text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这句话从英文翻译到中文：
From 1947 on the hall was put to various uses: as a city Park Department warehouse; as a telephone book distribution center; as a flag and tent storage depot; and even as temporary Fire Department headquarters.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
1947年起,艺术宫的大厅有着各种用途:作为旧金山公园处的仓库;电话簿发送地点;旗帜和帐篷的存放地;甚至是临时的消防局司令部。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The general syntax includes assembler directives and a method for commenting.
Assistant: 通用语法包括汇编指令和注释方法。
User: Simple induction proceeds from a premise about a sample group to a conclusion about another individual.
Assistant: 简单归纳 简单归纳是从关于一个样本群体到关于另一个个体的结论的过程。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This ability may only be used at the same time a player would be able to play a sorcery (i.e. only during the main phase of the player who controls it).
Assistant: 记者:一次游戏只能知道其中一名玩家的身份(游戏中只能使用一次能力,想用能力时需举手告知主持人)。
User: At the Congress of 1867, it was decided to ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 2004, an analysis of the Bayesian classification problem showed that there are sound theoretical reasons for the apparently implausible efficacy of naive Bayes classifiers.
Assistant: 2004年,一篇分析贝叶斯分类器问题的文章揭示了单纯贝氏分类器取得看上去不可思议的分类效果的若干理论上的原因。
User: Vietnam regula... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It offers both a four-year undergraduate program as well as a master's in science graduate program.
Assistant: 它提供了四年制本科课程以及一个科学研究生硕士课程。
User: There was a Second Opium War from 1856 to 1860.
Assistant: 1856年至1860年,第二次鸦片战争。
User: Access to mineral resources (oi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Battenburg markings were originally developed in the mid-1990s in the United Kingdom by the Police Scientific Development Branch (PSDB) (now the Home Office Centre for Applied Science and Technology (CAST)) at the request of the national motorway policing sub-commi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The alliance between Aetolia and Macedon was held together only by the Aetolians' fear of Philip, and this incident worsened the already tenuous relationship.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
埃托利亚与马其顿间的联盟关系仅仅是出于对腓力的恐惧,这次事件更加恶化了本已很脆弱的关系。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In 2005, patented the system of under-lug correct... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Held the title of baron.
Assistant: 拥有男爵的身份。
User: The elevator still remains in place.
Assistant: 电梯到现在都仍在运作。
User: She was rated as a 4th class warship (四等艦) on November 15, 1871, and a third-class warship on November 20, 1874.
Assistant: 在1871年11月15日成为四等舰,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: East of the city is the Hudson River; the city of Beacon, New York is across the river; and it is connected to Newburgh via the Newburgh–Beacon Bridge.
Assistant: 城市东部是哈德逊河; 比肯市横跨河流; 并通过纽堡-比肯桥连接到纽堡。
User: 12: Across the street in a small apartment, two men are tal... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It was first created in 1915 and consists of a square-cross medal on two crossed swords, hanging from a ribbon with various degree pins.
Assistant: 它最早产生于1915年,勋章为在这两个国家组成的一个广场2剑交横过,挂着一个用丝带不同程度的脚。
User: On 1 April, the Badische parliament (Landtag) formed a govern... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: If an object is completely hidden however the baby makes no attempt to retrieve it.
Assistant: 如果物体是完全找不到,但是宝宝没有试图找回它的话。
User: The main building was the Queen's Palace, which was the residence of the monarch, and contained a banqueting hall, library, throne room,... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The old chemistry is there, and it's not like he's an old man.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
变老是肯定的,但他并不像是个老人。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Devils look very human, except for their very sharp teeth and dark red eyes.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
作不共事者,唯眼根见色,非余根。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Motile structures such as ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
They contrast with "permanent" civil servants in the respect that they are political appointees whose loyalties are claimed by the governing party and often particular ministers with whom they have a close relationship.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 这与“常任的”公务员形成鲜明对比,因为特别顾问是被政治任命者,其政治忠诚度由执政党—通常是与顾问候任者有... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In some countries the ISPs are required to perform filtering, depending on the country's laws.
Assistant: 在某些国家里,ISP业者需要依该国法律执行过滤。
User: After returning to Germany, Kaiser Wilhelm II participated in the Kiel Week sailing regatta.
Assistant: 回到德国后,德皇腓特烈二世号出席了基尔赛船... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On July 5, 2007, former United States President Bill Clinton gave the keynote address at the Auditorium commemorating the 50th anniversary of the Truman Presidential Library.
Assistant: 2007年7月5日,前总统比尔·克林顿在杜鲁门总统图书馆开幕50周年之际,在基督社区礼堂发言。
User: It was formerly used to... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Archive of Our Own (AO3) is a nonprofit open source repository for fanfiction (fic) and other fanworks contributed by users.
Assistant: Archive of Our Own(简称AO3)是一个非盈利且开源的同人小说库,站内的文章由网站上的用户所贡献。
User: Metallicity is the proportion of stellar mass made up of elemen... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The rules of the game in Bavaria, the Spielordnung, has a number of special clauses that, at times, differ from the standard frame work of the DFB.
Assistant: 巴伐利亚足协的竞赛章程偶尔会有些特殊条款不同于德国足协的框架标准。
User: The church was quickly found to be too small.
Assistant: 但很快就发... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: From 1950 through 1953, the U.S. Army conducted Operation LAC (Large Area Coverage), spraying chemicals over six cities in the United States and Canada, in order to test dispersal patterns of chemical weapons.
Assistant: 从1950年到1953年,美军在美国和加拿大的六个城市散布有毒化学物质,以测试化学武器... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Middle pretties are the working class.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 无产者是劳动阶级。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Clash resigned from Sesame Workshop on November 20, 2012, and released a statement saying, "Personal matters have diverted attention away from the important work 'Sesame Street' is doing and I cannot al... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Many other leaders belonging to the local governing bodies have also contributed to the development of the village in their own ways.
Assistant: 由于是州的首府,州政府大部分机构在此办公,所以政府部门也对城市的发展贡献良多。
User: Many Cretan Greeks had converted to Islam in the wake of the Ottoman conq... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The goal is a full independence of fossil fuels by 2050.
Assistant: 丹麦计划到2050年彻底摆脱对化石燃料的依赖。
User: A distance metric for two variables X and Y known as Pearson's distance can be defined from their correlation coefficient as d X , Y = 1 − ρ X , Y . {\displaystyle ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：A democratic system may provide better information for policy decisions.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 一个民主制度可能可以对政治决策提供更好的情报。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
At temperatures above 500 °C, it reacts with atmospheric moisture to produce ThOF2.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：在温度高于500 °C时,它与空气中的水分反应,水解成ThOF2。
User: 将这段文本从英... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Everyone is overjoyed with the news, and they tell Cecil that he should start coming up with some names.
Assistant: 每个人都为这个消息高兴,他们告诉塞西尔,他应该开始为孩子想名字。
User: Great Britain and Turkey disputed control of the former Ottoman province of Mosul in the 1920s.
Assistant: 1... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The SCO passed resolutions in July 2005 calling for nations to deny asylum to Uzbek refugees from Andijan in Kyrgyzstan.
Assistant: 上合组织在2005年7月通过了一份决议,呼吁成员国不要庇护那些在吉尔吉吉斯坦、来自安集延的乌兹别克斯坦难民。
User: Far Cry 4 also contains a Map Editor that allows users to create and sh... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He had spent 25 years in the Commons, largely as a backbencher, and was not politically well known.
Assistant: 他在下院渡过了25年,一直是后坐议员,在政界并不知名。
User: For example, Tyrion's storyline has been sped up, and Tommen is old enough to consummate his marriage with Margaery.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Israeli strategy was, for the most part, based on the precept that if war was imminent, Israel would launch a pre-emptive strike.
Assistant: 以色列军方所奉行的战略是,如果发现战争即将逼近,以色列将会发动先发制人的攻击。
User: The Polish-Lithuanian Commonwealth also lost about a third of its populati... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In 1785, it was rebuilt again in a Baroque style.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 1785年,该堂再度重建为巴洛克风格。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Until the 1960s, Grupo Modelo used red poppy flowers in its advertising, where almost any image it used had poppy flowers somewhere in the image.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 一直到1960年代,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1993, Schreiber and Crabtree developed "small-molecule dimerizers", which provide small-molecule activation over numerous signaling molecules and pathways (e.g., the Fas, insulin, TGFβ and T-cell receptors) through proximity effects.
Assistant: 1993年,施莱伯与克勒布楚依发... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The Norwegian law Gulatingsloven was probably put in writing for the first time during his reign.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 挪威法律Gulatingsloven可能在他统治期间首次以书面形式提出的。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
He had a recurring role as Chris' Uncle Mike, on Everybody Hates Chris.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：Elise Chris的妻子,拥有政府秘密... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Towards the end of the 19th century, academic art had saturated European society.
Assistant: 到了19世纪晚期,学院艺术风行整个欧洲社会。
User: The UK Froot Loops are also larger in size compared with their American counterparts, and due to the different method of formulation, are a m... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On December 2, 2010, the password-management service LastPass acquired Xmarks.
Assistant: 2010年12月2日,LastPass收购了Xmarks。
User: Some items cannot be listed.
Assistant: 不能列出目录内容。
User: The money found in the fish's mouth can also be seen as an expression of how Fl... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Treatment with appropriate antibiotics kills bacteria and allows healing to take place.
Assistant: 适当的抗生素治疗可以杀死细菌,并让愈合得以进行。
User: Stalin claimed that the atrocity had been carried out by the Germans, while Nazi propaganda orchestrated by Joseph Goebbels successf... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: This procedure involves the tearing of the dividing membrane between fetuses such that the amniotic fluid of both twins mixes under the assumption that pressure is different in either amniotic sac and that its equilibration will ameliorate progression of the disease.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
造口或医源性... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In reality, the talks radically altered the shape of the Polish government and society.
Assistant: 但圆桌会议事实上根本改变了波兰政府和社会的形态。
User: An alcoholic, Irish talent scout, Dave Lovelace, is scolded by his boss for being late despite him sleeping in his car that is near w... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: They worked on a few songs that have been put on MySpace.
Assistant: 他们制作了几首歌曲,放到Myspace上。
User: The Natural Science Club's Yule Goat that year measured 14.9 metres (49 ft), which earned them another place in the Guinness Book of Records.
Assistant: 而那一年自然科学俱乐部的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In this sense, it encompasses all methods which provide flexibility and adaptability in the resolution at which knowledge or information is extracted and represented.
Assistant: 在这个意义上来讲,粒度计算包含了所有能够在提取及表示知识或信息的尺度中,提供灵活性和适应性的所有方法。
User: This technology is now used ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Some meat, such as pork, is classified as red meat under the nutritional definition, and white meat under the common or gastronomic definition.
Assistant: 有些肉类,如猪肉,是用营养学定义的红肉,而采用普通的定义则为白肉。
User: The legality of the bat'leth in the United States differs between s... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Currently they have won 5 championships and 3 Venezuelan supercups.
Assistant: 球会曾赢得5次委超及3次委杯冠军。
User: In a 2007 summary of the 100 Best Science-Fiction Films on Rotten Tomatoes, Revenge of the Sith was placed 51 out of 100, making it the only Star Wars prequel fi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He also trained William Jones (1904), one of the first Native American Indian anthropologists (the Fox nation) who was killed while conducting research in the Philippines in 1909, and Albert B. Lewis (1907).
Assistant: 他也培养了威廉·琼斯(William Jones)(1904年)——首批土著美国印第安人类... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
170 were upgraded between 2007 and April, 2009.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
2007年至2009年4月共有170辆完成了改装。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Tan Dun, best known for his scores for the movies Crouching Tiger, Hidden Dragon and Hero, attempts to connect Buddhist, Christian and other cultures in his works.
Assistant: 好的，... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Benn was also a critic of the United Nations at times.
Assistant: 本恩有时也是联合国的批评者。
User: As such, their use is forbidden.
Assistant: 此类的外挂,大多未禁止使用。
User: As a result, most current Koreans in Central Asia are of mixed background and heritage.
Assistant: 目前大部分在中亚的朝... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Wilferd Madelung believes that force did not urge people to give their pledge and they pledged publicly in the mosque.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：维尔法特·马德隆认为,阿里没有迫使人们要向他宣誓,他们是在清真寺里公开宣誓的。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Now that the band is more known around the world, the name is no longer clearly ironic.
Assista... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The city is particularly well known for its high-quality ancient and modern furniture and industrial goods.
Assistant: 米兰特别以高品质的古代和现代家具和工业产品而著名。
User: This was the nation's first Olympics participation, and he would be one of the three Indonesians to compete, alo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Instead, he gives them to the needy Indians at a nearby reservation.
Assistant: 最后,他将它们给了附近保留区的贫穷的印第安人。
User: Since Reagan's 1982 address, it has also become common for presidents of both parties to honor special guests sitting in the gallery, such as American ci... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: After a 15-year rule, he was overthrown by his brother Enlil-Nasir II.
Assistant: 他在位15年被其弟恩利尔-纳西尔二世推翻。
User: The last Royal Navy operation, Goodwood IV, followed on 29 August.
Assistant: 皇家海军的最后一次行动,古德伍德IV号行动发生于8月29日。
User: Observers have noted how Lukashenko ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In Leningrad Military District postwar in 1945.
Assistant: 1945年美英占领区发行盟军军邮 (Allied Military Post) 邮票。
User: That is, at any point in time a large number of endpoints may be ready to move data, however only a subset are actively moving data.
Assistant: 也就是说,在任何时... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：To position a horizontal sundial correctly, one has to find true North or South.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
水平日晷要确实的定位,就必须找到真正的北或南。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Very small tiles can be used, 16×16 and 32×32 pixels are popular tile sizes, which makes the amount of memory and bandwidth required in the internal s... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It also benefits from UMTS technology.
Assistant: 其目标是支持UMTS技术。
User: During the 44-month time frame, 454 naval aviators were killed, captured, or missing during combined operations over North Vietnam and Laos.
Assistant: 在为时44个月的滚雷行动中,共有454名海军飞行员死亡,被俘虏,或是在北越及老挝上... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: During this period, she frequently escorted Kaiser Wilhelm II's yacht on visits to foreign countries.
Assistant: 在此期间,它经常护送德皇威廉二世的游艇出访外国。
User: There are three different replication systems during the life cycle of a retrovirus.
Assistant: 反转录病毒的生活史中有三种不同的复制系统。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: F9F-5K After the F9F Panther was withdrawn operational service, a number of F9F-5s were converted into unmanned target drone aircraft.
Assistant: 后F9F黑豹被撤销经营性服务,一个数字的F9F - 5被转换成无人驾驶靶机飞机。
User: September 19: Election of a new municipal assembly in Paris, with thre... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The plan observed stricter guidelines for managing natural fires, increased the staffing levels of fire monitors and related occupations, and allocated greater funding for fire management.
Assistant: 方案提出了更严格的管理自然火的指导方针,增加了火情监测和相关岗位的人员编制,为火灾管理分配了更多的资金。
User: In th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Balamuralikrishna thus began his musical career at a very young age.
Assistant: 因此巴拉木拉里·奎师那在很早年龄就开始了他的音乐生涯。
User: The species has a wide altitudinal distribution of 0 to 1100 m (and perhaps even 1700 m) above sea level, although most populations are found below 1... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Everyone jumped to the idea.
Assistant: 他们都一下子跳到结论。
User: Most XMMS users take this to mean "X11 MultiMedia System" or "X Window System MultiMedia System"; the official interpretation of the "X" is "Cross-platform".
Assistant: 大部分XMMS使用者将X解为X11或X Window System,但... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The Fall Creators Update moved the installation process for Linux distributions to the Windows Store, and introduced Fedora and SUSE images.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
秋季创意者更新将Linux发行版的安装过程移至Microsoft商店,并引入了Fedora和SUSE镜像。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
After Allen returned to the United States, his temporary... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Trams and buses returned to normal service.
Assistant: 火车、公车、银行恢复正常运作。
User: In Spain, the caudillo Franco ordered three days of national mourning.
Assistant: 在西班牙,佛朗哥下令全国哀悼三天。
User: In Maryland, rainfall in the eastern portion of the state was generally betwe... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The electronic climate control received an update in the form of three automatic and two manual settings.
Assistant: 《当代中国史研究》实行编辑部三审制、双向匿名审稿制。
User: Further, a few computers use another non-US design, the PEZY-SC (based on ARM) as an accelerator paired with Inte... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In addition, Alice in Chains bassist Mike Inez and touring guitarist Scott Olson appeared on Heart's 2003 release Alive in Seattle.
Assistant: 另外,爱丽丝囚徒的贝斯手麦克·艾内兹(英语:Mike Inez)和巡演吉他手史考特·奥森(英语:Scott Olson)也出现在红心乐团2003年的现场专辑《Alive in Seattle(英语:Alive in Seattle)》中。
U... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Since the show begins with the characters not knowing what is happening to them and without being able to cut e.g. to the villains like a traditional show, the audience starts with the same questions and confusion as the characters do.
Assistant: 由于一开始角色被设定为不知道正在发... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Syrian opposition activists also posted videos of yellow compressed gas cylinders that they said were used during the attack.
Assistant: 他们还发布了据称在袭击期间使用的黄色压缩气瓶的照片。
User: It is estimated that one-third of all burns in India are due to clothing catching fire from ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: New poems are regularly submitted to the community at PerlMonks.
Assistant: 新的诗经通常会在Perl Monks网站发表。
User: Unlike the Petty Benches, the Grand Bench can enter judgments by simple majority, rather than needing a consensus.
Assistant: 与小法庭不同,大法庭通过简单多数票的形式进行判决,不需达成共识... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: As they advanced, the rebels perpetrated numerous massacres in the territory they captured in order to remove political opposition and terrorise the population.
Assistant: 叛乱分子进攻时,会在已占据的领地上多次实施屠杀,消弭政治反对派并恫吓居民。
User: Following the royal court, there was tendency t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Economic exchanges are not carried out between strangers but rather by individuals involved in long-term continuing relationships.
Assistant: 经济交流并不是在陌生人之间进行,而是借由个人投入的长期持续关系。
User: The majority of New Testament scholars hold 1 Thessalonians to be authentic, alth... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In March 1942, the Reich Ministry for Public Enlightenment and Propaganda threatened persons who used the congested strategic railway "for fun" with heavy penalties and even dispatch to concentration camps.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
自1942年3月起,国民教育与宣传部的官员还威胁称,谁人若“为了好玩”而使用超负荷的战备铁路运输,将有可能受到严惩甚至移送集中营。
Us... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Thanks to his energetic campaigning, Turkish attempts at expansion in Asia Minor were halted, and John prepared to take the fight to the enemy.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：在他的大举进攻之下,突厥人暂停了在小亚细亚扩张的脚步,之后约翰准备主动打击敌人。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In 2007, her doctors told her she had less than a year to live.
A... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: At the dedication, Wilhelm said: From Jerusalem came the light in splendor from which the German nation became great and glorious; and what the Germanic peoples have become, they became under the banner of the cross, the emblem of self-sacrificing charity.
Assista... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The bridge was built around 2005.
Assistant: 桥梁建成于2005年。
User: He met with Hobart, who came to Canton on a brief visit on June 30, 1896, and who joined his running mate in speaking to a crowd of visitors.
Assistant: 1896年6月30日,霍巴特来到坎顿同总统候选人会面并短暂停留,两人一起向前往拜访的群众演... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Its call was a chip like someone was cutting wood in the distance.
Assistant: 它们的叫声像在远处切断木头的声音。
User: In 1848 a statue was erected in his honour at Valence.
Assistant: 1848年在瓦朗斯为赞扬他的荣誉塑了一尊他的雕像。
User: All the Sassoons of Europe are said to be descendants of David... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A large area of disturbed weather developed across much of the Caribbean Sea and gradually organized to the southeast of Jamaica.
Assistant: 有一片大规模的扰动天气形成并笼罩了加勒比海大部分海域上空,然后逐渐在牙买加西南方向洋面组织起来。
User: The Costa Rican Government announced that it would abide by the rul... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Schaefer's dichotomy theorem was recently generalized to a larger class of relations.
Assistant: 最近的一个促进dichotomoy二分定理推广到一个更大的类的事务。
User: Many African Americans in Kansas are descended from the Exodusters, newly freed blacks who fled the South for land in Kansas f... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Afterwards, on 6 September the newly created Soviet State Council recognized the independence of Estonia, Latvia and Lithuania.
Assistant: 9月6日,新成立苏联国家理事会承认爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛的独立。
User: For staff, there are areas for preparation and decontamination.
Assistant: 工作人员有准备... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The train immediately stopped at the station and the passengers were evacuated.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
这列车被迫停在桃园车站,并紧急疏散所有乘客。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
At Pensacola Beach, condominium associations asked residents to remove furniture from high balconies due to the anticipation of strong winds.
Assist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: No mention of infant son.
Assistant: 没有生育子女。
User: He urged the Orthodox people to stand up against the Anti-Christ.
Assistant: 他呼吁东正教信徒起来反对敌基督。
User: He would listen to soul albums that his parents owned, and eventually began to show interest in the hip-hop s... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On April 15, 2011, the band released Poetry for the Poisoned & Live from Wacken – Limited Tour Edition, containing the audio from Khan's last recorded show with the band.
Assistant: 2011年4月15日,Kamelot释出了《灵药鬼诗》的限定版本(Poetry for the Poisoned & Live from Wacke... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Much Guaraní myth and legend was compiled by the Universidad Nacional de Misiones in northern Argentina and published as Myths and Legends: A journey around the Guarani lands, Anthology in 1870 (translated into English language in 1906).
Assistant: 位于阿根廷北部的国立米西奥内斯大学... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Note that the circle is just to show that this was a “Ringer”.
Assistant: 罗开马上知道,原来组织就是一个“钟”来操控。
User: Average annual precipitation is 495.5 mm (19.5 in).
Assistant: 第比利斯的年平均降水量为495.5 mm(19.5英寸)。
User: Antibodies contribute to immunity in three ways: They preven... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A General Staff Requirement (GSR 3979) was drawn up with the requirements of the system, specifying the requirement of three launch platforms for the missile: A self-propelled launcher.
Assistant: 提案(GSR 3979)得出了对导弹系统的要求,指定以三发齐射来作为导弹弹头目标。
User: Santi Simone e Giu... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Mexico is one of the world's most seismically active regions, sitting atop several intersecting tectonic plates.
Assistant: 墨西哥是世界上地震最为活跃的地区之一,坐落在多个地壳板块交汇点上。
User: In 2002, Mint officials announced that two of the ten coins then reported had entered circulation t... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Parts of the engine fuel-intake systems are made from aluminum.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：发动机燃料吸入系统的部件是由铝制成。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Since Nokia closed its Nokia Online Shop in many countries, including Poland, Germany, Netherlands, France, Italy, Spain, United Kingdom, and the United States on 30 Ju... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Spinefarm Records released a 2-CD special edition version of the album in 2002.
Assistant: Spinefarm Records在2002年发型了专辑的2-CD特别版。
User: PRs have to be redundant in order to avoid a PR to become a Single Point of Failure (SPoF).
Assistant: 为了避免一个 PR 成为一个失败的单点 (Si... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Complete regularity is exactly the condition necessary for the existence of uniform structures on a topological space.
Assistant: 完全正则性正好是在拓扑空间上存在一致结构的必需条件。
User: If properly configured, the PC can also function as the router for a home LAN.
Assistant: 如果配置正确,该电... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Ihab Hassan, theorist in the academic study of literature, once stated: Humanism may be coming to an end as humanism transforms itself into something one must helplessly call posthumanism.
Assistant: 伊哈布·哈桑,文学学术研究理论家曾说过: 当人文主义把自己转变成必须称其为后人类主义的事物时,人文主义就走到了尽头。
User:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Many of his articles in The Fatherland were hyperbolic, for instance comparing Wilhelm II to Jesus Christ; in July 1915 he orchestrated a publicity stunt – reported on by The New York Times – in which he declared independence for Ireland in front of the Statue of L... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Obedience is a submission to follow the guidance of the superiors.
Assistant: 嗣世职,为成都前卫指挥使。
User: He officially became President of Somaliland on December 13, 2017.
Assistant: 他于2017年12月13日正式成为索马里兰的总统。
User: The three Ethiopian runners all went to the back of th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Professor Emory B. Phillips was the Director of Instruction.
Assistant: Emory B. Phillips教授是这个项目的教学负责人。
User: The Supreme Court held that under the Fourteenth Amendment, a man born within the United States to Chinese citizens who have a permanent domicile and resi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：A saved game (also sometimes called a game save, savegame, savefile, save point, or simply save) is a piece of digitally stored information about the progress of a player in a video game.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
游戏存档(有时称作游戏保存、游戏储存、游戏存盘或简称存档)是电子游戏中玩家进度的数字化存储信息。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
By the late 19th c... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Historian Paul Israel has characterized Edison as a "freethinker".
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 历史学家保罗·以色列将爱迪生归为“自由思想者”。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Adolf Hitler and Mussolini continued to aid General Francisco Franco's Nationalists, while the Soviet Union helped the Spanish Republic.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
阿道夫... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Journalists noted that many of the user reviews for Portal 2 on Metacritic evoked negative opinion of the game, believed to be tied to the minimal impact on Portal 2's release time.
Assistant: 调查记者注意到,在Metacritic中关于《传送门2》有许多玩家的评论引起了对游戏的负面评价,据信这与《传送门2》提前发布时间太短有关。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In the early 1950s, remaining farmers with largish holdings (60 to 80 ha) were effectively driven out of business through means such as denying access to pooled machinery and by setting production targets that rose exponentially with amount of land owned to levels t... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：After his release, he fled to the USA.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在释放后他流亡到美国。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Soon after she emerged from Number 10, her formal resignation was announced and May expressed her disappointment at the decision.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：她离开10号后不久就宣布了其正式辞呈,首相对她的决定表示失望。
User: 请将这句话从英文翻译到中... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Its area is 7,266 square kilometres (2,805 sq mi), and its resident population was 30,643 in 2009.
Assistant: 该区面积为7,266平方公里(2,805平方英里),2009年常住人口为30,643人。
User: Al Fin de Semana.
Assistant: 明末进士。
User: Recent years have shown GaInP/GaAs tandem solar cells with ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: His earliest memory of the team was watching them win the FA Youth Cup in 1993.
Assistant: 他与列斯联有关的最早记忆是观看他们在1993年赢得足总青年杯的赛事。
User: Many concepts essential to understanding soil come from individuals not identifiable strictly as soil scientists.
Assistant: 许多对理... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：As the Norwegian alcohol taxes are higher than the Swedish ones, Norwegian shoppers have caused the Swedish alcohol retailing monopoly Systembolaget to open an extra store to cater for demand.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
由于挪威的酒税比瑞典要高,政府在这里开了酒类专门店,为挪威人消费。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：2004 – Stardust successf... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: According to Patrick Söderlund, EA's vice president, BioWare plans to support the game with new content and updates long after the game's official release, and that its launch will be "the start of maybe a 10-year journey" for BioWare.
Assistant: 艺电副总裁帕特里克·瑟德隆德(英语:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The lack of tangible evidence, he claims, is due to a government cover-up and deliberate misdirection of the police investigation.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
他同时将将现实证据的缺乏归咎于因为政府的遮掩以及警方的刻意误导。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The character of Laura is played by Adriana Ambesi, who fears herself possessed by the s... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Ebrard later said that the Mexico City government would give financial aid to all of the injured receiving medical care, irrespective of whether they had been admitted to private or public hospitals.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
埃布拉德随后表示,政府会支付所有因此事而受伤的民众的医药费,且可随意至任何公立或私立医院就医。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
This airc... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Parents who had children in smaller classes also gave higher ratings to every aspect of their schooling.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
在较小的班级中生育孩子的父母也对其学校教育的各个方面给予更高的评价。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Her father Edoardo Fallaci, a cabinet maker in Florence, was a political activist struggling to put an end to th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Although overall the shape of Jupiter's magnetosphere resembles that of the Earth's, closer to the planet its structure is very different.
Assistant: 虽然,木星磁层整体的形状类似于地球,但靠近行星的结构却非常不同。
User: The Asian Studies Center is The Heritage Foundation's oldest research cen... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In addition to this, positive and negative parodies and other such spoofs of the film abounded and were circulated on the internet, often inspiring passionate responses from fans of various opinions of the film.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
除此之外,《泰坦尼克号》的正面和负面模仿以及其他同类型的恶搞相当盛行,并在网络上流传,往往激发观众和影迷发出各种意见和热烈... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Between the wars the surviving ships were modernised several times, but they were not rebuilt thoroughly enough to prevent them from becoming obsolete in comparison to modern German or Italian battleships.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
其他同型舰在战间期时则进行了数次现代化改造作业,但都改造地不够彻底,以至于后来与现代化的德国或意大利战列舰相比较显得陈旧过时。
User:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Many of them are also not supported by popular third-party implementations of PDF.
Assistant: 其中的大多数没有得到流行的第三方PDF实现的支持。
User: Unfortunately, the cave containing the grotto partially collapsed when it was discovered in 1910.
Assistant: 不幸的是,1910年发现洞穴时,它已经部分倒塌。
U... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.