text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
暗杀的消息传遍全国每个角落,激起人们反对批评林肯的怒火,很多人被指鼓励布斯采取行动。
Assistant: ok, the translated text is: News of the assassination reached the far corners of the nation, and indignation was aroused against Lincoln's critics, whom many blamed for encouraging Booth to act.
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 约翰·凯恩麦克(John Canemaker)所记载的首次放映时间是7月20日,厄尔·赛森(Earl Theisen)则认为影片是在1918年8月15日首映。
Assistant: John Canemaker dates the first showing as July 20; Earl Theisen dates the pre... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 另一名爱好者由NASA的图片制作了撞击区域的地图。
Assistant: Another amateur published a map of the crash area from NASA images.
User: 印度在2003至2007年治疗及预防艾滋病的支出增加,但在2008到2009年减少了15%。
Assistant: HIV spending increased in India f... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: S-22的机舱内有足够的空间,可以让几个人跑去看看飞行员在做些什么。
Assistant: The S-22 cockpit had sufficient space allowing several persons to observe the pilot.
User: 这个结果当时在国内引起了很大震动,特别是当在奥运会上... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 其残余的部分在1961年柏林墙兴建时被拆毁。
Assistant: Its remains were demolished in 1961, when the Berlin Wall was erected.
User: 驹腾体育会(Kui Tan Sports Club)是香港一支足球队,现于香港丙组足球联赛的球队作赛。
Assistant: Kui Tan Sports Club (Chinese: 駒騰體育會) ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 20世纪起的科学研究普遍表明全部大写的可读性和易读性比小写文本要差。
Assistant: Scientific testing from the 20th century onwards has generally indicated that all caps text is less legible and readable than lower-case text.
User: 它形成戒毒康... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在发达国家中,食用盐产量占盐总产量的比例很小,例如欧洲的大部分地区食盐仅占盐总产量的7%,但是全球食盐的产量却占了全球盐总产量的17.5%。
Assistant: sure, the following is the translation:
Food-grade salt accounts for only a small part of salt production in industrialized countries (7% in Europe), although worldwide, ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 它实现BSC的一些处理任务,但是是用于分组数据的(packet data)。
Assistant: It performs some of the processing tasks of the BSC, but for packet data.
User: 而另一方面,依然存在不可数个q(包括所有大于1的自然数),使得在q进制中只有一种1的展开式,除了显然的1.000... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 事实上,埃姆弗里尼自治市拥有该地区总人口的80%左右。
Assistant: In fact, the municipality houses around 80% of the district's total population.
User: 故事描述一位男高中生加入学校的文学部与四位女性成员交流的故事。
Assistant: The story follows a male high school s... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 例如,1988年2月,密歇根大学实行了一种新的反歧视代码,在这之前出现了一些传单,上面写着黑人“不应该在课堂,他们应该挂在树”。
Assistant: For example, in February 1988, the University of Michigan enforced a new anti discrimination code following the d... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 变形虫区别自我和非我的能力非常重要,是许多变形虫免疫系统的根基。
Assistant: The ability of amoebae to distinguish between self and non-self is a pivotal one, and is the root of the immune system of many species of amoeba.
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 主编Larry Freundlich在初次阅读此书时评论到:“我从未想到生命中会看到如此好的手稿......出版社存在的意义就是为了能发布这么一本书。
Assistant: Editor in chief Larry Freundlich remarked upon first reading the book: "I never expected to see a man... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这项投资的施行需要保证社会生活水平不会随时间无限延续而下降。
Assistant: This investment is undertaken so that the standard of living does not fall as society moves into the indefinite future.
User: 它们包括一些最具破坏... |
User: translate the following contents from chinese to english:
伊顿和有些人认为应该用抓捕了德尔那作为交换条件,释放了所有美国囚徒而不用拿这么多赎金。
Assistant: ok, the translation is:Eaton and others felt that the capture of Derna should have been used as a bargaining chip to obtain the release of all American prisoners without having to pay ransom.
User: t... |
User: translate the following text from chinese to english: 该车属于霍顿的GM Zeta平台。
Assistant: OK, the translation is:The car was based on the Holden developed GM Zeta platform.
User: please translate the following contents from chinese to english:
这种风格的裤子流行了很多年,最初或许是因为这种裤子的裤腿很容易卷起来,便于让穿着者赤脚工作,但是没有可靠的资料可以证实这种海军制服裤流行的具体时间或理... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 同样于1998年,《新闻周刊》的瑞克·马林(Rick Marin)形容《基哥哥爱之船》“兴高采烈地冒犯人且愚钝到了极点”,但称赞其“可爱及粗鲁、迟钝及幼稚兼具”。
Assistant: Also in the same year, Rick Marin of Newsweek described the episode as "gleefully offensive and ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
完成第一年的学业后,莱斯特决定放弃继续读书而选择出门旅行。
Assistant: OK, the translated text is: After successfully completing the first year, Lester decided to travel instead of spending more time at the academy.
User: please translate the following text from chinese to english:... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 蝙蝠仔——一个来自五维空间的拥有改变现实能力的生物,多出现在早期连载中,自称蝙蝠侠的“头号粉丝”。
Assistant: Bat-Mite – a reality altering imp from the 5th dimension Bat-Mite made many early appearances as Batman's "biggest fan".
User: ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他是1996年PGA巡回赛年度最佳球员。
Assistant: He was named PGA Tour Player of the Year in 1996.
User: 与“复数左派”的合作下,他们拿下22个都会大区中的20个大区(除了亚尔萨斯与科西嘉),以及四个海外大区。
Assistant: In coalition with the former "Plural L... |
User: translate the following contents from chinese to english:
于是四方云聚千里遥集。
Assistant: Sure, the translated text is: Then we tried a hundred yards to the mile.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
HD 189733 b是一颗距离地球约63光年的太阳系外行星,位于狐狸座。
Assistant: sure, the following is the translation... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 除了编剧与进行执行制作外,大卫·E·凯利宣布他将会成为影集的节目统筹。
Assistant: In addition to writing and executive producing, David E. Kelley was also announced to be serving as the series' showrunner.
User: 贝内特... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在1880年代英属印度期间,这种文字被认可为比哈尔邦法庭上的官方文字。
Assistant: In the 1880s, during the British Raj, the script was recognized as the official script of the law courts of Bihar.
User: 同时,布拉赫告诫了像他指出的格哈德·里... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 到了1940年5月13日早上,在鹿特丹的情势已成了僵局,因为在那里的战斗已经持续了三天。
Assistant: The situation in Rotterdam on the morning of 13 May 1940 was a stalemate as it had been over the previous three days.
User: 它被认为是拉丁美... |
User: translate the following text from chinese to english
除此之外,骑士团也渐渐地不受马耳他人欢迎。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Due to this, the Order also became unpopular with the Maltese.
User: translate the following text from chinese to english
有时这结果是一个均衡。
Assistant: ok, the translation is:Sometimes that re... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 触俱生受、想、思。
Assistant: Vom Fuehlen, Wollen und Denken.
User: 为了这次航行,舍特尔沃斯花了一年时间进行前期训练与准备,包括在莫斯科的星城(英语:Star_City,_Russia)待了七个月。
Assistant: In order to participate in th... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 德国联邦检察官办公室最初声称此次袭击疑似是涉及伊斯兰主义的恐怖主义行为。
Assistant: The German Federal Prosecutor's Office initially called the attack an act of terrorism with possible Islamist involvem... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 自13世纪以后,匈牙利的国王都会戴上这顶皇冠。
Assistant: Continued in the 13th century, king of Sumatra used the crown of gold.
User: 2015年5月4日,Park的代理机构宣布,他将嫁给他的非名人女友,一名空姐,他约会了一年。
Assistant: On May 4, 2015, Park's agency ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 慈善夫人得知,极力劝阻他的丈夫前去赴宴。
Assistant: They are very gracious to have attended this morning to acknowledge the departure of His Honour from the Bench.
User: 两种波浪头像设计的成分相同,都是8... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在2016年1月2005 VX3将达到日心半长轴的最大值。
Assistant: The epoch of January 2016 was when 2005 VX3 had its largest heliocentric semi-major axis.
User: 此次胜利是里卡多的二连胜;他在四周前的匈牙利大奖赛从第四位发车并获得冠军。
Assistant: Th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 然而,在法国,因为崇拜拿破仑一世的拿破仑三世的干预,在1870年仍有300个线列步兵团。
Assistant: However, France, due to Napoleon III, who admired Napoleon I, had 300 line battalions (comprising an overwhelming majority) even in 1870.
User: 这些移民大... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 同时联也组织了波兰共产党流亡政府和红军。
Assistant: The Soviet Union also organized Polish units in the Red Army and a Polish Communist government-in-exile.
User: 中和桥也被拆毁。
Assistant: The bridge was... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
有时他也称这些方法为“狡猾者之道”,因为采用了其他发展道途须耗费数年还没有丰硕成果的捷径。
Assistant: OK, the translated text is: He sometimes called these methods The Way of the Sly Man because they constituted a sort of short-cut through a process of development that might otherwise carry ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 现代五项运动来源于19世纪中期的骑兵的入伍要求:必须能驾驭不熟悉的马、能使用手枪战斗、会击剑、游泳和跑步。
Assistant: The modern pentathlon simulates the experience of a 19th-century cavalry soldier behind enemy lines: he/she must ride an unfamiliar horse, fight wit... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 英格兰和西班牙的外国大臣们也从他们的间谍那里听说,公社指使妓女强奸这名男孩,这是为了要传染性病给他,以便制造出对玛丽·安东尼不利的证据。
Assistant: The foreign secretaries of England and Spain also heard accounts from their spies that the boy was r... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 修正案备受争议,特别是在南部各州,这些州为了重新加入联邦而被迫通过修正案。
Assistant: The amendment was bitterly contested, particularly by Southern states, which were forced to ratify it in order to return their delegations to Congress.
Us... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
下列是通过的宪法修正案: 1906年 – 参议院选举 – 修改第13条,稍微改变了参议院任期和就任日期。
Assistant: sure, the translated text is: 1906 – Senate Elections – amended Section 13 to slightly alter the length and dates of Senators' terms of office.
User: Please translate the following sen... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 里希特并不是创始成员,但出演了该剧芝加哥时期的“麦克·布雷迪”一角,并未去纽约。
Assistant: Richter was not an original member of the cast but the actor who played "Mike Brady" in the Chicago cast opted not to go to New... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 学派主张的人的自然权利包括了肉体的权利(生命的权利、经济的权利—例如拥有财产的权利)和精神上的权利(思想自由的权利以及人类尊严)。
Assistant: The natural rights of man came to be, in one form or another, the center of attention, includi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 我认同他关于有很多日期和时间的古帝国城市碑铭的研究结果,但是我认为他只分析历法的方法无法应用于奇琴伊察,因为有关历法的象形文字太少了。
Assistant: While I agree with his results on the inscriptions of the Old Empire cities which contain many dates and time periods, I find that h... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他命名一个临时立法机构——国家控制委员会(Conseil National de Gouvernement,缩写CNG),三名平民和两名军官组成。
Assistant: He named an interim legislature, the Conseil National de Gouvernement (CNG - Nationa... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 斯威夫特于5月在Instagram上贴出每个角色的照片,开始挑起关注。
Assistant: Swift began teasing the video in May on Instagram by posting photos of each character.
User: 2015年,她参与了澳大利亚当代艺术中心的《Menagerie》联合展览。
Ass... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 有些游戏,比如异度之刃3D,专门针对升级后的硬件进行了优化,并且是新任天堂3DS设备的独家产品,该游戏不支持在前任任天堂3DS型号上进行游玩。
Assistant: Some games, such as Xenoblade Chronicles 3D, are specifically optimized for the upgraded hardware, and exclusive to New... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这也使得麦可·杰克森的专辑疯狂大卖。
Assistant: Plus I got to kick Sam Jackson's ass.
User: Shellac和Louisville的Slint被视为数学摇滚(math rock)发展的影响乐团,前者的特色为“在奇特时间点的拍号和侵略性的特色”,这成了描绘数学摇滚的“一个既定的见... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 国王的兵升变成为王子。
Assistant: A Pawn of Kings becomes a Prince.
User: 从一个ProtonMail帐户发送到另一个电子邮件被自动加密与接受者的公钥。
Assistant: An email sent from one ProtonMail account to another is automatically encrypted with th... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 菲茨杰拉德自己将萎靡的销路归结为时下的读者群主要是女性,而《盖茨比》中没有一个像样的姑娘。
Assistant: ok, the translation is:Fitzgerald himself blamed poor sales on the fact that women tended to be the main audience for novels during this time, and Gatsby did not contain an admirable female... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 此后,立场开始倾向支持达也。
Assistant: Around this age, they also start sitting up more.
User: 这项侵略行动使英国于1941年12月6日向芬兰宣战。
Assistant: This invasion had caused Britain to declare war on Finland on 6... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 一些免税店开在远离机场或港口的商业中心区。
Assistant: Some duty-free shops operate in central business districts away from airports or other ports.
User: 其中一个例子是Labrosaurus ferox,是由马什在1884年所命名,但他是根据一个外形奇怪的部分下颌,而颌部前端的齿列有个明显的缺口,颌部后段则... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而,在1931年,他遭受了一系列膝伤,并于1932年被卷入所谓的“春秋园事件”,当时一些顶级力士进行罢工。
Assistant: However, in 1931 he suffered a series of knee injuries, and in 1932 was caught up in the so-called "Shunjūen Incident", w... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在1976年,高士路首次赢得南美自由杯冠军,他们在决赛击败阿根廷的河床。
Assistant: In 1976, Cruzeiro won its first Copa Libertadores de América, over River Plate of Argentina.
User: 由于该术语的贬义,很少人会公开支持城市蔓延。
Assistant: Due to the pejorat... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 噬菌体在科学研究中很有用,因为它们对人类无害,研究起来很方便。
Assistant: Bacteriophages are useful in scientific research because they are harmless to humans and can be studied easily.
User: 这些细菌有固氮酶可以将空气中的氮气与水化合来制... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他签订了一项法令,要求停止生产和运输所有有效的化学武器。
Assistant: He issued a decree halting the production and transport of all chemical weapons which remains in effect.
User: 格林纳达的应急救灾工作得到泛美救灾响应工作组的协调,于2005年7... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 考克兰明确了该书规范性政治哲学的定位,主要探讨动物应该在多大程度上被包含在正义的范畴之内。
Assistant: Cochrane establishes the book as a work of normative political theory asking to what extent animals should be included in t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: Helmut Paul从1974年到1977年担任校长。
Assistant: Helmut Paul was the rector from 1974 to 1977.
User: 大批希腊族塞浦路斯人成为难民。
Assistant: In the process, many Greek Cypriots became refugees.
User: 希莱波夫龙纹章下的约泽夫·卡齐米日·... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 许多语言都有自动源代码检查及审计工具,C语言也有类似工具,像是Lint。
Assistant: Automated source code checking and auditing are beneficial in any language, and for C many such tools exist, such as Lint... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
最初的头脑风暴诞生了马格诺利娅身着宇航服或兔耳的理念,但终因“成人外观”而废弃,开发人员认为认为一些内容在第一作中有失。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Initial brainstorming led to ideas such as having Magnolia wear a space suit or bunny ears, but this was ultimately scrapped to pursue... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 今天,其幸存部分对公众开放,位于耶路撒冷考古公园内。
Assistant: Today the considerable surviving portions of the ancient overpass complex may be viewed by the public within the Jerusalem Arc... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 作为一个部长,他曾起草重要立法如教育法案、环境法案、国家档案馆法案和职业健康和安全促进法案。
Assistant: As a Minister, he worked on the drafting of important legislation such as the Education Act, the Environment Ac... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
然而,当地政府不鼓励使用这个语言,较倾向于标准英语。
Assistant: Sure, the following is the translation:
However, usage of this language is discouraged by the local government, which favours Standard English.
User: Please translate the following sentence into English: 从中古... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 科罗拉多洛矶队 (15%) 福克斯电影娱乐:20世纪福克斯公司的母公司 20世纪福克斯:电影制作/发行公司。
Assistant: Colorado Rockies (15%) Fox Entertainment Group: 20th Century Fox's parent company 20th Century Fox: a film production/dis... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: M13/40以及M14/41这两款战车尽管与大部分早期的英军以及盟军坦克无明显的差距,但却因为一些严重的缺陷而难于适应在北非沙漠中的作战。
Assistant: The M13/40 and M14/41, although comparable to most of their early British and Allied contemporaries, had several severe dra... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 就这一点而言,他深受乔瓦尼·保罗·帕尼尼(Giovanni Paolo Panini)的影响,他们二人也许在罗马互相认识或共事过。
Assistant: In this respect he was heavily influenced by Giovanni Paolo Panini, whom he probably met and worked with in Rom... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 列车内饰是由法国时装设计师克里斯蒂安·拉克鲁瓦所设计。
Assistant: sure, the translated text is: Air France's current uniforms were created by French fashion designer Christian Lacroix.
User: please translate the following text from chinese to english
在技术文档上它经常被冠以“占据了整个房间”的描述,以表示它是后来大家... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 这是这个城市最强大的商人群体之一,因此德国商馆成为一个重要的贸易中心,来自东方的商品在此集散,再越过阿尔卑斯山。
Assistant: OK, the translated text is: It was one of the city's most powerful colonies of merchants, and consequently the fondaco became an important trading centre for goods passing from the... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 加拿大DSMA Atcon公司曾制造过一个可以向CANDU核反应堆(英语:CANDU reactor)注入燃料的机器人,这个机器人吸引了NASA的注意。
Assistant: Canadian company DSMA ATCON had developed a robot to load fuel into CANDU nuclear reactors; this ro... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 它设有三条横贯大陆铁路的路线,为美国东西部提供铁路连接。
Assistant: It has three transcontinental routes that provide rail connections between the western and eastern United States.
User: 2013年9月... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 退役后,身为浙江东阳人的她嫁给了乒乓球运动员陈健。
Assistant: A native of Dongyang, Zhejiang, after her retirement she married table tennis athlete Chen Jian (陈健).
User: 抓取音频CD(需要可选的音频CD提取器软件) 通过GStreamer,支持全面的音频格式 i... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 它是由气象学家Wayne Palmer研发的,并在1965年为美国气象局的气候学办公室撰写的论文Meteorological Drought中首次发布。
Assistant: It was developed by meteorologist Wayne Palmer, who first published his method in the 1965 paper Meteorological ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 英国外相安东尼·艾登于1941年7月18日同意。
Assistant: British Foreign Minister Anthony Eden gave such assent on 18 July 1941.
User: 9月8日,意大利退出战争。
Assistant: Italy withdrew from the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1894年,德鲁德在莱比锡大学成为extraordinarius教授,在同一年,他和Emilie Regelsberger在哥廷根当律师的女儿结婚。
Assistant: In 1894 Drude became an extraordinarius professor at the University of Leipzig; in the same year... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 虎之与人异类而媚养己者,顺也;故其杀者,逆也。
Assistant: One sheep shall be fetched as a substitute for the man, and they shall kill it.
User: 2002年2月,美国开始向格鲁吉亚提供援助,以协助该国打击潘基斯峡谷的“犯罪份子”及据称的阿拉伯圣战者活动,作为反恐战争的一部分。
A... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 剧中小镇展现出没有全球化的世界好的一面,但也通过皮考克家族表现出不好的一面。
Assistant: The town depicted in "Home" showcases the positive qualities of a world without globalization, but the Peacock family exhibit the negative aspects.
User: 西德尼·贝彻(英... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: IFMIF的最初策划者是日本、欧盟、美国和俄罗斯,管理者是国际能源署(International Energy Agency)。
Assistant: The IFMIF project was started in 1994 as an international scientific research program, carried out by Japan, the European Un... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1861年1月29日,堪萨斯州终于以自由州身份加入了联邦,废奴主义获得胜利。
Assistant: On January 29, 1861, Kansas was admitted to union as a free state, a defeat to the southern cause.
User: 2010年, 史提夫·汪达的第二任妻子凯·米勒德在一个购物中心看到... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 所以本条目有两个年号组列。
Assistant: All of this occurred in a two-year format.
User: 菲律宾和墨西哥是西班牙帝国的一部分,这一经历给两个社会留下了深刻的印记。
Assistant: The Philippines and Mexico were part of the Spanish Empire, a... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在游戏成功后,两人又继续以此风格作曲。
Assistant: After the game's success, the two continued to compose in the same style.
User: 这一行动在战时助推了城市的发展,并为战后城市经济的健康发展奠定了基础。
Assistant: This vast operation tided th... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
乔蒂纳于20年后表示,当时是马尔坎托尼奥提议将投票纪录进行比较,因为他认为道格拉斯没有尽全力支持他的信念。
Assistant: OK, the following is the translation:
Chotiner stated 20 years later that Marcantonio suggested the comparison of voting records, as he disliked Douglas for failing to support his beli... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
植物分泌树脂以保护其对受伤的保护作用。
Assistant: OK, the following is the translation:
Plants secrete resins for their protective benefits in response to injury.
User: please translate the following sentence from chinese into english
他将大刀留在少女的尸体内,然后从军用背包中掏出一把半自动步枪朝着咖啡厅中的人群... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 一份在《环境研究快报》(Environmental Research Letters)上发表的研究文章指出,苏门答腊的山火排放物当中有59%并非来自人造林地或棕榈种植地,而加里曼丹的山火排放物当中也有73%并非来自人造林地或棕榈种植地。
Assistant: Research published in the Environmental Research Letters stated that 59% of fire ... |
User: Please translate the following sentence into English
由于两区仅以施普雷河上的奥伯鲍姆桥联结,许多居民认为这一联合并不合适。
Assistant: OK, the following is the translation:
Since the two areas are linked only by a single bridge over the Spree River, the Oberbaumbrücke, this combination seemed awkward to many residents.
User: please translate the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
返回罗马后,他被普布利乌斯·雷恩图卢斯(英语:Publius Cornelius Lentulus Scipio)指控在亚细亚行政不当,但通过贿赂法官而被无罪释放。
Assistant: Sure, the following is the translation:
On his return to Rome, he was accused by Publius Lentulus of maladministration in his province, Asia, but was acquitted... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 但消息传到了军队掌控者尤玛耳中,她计划袭击阿杰试图逃跑的着陆点。
Assistant: However, word of this has spread to Yuma, who marshals the forces loyal to her and plans to attack the landing site once... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 每个人都尽了自己最大的努力,然后像一个真正的战士一样接受了命运的安排,最后我们都觉得更像是好的朋友和同志,而不是激烈竞争中的对手,而这种友谊的精神也不会因大家争取成功的热忱而受到损害。
Assistant: Each man did his best and took what fortune sent them like a true soldier, and at th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2001年7月27日,一家名为的Moneybookers的有限公司在英国注册成立 。
Assistant: On 27 July 2001, Moneybookers Limited was incorporated in the United Kingdom.
User: 该条约于1796年2月29日宣布生效,众议院于1796年4月通过一系... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 否则,它们就会等同ICQB手枪。
Assistant: They are otherwise the same as the ICQB pistols.
User: 这是人类观测到的视亮度最高的一颗超新星,在中国、埃及、伊拉克、意大利、日本与瑞士等地都有记录。
Assistant: This was the brighte... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 早期的地图学家不是很确定是否应该将北极区域画为陆地(比如约翰内斯·鲁伊希的1507年地图,或杰拉杜斯·麦卡托的1595年地图)还是水域(比如马丁·瓦尔德泽米勒的1507年世界地图)。
Assistant: Early cartographers were unsure whether to draw the region around the North Pole as land (as in Johannes Ru... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 阿奎那认为,真正的法律(它是理性的)能够通过被那些已经拥有足够的美德去把握法律目的的人内在化而教授美德。
Assistant: Aquinas argued that true laws (which are rational) can teach virtue by being internalized by those who already possess sufficient virtue to... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
以色列国防部长是以色列内阁的重要成员之一。
Assistant: sure, the translation is:The Minister of Minorities is a member of the Israeli cabinet.
User: please translate the following sentence into english
为了加强节目的旧式风格,每一集都以一则连续性报导开场(通常由Serafinowicz念白,他借着夸张的呼吸和嘴形模仿早期麦克风造成... |
User: translate the following text from chinese to english: 他后来被发现在明尼苏达州马里波萨街头被谋杀,在波特雷罗山边缘多帕奇区与他的左鞋和袜子不见了。
Assistant: OK, the translation is:He was later found bludgeoned to death on the corner of Minnesota and Mariposa Streets, on the edge of San Francisco's Potrero Hill and the Dogpatch District, with his left shoe ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 但是她失事六个星期后她又开始攀岩。
Assistant: However, only six weeks after her fall, she was back climbing.
User: 夸克互相结合,形成一种复合粒子,叫强子,强子中最稳定的是质子和中子,它们是构成原子核的单元。
Assistant: Quarks combine to form composite... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 磁发电机被用于小型引擎的原型,续断引擎在电池启动和点火普遍之前,被用于20世纪早期的老式汽油或蒸馏农用拖拉机,和飞机活塞引擎。
Assistant: Magnetos were used on the small engine's ancestor, the stationary "hit and miss" engine which was used in the earl... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 齐柏林-斯塔肯 R.XIV R.XIV与以前的齐柏林-斯塔肯设计的巨人机(Riesenflugzeug)非常相似,仅在发动机安装和细节上有所不同。
Assistant: Zeppelin-Staaken R.XIV The R.XIV closely resembled previous Zeppelin-Staaken Riesenflugzeug differing only ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这一观点的支持者认为,羞避在有利于修剪枝叶的环境中尤其常见,包括多风的森林、柔韧的树木和早期的演替森林,在这些森林里,树枝是灵活的,只能有限得横向生长。
Assistant: Proponents of this idea cite that shyness is particularly seen in conditions conducive to this prunin... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这说明左右手的调谐提高、白质的结构变化和运动和听觉的体积提高,帮助未来的音乐训练。
Assistant: The implications are an increased coordination of hands, differences in white matter structure, and amplification of plasticity in mo... |
User: translate the following contents from chinese to english:
稍后的观测说明这颗行星也会凌恒星。
Assistant: sure, the following is the translation:
Later observations showed that this planet also transited the star.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
有5年以上从事财会、金融的工作经验、有意成为专业财会机构成员的学员。
Assistant: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 也因此,在不完全竞争下的公司有可能成为价格的“立定者”,也就是说,透过他们高度的市场占有率,他们可能可以影响价格的形成。
Assistant: Firms under imperfect competition have the potential to be "price makers", which means that, by holding a disproportionately high share ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
即使夏天亦有凉气。
Assistant: ok, the translation is:It remains even in summer cold.
User: please translate the following text from chinese to english
在审讯期间,他因创作卡通形象质疑新加坡法院存在因被告的民族与政治派别而异的判决的现象而再次被控以藐视法庭罪。
Assistant: Sure, the translation is:He was charged... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 洛斯阿拉莫斯国家实验室的William Elmore,James L. Tuck与Ken Watson,曾经提出另一个构想,但是没有实际作出来。
Assistant: A variant of fusor had been proposed previously by William Elmore, James L. Tuck, and Ken Watson at the Los Al... |
User: translate the following text from chinese to english:
读者会影响传播的多个方面,从选词、图形使用到风格和内容组织等。
Assistant: ok, the translation is:Audience type affects many aspects of communication, from word selection and graphics use to style and organization.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
海巡和商船学院则参加全... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 苏共中央监察委员会遵守党的程序和规章来监督党员和预备党员的党纪问题,声明纪律和党的道德规范。
Assistant: The Party Control Committee oversaw the party discipline of the Party members and candidate Party members in terms of their observance of the programm... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
她的尊严鼓舞了许多运动成员,将为种族平等而努力的新领导力凝聚在一起。
Assistant: sure, the following is the translation:
Her dignity revived courage and hope in many of the Movement's members, confirming her place as the new leader in the struggle for racial equality.
User: pleas... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.