text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 当地居民称政府军焚毁了那些被认为是活动人士住宅的房屋,其中一名居民声称总共有30间房屋被焚毁。
Assistant: It was reported by residents that the Army was burning the houses of known activists, one resident claimed that 30 houses were b... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1980年代中期,该党成员不断遭受毒枭、准军事人员和安全部队特工施加的政治暴力,最终导致该党衰弱、边缘化,几近瓦解。
Assistant: The party was subject to political violence from drug lords, paramilitaries and security forces agents during the mid-1980s, leadin... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 很希望看到越南成功”。
Assistant: Hungary for Success".
User: 但是由于对欧盟内部大规模迁移的担忧 ,新成员国与欧盟既有的15个成员国在这方面有一些过渡性限制。
Assistant: However, due to concerns of mass migration from the new memb... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 值得一提的是,Automotive Navigation Data提供了一整套完整的荷兰道路资料还有中国和印度大卡车道的地图资料。
Assistant: Notably, Automotive Navigation Data provided a complete road data set for Netherlands and details of trunk r... |
User: Please translate the following sentence into English:
在有关专家和媒体的推动下,2008年11月,浙东运河被纳入中国大运河申报世界遗产计划。
Assistant: sure, the translation is:With the appeal of relevant experts and media, in November 2008, the Eastern Zhejiang Canal was brought into this application.
User: please translate the following sentence into ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: PDM主席Vlad Plahotniuc当选为商人,得到了代表们在大会上的一致投票支持。
Assistant: The businessman, Mr. Vlad Plahotniuc was elected for the position of the DPM chairman and he gained unanimous supportive votes of delegates at the c... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在1975年奥地利被指派为欧洲大奖赛,在欧洲每一年只有举办一场大奖赛,当时被视为是一个荣誉的指定。
Assistant: The Austrian Grand Prix was designated the European Grand Prix once, 1975, when this title was an honorary des... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 他同时也为该队参赛2008年GP2亚洲系列赛。
Assistant: He also drove for the team in the 2008 GP2 Asia Series.
User: 传输层负责特定时序、同步、信息位构架、仲裁、确认、错误检测及发信和故障约束。
Assistant: The transfer layer is responsible for bit timing and synch... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 310名人质中,多数被转往安曼并于9月11日被释放,而机组人员及犹太乘客被人阵隔离,56名犹太人被扣留,其余非犹太人则被释放。
Assistant: While the majority of the 310 hostages were transferred to Amman and freed on 11 September the PFL... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 布朗的团队认为这个族群是来自内欧特云,因为它可能也是经历了类似的过程,使它们远离了太阳。
Assistant: Brown terms this population the "inner Oort cloud" because it may have formed through a similar process, although i... |
User: translate the following contents from chinese to english:
在倾覆时弃舰的茹纳克没有观察到舰只右舷侧的水下损毁情况。
Assistant: OK, the following is the translation:
Junack, who had abandoned ship by the time it capsized, observed no underwater damage to the ship's starboard side.
User: Please translate the following sentence from Chinese i... |
User: translate the following contents from chinese to english:
但是波士顿连续赢得后两场比赛追平这个系列战。
Assistant: ok, the following is the translation:
Chicago swept both games to win the series.
User: Please translate the following sentence into English
名字约翰·温斯顿·列侬取自他祖父约翰·“杰克”·列侬和当时的首相温斯顿·邱吉尔的名字。
Assistant: OK, the following is th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 东面的麦丹海峡(Mactan Strait)另一边就是麦丹岛(Mactan Island),即拉普拉普市的所在地。
Assistant: Across Mactan Strait to the east is Mactan island where Lapu-Lapu is located.
User: 同年3月,“中国人民革命军事委员会... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 女王要求格兰维尔勋爵组织政府,虽然巴麦尊愿意协助他,罗素却拒绝了。
Assistant: The Queen asked Lord Granville to form a government, but although Palmerston agreed to serve under him, Russell did not.
User: RISC-V 在遇到... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2012年12月22日,阿根廷政府传召英国驻阿根廷大使约翰·弗里曼(英语:John Freeman (diplomat))抗议该领土主张。
Assistant: On 22 December 2012, the UK ambassador to Argentina, John Freeman, was summoned to the Argentine government as ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 奥斯丁的德州大学罗姆研究及档案主任伊恩·汉考克(Ian Hancock)则倾向于大数字,在500,000到1,500,000人之间。
Assistant: Ian Hancock, Director of the Program of Romani Studies and the Romani Archives and Doc... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 它本来是设计用来编写有关计算机硬件和软件的技术文件,但它可以用于任何其它类型的文件。
Assistant: It was originally intended for authoring technical documents related to computer hardware and software but it can be used for any other sort of documentat... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 从参议员位置上卸任后,库珀在哥伦比亚特区的加德纳、莫里森和罗杰斯(Gardner, Morison and Rogers)律师事务所继续从事法律工作。
Assistant: Following his defeat, Cooper resumed the practice of law in the Washington, D.C. firm of ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
Cox公开地把国务院描述成“充满红色势力”和“镇上最差劲的服装”。
Assistant: sure, the translation is:Cox publicly characterized the State Department as "chock full of Reds" and "the lousiest outfit in town".
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 这... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 出于对交流与国际关系的喜爱,他于1973年成立了一家社交文化俱乐部——“娱乐(康乐)国际中心 ”或简称为“里克”。
Assistant: As he has always been interested in communication and international relations, he founded a social and cultural club in 1973: 'Rec... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 妇女赋权的发展政策和方案的有效性; 通过微观层面的具体战略和干预措施,记录妇女赋权的“最佳做法”。
Assistant: The effectiveness of development policies and programmes for women’s empowerment; documentation of ‘best practices’ for women’s empowerment through... |
User: translate the following contents from chinese to english: 他在革命开始的那年扮演了主要角色,起草人权和公民权宣言,扩大了在他的小册子暗示的威斯特伐利亚主权,人民主权和代议民主制 的理论,及以男性业主财产作为选举权限制的主动和被动公民之间的区别。
Assistant: ok, the following is the translation:
He played his main role in the opening years of the Revolution, drafting the Declaration of the Rights of Man an... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 许多工会都抵制这种做法。
Assistant: Most states adhere to this approach.
User: 进一步的政治变革发生在斯里兰卡最高法院宣布库马拉通加总统第二与最后任期结束,并命令她主办新总统选举。
Assistant: Further political change occurred when the Supr... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: Swoogle是一个目录和搜索引擎,适用于互联网上现成可用的所有RDF资源,包括各种本体。
Assistant: Swoogle is a directory and search engine for all RDF resources available on the Web, including ontologies.
User: 完全格和带有最小... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 尽管熟练且精通网站使用的用户可能会觉得,一个与众不同但不太直观或用户友好的网站界面比较有用。
Assistant: Users who are skilled and well versed with website use may find a more distinctive, yet less intuitive or less user-friendly websit... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
面积占全省总面积的2.3%。
Assistant: Sure, the translation is:It covers 2.2% of the total area of Turkey.
User: Translate the following text from Chinese to English:
Translate Toolkit可以把Mozilla .properties 和dtd文件、CSV 文件、某些Qt .ts文件以及某些XLIFF文件转换为Gettext PO。
... |
User: please translate the following text from chinese to english:
4月23日,朝鲜方面向联合国提出国际援助的申请。
Assistant: OK, the translation is:On April 23, the United Nations received an appeal for international aid from North Korea's government.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
罗马天主教和东正教分裂之后拉丁... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 大肠杆菌碱性磷酸酶的最适pH为8.0,而家牛的最适pH偏高一点,达8.5。
Assistant: The optimal pH for the activity of the E. coli enzyme is 8.0 while the bovine enzyme optimum pH is slightly higher at 8.5.
User: 为了以上原因,64位元丛集已广泛部署于大型... |
User: please translate the following sentence into english: 当他重回赛场时落后维特尔,但有着较新的轮胎。
Assistant: ok, the following is the translation:
When he returned to the track, he was behind Vettel, but on fresher tyres.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
众所周知,希腊人最早使用了角度和弧度的概念。
Assistant: OK,... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 风暴切断了供电和电报线路,还阻塞了街道,导致通讯受限。
Assistant: The storm cut power and telegraph lines and blocked roads, limiting communication.
User: 而许多跨年降落仪式也正是受到本活动的启发。
Assistant: Many local factories also c... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此新版本原仅仅只是出现在“Oceania”的电台宣传单曲碟中,但后来亦以B面曲目的形式收录在“Who Is It”的单曲碟中公开发行,而“Who Is It”也攀上了英国单曲榜的第26名。
Assistant: It originally appeared on the promotional "Oceania" single released to radio stations ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 仿真儿童色情的类型包括:修改真实儿童的照片、已成年的青少年装扮成更年轻的模样(异岁扮演),以及完全由电脑生成的拟真照片, 或者由成年人扮演的未成年人。
Assistant: Types of simulated child pornography include: modified photographs of real children, non-minor teenagers made to look y... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 第二次世界大战期间,曼内斯曼公司被纳粹党的Wilhelm Zangen掌控,在轧钢厂雇佣大量劳工。
Assistant: During the Second World War, when the company was chaired by nazi party activist Wilhelm Zangen, slave labour was employed a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这一时期的官方文件和记录常常与劳工后裔所流传的口头传统相悖。
Assistant: Official documents and accounts from the period often conflict with the oral tradition passed down to the descendants of workers.... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这一条短的水平通道与第三个房间和最后一个房间相连,内部高度达50英尺(15米)。
Assistant: This gives onto a short horizontal passage that leads to the third and final chamber with a corbelled roof 50 feet (15 m) high.
User: ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
虽然这是个独立的奖章,但其外观与英国的奖章式样完全相同。
Assistant: ok, the translated text is: Although it is a separate award, its appearance is identical to its British counterpart.
User: Please translate the following text from Chinese to English
选择蒙扎的原因除了此地风景优美外,也因为她与... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 因大雨,他的进军受阻两周,在霍邑遇到了隋朝的20,000或30,000精兵。
Assistant: His advance was stalled for two weeks due to heavy rainfall and he was met at the town of Huoyi by an elite Sui army of 2... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 战略轰炸为一军事战略,与密接支援及战略空中力量有显著区别。
Assistant: Strategic bombing is a military strategy which is distinct from both close air support of ground forces and tactical air power.
User: 在这时期,大陆的领地对于威尼斯的管理相对是较开明的,当受到侵略者的威胁时,... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 能迅速提供业务 灵活可变。
Assistant: Thus they can be operated flexibly.
User: 不上电视。
Assistant: NonStop Television.
User: 2月19日,据报600名阿克萨战士成员将会转移到拉卡省和加入伊斯兰国,其余成员则将会在72小时内交出重型武器和加入突厥斯坦伊斯兰党。
As... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 其中几个靠近新几内亚海岸由冲积土沉积而成的岛屿地势较低,是由河流的流出物所组成。
Assistant: Several of those closest to the New Guinea coastline are low-lying, formed by alluvial sedimentary deposits borne by... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
6月16日,史特恩和他的盟友宣布成立一个新的组织-“Change to Win联盟”。
Assistant: Sure, the translation is:On June 16, Stern and his allies announced the formation of a new organization, the Change to Win Coalition.
User: Please translate the following text from Chinese to... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这些士兵在比尔基地(Camp Beale)和奥尔德堡(Fort Ord)受训时遭受到了种族歧视,有时在外出的时候还会被误认为是日裔。
Assistant: These soldiers were subjected to discrimination during their time training at Camp Beale and Fort Ord, sometimes being mistaken ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 公元1914年8月,伊利亚·穆罗梅茨引入俄罗斯帝国空军(英语:Imperial Russian Air Service) ,并在公元1914年12月10日,俄罗斯军队正式成立他们的第一个轰炸机中队(英语:Squadron (aviation)),起初数量为10架轰炸机,到了公元1916年,则增长到20架。
Assistant: In... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 第二个规则有某种特殊性,它就是同一性公理 ( I ) {\displaystyle (I)} 。
Assistant: The second rule that is somewhat special is the axiom of identity (I).
User: 罗伯森被认为是澳大利亚历史上最佳司诺克选手,也是该项... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 鉴于他的这些研究,戈德堡分别于1994年荣获美国国家科学基金会(National Science Foundation)青年研究学者奖,1995年荣获美国国家科学基金会总统教员奖金,2000年荣获约瑟夫·F·恩格尔佰格(Joseph F. Engelberger)机器人奖,2001年荣获IEEE的重大教育创新奖。
Assistant: For his research, Goldberg was... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 昂格尔思考的关键点是要在重新修正社会制度之前重新思考它们。
Assistant: Key in Unger's thinking is the need to re-imagine social institutions before attempting to revise them.
User: 全郡没有连接到全国铁路网,但有公路。
Assistant: The count... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 因为波茨坦协定,苏联得到了4艘XXI级潜艇,U-3515、U-2529、U-3035和U-3041,并服役于苏联海军,分别改为B-27、B-28、B-29和B-30(后改称为B-100)。
Assistant: Four Type XXI boats were assigned to the USSR by the Potsdam Agreement; these were U-351... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: OND在意大利的一众大型法西斯主义组织中拥有最多的会员。
Assistant: The OND had the largest membership of any of the mass Fascist organizations in Italy.
User: 2013年又有新食人报道传出,包括一个男人因吃他两个孩子被处决。
Assist... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2003年,他用一支温彻斯特连发步枪和一把Stratocaster电吉他制作了第一把枪吉他。
Assistant: The first escopetarra in 2003 was made from a Winchester rifle and a Stratocaster electric guitar.
User: 许多人支持安德鲁·卡内基的《财富福音》,称他们有义务资助社会,呼吁为大学、... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
加尔文主义者将其“预定论”适用于其救赎论,认为上帝以其恩典指定某些上帝选择的人得救的永恒命运,而留下其余的人为他们自己的罪甚至人类的原罪得到永恒的诅咒。
Assistant: ok, the following is the translation:
The second use of the word "predestination" applies this to the salvation, and refers to the belief that God appointed the eterna... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在气相色谱分析法中,一定量(已知量)的气体或液体分析物被注入到柱一端的进样口中(通常使用微量进样器,也可以使用固相微萃取纤维(solid phase microextraction fibres)或气源切换装置)。
Assistant: sure, the translated text is: In a GC analysis, a known volume of gaseous or liquid analyte is injected into the "entrance" (he... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1918年11月11日,波兰结束其外国统治时期获得独立,并收回了前俄国和奥地利管辖的境内铁路。
Assistant: Gaining independence on 11 November 1918 allowed Poland to reclaim the former Russian and Austrian sectors from military rai... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
2005年5月,彼得·瓦德汉姆(Peter Wadham)向《时代》周刊报道了一项在北冰洋冰层下进行的深海探测的结果,这次探测旨在测量致密的冷水所形成的巨型水柱,它们由温暖的表面水取代而沉向水底,构成了北大西洋暖流的动力之一。
Assistant: sure, the following is the translation:
In May 2005, Peter Wadhams reported in The Times (London) about the results of investigations ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 国籍:中国。
Assistant: Country: China.
User: 侦测微睡眠的方法有很多,惟尚无对最优侦测和分类微睡眠方案的定论。
Assistant: There are currently many ways to detect microsleeps; however, there is a lack of general consensu... |
User: Please translate the following sentence into English: 它也可以用于产生物体表面的等高线。
Assistant: sure, the following is the translation:
They also can be heated to conform to an object's exact surface shape.
User: Please translate the following text from Chinese to English
Schaten范数出现于当p-范数应用于一个矩阵的奇异值向量时。
Assistant: ok, the... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这些设计主要是以M1911手枪所用的勃朗宁枪机为基础,但亦有着一些细微的变化,通常与保险机构和枪管与凸轮挡块界面相关。
Assistant: The designs are largely based on the Browning action found in the M1911 pistol, but with minor variations, ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 吉安维托·马丁诺在帕维亚大学从事医学和神经学的研究,并在斯德哥尔摩的克罗林斯卡研究所以及芝加哥大学从事过一段时间的研究工作。
Assistant: A native of Bergamo, Martino studied medicine and neurology at Pavia University and carried out periods of study and research a... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 直到19世纪它主要用于书写信件和记账,而天城文用于文学和学术著作。
Assistant: Until the 19th century it was used mainly for writing letters and keeping accounts, while the Devanagari script was used fo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 许多古老的文明会观察天体──通常是太阳和月亮,以确定时间、日期和季节。
Assistant: Many ancient civilizations observed astronomical bodies, often the Sun and Moon, to determine times, dates, and seasons.
User: 胖达比他的兄弟没有自... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 喜欢骑央。
Assistant: Enjoying the Ride.
User: 哈茨的沉积是在美国有史以来第一个采取,和第一次在橙剂审讯,在维护审判证词,对于在审判中保存作证的目的,因为脑瘤,它明白哈茨不会活着看到,而他是在越南的老虎特种部队中。
Assistant: Hartz's deposition was one of the first ever taken in America, ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 要做到这一点,团队需要解决倒闭开发商的许可问题或与发行商就分销权谈判。
Assistant: To do so, the team needed to unravel licensing issues for defunct developers or negotiate with publishers for distributi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 今天,埃及政府内阁只有两名科普特人:财政部长优素福·布特罗斯·加利和环境部长马格德·乔治。
Assistant: OK, the translation is:Today, only two Copts are on Egypt's governmental cabinet: Finance Minister Youssef Boutros Ghali and Environment Minister Magued George.
User: Please translate the fo... |
User: Translate the following text from Chinese to English
另一种方式是让自己的夫人也在国会领一份工资,他声称自己的民主党对手,参议员约翰·斯帕克曼(John Sparkman)就是这么干的。
Assistant: OK, the translation is:Another way was to put one's spouse on the Congressional office payroll, as, he stated, his Democratic rival, Senator John Sparkman, had done.
User: Please tr... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 虽然羟脯氨酸并不直接被纳为蛋白,但在动物组织中发现约含有4%的羟脯氨酸,其含量高于其他七种氨基酸。
Assistant: Although it is not directly incorporated into proteins, hydroxyproline comprises roughly 4% of all amino acids found ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 泰勒的回应指出英国仍有义务维护其对罗德西亚外务的最终权限。
Assistant: Taylor's response was that Britain remained committed to upholding its ultimate purview over Rhodesian overseas relations.
User: 波兰救国军成员Marcin Czyżykowski将食物和药品带入... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: AK-74M已经在苏联晚期已准备成为制式步枪,后被俄罗斯联邦采纳为制式步枪。
Assistant: The AK-74M would have been adopted by the Soviet Union as the standard service rifle, and has been accepted as the new service rifle of the Russian Federation.
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 国家排名依据2009年人均二氧化碳排放量。
Assistant: Countries are ranked by their metric tonnes of carbon dioxide emissions per capita in 2009.
User: 该观点由意大利著名政治家、共产党乔治·阿门多拉(Giorgio Amendola)在二战后提出,希望通过逐... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 还有一些其他的更易于冒烟而非燃烧的物质。
Assistant: Other substances smoked rather than flamed.
User: 最近,设在加州大学伯克利分校的大善意科学中心已经着手对有较大学术研究潜质的研究项目进行资助,借助这些受资助的项目可以最大程度上促进与感恩有关的科学理论及实践活动的发展。
Assistant: Recently (... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他亦是一位杰出的英国人文主义协会的支持者。
Assistant: He was a distinguished supporter of the British Humanist Association.
User: OpenHMPP指令可能被视为“元信息” 添加到应用程序源代码。
Assistant: The OpenHMPP directives may be seen as “meta-inf... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在帝国之外,勃艮第及意大利,皇帝将在6个月内发出权威之象征。
Assistant: Beyond the borders of Germany, in Burgundy and Italy, the Emperor was to forward the symbols of authority within six months.
User: 在1999年7月该任务结... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 工作之暇则应有宗教信仰,充实精神生活,精进修持,陶冶心性,诸恶莫作,众善奉行,以爱心助人。
Assistant: The Reformers also called it passive righteousness, the righteousness of faith, the righteousness of the Gospel, alien righteousnes... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 黑腹果蝇是家庭,餐馆和其他有食物的地方常见的害虫。
Assistant: D. melanogaster is a common pest in homes, restaurants, and other places where food is served.
User: 然而,宣言发表后,冲伯和阿杜拉的谈判陷入僵局,同时加丹加军继续骚扰联合国部队。
Assistant... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 于2000年9月,微软推出了Windows Me(千禧年版本),一个拥有增强的多媒体及互联网功能的Windows 98升级版。
Assistant: In September 2000, Microsoft introduced Windows ME (Millennium Edition), which upgraded Windows 98 with enhanced multimedia and... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 出现于宋代。
Assistant: It came from Chancery.
User: 实验研究包括将系统尺度进行研究、操纵系统、使用更多的尺度进行同样的实验来确定操作是否改变了尺度的值。
Assistant: An experimental study involves taking measurements of the system under study, m... |
User: please translate the following sentence into english
这种验证确保编码符合相关标准,并确保组件使用寿命期间的可读性。
Assistant: ok, the following is the translation:
This verification ensures the code conforms to the relevant standards, and ensures readability for the lifetime of the component.
User: Translate the following contents from Chin... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 她现在是Cecily von Ziegesar所写的另一系列小说《The It Girl》的主角。
Assistant: The town is also the setting of the fictional book series The It Girl by Cecily von Ziegesar.
User: 纽约市最高法庭最终将其判给了莫兰的遗孀。
Assistant:... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
现任主席为陈兆根博士。
Assistant: Sure, the translation is:Incumbent President then-Dr.
User: please translate the following text from chinese to english: 比起热油,廉价的热水和热沙要常见得多,也极其有效,甚至“街上扫来的灰尘”也能做类似的用途。
Assistant: sure, the translation is:Hot oil was consid... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 随着3月4日就职典礼日期的逐渐临近,共和、民主两党领导人在首都沃姆利酒店商谈妥协方案。
Assistant: As the March 4 inauguration day neared, Republican and Democratic Congressional leaders met at Wormley's Hotel in Washington to negotia... |
User: Translate the following text from Chinese to English
犹他大学的海洋生物学家测试过这些鲸虱的基因并确定它们是在5至6百万年前分离出来,成为三个不同的物种的,而它们同样在11世纪的捕鲸活动开始之前数量都很多。
Assistant: ok, the translated text is: Marine biologists at the University of Utah examined these louse genes and determined their hosts split into three species 5–6 thousand years ag... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 他们的立场认为,与男人相比,女性拥有不同的需求;并且女性不应由于扮演母亲的角色而受到不利益的对待。
Assistant: Their view was that women had different needs than men and should not be penalized for performing the function of motherhood.
User: 在种族隔离时期,来自台湾、韩国和日本的... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 瑞士的多数主要铁路车站仍然有机械翻页显示板在运作。
Assistant: Most major railway stations in Switzerland still have split-flap displays in operation.
User: 它是克鲁兹族彗星的成员,其母彗星是X/1106 C1,因大约在1106年接... |
User: please translate the following sentence into english:
美国政府正在对其军队和军火承包商在一些事件中违反国际和国内标准的行为的指控进行调查。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The U.S. is investigating several allegations of violations of international and internal standards of conduct in isolated incidents by its own forces and contractor... |
User: translate the following contents from chinese to english
研究表明,苏格兰独立后将有三门功课要做:为所有学生引入学费;与欧盟就保留苏格兰学位的协议谈判;或是单独招收其他欧盟成员国学生,为其垫付学费。
Assistant: OK, the translated text is: The study suggested three courses of action for an independent Scotland: introducing tuition fees for all students; negotiating an agreement with ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 随后他便成为了国家队的常规球员。
Assistant: He quickly established himself as a regular member of the national side.
User: 马尔科姆与玛格丽特之女,也就是爱德加的外甥女伊迪丝(又名马蒂尔达),在1100年嫁给了亨利一世。
Assistant: His niece Edith (renamed Matilda), da... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 形式,或者是巴特所称的“书写”是个体选择以独特的方式操作形式上的常规来达到他所想达到的效果,这是一个独特且创造性的行动。
Assistant: Instead, form, or what Barthes calls "writing" (the specific way an individual chooses to manipul... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 建于1825年至1832年的运河,形成了一条成功的运输路线,从伊利湖的克利夫兰到达俄亥俄州的朴茨茅斯。
Assistant: The canal, built between 1825 and 1832, provided a new transportation route from Cleveland on Lake Erie, to Portsmouth on the Ohio River.
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这些恒星的光谱与新星相似,在爆发后后会恢复平静,但未曾观察到其爆发过。
Assistant: These stars have spectra very similar to novae that have returned to quiescence after outbursts, yet they have not been observed to have eru... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 铁路公司还在森特勒尔波因特(Central Point)和菲尼克斯(Phoenix)之间的中途位置建立了一个火车站,并绘制了其周围82个城市街区的地图。
Assistant: The railroad company also constructed a train depot halfway between Central Point and Phoenix,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 汉考克的膝盖在楚鲁巴斯克负伤,并因此出现发烧症状。
Assistant: Hancock was wounded in the knee at Churubusco and developed a fever.
User: 在印度西孟加拉邦的乡村医院,年龄介于15至19岁的未成年妈妈比起在20至24岁始生育者更容易发生贫血、早产或是生下低体重儿。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 格林兄弟在此任教并编写了第一部德语词典。
Assistant: The Brothers Grimm had taught here and compiled the first German Dictionary.
User: 接下来的袭击是华沙 - 波兹南行动 ,这是维斯瓦河-奥德河攻势 的一部分。
Assistant: T... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 扎坦娜(扎坦娜·扎塔拉)——一个强大的女巫,舞台魔术师,前美国正义联盟的成员。
Assistant: Zatanna (Zatanna Zatara) – A powerful sorceress, stage magician, and a former member of the Justice League of America.
User: 当时一位工人一天可以生产200个大头针,斯密分析了生产步骤,进行了10人... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
这部电影还获得了MTV影视大奖最佳电影演员(列奥那多·狄卡皮欧)、MTV影视大奖最佳电影、全美民选奖最佳电影、1998年儿童选择奖(英语:1998 Kids' Choice Awards)最受欢迎电影。
Assistant: OK, the following is the translation:
The film also won Best Male Performance for Leonardo DiCaprio and Best Movie at the MTV Movie Awards,... |
User: please translate the following text from chinese to english
崔佛再度接纳麦可成为他的朋友,不过是他所讨厌的朋友,而麦可也和他达成和解。
Assistant: ok, the following is the translation:
Trevor once again considers Michael his friend, albeit a friend that he hates, which Michael accepts.
User: please translate the following sentence into english
1993... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在远处,他目睹消瘦的卡罗培和另外三名囚犯靠近在海岸线上,分别有警卫看守。
Assistant: In the far distance, he witnesses an emaciated Garupe and three other prisoners approaching on the shoreline under separate guard.
User: 伦奇于1911年10月13日生于纽约... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 除了演艺事业外,潘也在参与政治和社会活动,他曾与委内瑞拉和古巴的总统接触过和飓风卡特里娜与2010年海地地震的慈善活动。
Assistant: In addition to his film work, Penn engages in political and social activism, including his criticism of the George W. Bush administration, hi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
虽然剧本中传达了带有强烈宗教意味的精神信息,但福特觉得应该平衡这些宗教元素,并关注于每个人生活中都会面对的现实挑战。
Assistant: ok, the following is the translation:
Although the script conveyed a strong spiritual message with religious undertones, Foote felt it was important to balance those religious element... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 工程师可以在系统设计早期定位出错误并且修正错误,此时系统修改造成的时间冲击及财务影响都是最小的。
Assistant: Engineers can locate and correct errors early in system design, when the time and financial impact of system modification are minimized.
Us... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 除了完成母校的学位,从CEMS毕业也需要成功地完成一个商业项目,技术研讨会,国际实习,和两门外语考试。
Assistant: In addition to completing one's home degree, graduation from CEMS also requires successful completion... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 马哈迪是一名极具争议的政治领袖。
Assistant: Madani is a political leader.
User: 多米尼加共和国政府向9个省发布警告,以防万一。
Assistant: Officials in the Dominican Republic placed nine provinces under warnings as a precautionary measure.
User: 他们... |
User: please translate the following sentence into english
4月11日,西方的美军渡过易北河,向东100公里(62英里)就将到达柏林。
Assistant: ok, the following is the translation:
By 11 April the Americans crossed the Elbe, 100 kilometres (62 mi) to the west of the city.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 经济体制转变为... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.