text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 美国最早主要淘金潮发生的地方在乔治亚州北部的一个称为达洛尼加(Dahlonega)小镇。
Assistant: The first major gold strike in the United States occurred in a small north Georgia town called Dahlonega.
User: 而在爱沙尼亚成功独立后,两国的外交关系恢复正常,而芬兰亦继续... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 如果可以发明高效的反物质生产方法,并安全存储,反物质火箭理论上可能达到光速的百分之几十。
Assistant: If energy resources and efficient production methods are found to make antimatter in the quantities required and store it safely, it would be theor... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2000年,第70地方支援部队(Regional Support Command)改为第70地方备战部队(Regional Readiness Command),并且开始发展与第70步兵师老兵及其协会的关系与历史。
Assistant: In 2000 the 70th Regional Support Command became the 70th Regio... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 从大约五岁开始,有时一直持续到二十岁,儿童参加伊斯兰学校,一种隶属于清真寺的教育机构。
Assistant: Beginning at roughly age five and sometimes continuing until age twenty, children attended madrasahs, education institutions af... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 技能限定武器为短弓。
Assistant: This makes it an excellent round for short-barrel rifles.
User: 但在1565年,就在特伦托会议完结后大约一年,庇护四世发布《特利腾信条》(又称《律但丁信条》,Tridentine Creed),以特伦托的拉丁文为信条之名,而他的接班人庇护五世也分别在1566年发布了《罗马探题》(Roman Ca... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 更多碰撞数据能够让物理学者更为正确地辨认新粒子的物理性质,从而决定新粒子是否为标准模型所描述的希子,还是其它种假想粒子。
Assistant: More collision data allows better confirmation of the physical properties of any new particle observed, and allows physi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1916年公司将总部及大部分制造工序都搬迁至纽约州的布法罗,在那里有更便捷的运输、人力、制造业,而且还有公司急需的资本。
Assistant: In 1916, the company moved its headquarters and most manufacturing activities to Buffalo, New York, where there was far greater access to tra... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
新的呼叫只能通过未使用的信道连接。
Assistant: ok, the translated text is: A new call can only be connected by an unused channel.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 例如,联邦1号公路也可以写成联邦公路FT1。
Assistant: OK, the translation is:For exam... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这些因素相结合,导致整个立法会议期间通过的法案很少,只有重组公路部门、令州慈善机构委员会成为党派实体、进一步令渔猎委员会摆脱运动员的控制等几项。
Assistant: Among the few pieces of legislation that passed during the session were bills reorga... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 指令区(Command): 主要在一些变体规则游戏中使用,具有特殊属性或异能的牌放在这里。
Assistant: ok, the translated text is: Command: Used mainly in some variant formats of play, cards that have a special status or abilities within the game are kept here.
User: Translate the following c... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
而史卡莉在医院停尸房取证时,从一具受害者尸体上检测到了一种外星病毒。
Assistant: ok, the following is the translation:
At the hospital morgue, Scully is able to examine one of the victims, finding evidence of an alien virus.
User: translate the following text from chinese to englis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这个过程被称为细胞的溶源化循环。
Assistant: This process is known as cellular respiration.
User: 1988年,Laccaria属下的第三个紫色物种Laccaria gomezii由Gregory M. Mueller从紫蜡蘑中独立出来。
Assistant: In 1988, a third species of purple Lacca... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 原始的设计是从既有的"IMPI"指令集衍生而来,扩展为六十四位元,增加一些RISC指令以加速那些原本在AS/400上执行,较需求计算能力的商业应用。
Assistant: Their original design was a variant of the existing "IMPI" instruction set, extended to 64 bits and giv... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这一解释由已有观测支持,因为在实测交通数据中,当瓶颈处发生交通拥堵转捩后,拥挤交通的下游分界面固定在瓶颈处。
Assistant: This explanation is supported by available measurements, because in measured traffic data after a traffic breakdown at a bottleneck the d... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 哈兰贝把男童拖在水面上移动,偶尔在男童坐下时扶起他、或是在他站立时把他推下。
Assistant: He dragged the child through the water, occasionally propping him up when he sat, or pushing him down when he stood.
User: 该书于1999年3月出版,并被《时代》杂志选为封面故事。... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 然而,卡特并不急于要参与任何辩论。
Assistant: However, Carter was not eager to participate with any debate.
User: 老贵族紧接着上台,要向卡里古拉密报色瑞亚与众贵族的阴谋,但在卡里古拉戏谑地暗示他无法忍受背叛朋友的可鄙行为之后,老贵族只能慌张地收回自己的告密而离去。
Assistant: He was among those... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
十月八日:新的内务部长弗朗索瓦·德·纳沙托开展了第一次公共教育高级会议。
Assistant: OK, the translated text is: October 8: François de Neufchâteau, Minister of the Interior, creates the first Higher Council on Public Education.
User: please translate the following text from chines... |
User: please translate the following text from chinese to english: 两列列车上合计超过150名乘客,但由于狂欢节假期的关系人数比平常较少。
Assistant: ok, the following is the translation:
There were more than 150 passengers on board the two trains, considerably fewer than usual because of Carnival Holidays.
User: please translate the following text fro... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 当时的NFL主席Pete Rozelle决定将球队主席交由Rankin M. Smith Sr管理,是当时的Life Insurance Company副首席执行官。
Assistant: The NFL Commissioner Pete Rozelle granted ownership to Rankin M. Smith, Sr., the execu... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 朱美拉阿联酋酒店(英语:Jumeirah Emirates Hotel Tower,亦称阿联酋二塔,英语:Emirates Tower Two)是一座位于阿拉伯联合酋长国迪拜的56层酒店。
Assistant: Jumeirah Emirates Hotel Tower, also known as Emirates Tower ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 孟加拉国步枪队怀疑这两起事件可能有联系,而后者可能是一次报复性袭击事件。
Assistant: The Director General of the BGB suspected that the two incidents may have been linked, and that the latter may have been a reprisal attack.
User: 在此任务中,崔... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 后来他于1984年担任四川省作家协会副主席,后来又担任中国作家协会第四届理事。
Assistant: Zhou became the vice chairman of the Sichuan Writers Association in 1984 and he later served as a member of Chinese Writers Association 4th... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: Imagine 可以显示XCF的单层未索引图像。
Assistant: Imagine can display single-layer non-indexed images.
User: 在这一天穿牛仔裤已成为抗议强暴迷思的国际象征。
Assistant: Wearing jeans on this day has become... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 关键问题是核子自旋是如何分散在其组成部分子(英语:Parton (particle physics))(夸克与胶子)上的。
Assistant: A key question is how the nucleon's spin is distributed amongst its constituent partons (quarks and gluons).
Us... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在抗争运动开始后阿萨德政府最终给予约200,000无国籍的库尔德族公民身份,尝试安抚潜在的库尔德族反对派。
Assistant: When protests began, Assad's government finally granted citizenship to an estimated 200,000 stateless Kurds, in an effort to try and n... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 20世纪早期,一种音乐类型从传统布鲁斯中演绎而来,并融合了许多其他音乐与文化元素而形成了“爵士音乐”。
Assistant: Early in the 20th century, jazz evolved from the blues tradition, but also incorporated many other musical and cultural elements.
Use... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 世界的和谐(拉丁语:Harmonices Mundi。
Assistant: ok, the following is the translation:
Harmonices Mundi (in Latin).
User: translate the following contents from chinese to english: 在1887年,切萨罗已经接近于陈述出(C, n)求和的定义了,但是他只给出了少量的例子。
Assistant: OK, the translation ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 部分亲以色列的反抗议者也聚集在附近。
Assistant: Some pro-Israeli counter-protestors also gathered nearby.
User: 1998年 成为香港114间英文授课中学(即EMI学校)之一。
Assistant: It is one of the 114 English as Medium of instruct... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 不伦瑞克号被用作教练船,并于1917年8月20日在基尔被改装为宿营船。
Assistant: Braunschweig was converted into a training ship, and on 20 August 1917, was reduced to a barracks ship, also in Kiel.
User: 0既不是正数也不是负数。
Assist... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 北美红雀是七个州的州鸟,仅次于它的是西美草地鹨,后者是六个州的州鸟。
Assistant: The northern cardinal is the state bird of seven states, followed by the western meadowlark as the state bird of six states.
User: 在庭院北部是沐浴房,南部是祈祷厅。
Assis... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 如同在欧洲,贵族们拥有自己的附庸,而他们自己则附庸于国王。
Assistant: As in Europe the nobles had their own vassals and were themselves vassals to the king.
User: 当一个失配出现在模式串的最开始,这是特殊情况(无法回退),我们设置T = -1,在下面讨论。
Assistant: Since a... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
强大的太阳及大其显示出一些与全球和区域气候变化的相关性。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Grand solar minima have shown some correlation with global and regional climate changes.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 典礼由... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这位奥地利首相为了争取时间,让他的盟友卡斯雷尔提前来到维也纳商量对策,不过卡斯雷尔8月12日自杀了。
Assistant: He played for time, convincing his ally Castlereagh to come to Vienna for talks before a scheduled congress in Verona, although ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1924年,总统卡尔文·柯立芝根据《联邦文物法》的授权宣布自由女神像成为国家纪念区。
Assistant: In 1924, President Calvin Coolidge used his authority under the Antiquities Act to declare the statue a National Monument.
User: 音乐学者希拉... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 萨法维协助卡沙尼策划针对总理艾哈迈德·盖瓦姆的罢市、支持巴勒斯坦阿拉伯人的公众集会及1948年针对总理阿卜杜勒侯赛因·哈兹尔的一次暴力示威。
Assistant: Safavi worked with Kashani, helping organize bazaar strikes against Premier Ahmad Qavam... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 该修正案没有给各州提供新的权力或权利,而是保护各州不会因联邦政府的存在而沦为其附属。
Assistant: The amendment provides no new powers or rights to the states, but rather preserves their authority in all matters not specifically granted to the ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 汉纳卖掉《克利夫兰先驱报》后,考尔斯不再处处与他为敌,汉纳于是轻松当选1888年共和党全国大会的地方代表。
Assistant: With Cowles' enmity ended by Hanna's sale of the Herald, the latter had little trouble being elected as a district delegate to ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 波列斯瓦夫他将该地区归其统治了两年,直到1273年,当时波列斯瓦夫将该地区送到莱谢克二世,后者出人意料地也成为了伊诺弗罗茨瓦夫公爵。
Assistant: Bolesław kept the district for two years, until 1273, when he gave it to Leszek II, who was now unexpe... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 然而,刚果中央政府请求外国干涉,在 Soumialot 和 Gbenye 指挥下作战的部队在1964年11月被击溃。
Assistant: However, the Congolese central government requested foreign intervention, and the troops fighting under the command of Soumialot an... |
User: Please translate the following sentence into English:
英国皇家海军指挥官乔治·温哥华和发现号上的军官在勘测北太平洋海岸时,于1792年5月19日做出了欧洲第一次发现圣海伦火山的记录。
Assistant: sure, the translated text is: Royal Navy Commander George Vancouver and the officers of HMS Discovery made the Europeans' first recorded sighting of Mount St. Helens on May 19, 1792, ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 乌克兰维兹航空于2008年7月11日开始运营乌克兰境内的国内航班,此后逐渐开始拓展国际航班业务。
Assistant: Wizz Air Ukraine commenced domestic operations in Ukraine on 11 July 2008 and later added international flights.
User: 一般分布于正羽之... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: Rector等人概括阐述了GALEN术语服务器(GALEN Terminology Server)的功能特性。
Assistant: Rector et al. outline the functional attributes of the GALEN terminology server.
User: 1950年代,M1919 .30勃朗... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 有几个关于这种现象的报导曾经登载在《同行评审》(peer reviewed)这本科学期刊上,可是不论对或错,月球科学界过去很少去讨论这些观测。
Assistant: Few reports concerning these phenomena are ever published in peer reviewed scientif... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 于是市政府车站下层在建设时已废弃,而且从未营运。
Assistant: ok, the translation is:Thus, City Hall's lower level was abandoned during construction and never placed in service.
User: please translate the following text from chinese to english
利物浦在大多数赛事的总比分中也能以2球以上优势晋级,唯独在第二圈仅... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 此后,在格陵兰的斯堪的纳维亚民族的定居点逐年减少,在1408年纪录的一次婚礼成为最后的史料记录,此后,欧洲人基本于格陵兰的定居点失去了一切联系。
Assistant: Scandinavian settlement in Greenland declined over the years and the last written record is a m... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
对于法国、德国及瑞士安全部门来说此人并不陌生,因他被判刑27次,仅在法国就有67次犯罪记录。
Assistant: Sure, the following is the translation:
He was known to security services for a total of 27 convictions in France, Germany, and Switzerland, arising from 67 recorded crimes in France alone.... |
User: please translate the following sentence into english: 2006年的CRYPTO会议上,Christian Rechberger和Christophe De Cannière宣布他们能在容许攻击者决定部分原讯息的条件之下,找到SHA-1的一个碰撞。
Assistant: Sure, the translation is:At the Rump Session of CRYPTO 2006, Christian Rechberger and Christophe De Cannière claimed to have discovered a collision att... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: OpenBSD带有全套服务器套件,很容易配置为邮件服务器、网络服务器、FTP服务器、DNS服务器、路由器、防火墙或NFS文件服务器。
Assistant: OpenBSD features a full server suite and can be easily configured as a mail server, web server, FTP server, DN... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: raise(3)库函数可以将特定信号发送给当前进程。
Assistant: The raise(3) library function sends the specified signal to the current process.
User: 中、基层管理者也可以为公司的战略加入一些自己的计划。
Assistant: Mid and lower-level managem... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 奥斯曼帝国的统治一直持续到1821年,希腊人宣布独立为止。
Assistant: The Ottoman control over the rest of Greece ended in 1821 when the Greeks declared their independence.
User: 鲁宾回国后不久,被晋升为中尉,开始了他对维戈和圣地... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 纽约民主党国会议员何塞·塞拉诺(José Serrano)认为此次行动根本哗众取宠,呼吁其他立法者集中精力处理更紧迫的问题。
Assistant: New York Democratic Congressman José Serrano characterized the renaming as "petty grandstanding",... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 例如,地球不是一个孤立的系统,因为它不断地以阳光的形式接收能量。
Assistant: ok, the following is the translation:
For example, the Earth is not an isolated system because it is constantly receiving energy in the form of sunlight.
User: please translate the following sentence into en... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这是个胜利,他们灭亡了。
Assistant: Divisjon, which they won.
User: 之后和田和吉田在2011年10月宣布了全新版本《最终幻想XIV》,游戏最初称为“版本2.0”,以在未来同时发展PC和PlayStation 3上的暂定蓝图从1月开始。
Assistant: Thus, Wada and Yoshida announ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 几分钟后,离开教室前往餐厅的学生们看到布鲁克斯·布朗正走在离开学校的马路上。
Assistant: Several minutes later, students departing Columbine for their lunch break observed Brown heading down South Pierce Street away from t... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 北冰洋部分海域被盖在海冰之下,覆盖面积根据季节而改变。
Assistant: The Southern Ocean is partially covered in sea ice, the extent of which varies according to the season.
User: 氦-4是玻色子,其超流性质可以用玻色-爱因斯坦统计解释。
Assistant: ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在西方,最早的金属货币也不是硬币样式的,金属的戒指、饰品和武器被当作货币在古埃及、迦勒底和亚述等地使用了几千年。
Assistant: The earliest metallic money did not consist of coins, but of unminted metal in the form of rings and other ornaments or of weapons, which ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 由于碳氟键强度极高,有机氟化合物在环境中难以降解,能够长期存在。
Assistant: Due to its highly stable structure, heptachlor can persist in the environment for decades.
User: 博物馆植物标本馆代号为P,其中保存了大量重要的植物标本,约有8百万份... |
User: please translate the following sentence into english
前者的定义需要把几何体嵌入到欧氏空间中,后者则是直接定义在黎曼流形上。
Assistant: sure, the translation is:The second proposed a lifestyle of people who will enter heavens and is considered the most comprehensive verse on shura.
User: translate the following contents from chinese to english: 日... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 某些重复性事件会对一些特定的证券产生短期的、可预见的影响。
Assistant: Certain recurring events generate predictable short-term responses in a selected set of securities.
User: 皮考克一家的车是剧组在温哥华郊外某农场发现后租下,还经过翻修。
Assistant: The car that the ... |
User: Please translate the following sentence into English
加斯科涅猪(Gascon)是分布在法国山区和边远地区的家猪稀有品种。
Assistant: OK, the translated text is: The Gascon is a rare breed of domestic pig which has survived in the more mountainous and remote regions of France.
User: Please translate the following sentence from Chinese into Engli... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
一些新的角色都可以使用,像 Windows服务器更新服务 (WSUS)、活动目录权限管理服务 以及 路由和远程访问服务,并且支持许多了新特性。
Assistant: Sure, the translated text is: Some new roles are available, like Windows Server Update Services (WSUS), Active Directory Rights Management Server, and Routing and Remote Acc... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 查理还参加了2012年英国女子公开赛(英语:2012 Women's British Open),并在第一轮后并列第三名。
Assistant: Hull also competed in the 2012 Women's British Open, where she was tied for third after the first... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
湄公河三角洲和西原地区对由全球市场决定的农产品价格高度敏感。
Assistant: ok, the translated text is: The Mekong delta and the Central Highlands were highly susceptible to fluctuations in prices of agricultural commodity products determined by the world market.
User: Please translate... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 出祇洹精舍碑善见毘婆沙中亦有此说。
Assistant: This sight is said to have "filled him with delight".
User: 这个过程将释放出大量的能量,或许能解释宇宙中最高的能量爆炸,粗略的计算估计可以有高达1047焦耳的能量,可能会从中子星内部的转换释放出来。
Assistant: The pr... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 因此他在1926年4月12日再次当选,报章对这件事很不高兴。
Assistant: He was re-elected by this body on 12 April 1926, which aroused opposition in the press.
User: AD很可能,至少部分的,由淀粉样前体蛋白(APP)处理过程的异常而导致。
Assistant: AD... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
当地的小股瑞士分遣队受到了突然袭击,村庄也被劫掠与焚毁。
Assistant: ok, the translation is:The small Swiss detachment was taken by surprise, the villages plundered and burnt.
User: please translate the following contents from chinese to english: 他们表示,匈牙利卫队是他们辞职的原因,他说:“Jobbi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 蒙古军随后撤退。
Assistant: Mongolia subsequently withdrew.
User: 同时团队为初版做出的改进在2011年7月以版本1.18的形式首次发布,其中包括战斗系统的大幅变动,实现了自动攻击和副本迷宫,移除了受到争议的“疲劳度”系统,并加入了紧接着原主线剧本的工会剧情。
Assistant: Me... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 费城富兰克林商业国际象棋俱乐部是美国第二老的国际象棋俱乐部,以他名字命名。
Assistant: sure, the following is the translation:
The Franklin Mercantile Chess Club in Philadelphia, the second oldest chess club in the U.S., is named in his honor.
User: Please translate the following text... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
例如:卷积码的典型编码率可以为1/2、2/3、3/4、5/6、7/8等,对应每一个、二个、三个等比特后插入一个冗余比特。
Assistant: OK, the translation is:For example: The code rate of a convolutional code will typically be 1 / 2 {\displaystyle 1/2} , 2 / 3 {\displaystyle 2/3} , 3 / 4 {\displaystyle 3/4} , ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
LWS有三个主要的组成员建:在太空飞行平台上以科学的调查研究太阳不同的区域、行星际空间、和地球空间;应用科学程式太空环境试验台测试各项协定和元件;和有目标的研究与技术方案。
Assistant: Sure, the following is the translation:
LWS is composed of three major components: scientific investigations on spaceflight platforms study different regions of t... |
User: Please translate the following sentence into English: 不允许不同的目的。
Assistant: ok, the translation is:No allowance for differing purposes.
User: translate the following contents from chinese to english:
实际上却打算要把作为真正的雅典娜的沙织杀死。
Assistant: ok, the translated text is: It seems he actually meant to kill Otto.
User: tr... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 戴维斯在4-8落后的情况在连胜6盘,使比分最后锁定为10-8。
Assistant: Davis came back from 4–8 down to win the remaining six frames in a row, clinching the final at 10–8.
User: 这个系统被用来暂存经由光纤传输的大部分互联网通讯,以便在事后作进... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1934年恩里科·费米将这个被称为中微子的粒子引入他的β衰变理论。
Assistant: In 1934, Enrico Fermi incorporated the particle, which he called a neutrino, into his theory of beta decay.
User: Bonsai是一个为大型编程项目设计的基于Web的CVS... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 曾经剧作家Ed Neumeier受邀制作电影剧本,后来又被Todd Alcott替换, 同时Walden Media变成了主要的制作公司。
Assistant: Later, Neumeier was replaced by Todd Alcott and Walden Media became the central production company.
User: 观... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
1906年至1913年被任命为澳门暨东帝汶副主教,于是他开始东帝汶传教工作。
Assistant: Sure, the translation is:Nunes was named Vicar general of Macau and Timor from 1906 to 1913, when he began missionary work in Timor.
User: please translate the following contents from chinese to englis... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
他给弟弟以及身处布劳顿的克拉布特里写信,建议他们观测11月24日(格里高利历为12月4日)的现象。
Assistant: sure, the translated text is: He wrote to his younger brother and to Crabtree in Broughton, advising them to observe the event on Sunday, 24 November (4 December New Style).
User: Please tra... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 事情就在她噤若寒蝉之后,也就不了了之。
Assistant: Thereafter, her spirit ceased to trouble the town.
User: 特别的,在妊神星亮白色的表面上可以观测到一块暗红色的区域,这意味着这一地区富含矿物和有机(富碳)化合物,或者结晶冰的成分比更高。
Assistant... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 现存的记录表示在1764年,新奥尔良的非洲奴隶们将秋葵与米饭一起烹饪。
Assistant: Surviving records indicate that by 1764 African slaves in New Orleans mixed cooked okra with rice to make a meal.
User: 除了完成主线任务外,玩家也可以尝试寻找隐藏的... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 所有的义务教育学校都是不分性别。
Assistant: All compulsory education institutions are mixed sex.
User: 本次钻探并未达到岩层,但在最深处找到了岩石粒子与重冻水,说明岩层已经非常靠近钻孔底部了。
Assistant: The drill did not hit the bedrock, but r... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: Osterhaus以A. Sheldon上校的一个单独的旅向堡垒发起了进攻。
Assistant: Osterhaus advanced against the fort with Colonel Lionel A. Sheldon's single brigade.
User: 国立政治大学政治系学士、硕士,并获西北大学 (美国伊利诺伊州)政治学博士学位。
Assistant: One example ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 微软Lumia 532在同价格范围内,因为低容量电池已经饱受批评。
Assistant: The Microsoft Lumia 532 has been criticised for its lackluster battery power for a device in its price range.
User: 1959年与1962年之间,... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 相当于超过 8,750,000 美元的帐户受到影响。
Assistant: Accounts with the equivalent of more than $8,750,000 were affected.
User: 在GPON中这是DBA的两种形式,状态报告(SR)和没有状态报告(NSR)。
Assistant: In GPON there are two forms of... |
User: please translate the following contents from chinese to english
印度储备银行和规划委员会已在CDS的选定区域设立了捐赠单位来进行研究。
Assistant: ok, the translated text is: Reserve Bank of India and the Planning Commission of India have instituted endowment units for research in selected areas at CDS.
User: Please translate the following conten... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 2007年9月,被阿富汗塔利班叛乱分子俘虏的23名韩国人质获释后,就被送到安养的SAM安养医院。
Assistant: 2007: In September, the 23 Korean hostages, held captive by Taliban insurgents in Afghanistan are freed and upon their arrival ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2001年成立腓特烈斯海因-克罗伊茨贝格区后,奥伯鲍姆桥不再位于两区边界。
Assistant: Since the creation of the unified Friedrichshain-Kreuzberg borough in 2001, the Oberbaum Bridge no longer crosses a jurisdictional bound... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 体育场在2013年时,是桑托什杯(英语:2013 Santosh Trophy)决赛场地。
Assistant: The stadium was the venue for 2013 Santosh Trophy finals.
User: 古巴得到了拉丁美洲各左翼政府掌权的国家,特别是巴西、委内瑞拉和玻利维亚的支持。
Assistant: It is now receiving aid from third-w... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 同样的,虽然MOA-2009-BLG-387L的质量估计约为0.19太阳质量,但置信区间也比较大(+0.3/-0.12),也就是说它的真正质量可能是太阳的0.07-0.49,这个质量数值涵盖了红矮星的整个质量范围。
Assistant: Likewise, although MOA-2009-BLG-387L's mass has been estimated... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: Solar nebula:太阳星云,原行星盘的同义词。
Assistant: Solar nebula – a synonym of the protoplanetary disk.
User: 豪斯之后还请道格拉斯查探诊断小组其他成员甚至卡蒂的私生活。
Assistant: House later pays Douglas to look into the private lives of his te... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 美国中央情报局开发了一种电池供电的鸽子用相机,现展示于CIA博物馆的虚拟导览中。
Assistant: The United States Central Intelligence Agency (CIA) developed a battery-powered pigeon camera now on display in the CIA Museum's virtua... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
其收藏始于1868年,但其历史早于此开始。
Assistant: sure, the translation is:The collection was founded in 1868, but its history started much earlier.
User: translate the following contents from chinese to english: 在利沃夫,示威者在警方的枪声之中包围了军队的营房,其中许多示威者是儿子在军队服役的母亲,她们恳求军... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 布尔的公式化在一些重要方面不同于上述描述。
Assistant: Boole's formulation differs from that described above in some important respects.
User: 一系列其它平行的政府间协议在欧盟和丹麦之间完成以拓展丹麦因其选择参与权而不能直接参与的自由、安全与正义的领域下的欧盟法规。
Assistant: A nu... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在英国,法律没有真正意义上禁止一般的公共裸体,但严禁猥亵暴露行为。
Assistant: In England, for example, the law does not actually prohibit simple public nudity, but does forbid indecent exposure.
User: 苏珊妮·许尔廷(荷兰语:Su... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
2006年3月末,德国足协宣布伊斯梅尔没有入选德国队的资格,因为他在1996年8月曾代表法国参加过欧洲U-21足球锦标赛的预选赛。
Assistant: OK, the following is the translation:
Later in March 2006, the German Football Association announced that Ismaël was not eligible to play for Germany because he had played a U-21 ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1921年4月参加了西班牙共产主义工人党的成立。
Assistant: In April 1921, it was joined by the Spanish Socialist Workers' Party.
User: 玩家位置必须审慎控制,因为它关系到敌人的行动与物件的位置。
Assistant: The player's location must ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他将真实意志与每个个体的神圣守护天使,独一无二的守护神所等同起来。
Assistant: He identified the True Will of each individual with the Holy Guardian Angel, a daimon unique to each individual.
User: 在2005年,这名单重命名为TR35,并缩减为年龄在35岁以下的35个人... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 在1960年代晚期到整个1970年代,部分歌曲只有在演唱会表演而没有已知的正式录音版。
Assistant: OK, the translated text is: From the late 1960s through the 1970s, several songs were recorded only in concert with no known formal studio recordings.
User: please translate the following text... |
User: please translate the following sentence into english: 在希腊的泰坦之战神话中, 奥林匹亚众神打败了年纪更大更原始的泰坦,并建立了宇宙的秩序。
Assistant: Sure, the translation is:In the Greek myth of the Titanomachy, the Olympian gods defeat the Titans, an older and more primitive divine race, and establish cosmic order.
User: Translate the following cont... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Tait 在 1967 年证明了 β {\displaystyle \beta } -归约是强规范化的。
Assistant: Tait showed in 1967 that β {\displaystyle \beta } -reduction is strongly normalizing.
User: 塞思·本杰明·葛索-格林(英语:Seth Benjamin... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 总的来说,第一阶段的族群动态可以和野生动物相媲美。
Assistant: Overall, population dynamics during stage one are comparable to those of animals living in the wild.
User: 在2013年3月初,Mostovik发布了一个体育场素描,获得了Baltika竞技场的工作称号。
Assistant: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 由于每个符号的持续时间很长,因此在OFDM符号之间插入保护间隔是可行的,因此消除了符号间干扰。
Assistant: Since the duration of each symbol is long, it is feasible to insert a guard interval between the OFDM symbols, thus eliminating t... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.