The French, who needed troops to fight in Algeria, completely withdrew from Vietnam by April 1956.
User: Please translate the following sentence from Chinese into E... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 墨西哥共有7人因这场风暴丧生,其中卡波圣卢卡斯有两人淹死。
Assistant: Seven people died in Mexico from the storm, including two that drowned in Cabo San Lucas.
User: 他最晚期的成就之一就是将旧式班尼奥夫地震仪修改后的新式地震仪,该仪器让地震学家获得更多超深层地震的知识。
... |
User: translate the following text from chinese to english
弗吉尼亚理工知识产权集团(Virginia Tech Intellectual Properties Inc. (VTIP))建立于1985年,是一个非盈利公司,旨在保护学校教授、教员团队和学生的知识产权保护和管理。
Assistant: Sure, the translated text is: Virginia Tech Intellectual Properties Inc. (VTIP) was established in 1985 as a nonprofit corporation to suppor... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 政府监督公路和桥梁的修建,从而促进了官方业务及商业的发展。
Assistant: The government oversaw the construction of roads and bridges, which facilitated official government business and encouraged commercial growth.
User: 大连者六人共同乘于龙星... |
User: please translate the following sentence into english
例如下面的语句声明了程序中的一个点,可以通过一条GOTO语句转到:Act I: Hamlet's insults and flattery.。
Assistant: ok, the translation is:For example, the following statement declares a point in the program which can be reached via a GOTO-type statement: Act I: Hamlet's insults and flattery.... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 全球最大体积的瀑布瓜伊拉瀑布被新形成的伊泰普水库淹没。
Assistant: The world's largest waterfall by volume, the Guaíra Falls, was drowned by the newly formed Itaipu reservoir.
User: 过梁或楣板是跨越两个垂直支撑件之间的空间或开口的结构水平块。... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2016年9月30日,在对沃通的调查期间,苹果宣布旗下软件不会接受2016年9月19日后由沃通CA签发的证书,并会随调查进展对WoSign/StartCom的信任锚采取进一步行动。
Assistant: On 30 September 2016, during the investigation on WoSign, Apple annou... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这相当于承认战争犯罪。
Assistant: It is a war crime.
User: 在巴黎小住后,他通过第一年法律考试,回到南特寻求父亲的指导,以便通过第二年考试(地方法学生需要到巴黎应试)。
Assistant: After a short stay in Paris, where he passed first-year law exams, Verne r... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 弗朗西斯的其中一个弟弟阿布纳·纳什(Abner Nash)之后成为北卡罗莱纳州政治人物。
Assistant: One of Nash's brothers was Abner Nash, who later became a statesman in North Carolina.
User: 风暴的移动路线已不可考,确认存在的时间仅有24小时,主要依据是三艘船只的观测记录。
Assistant: Its en... |
User: translate the following text from chinese to english
同年,慕特鲁克斯和林森将项目带到了派拉蒙电影公司,后者开始安排剧本编写工作,并邀史蒂文·斯皮尔伯格执导,还请环球影业共同注资。
Assistant: Sure, the translation is:That same year, Mutrux and Linson eventually took the property to Paramount Pictures, who began developing screenplays, offered Steven Spielberg the director's ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 各公司和投资者透过它进入全球资本市场。
Assistant: It gives companies and investors access to global capital markets.
User: 貌夺为该镇之首府。
Assistant: Yang took control of the city.
User: 但是几个月之后,辩方播放的录音资料显示,福尔曼曾反复使用过这个词——... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 有数十人因房屋受损而待在五个避难所或是没有受损的酒店中。
Assistant: As a result of damage on their homes, dozens of people stayed in five shelters or undamaged hotels.
User: 河流服务(英语:London River Services)营运来往邻近... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这也称为“半血”,因为果肉并没有像摩洛血橙和桑吉耐劳血橙的那么红。
Assistant: It is referred to as "half-blood", because the flesh is not accentuated in red pigmentation as much as with the 'Moro' and 'Sanguinello' varieties.... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 从生态学和地理学上讲,生态区小于生物区,而生物区又小于生物地理分布区。
Assistant: An ecoregion is an ecologically and geographically defined area that is smaller than a bioregion, which in turn is smaller than an ecozone.
User: 为了节约经费,NAS... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他们也被描述为能够在陆地上行走的鱼,当他们在陆地上,Nummo会直立他们的尾巴。
Assistant: They were also described as fish capable of walking on land; while they were on land, the Nummo stood upright on their ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
很多时,流守恒适用于环流问题中所有结点,由汇点到源点亦有一条连结。
Assistant: sure, the following is the translation:
Often, flow conservation holds for all nodes in a circulation problem, and there is a connection from the sink back to the source.
User: translate the following conte... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他在1973年当选了北爱尔兰议会议员,在1973年担任短暂的商务部长。
Assistant: He was elected to the Northern Ireland Assembly in 1973, and served as Minister of Commerce in the short-lived power-sharing gove... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 恩绍定理(Earnshaw's theorem)指出点粒子集不能被稳定维持在仅由电荷的静电相互作用构成的一个稳定静止的力学平衡结构。
Assistant: Earnshaw's theorem states that a collection of point charges cannot be maintained in an equilibrium configura... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
考虑到任天堂打算通过游戏瞄准婴儿潮,《环球邮报》写到他们禁不住在工作时玩游戏并证明它是一个自我改善程序。
Assistant: ok, the following is the translation:
Recognizing that Nintendo intends to use the game to target baby boomers, The Globe and Mail writes that they were tempted to play the game at work and... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1999年9月3日鲍夫宣告由莫洛西亚共和国继承大沃特斯坦共和国,并自任总统。
Assistant: On September 3, 1999, Baugh created the Republic of Molossia as a successor country to Vuldstein and declared himsel... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 调查很快指向博尚,案发4天后他就在格拉斯哥的家中被捕。
Assistant: An investigation soon revealed Beauchamp as the killer, and he was apprehended at his home in Glasgow, four days after the murder.
User: Qt Creator... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 尽管土耳其军队在早期一些小的冲突中被击退(如进攻俄国在金伯恩半岛的要塞),然而消息传来,他心爱的黑海舰队在风暴中损失惨重,这让他备受打击。
Assistant: OK, the translated text is: Though the Turks were repelled in early skirmishes (against the Russian fortress at Kinburn), news of the loss of Potemkin's beloved fleet during ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 她的处决,被视作悲惨的殉难,可能也增添了她的魅力。
Assistant: Her execution, seen as tragic martyrdom, may have added to her appeal.
User: 尽管与机车和“1%”次文化有关,执法机构认为这些个人和机车帮会在犯罪集团的类型中是独一无二的,因为他们会维护网站和事业形象,透过补丁和纹身来识别自己和他人,制定并遵... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 另一主题是时间的仓促:在莎士比亚的版本,时间跨度不过是四到六天,而不是布鲁克的九个月。
Assistant: Another central theme is haste: Shakespeare's Romeo and Juliet spans a period of four to six days, in contrast to Brooke's poem's spa... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
两个正则条件不会互相蕰涵,所以必须假定 r > 1。
Assistant: OK, the following is the translation:
Neither regularity condition implies the other, so it has to be assumed that r > 1.
User: translate the following contents from chinese to english
2700G7基本和G5相同,但同一堆... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 许多投资基金由两个主要资产类别组成,即证券:股票和固定收益(债券)。
Assistant: Many investment funds are composed of the two main asset classes which are securities: equities (stocks) and fixed-income (bonds).
User: 美... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 布尔巴基是个虚构的人物,布尔巴基团体的正式称呼是“尼古拉·布尔巴基合作者协会”,在巴黎的高等师范学校设有办公室。
Assistant: While there is no one person named Nicolas Bourbaki, the Bourbaki group, officially known as the Association des... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 肉蛾会将肉从骨头上剥下来。
Assistant: The meat should easily fall from the bones.
User: 深圳北站在规划和设计阶段,曾经使用多个名称,如新深圳站、深圳新客站、龙华火车站等。
Assistant: Numerous names were mooted for new project, with some being used in early ann... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 赛日乐队凭借他们的英文单曲 “My love for you will always be” 和专辑中的唯一一首中文单曲“美丽的天使”迅速攀登到了MP3.com流行音乐排行榜的前四十位。
Assistant: On the strength of their English single, "My Love For You Will Always Be"... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在马萨诸塞州首次采集到浮囊狸藻的三年后,在纽约奥兰治县云杉池(Spruce Pond)展开了一项研究,首次在纽约州记录到了浮囊狸藻。
Assistant: Three years after the first collection in Massachusetts, a study of the area around Spruce Po... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: B·H·丹瑟将编号为“Amdjah 491”的标本指定为模式标本,同时还提及了编号为“Amdjah 499”的标本。
Assistant: Danser designated Amdjah 491 as the type specimen and also referred Amdjah 499 to the species.
User: 查理曼还遭到一波在纳瓦... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在19世纪非英国国教会在威尔士迅速地成长,虽然英国国教会仍然是最大的单一教派,但是部分威尔士基督徒终成为非英国国教会教徒。
Assistant: sure, the translated text is: During the 19th century, Nonconformist churches grew rapidly in Wales, and eventually the majority of Welsh Christians were Nonconformists, alt... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 佩琪不愿意转让,但文斯表示自己拥有主要控股权,所以他会完成这笔交易,佩琪对此很难过。
Assistant: Peggy refuses to sell, but Vince announces that he will close the deal since he owns a controlling interest, which deeply devastates Peggy.
User: 皇家传令兵团(Rejim... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 12世纪时,拜占庭帝国重新掌握了安纳托利亚西北部地区的控制权。
Assistant: In the 12th century, the Byzantine Empire reasserted control in Western and Northern Anatolia.
User: 这些信号灯通常伴有一个测试开关,该开关按下时会点亮所有信号灯以确认其能正常工作。
Ass... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 正确的手术床的选择要考虑介入和外科手术需求之间的折衷。
Assistant: Identification of the right table is a compromise between interventional and surgical requirements.
User: 2008年10月3日,辛普森和他的一个同伙人被判所有罪名成立。
Assistant: On October 3, 200... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1919年:第三国际第一次代表大会在俄罗斯莫斯科召开。
Assistant: 1919 – The first Communist International meets in Moscow.
User: 而平均每一个属于人类的标准蛋白质编码基因,只与属于黑猩猩的同源基因相差两个氨基酸;并且有将近三分之一的人类基因与黑猩猩的同源基因,能够转译出相同的蛋白质。
Assistant... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 种子含有约20%的饱和脂肪酸和80%的不饱和脂肪酸,以及它们产率25%-40%的油(重量)。
Assistant: The seeds contain around 20% saturated fatty acids and 80% unsaturated fatty acids, and they yield 25–40% oil by weight.
User: 这部宪法修正了先前的共和八年宪法和共和十年宪法... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 1929年,希贾兹地区许多城镇架设了无线通讯用的基地台,到了1932年已能发挥全部功能。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 1929, wireless stations were set up in various towns of the region, creating a network that would become fully functional by 1932.
User: translate... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 设施内使用了超过150台个人电脑,56个游戏萤幕背后都有一台运行Windows XP的惠普电脑,其他的电脑则是负责控制游戏中的特殊效果。
Assistant: The attraction features more than 150 PCs, which includes one HP Windows XP PC for each of Midway Mania's 56 g... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 由于健康及安全条例的限制,白兰蒂威尔球场于举行欧洲足协的比赛时只能容纳全坐席的2,900名观众,但在平时的比赛日,开放立席阶梯看台后的总容量可达7,700人。
Assistant: Due to health and safety regulations the stadium has a seating capacity of 2,900 for UEFA competitions, although it can... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 当两个矩形重叠时,红矩形时常叠在蓝矩形上,并在极少数情况下,红矩形完全覆盖了蓝矩形。
Assistant: When the two overlap, the red rectangle always appears over the blue one, and on rare occasions, the red rectangle co... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 积极心理学也向一些新的方向迈进了。
Assistant: In addition, positive psychology has moved ahead in a variety of new directions.
User: 《花儿都开了》(Bloomability)在1999年赢IRA/CBC儿童评选奖。
Assistant: Bloomabili... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在仁牙因战斗中,神风攻击机在最后一分钟转向攻击另一艘船,但是没撞到。
Assistant: At Lingayen, the kamikaze veered off at the last minute to attack another ship but missed.
User: 学校于1959年关闭,四年后教堂也被关闭,19... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1915年4月19日在达达尼尔海峡被摧毁。
Assistant: Destroyed on 19 April 1915 in the Dardanelles.
User: 一个人对某件事物的归属感,可以影响他对这事物的忠诚度。
Assistant: Whoever touches such a place will pay with his life.
User: 故事... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 透纳氏症患者的平均寿命较一般人为短,这是因为病患多有心脏方面的问题与糖尿病。
Assistant: Generally people with TS have a shorter life expectancy, mostly due to heart problems and diabetes.
User: 它是在1978年由Jorma Rissanen(英语... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
该技术后来被称为 Skybus ,因为它的车辆使用橡胶,类似于一辆巴士在一条指定的高架道路上运行。
Assistant: OK, the translation is:The technology came to be known as the Skybus, because it was a rubber-tired vehicle, similar to a bus that operated on a designated elevated roadway.
User: Plea... |
User: Translate the following text from Chinese to English
马里兰区域通勤铁路 (Maryland Area Regional Commuter,MARC), 在1984年以前称为马里兰通勤铁路(Maryland Rail Commuter),是巴尔的摩-华盛顿都会区的通勤铁路系统,共有三条路线。
Assistant: OK, the following is the translation:
MARC (Maryland Area Regional Commuter) Train Service (reporting mark MARC), known prior to ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 阿拉伯胶用在一些混合物来抑制硅化钙分解。
Assistant: Gum arabic is used in some mixtures to inhibit calcium silicide decomposition.
User: 他们决定如何使用每届议会的时间,在2010年大选之前,他们还决定了专责委员会(英语:Select committee (United Kingdom))组成及其主席的人... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 邦联于1839年解散,直到1848年,美国承认玻利维亚为主权国家,并任命约翰·阿普利顿(英语:John Appleton)为临时代办后,双边关系才开始。
Assistant: The Confederation dissolved in 1839, and bilateral relations did not occur until 1848 when th... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 曾当选市劳动模范。
Assistant: It was given urban-type settlement status.
User: 它的剧情是设定在《死或生4》事件发生的两年之后,讲述了与DOA新比赛有关的各种角色之间的故事以及继续追捕霞的邪恶克隆。
Assistant: Its plot is set two years after the events of... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 选举事务处将于三个月内安排补选。
Assistant: The new elections should now be held in approximately three months.
User: 此协议保持秘密,但十月革命之后,俄罗斯报章Izsvestia把它公开。
Assistant: The pact was to... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
参见各国列表。
Assistant: ok, the translation is:See their individual pages.
User: Translate the following text from Chinese to English
舒克相信这就解释了在干旱季节布鲁为什么能够藏身湖底。
Assistant: Sure, the translated text is: Shuker believes this explains the Buru's allege... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 行动中,罗恩号及其附属的驱逐舰遭遇了英国的拦截部队;在06:16,罗恩号与敌舰猞猁号(英语:HMS Lynx (1913))和团结号(英语:HMS Unity (1913))接触,但没有交火,双方掉头而去。
Assistant: During the operation, Roon and her attached destroyers encountered the British screening force... |
User: please translate the following sentence into english
英社的目的便是控制住权力。
Assistant: OK, the following is the translation:
The House of Commons holds the power to impeach.
User: translate the following text from chinese to english
而这两种政策都不可能长期维持。
Assistant: OK, the translated text is: Neither of these policy response... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他走了中间道路,与穆罕默德汗缔结了一份和平条约。
Assistant: He sues for peace, concluding a treaty with Valens.
User: 等我们到了柏林,我要亲自毙了那纸糊的、婊子养的希特勒。
Assistant: And when we get to Berlin, I am personally going to sho... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 像大熊猫一样,小熊猫也无法消化纤维素,因此它们必须进食大量竹子维生。
Assistant: Like the giant panda, they cannot digest cellulose, so they must consume a large volume of bamboo to survive.
User: 环流中心上空继续发展出深层对流,风暴逐步强化,环流各... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.