text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 莎拉·瓦根克内希特(德语:Sahra Wagenknecht,德语发音:;1969年7月16日-)是一位德国左翼政治家、作家和政论家。
Assistant: Sahra Wagenknecht (German pronunciation: ; born 16 July 1969) is a German left-wing politician, economist,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 马丁离开了他家并触发了家中的防盗器,依当时的资料来看是早上9时47分。
Assistant: ok, the following is the translation:
Bryant left the house and switched on the burglar alarm, which registered the time as 9:47 a.m.
User: Translate the following text from Chinese to English: 在19世纪的城堡研究... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
根据该国宪法,90天内将举行总统选举。
Assistant: ok, the following is the translation:
Under the constitution, an election was scheduled to be held within 90 days.
User: translate the following text from chinese to english: 波兰田径选手科诺帕茨卡(Halina Konopacka)在1928年夏季奥林匹克运动会上夺得铁饼金牌,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这是他第一次食人肉。
Assistant: This was his first production.
User: 因应这项修正,一条新的线路84被引入以取代原先进入榜鹅尾的82线。
Assistant: With the amendment, a new service 84 was introduced to replace the service 82 which originally goes ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 由于地处市中心,及其户外咖啡馆,使之成为斯德哥尔摩的热门聚会地点。
Assistant: The park's central location and its outdoor cafés makes it one of the most popular hangouts and meeting places in Stockholm.
User: 第一轮齐射只有一枚鱼雷命中... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: NanoKnife 系统也得到美国试验用医疗器械豁免,AngioDynamics 也得到使用这个设备进行临床试验的许可。
Assistant: The NanoKnife system has also received an Investigational Device Exemption (IDE) from the FDA that allows AngioDynam... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在纽约待了一个月后,玛琳娜于2013年2月宣布,已经开始为即将发行的第三张录音室专辑撰写素材。
Assistant: OK, the following is the translation:
After spending one month in New York City, Diamandis announced in February 2013 that she had begun writing material for an upcoming third studio album.
Us... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 过去在周日,他常常在邻近的两座教堂里演奏风琴并指挥小型唱诗班,后来他改为在白天为婚礼和舞会演奏舞曲。
Assistant: On Sundays he used to play organ and conduct small choirs in two neighbouring churches, before going on to play dance music i... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2016年,董国建参加重庆国际马拉松,跑出个人最好成绩2:11:41。
Assistant: In 2016, Dong Guojian ran at the Chongqing International Marathon with a personal best of 2:11:41.
User: 仅在1964年和1965年生产,现在在收藏者市场中有较高价格。
Assi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 共有的服务轨道(A1至A6的轻轨站之间)方向箭头被分开,一半紫色和一半橙色。
Assistant: The directional arrow on the shared service track (between stations A1 to A6) was split, half purple coloured and hal... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在内政部,基佐更换了整个省级行政机构和大城市的市长。
Assistant: The Minister of the Interior, Guizot, re-appointed the entire prefectoral administration and the mayors of large cities.
User: 在1936年第一医学院被授予以诺贝尔奖获... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 每个版本的内容略有差异,如怪物的外观。
Assistant: Each version features slight differences, such as monster appearances.
User: DualShock 4的按钮与DualShock 3的按钮稍有不同。
Assistant: The Dual... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 中外姻戚,海内名士,并故吏门生,千里赴会,〇及州里道俗二千余人。
Assistant: He creates streets and buildings, and brings nearly two thousand people to live therein.
User: 若厌恶被应用在人身上则会成为对别人的一种虐待。
Assi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 霍尔激烈反对强调在中学教授传统学科,如拉丁文、数学、科学和历史,争辩说比起为升大学做准备,中学应该更关注青春期教育。
Assistant: There, Hall objected vehemently to the emphasis on teaching traditional subjects, e.g., Latin, mathematics, science and history, in high sc... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 谷歌鼓励采用渐进增强,以帮助“当某些网页设计功能尚不被支持的时候,我们的系统(以及更广泛的浏览器)看到有用的内容和基本的功能”。
Assistant: Google has encouraged the adoption of progressive enhancement to help "our systems (and a wider range of browsers) see usable co... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 现在,这个传统只能在婚礼上看见;当新人从教堂回到家时,他们的父母会拿着面包和盐在门口欢迎。
Assistant: Nowadays, the tradition is mainly observed on wedding days, when newlyweds are greeted with bread and salt by their parents on retur... |
User: Please translate the following sentence into English:
碧绿丘陵地带已经成为电子游戏界经典又知名的关卡。
Assistant: ok, the following is the translation:
Green Hill Zone has also been recognized by critics as a classic, well-known video game level.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
现在232型仍然在使用中,并且负担起了不少西... |
User: please translate the following sentence into english
生物燃料是一项不太常见,没有太大前途的技术;2007年,乙醇在巴西满足了17%的燃料需求,但经合组织警告说,生物燃料在巴西的成功是由于当地的特殊环境,在国际上,生物燃料几乎不会产生温室气体对环境造成影响,其成本与节能措施相比,成本要高很多。
Assistant: sure, the following is the translation:
Biofuels are a less common, and less promising, technology; Brazil met 17% of its transp... |
User: please translate the following text from chinese to english
帕斯卡尔也处理在港的水下破坏,舰登船袭击,反恐怖任务(CT),敌后和扫雷渗透。
Assistant: ok, the following is the translation:
PASKAL also handles in-harbour underwater sabotage, ship-boarding assault, Counter-Terrorist missions (CT), infiltration behind enemy lines and mine-clearing.
User... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 两者之后都成为其他导演非常成功的作品。
Assistant: Both would become successful film directors.
User: 威弗的地产位于爱达荷州北部的邦德里县(Boundary County),具体位置在那不勒斯(Naples)驯鹿岭(Caribou Ridge)对面的红宝石小河(Ruby Creek)附近的一个山坡上。
Assistant: The Weaver proper... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 所涉及的社交媒体类型包括RSS订阅,社交新闻和书签网站,以及社交网站,如Facebook,Twitter,视频分享网站和网志网站。
Assistant: Types of social media involved include RSS feeds, social news and bookmarking sites, as well as social networking sites, such a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 第二次世界大战后,战略轰炸机 的名称出现并投入使用,指飞机可以搭载航空器武装(英语:Aircraft ordnance)在远距离敌后目标执行任务。
Assistant: After World War II, the name strategic bomber came into use, for aircraft that could carry aircraf... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在20世纪初直到1980、1990年代之间,已开发国家的梅毒感染状况,由于抗生素的广泛使用而降低。
Assistant: In the developed world, syphilis infections were in decline until the 1980s and 1990s due to widespread use of antibiotics... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
在新世界猴中有两个值得一提的属,它们展现了不同的环境和不同的选择压可以如何影响在一个种群中视觉的种类。
Assistant: OK, the translated text is: There are two noteworthy genera within the New World monkeys that exhibit how different environments with different selective pressures can affect the type of vision... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2010年2月,在罗尼·布鲁尔交易后,主教练杰里·斯隆让马修斯成为球队的首发射手。
Assistant: In February 2010, after the team's trade of Ronnie Brewer, head coach Jerry Sloan made Matthews the team's starting shooting guard.
User... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 与此同时库卡还收购了Schwarzenberg工具制造公司,并在接下来的几年将业务扩展到了中国和美国。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Around the same time, KUKA took over the tools & equipment manufacturers Schwarzenberg GmbH and expanded its business to China and the USA in the... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在2008年2月,波音公司的研究人员和在欧洲产业合作伙伴进行的飞行试验,试飞了由燃料电池和轻型电池供电的载人飞机。
Assistant: Boeing researchers and industry partners throughout Europe conducted experimental flight tests in February 2008 of a manned... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 俄耳甫斯(加文·金)——俄耳甫斯是一个神秘组织的成员,那个组织为他提供了与犯罪斗争所需的设备和培训。
Assistant: Orpheus (Gavin King) – Orpheus was an agent of a shadowy organization that had outfitted him with crimefighting equipment and training.
User: 他们... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 弗朗索瓦·克劳德·阿穆尔,布耶侯爵(1739年11月19日-1800年11月14日)曾是一名法国将军。
Assistant: François Claude Amour, marquis de Bouillé (19 November 1739 – 14 November 1800) was a French general.
User: 第一块芯片于2015年11月安... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这项消息由苹果电脑软件工程的高阶副总(Senior Vice President)Bertrand Serlet于苹果电脑2005年的Worldwide Developers Conference公开。
Assistant: This was announced at Apple's Worldwide Developers Conference 2005 by ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
然而今天,这已成为大多数手术的黄金标准。
Assistant: sure, the following is the translation:
Today it is the gold standard for most surgeries.
User: Please translate the following sentence into English
在Environment and Planning B(英语:Environment and Planning B)的论文中,他对城... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2009年“宗教法”要求所有宗教团体强制重新登记。
Assistant: However the 2009 Religion Law requires the compulsory re-registration of all religious groups.
User: 刚果共和国仍然依赖宪兵等殖民地机构日常运作,比利时部署的白人技术专家由于没有合资格的刚果黑人替代,仍然很缺乏(部分是殖民地限制高等教育的... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 两人进行了友好的谈话,曼德拉比较了非国大的起义和南非白人的起义,并谈到了四海之内皆兄弟。
Assistant: The two had a friendly discussion, with Mandela comparing the African National Congress' rebellion with that of the Afrikaner rebell... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 文件储存在ASCII编码,因此文件不需要专用软件就可以读取和编辑。
Assistant: Files are stored in ASCII so it is possible to read and edit a file without the need for special software.
User: 1871年,公园被纳入新成立的纽约市公园部的管理之下,又被重建了一次,新增了弯曲的步道。
Assis... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 3月1日至5日德国第4装甲军团包括武装亲卫队装甲军前进了80公里(50英里)及距离卡尔可夫以南大约16公里(9.9英里)。
Assistant: Between 1–5 March the 4th Panzer Army, including the SS Panzer Corps, covered 80 kilometers (50 mi) and positioned itself only about ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 类似地,投影算子k 被称为核算子当且仅当k ≤ idA 。
Assistant: Similarly, a projection operator k is called a kernel operator if and only if k ≤ idA.
User: 在科尔多凡的埃及总督开展垄断阻碍贸易,扼杀了商业活动。
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 奥斯威辛集中营和其他集中营在亲卫队的首席精神病学家爱德华·维尔特(英语:Eduard Wirths)指导下,选定囚犯进行各种危险的实验,以帮助德国军人开发新的武器,寻找使受伤的军事人员复原的方法,并推动第三帝国的种族思想。
Assistant: At Auschwitz and other German camps, under the direction of ... |
User: Please translate the following sentence into English:
在玛丽莲·斯特拉森的笔下,将女性主义与人类学之间偶而发生的这种对立关系,描写成自我维持,这是由于“关于世人的一种理想关系,这两者都分别近乎达成另一方所欲达成的目标”。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Marilyn Strathern characterized the sometimes antagonistic relationship between feminism and anthropology as self-sustaining... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他的杰出表现令他16岁毕业后获得了格林斯伯勒当地的青年奖。
Assistant: He graduated at 16 and his achievements earned him Greensboro's Youth of the Month award.
User: 有关这种疾病的描述至少可以追溯到1824年查尔斯·贝尔(英语:Charles Bel... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 培养记忆技巧和理解口头重复的文件非常被重视。
Assistant: Emphasis was placed on developing good memory skills in addition to comprehension oral repetition.
User: 大阿亚图拉Lotfollah Safi-Golpaygani(英语:Lotfollah Safi-Golpaygani... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他毕业于新加坡国立大学。
Assistant: He then studied at the National University of Singapore.
User: 随后卡洛沙失踪了,玛格丽特也落入了曼迪之手,曼迪想利用她的能力进一步落实他的计划。
Assistant: Carrossea disappears, and Margaret is captu... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 布鲁日在第3分钟便取得入球,但总比分在90分钟后仍然维持1比1,双方需要进行加时赛。
Assistant: Brugge scored in the third minute, but that left a 1–1 aggregate score after 90 minutes, requiring extra time to be played.
User: 我去了一家吉他商店,他们没有我喜欢的东西。
A... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 两天后,男孩与他的父亲和邻居一同去了当地的民兵站(英语:Milicja Obywatelska)(共产党当局的国有警察部队)。
Assistant: Two days later, the boy, his father and the neighbour went to a local Civic Militia station (communist state-controlled police fo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 直到1936年,因为桑德斯的功绩,肯塔基州州长鲁比·拉冯(Ruby Laffoon)授予他肯塔基州上校(Kentucky colonel)这个荣誉称号。
Assistant: By 1936, this had proven successful enough for Sanders to be given the honorary title of Kentucky colo... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 然而,SGI拥有大量的软件客户,对他们来说从IRIS GL迁移到OpenGL将需要巨额投资。
Assistant: However, SGI had many customers for whom the change from IrisGL to OpenGL would demand significant investment.
User: 她完成了祷告,但受... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这项安排损害了尚存的霍兰家族后裔,导致爱德华四世和王后渐失人心。
Assistant: The arrangement, detrimental to the interests of the surviving descendants of the Holland family, resulted in a growing unpopularity of King Edward IV... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 作为对玛米亚的反应禄莱设计了一台类似的照相机,把它给记者测试。
Assistant: In response to the challenge from Mamiya, Rollei created a camera comparable to the C Series and gave it to photojournalists to test.
User:... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 墨菲对此回应称,这一系列的经济刺激计划对提高就业率来说是必不可少的。
Assistant: Murphy responded by insisting that the stimulus package was necessary for job creation.
User: 然而,这一称谓被犹太人认为弱化了德国人对犹太人大屠杀的责任... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 关于赫耳墨斯·特里斯密吉斯托斯为什么会得到“三重而伟大”之名的理由出自《赫密斯·特里斯密吉斯托斯的翡翠石板》,那里记载着祂知道整个宇宙智慧的三个部分。
Assistant: This last account of how Hermes Trismegistus received that epithet is derived from statements ... |
User: translate the following text from chinese to english: 带宽等级(6400)是使用64位每秒传输的最大兆字节数。
Assistant: OK, the translated text is: The specified bandwidth (6400) is the maximum megabytes transferred per second using a 64-bit width.
User: please translate the following sentence into english:
政府随后表示将审查巴基斯坦最惠国(MFN)贸易地位,印度于... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1976年,他一度考虑竞选佛罗里达州联邦众议员,并获得杰克逊维尔当地部分名人支持,但其他共和党领导人说服麦凯恩,要想取代已长年担任这一职务的民主党人查尔斯·班尼特(Charles E. Bennett),他的从政经历、资金和民众支持率都还不够。
Assistant: In 1976, he briefly thought of running for the U.S. House of... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 通常将其中最大的称为最大李亚普诺夫指数(Maximal Lyapunov exponent,简称MLE),因为它决定了动力系统的可预测性。
Assistant: It is common to refer to the largest one as the Maximal Lyapunov exponent (MLE), because it ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而此次探测到的信号并不能用来研究更为复杂的广义相对论相互作用,例如从引力波间相互作用中产生的尾波以及弯曲的时空背景。
Assistant: The opportunity was limited in this signal to investigate the more complex general relativity interactions, such as tails produced by i... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 亦曾于2001年执教非联赛的雷丁镇(Reading Town),惟同样于短时间内下岗。
Assistant: His next spell in management with non-league Reading Town in 2001 was also short-lived.
User: 基于RC1的各种反馈,5728版本相应的做出了许多改进,比如Vista声音选项... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 双方都装备了矛与火器。
Assistant: Both sides were armed with spears and firearms.
User: 这也是一个关键的事件,它引起一系列事件,导致人群欢迎耶稣凯旋门进入耶路撒冷——也导致了该亚法(Caiaphas)和犹太公会(Sahedrin)作出杀死耶稣的计划(耶稣被钉十字架)。
Assistant: It is also a pivotal ep... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 游客都安好。
Assistant: Assist tourists.
User: 2016年9月6日,JR东日本发布了该站的发展大纲,并将该站定位为品川再开发计划“Global Gateway品川”的核心设施。
Assistant: On 6 September 2016, JR East announced the outline of this station and it w... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在这对双胞胎14岁时,陆续有治疗师试图让两人与他人交流,但未能成功。
Assistant: When the twins turned 14, a succession of therapists tried unsuccessfully to get them to communicate with others.
User: 最后和丈夫离婚。
Assistant: ... |
User: translate the following text from chinese to english
这部电影还没有按照惯例发行。
Assistant: sure, the translation is:The film has not been conventionally released.
User: Please translate the following sentence into English
一个名为Collectif Holl a gevred(法文和布列塔尼语,“人人参加团体”)的组织占领了科马里奥排列的参观者中心并要求立刻停止现在的管理计划,结合本地的建议。
Assistant: Su... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 一天晚上,在塞尔兹尼克的一个地方举行了派对,来祝贺那些最可能赢得郝思嘉一角的女演员,招待了一干明星,诸如霍安·本尼特、玛格丽特·苏利文、珍·亚瑟和米丽亚姆·霍普金斯。
Assistant: sure, the following is the translation:
One night at the Selznick lot, a party is thrown to honor the actresses who are closest to winning the role of Scarlett and ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 可是他于2月被阿仙奴召回。
Assistant: In April he was re-signed by Caxias.
User: 在莱格尔陨石的研究报告出来之前,人们相信陨石是一种异端邪说,那些声称看到陨石从天而降的人是在说谎。
Assistant: Before the documentation of L'Aigle it was gener... |
User: please translate the following sentence into english: 共有195阿拉伯人和34位犹太人因为1929年的巴勒斯坦暴动被判有罪。
Assistant: sure, the following is the translation:
In Palestine overall, 195 Arabs and 34 Jews were sentenced by the courts for crimes related to the 1929 riots.
User: please translate the following contents from chinese t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2008年1月,球队承办了发展联盟一年一度举办的发展联盟秀(D-League Showcase),联盟的球队全部集中于此,在五天时间内分别打两场比赛。
Assistant: Earlier in the season, in January 2008, the team had hosted the annual D-League Showcase, in which all... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 自保大来边事大起,克敌之功,莫先克宏者,拜奉化军节度使。
Assistant: Seized with fear, all the people began to scream and made great noises.
User: 他的尸体后来被作为攻击的证据,进而交给了警方与记者。
Assistant: His corpse was then presented to ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 贝克近期的某些工作都集中在认知治疗精神分裂症、边缘性人格障碍以及曾反复自杀未遂患者。
Assistant: Some of Beck's most recent work has focused on cognitive therapy for schizophrenia, borderline personality disorder, and for patients who have ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 麦斯·罗区(Maxwell Lemuel Roach,1924年1月10日-2007年8月16日)是美国爵士乐鼓手以及作曲家。
Assistant: Maxwell Lemuel Roach (January 10, 1924 – August 16, 2007) was an American jazz drummer and composer.
User: 众将认为:“敌闻太傅(诸葛恪)自来,上岸必遁走。
Assi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 每年下载总量超过900万次。
Assistant: Total yearly downloads amount to more than 900 million.
User: 步骤5: FADH2再氧化成FAD,产生NADH:NADH::FADH2 + NAD+ --> FAD + NADH + H+ 缺乏任何这种复酶复合物以或复合物的抑制,会使支链氨基酸和它们有... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 该拟议法律将购买性行为定为犯罪,并规定“客户”支付妓女赔偿金。
Assistant: This proposed law criminalizes the purchase of sex, and provides for the "client" to pay the prostitute compensation.
User: 20世纪福克斯在新西兰坎特伯雷区一个小镇上立起“巨型粉红甜甜圈”,庆祝... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 这个版本包括了一个更好的正则引擎,一个编译系统(通过B::*模块),qr//正则引用操作符,一个基础模块的选集,并且又支持了一些其它的操作系统,包括BeOS。
Assistant: OK, the following is the translation:
This release included several enhancements to the regex engine, new hooks into the backend through the B::* modules, ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 尽管这个概念已经存在了数个世纪,“精英”一词是相对较新。
Assistant: Although the concept has existed for centuries, the term "meritocracy" is relatively new.
User: 《共产主义黑皮书》在英美两国受到了大量出版商的称赞,包括《泰晤士报文学增刊(英语:Times Literary Supplement)》、《... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 清朝官府曾对老城进行三次修复。
Assistant: The City Council rebuffed this initiative three times.
User: 日本时尚深受历史文化影响,现在在日本街头,尤其是银座,还能看到身着和服的日本人。
Assistant: Japanese fashion is influenced by historic culture; we can now stil... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: NASTRAN是一款有限元分析(FEA)软件,最初是1960年代末在美国政府对航空航天工业的资助下为美国国家航空航天局(NASA)开发的。
Assistant: NASTRAN is a finite element analysis (FEA) program that was originally developed for NASA in the late 1960s under Unit... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 任何一组的冠军将有资格参加,随着季后赛越来越受欢迎,他们被扩大到包括第二或者更低的球队,这些队伍被称为“外卡”。
Assistant: Sure, the translation is:Any group-winning team is eligible to participate, and as playoffs became more popular they were expanded to include second- or even lower-placed teams – t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 当晚,大批反禁酒人士兵聚集起来要求把道绳之于法,还大声威胁要把“尼尔·道的酒”倒掉。
Assistant: That evening, June 2, a crowd of anti-prohibitionists gathered to demand that the law be enforced, shouting threats to spill "Neal Dow's liquor".
User: ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2003年1月,乡村署(现在的英国自然署)下令选定2003年被推荐的公园,2003年1月27日,递送给环境国务大臣。
Assistant: In January 2003 the then Countryside Agency (now Natural England) made an Order to designate the proposed pa... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 英国全国防止虐待儿童协会(英语:National Society for the Prevention of Cruelty to Children)介绍了其研究人员泰勒和奎尔对儿童色情制品的收集行为: 收集的强迫性和藏品的主题相关性促使在互联网上建立相应的虚拟社区,并在此扩展其收藏品的数量。
Assistant: The Nation... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 英国及法国在误解之下对条约十分愤怒,一同寻求方法阻止俄国扩张。
Assistant: Britain and France were angered by the misinterpreted clause; they also sought to contain Russian expansion.
User: 他来到布尔诺学习机械... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 大脚的一名战士,“黑狼(英语:Black Coyote)”(托卡拉·克利福德),是聋人,并且没听到交枪的要求。
Assistant: One of Big Foot's warriors, Black Coyote (Tokala Clifford), is deaf and did not hear the request to t... |
User: please translate the following text from chinese to english:
同年,她首次出席了戛纳影展。
Assistant: Sure, the translation is:In the same year, she attended the Cannes Film Festival for the first time.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
一个停车厂被用来拍摄临冬城的庭院,一个酒窖用作拍摄史塔克家族的地下墓室。
Assistant: OK... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 每一重城郭外都设有水堀(护城河)。
Assistant: Thereupon each man drank from it.
User: 此外,在2011年7月,埃弗洛拉基斯海军基地爆炸(英语:Evangelos Florakis Naval Base explosion),为该国带来沉重经济负担,估计损失约1-3亿欧元,高达国内生产总值的17%。
Assistant: Furthermore, Cyprus w... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 当然即使他们爆炸的威力与其他核弹相比已经大大降低了,它的破坏力仍然大大超出任何常规炸弹。
Assistant: Even with their significantly lower explosive power, ERWs are still capable of much greater destruction than any conventional b... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在运动中重建(意大利语:Rifondazione in Movimento)是意大利政党重建共产党内的一个政治派别。
Assistant: Refoundation in Movement (Rifondazione in Movimento) was a faction within the Communist Refoundation Party in Italy.
Us... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 而SDO client可以在物件字典的索引0x1280至0x12FF中设定。
Assistant: Similarly, the SDO client connections of the device can be configured with variables at 0x1280 - 0x12FF.
User: 托尔金作为畅销书作家的身份给了他们轻松进入上流社会的可能,但他深深怀念“迹象文学社”的同伴们。
As... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 1903年莱特兄弟的飞行成功为空中侦察创造了新的可能性,以及在第一次世界大战期间,侦察机被引进且更趋于完善。
Assistant: OK, the translated text is: The Wright brothers' successful flight in 1903 presented new possibilities, and surveillance aircraft were introduced and perfected during the First Wor... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 戴维斯则被送往卡地夫皇家医院(英语:Cardiff Royal Infirmary),在那里缝了16针。
Assistant: Davies was taken to Cardiff Royal Infirmary, where he received 16 stitches to his head.
User: 在他从政期... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 然而,当在压力下时,INTP可能会感觉和周边的人失去了联系,无法用他们的外倾情感和他人交流。
Assistant: When under stress, however, INTPs can feel disconnected from the people around them, unable to use their extraverted Feeling to reach out to other... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
这一被称作“部门化”的进程,强化了以客户为导向的理念,却被1994年开始的拆分私有化而打断。
Assistant: OK, the translated text is: This process, known as "sectorisation", led to far greater customer focus, but was cut short in 1994 with the splitting up of BR for privatisation.
User: please trans... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 《未来青年》(英语:The Tomorrow People)是一部美国科幻电视剧,翻拍自罗杰·普赖斯(英语:Roger Price)创作的1973年同名英国电视剧。
Assistant: The Tomorrow People is a British children's science fiction television series, created by Roger Price.
User: 香港的各间巴... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 不过,如上议院议长,上议院领袖没有权力裁定程序问题或干预不恰当的言论。
Assistant: However, like the Lord Speaker, the Leader of the House has no power to rule on points of order or to intervene during an inappropriate speech.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 我们通过讨论诱惑理论来公正评判弗洛伊德,也许这比弗洛伊德自己所做的评判更加公正。
Assistant: By discussing the seduction theory we are doing justice to Freud, perhaps doing Freud better justice than he did himself.
User: 他继续补... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 随着18世纪晚期航海天文钟(英语:Marine chronometer)的发明,西方探险家能够进入该海域探测,如法国人让·弗朗索瓦德·杜家卢(法语:Jean-François de La Pérouse)、英国人威廉·罗伯特·布劳顿(英语:William Robert Broughton)和俄国人亚当·约翰·冯·克鲁森施滕(伊万·费奥多罗维奇· 克鲁森施滕),他... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 犁骨齿数目约为33,形成一个与众不同的 横向弧拱。
Assistant: Number of vomerine teeth equaling 33, forming a distinguished transverse arc.
User: 现在,Viadeo的总部位于巴黎,在全球范围内拥有450名员工,伦敦、马德里、巴塞罗那、米兰、北京、新德里、墨西哥城、蒙特利尔和旧金山都有它的服务。
Assi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1920年时他创立了泰勒玛修道院(Abbey of Thelema),一个位于西西里切法鲁(Cefalù)的宗教公社,且在那里他曾与许多不同的追随者生活过。
Assistant: In 1920 he established the Abbey of Thelema, a religious commune in Cefalù, Sicily where he lived with variou... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 不同难度的主要区别在于纵贯游戏的存档点多少,从62,41,22,直到“不可能通过”的无保存点。
Assistant: The only difference between the difficulty settings is the number of save points available throughout the game, from 62, 41, 22 to none at all.
Use... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 胜者可以获得 Source 在历史统计上,主队获得66%的积分,而客队获得34%的积分。
Assistant: Source Historically, home teams earn 66% of the points available to them, with away teams earning the other 34%.
User: 1944年短暂在加拿大驻中国大使... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 许多现代的最顶级比赛是由国际田径联合会(IAAF)以及成员协会所举行。
Assistant: Most modern top level meetings are conducted by the International Association of Athletics Federations and its member federations... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 相对较为贫穷的巴尔干国家塞尔维亚,面对的是以英美为首的强大北约联军。
Assistant: Serbia, a relatively small impoverished Balkan state, faced a much more powerful NATO coalition including the United Kingdom and the Unit... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 艾德认为,他已经“正确地”为这首歌录制了60到70个版本,从现场到钢琴伴奏版。
Assistant: According to him, he had "probably" recorded 60 to 70 versions of the song; these varied from live to that with piano accompani... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 明道加斯是唯一一位立陶宛国王;虽然自约盖拉之后的立陶宛大公也被封为波兰国王,但这两个头衔是彼此独立的。
Assistant: Mindaugas was the only King of Lithuania; while most of the Lithuanian Grand Dukes from Jogaila onward a... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此特性再配合EtherCAT的机能原理,使得EtherCAT可以成为高性能的分散式I/O系统:包含一千个分散式数位输入/输出的程序资料交换只需30us,相当于在100Mbit/s的以太网传输125个字节的资料。
Assistant: Combined with the functional principle this makes EtherCAT a high performance distribut... |
User: translate the following contents from chinese to english
铁路随后被关闭超过一年,1897年4月19日重新开放。
Assistant: sure, the following is the translation:
The line then closed for over a year before re-opening on April 19, 1897.
User: translate the following contents from chinese to english: 至此沃里克表现出相比于让女婿登基他更乐意为自己谋利,似毫无由乔治取代爱德华四... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.