text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following sentence into english:
倒数第二个丢失的已编号小行星是小行星878,它在1991年就被寻回了。
Assistant: Sure, the translation is:The second-to-last "lost" numbered asteroid, 878 Mildred, had been recovered in 1991.
User: translate the following contents from chinese to english:
一项由艾里克·格罗德斯基(Eric Grodsky)和德瓦·佩吉尔(De... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他指新加坡有征兵制,称作国民服役,而部长认为新加坡耶和华见证人的持续存在——见证人相信他们不得服兵役——有违公共治安、福利和良好秩序。
Assistant: He noted that Singapore had a policy of compulsory military service known as National Service, and that the Mini... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1953年老王逝世时沙特成为国王,费萨尔立刻被立为王储。
Assistant: Accordingly, when the old king died in 1953, Saud became king and Faisal was immediately declared Crown prince.
User: 他指出这个数字可由奠基于广义相对论的宇宙学模型所预测。
As... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 目前只要没有疝气,1岁以下小孩的鞘膜积液,通常会自行痊愈。
Assistant: Provided there is no hernia present, hydrocoeles below the age of 1 year usually resolve spontaneously.
User: 然而,宽松的授权条款实质上并不等价于释出作品到公有领域中。... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他和第一任妻子于1998年离婚。
Assistant: He and his first wife were divorced in 1998.
User: 注意,通过闭曲面的 E {\displaystyle \mathbf {E} } 的通量“并不总是”零,这指出了电“单极”的存在,即自由的正负电荷。
Assistant: Note that the flux... |
User: please translate the following sentence into english
剩余的九架滑翔机运送花岗石小队的空降猎兵,成功降落在埃本-埃美尔要塞屋顶,他们使用阻力伞缓降落前减下降速度,并可以迅速停下。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The nine remaining gliders transporting the airborne troops assigned to Group Granite successfully landed on the roof of Fort Eben-Emael, using ar... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 所以,C++标准并没有尝去标准化名字修饰。
Assistant: The C++ standard therefore does not attempt to standardise name mangling.
User: 1915年8月15或16日,一艘俄国潜艇曾向科尔贝格号发射了一枚鱼雷,但未能命中。
Assistant: On either 15 or 16 August 1915, a R... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 另外,它从来不愿意让迪克驾驶。
Assistant: However Edouard chose to never drive.
User: 然而至18世纪中期,军事创革者都开始认识到整个国家投入战争的潜力。
Assistant: Military innovators in the mid-18th century began to recognise the potential of an e... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1998年,他在斯德哥尔摩接受手术去除一小块骨头,从他的右脚,并接受了手术,他右肩重复使力伤害。
Assistant: In 1998 he underwent surgery in Stockholm to remove a small piece of bone from his right foot and had surgery on his right shoulder to repair a rep... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 伯恩哈德和他的出版人Siegfried Unseld从1961年到 1989年的通信共约500多封,于2009年由Suhrkamp出版社出版。
Assistant: The correspondence between Bernhard and his publisher Siegfried Unseld from 1961 to 1989 – about 500 letters – was publis... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 律政司的工作是非常艰巨的,帕特里克·黑斯廷斯爵士(英语:Patrick Hastings)在任职期间写道:“当一名律政官员就像活在地狱里。
Assistant: The job of the Attorney General is a demanding one, and Sir Patrick Hastings wrote while serving that "to be... |
User: please translate the following sentence into english:
一场在1985年举行的听证会决定这个作品必须搬迁,但塞拉认为这个作品是为了该广场量身打造,因此无法放置在其他的任何场所。
Assistant: Sure, the translation is:A public hearing in 1985 voted that the work should be moved, but Serra argued the sculpture was site specific and could not be placed anywhere else.
User: pleas... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他们往后的工作展示了α的一个下界是2⁄11,几时它可以无限小如果使用一个自定义(更加复杂的)的再平衡算法。
Assistant: Later work showed a lower bound of 2⁄11 for α, although it can be made arbitrarily small if a custom (and more comp... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 速度在160公里/小时以上所需的安全设备ETCS应该在2008年底前安装,随后被延迟。
Assistant: Clearing for speeds above 160 km/h required train protection with ETCS Level 2 and should have been implemented by the end of 2008, b... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 西方的教育制度是在Mummadi Krishnaraja Wodeyar的统治时期引入的。
Assistant: The western system of education was introduced during the rule of Mummadi Krishnaraja Wodeyar.
User: 按当时为1970年代,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 法官在他们的任期内享有欧洲委员会章程第四十条规定的特权和豁免权。
Assistant: Judges enjoy, during their term as judges, the privileges and immunities provided for in Article 40 of the Statute of the Council of Europe.
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
由于他的婚姻,亨利采取了将约克的白玫瑰与兰开斯特的红玫瑰结合在一起的都铎玫瑰徽章。
Assistant: Sure, the translation is:On his marriage, Henry adopted the Tudor Rose badge conjoining the White Rose of York and the Red Rose of Lancaster.
User: Please translate the following text from Chinese to En... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在1943年2月18日,赫尔嘉和希尔德被拍到随着玛格达出席戈培尔著名的体育宫讲话。
Assistant: OK, the translation is:On 18 February 1943, Helga and Hilde were photographed along with Magda at one of Joseph's best-known events, the total war speech.
User: Please translate the following sentence ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 尽管空军对英国的作战失败,耶匈尼克仍于1942年3月1日晋升为大将。
Assistant: Despite the Luftwaffe's failure in the Battle of Britain, Jeschonnek was promoted to Generaloberst on 1 March 1942.
User:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 基于这个1 ns的时钟,CL=7给出的绝对延迟为7 ns。
Assistant: With this 1 ns clock, CL=7 gives an absolute latency of 7 ns.
User: 例如,刷尖的形状可以是凿子、直的、有角的、圆形的、平的或锥形的。
Assistant: For example, the shape of the brush tip can be chis... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 根据2013年的统计资料,俄罗斯联邦的教育支出仅占GDP的3.8%,虽然已比2005年的2.7%增长不少,但仍远低于经济合作暨发展组织(OECD)的平均5.2%。
Assistant: sure, the translation is:Russia's expenditure on education has grown from 2.7% of the GDP in 2005 to 3.8% in 2013, but remains below the OECD average of ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 焦点在澄清复查德国老数据时产生的疑问。
Assistant: The focus was on clearing up issues raised by re-examination of the old German data.
User: 这首歌曲从蕾哈娜的角度来看待整件事,并以葛蕾的样本为基础。
Assistant: The song mainly view... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 霍尔德曼在自己的日记中指出,这位新下属的工作是“白宫内的政治选举负责人”。
Assistant: Haldeman noted in his diaries that his new subordinate was to serve as the "inside White House man for political campaigns".
User... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 创新扩散理论是一个以研究为基础的模型,描述为何个人及一个文化会接受新概念、新事物及新产品,也描述接受的时机。
Assistant: Diffusion of innovations theory presents a research-based model of why and when individuals and cultures adopt new... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 桑托斯被认为是史上最伟大的后卫之一。
Assistant: Santos is considered to be one of the greatest right-backs of all time.
User: 软件第一个版本包含一个齐默曼自己设计的对称密钥算法,与周六夜现场的一个小品BassOmatic同名。
Assistant... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
欧洲犹太人大会为此活动的主办者之一。
Assistant: sure, the following is the translation:
The European Jewish Congress was one of the principal organizers of this event.
User: translate the following text from chinese to english:
阿尤布向开罗进军企图赶走阿尔-阿迪尔,但阿尔-卡米尔的兄弟阿斯-萨利赫... |
User: Please translate the following sentence into English:
但是黄绾久不上报,而邹守益竟然离去。
Assistant: ok, the translation is:They spend their times merrily, but Geraint neglects his knightly duties.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 俗称“天旗”,是一种蓝白红色的三色旗,带有更宽的蓝色条纹,带有三颗三角形排列的黄色星星。
Assistant: ok, the fo... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 考古研究发现古时资源稀缺时,居家垃圾会变少(如灰烬、破损工具和陶器),暗示在新材料不足时更多废品被回收。
Assistant: During periods when resources were scarce and hard to come by, archaeological studies of ancient waste dumps show less household waste (such... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
一条在捷克动物园内来自肯雅的雌蛇,曾一次生了156条幼蛇,是现今世界纪录的保持者。
Assistant: Sure, the following is the translation:
A Kenyan female in a Czech zoo gave birth to 156 young, the largest litter for any species of snake.
User: Translate the following text from Chinese to English
但这个穿孔... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 因为Q简语使得讲不同语言的人在海上的无线电通信变得简便,所以Q简语很快国际化。
Assistant: The Q codes facilitated communication between maritime radio operators speaking different languages, so they were so... |
User: please translate the following sentence into english:
马林甚至没有在义甲出战过一场比赛。
Assistant: OK, the translation is:Sammut has also represented Malta in non-Test matches.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 回到城市之后,被爱者将要这头牛献祭给宙斯,并邀请他的朋友来参加这个宴会。
Assistant: sure, the following is the tr... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 他领导一个庞大的政府部门,训练出一些著名的建筑师,包括赛德夫哈尔·穆罕默德阿加,他是苏丹艾哈迈德清真寺的建筑师。
Assistant: He headed an extensive governmental department and trained many assistants who, in turn, distinguished themselves, including Sedefkar Mehmed... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 奥古斯都花园提供了观赏此美景的绝佳地点。
Assistant: The gardens provide a wonderful view over the Tagus.
User: 它们在许多富含蛋白质的食品中都可以找到。
Assistant: These amino acids are found in many protein-rich foods.... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在QuakeCon 2009中, John Carmack公开表示,他们对游戏的金融计划已无法为前途渺茫的项目提供足够的收入支持。
Assistant: At QuakeCon 2009, John Carmack stated publicly that their financial scheme for the game had so far failed to... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 再者后来黑死病几乎消除四分之一的欧洲人口。
Assistant: The Black Death wiped out a third of Europe's population.
User: 在很多癌症中广泛发现有高水平的H2A.Z表达,并且与细胞增殖和基因组不稳定显著相关。
Assistant: A high level of H2A.Z expression is detec... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而,时任埃尔福特市长的卡尔·腓特烈·瓦格纳(德语:Karl Friedrich Wagner)仍呼吁将选址定在城防设施以内,并且普鲁士当局和军方也要求铁路的走向必须穿过城墙,以使它们能在危急状况下禁止铁路通行。
Assistant: The Erfurt Mayor, Karl Friedrich Wagner, however, argued i... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在比较了所有的块之后,Alice和Bob都以相同的随机方式对其键进行重新排序,并开始新一轮。
Assistant: After all blocks have been compared, Alice and Bob both reorder their keys in the same random way, and a new round begins.
User: 在警方开始向大约1,0... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在大多数欧陆法系国家,诽谤被认为是犯罪而不是一种侵权行为。
Assistant: In some civil law jurisdictions, defamation is treated as a crime rather than a civil wrong.
User: 最高司法官汤玛斯·菲茨约翰(Thomas FitzJohn)向国王寄送了奥索里(英语:Osraige)人民针对雷里德所提出的起诉书,扣押他... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 35,000名印尼武装士兵对支持东革的地区实施包围,并杀害了当地的男人、妇女和儿童。
Assistant: 35,000 ABRI troops surrounded areas of Fretilin support and killed of men, women, and children.
User: 这在科学上是很常见的方法,尤其是当处理系统如此复杂如同拒绝简单... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 亨利二世在围攻中于五月亲自抵达,但是城市于五月18日陷落。
Assistant: ok, the translated text is: Henry II himself arrived in May during the siege, but the city fell on May 18.
User: please translate the following sentence from chinese into english
播放设置区有两个按钮:“玩”和“停止”。
Assistant: O... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 但也有着胆小和担心家人的一面。
Assistant: They feel happy and also fearful about the relationship.
User: 在战役的第一天,那些老神看样子显示出了更强大的力量。
Assistant: On the first day of battle the old gods seemed to be... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 驱动程序又是一个问题与S3的产品整体性能,使软件和硬件的兼容性问题。
Assistant: Drivers were again an issue with S3's product; holding back overall performance and causing compatibility issues with software and ha... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 例如,托马斯·潘恩(Thomas Paine)在《常识》(Common Sense)这本小册子中写道:“在美利坚,法律为王。
Assistant: For example, Thomas Paine wrote in his pamphlet Common Sense that "in America, the law is king.
User: 有很大的可能是雷蒙德和他的支持... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 再应召集。
Assistant: Try again.
User: 2011年Privatbank计划推出 “PrivatBank反对毒品!”之 社会项目。
Assistant: In 2011 PrivatBank, plans to launch a new social project "PrivatBank against drugs".
User: 在独裁制度里的军官往往是基... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 数值稳定性与数值误差密切相关。
Assistant: The stability of numerical schemes is closely associated with numerical error.
User: 多数前苏联国家在改革为市场经济之后预期寿命显著下降,但现在在波罗的海国家开始增长。
Assistant: Life expect... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这被认为是苏格兰第一次独立战争的开始。
Assistant: This was part of the First War of Scottish Independence.
User: 然而却被很多人误解以为是我们要出售你们的照片而不给任何补偿。
Assistant: Instead it was interpreted by many that we were going to sell you... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
城市还有多个巴士运营公司,特别在Nsan和Mvan两个地区。
Assistant: sure, the translation is:Many bus companies operate from the city; particularly in the Nsam and Mvan districts.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 1994年:世界贸易组织(WTO)成立。
... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 当承担了农奴的责任后,农奴不但出售了自己,而且也出售了他们未来的子嗣。
Assistant: OK, the translation is:By taking on the duties of serfdom, individuals bound not only themselves but their future progeny.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
如今这里... |
User: please translate the following text from chinese to english: 到1937年下旬时,Fouga公司都还未能提出一个完整的提案。
Assistant: OK, the translation is:In late 1937, Fouga had not yet submitted a definite proposal.
User: please translate the following sentence into english
在2005年,Paul Crowley报告了一个对Salsa20/5的攻击,预计时间复杂度2165,并赢得Bernstein的... |
User: please translate the following text from chinese to english
不剌汗曾经参与出征立陶宛在位三年后被废黜。
Assistant: sure, the following is the translation:
Lt. Asheden landed in Switzerland after having been lost during a two hours flight.
User: Translate the following contents from Chinese to English
它是一个从1999年便通过电子邮件在Internet上传播的谣言... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在爆炸前,铀-235被分成了两块低于临界质量的部分,其中的一块会被以类似枪械弹丸发射的方式击中另一块,从而引发爆炸。
Assistant: Before the detonation, the uranium-235 was formed into two sub-critical pieces, one of which was late... |
User: translate the following text from chinese to english
2003年,欧洲标准化委员会/信息社会标准化系统(CEN/ISSS)的DRM报告早期建议征求。
Assistant: OK, the translated text is: 2003 Participative preparation of the European Committee for Standardization/Information Society Standardization System (CEN/ISSS) DRM Report.
User: Please translate the fo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 汉人多指汉族人。
Assistant: He is based on Volk Han.
User: 和淳曾经交手过,最后败北。
Assistant: Together they tracked S'ryn down and fought him.
User: 委内瑞拉外国新闻记者协会同时谴责政府对记者实施殴打、虐待、骚乱、威胁和抢劫。
Assistant: ... |
User: Please translate the following sentence into English: 截至2018年,她的军衔为中士。
Assistant: Sure, the translated text is: As of August 2018, he held the rank of sergeant.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
这套系统显示之后将要进站的三列火车的实时状态,而非仅显示预定的发车时间和下一列火车的编号。
Assistant: Sure, the translated text is:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 后益连蹇不进,恬如也。
Assistant: Same plus overture, solo tenor.
User: 《环球时报》希望其他律师吸取教训。
Assistant: Former coach wants to inform others of rules.
User: 这个子系统包括win32k.sys(内核模式)、... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 当晚,风暴中心几乎已没有强烈雷暴活动,弗洛西因此不再属热带气旋。
Assistant: The storm's center became devoid of strong thunderstorms later that day, indicating Flossie no longer qualified as a tropical cyclone.
User: 1836年,贵格会呼吁首都华... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
Hit Fm 2002年度百首单曲
Assistant: sure, the following is the translation:
2002 luge men's singles results
User: please translate the following contents from chinese to english: 古普塔让雷伊操刀出版社发行的书籍的封面设计,并给了他完整的艺术自由。
Assistant: OK, the translation is:Gupta... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 因为血清胱抑素C长期预后的结果已经出现可能比预期的GFR更强,已经假设血清胱抑素C也可能连接到独立肾功能的一种死亡率方式。
Assistant: Because the association of cystatin C with long term outcomes has appeared stronger than what c... |
User: Please translate the following sentence into English: 传统上之大博弈时期约为1813年至1907年《英俄条约》时止。
Assistant: sure, the translation is:The "Great Game" period is generally regarded as running from approximately 1813 to the Anglo-Russian Convention of 1907.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 常见的例... |
User: please translate the following contents from chinese to english
该地区通常不会出现在任一路线图中。
Assistant: ok, the translated text is: It does not ordinarily appear on any road maps.
User: translate the following contents from chinese to english:
当1,1,1,2-四氟乙烷接触到超过250°C的火或热表面时可能会引起汽相热分解(vapor decomposition)以及氟化氢、碳酰氟等有毒气体的释放。... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 鼠和鸡也需要少量的钒,缺钒会阻碍它们的生长和繁殖。
Assistant: Rats and chickens are also known to require vanadium in very small amounts and deficiencies result in reduced growth and impaired reproduction.
User: 估计全国三分之一的入口货物和... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 第二次世界大战时,泽西岛被纳粹德国占领,泽西共产党的领导人Norman Le Brocq领导了岛上的抵抗运动。
Assistant: During the Second World War, when Jersey was under Nazi occupation, the JCP-leader Norman Le Brocq led a resistance group ca... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 最后一个人,二等兵阿诺,是随机抽签选中的,尽管他之前曾两次因为表现勇敢而受到过表彰。
Assistant: The last man, Private Arnaud, is chosen randomly by lot, despite having been cited for bravery twice previously.
User: 布尔诺椅 (型号 MR50,)是一个现代悬臂式座椅,在19... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 然而早在1672年艾萨克·牛顿(Isaac Newton)在观看了剑桥学院(Cambridge college)网球选手的比赛后描述和正确推断了这种现象的原由。
Assistant: However, in 1672, Isaac Newton had described it and correctly inferred the cause after observ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 她成为了一个提前从高中毕业的天才学生。
Assistant: She was a good student and graduated high school early.
User: 凯莉·麦当劳 饰 玛格丽特·汤普森(Margaret Thompson,第1–5季):年轻的寡妇和母亲,她与汤普森认识后成为他的情妇,之后成为他的妻子。
Assistant: Kelly Macdonald a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 皮特的成就之一是改善了政府自美国独立战争后,每况愈下的财政状况。
Assistant: One of Pitt's most important accomplishments was a rehabilitation of the nation's finances after the American War of Independe... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这条水流即后来形成的南溪河。
Assistant: This same flood created the Sai River.
User: 北京的大量人口被这些嗜血的事件极大地惊吓到了,他们都期望太后对这位属于友邦又是大使馆成员的书记员的被杀表示出一定的不赞同;但满族人得知此凶杀后,都表现出欢欣。
Assistant: The great mass of... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 故远识之士,以为深忧。
Assistant: So widely known; so highly esteemed.
User: 奥地利的萨尔兹堡因其盐矿,被称为“盐城”。
Assistant: Salzburg, Austria, was named "the city of salt" for its mines.
User: 该企业为国际集团,总部设于卢森堡,在美... |
User: please translate the following text from chinese to english: 除了认证从业人员外,该学院的活动还包括游说、公共教育和公共关系。
Assistant: OK, the following is the translation:
The Academy's activities include lobbying and public relations.
User: please translate the following contents from chinese to english
比如巴勒斯坦中部的农村人与其他人交往时可能会使用耶路撒冷的方言,特别是... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 为已拆除建筑。
Assistant: In Deconstructing Constructions.
User: 1805年,约瑟夫·路易·盖-吕萨克和亚历山大·冯·洪堡展示了水是由两体积的氢和一体积的氧组成。
Assistant: In 1805, Joseph Louis Gay-Lussac and Alexander von Humboldt showe... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 至于慕尼黑-奥格斯堡铁路公司在1844年被收归国有,可以被视为落实新车站建设的第一步措施。
Assistant: When, in 1844, the Munich-Augsburg Railway Company was nationalised, the first steps for the realisation of a new station building were carried out.
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 为了获得新的等价关系或预序,必须选用传递闭包(自反性和对称性 — 在等价关系的情况下 — 是自动的)。
Assistant: To obtain a new equivalence relation or preorder one must take the transitive closure (reflexivity and symmetry—in the case of ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 他们以为火焰会将小镇的恶魔吞噬殆尽,他们的孩子能获得久违的安宁,但恶魔总有幸存下来的办法。
Assistant: OK, the translated text is: Their goal is to drag souls to hell, where they will be tormented and enslaved until they wither away or become devils.
User: Please translate the following tex... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 它从2008年其开始进行测试,并在2011年秋进入工作状态。
Assistant: It was tested since 2008 and became operational in the autumn of 2011.
User: 最早使用Ia超新星来精确测量距离的是智利和美国天文学家合作的Calán/托洛洛超新星巡天。
Assistant: The u... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在第二层含义中,社会秩序是一个与社会混乱与无序的相反概念,指一个社会的稳定状态。
Assistant: sure, the translation is:In the second sense, social order is contrasted to social chaos or disorder and refers to a stable state of society in which the existing social structure is accepted an... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 布饶尔在柯尼斯堡(今加里宁格勒)开始了他的教学生涯,担任康拉德·克诺普的助教。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Brauer began his teaching career in Königsberg (now Kaliningrad) working as Konrad Knopp’s assistant.
User: please translate the following sentence from chi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 伽色尼军队的纪律和士气严重受挫。
Assistant: The discipline and morale of the Ghaznavid army dropped seriously.
User: 许多酒商同时本身也是葡萄园主。
Assistant: Many négociants are also vineyard owners ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在这期间,马来亚的紧急状态进行中。
Assistant: Throughout this period, the Malayan Emergency had been on-going.
User: 切洛梅成为“月球竞赛科罗廖夫的内部竞争对手”。
Assistant: Chelomey became Korolyov's internal competitor in the "Moon race... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这项工程旨在提高列车可靠度、缩减站间行驶时间的8%及全程行驶时间的16%。
Assistant: This upgrade, when completed in 2012, is expected to provide improved reliability, an 8% decrease in journey times between stations,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 然而,在丽亚的情形是,电浆中的电子在8倍的距离外开始逐渐下降,并且逐渐下降直到卡西尼进入丽亚的电浆阴影之际发生预期的暴跌。
Assistant: However, in the case of Rhea, the electron plasma started to drop off slightly at eight times that distance, and de... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 因此,它还使用追溯数据来证明一些医院并购正在伤害消费者,尤其是更高的价格。
Assistant: Thus, it also uses retroactive data to demonstrate that some hospital mergers and acquisitions are hurting consumers, particularly... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 一九七四年,巴勒斯坦领袖阿拉法特手持橄榄枝,到联合国总部演说:“今日我来,带着橄榄枝与自由战士的枪。
Assistant: In 1974, Palestinian leader Yasser Arafat brought an olive branch to the UN General Assembly and said, "Today I have come bearing an ol... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2011年5月,在日本巡演中,乐队首次演奏了《Screaming Bloody Murder》中的歌曲《Reason To Believe》,《Blood In My Eyes》,《Sick Of Everyone》,《Back Where I Belong》。
Assistant: In May 2011, during the band's tenth anniv... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 否定自己,就是将眼前的自己虚无化。
Assistant: Falsehood then retired to search for a mate.
User: 殖民政府在回应卡托迪克罗摩在《世界行动报》提出的批评的时候,形容他是一个“疯子”,可以触发土著社会的动乱。
Assistant: In response to his critiques in Doenia Bergerak, they des... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 马洛里准备了一份正常合同 m {\displaystyle m} 和一份伪造合同 m ′ {\displaystyle m'} 。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Mallory prepares a fair contract m {\displaystyle m} and a fraudulent one m ′ {\displaystyle m'} .
User: Please translate the followin... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 唐代称为“宁远”。
Assistant: OK, the following is the translation:
Best known for "Lejos de Ti".
User: Please translate the following sentence into English
然而,同样在《灾难艺术家》中,赛斯特罗坦承透过此方法来使自己迅速地变得富有是不太可能的,他自己也不太相信。
Assistant: ok, the following is the translation:
In the... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一些房间仍保留着最初的巴洛克风格,其余的被重新装饰城洛可可或新古典主义风格。
Assistant: Some rooms still show their original baroque decoration while others were later redesigned in rococo or neoclassical style.
User: I... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 答此是接续前近教。
Assistant: Poetry comes before action.
User: 在赵紫阳接任后,他所倡导的政治与经济改革受到越来越多的攻击。
Assistant: After Zhao became the party General Secretary, the economic and political reforms he had championed came unde... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 此后马特纳泽移居巴塞罗那,2006年获加泰罗尼亚国际象棋女子冠军。
Assistant: Matnadze moved to Barcelona and won the Catalan Women's Chess Championship in Balaguer in 2006.
User: 但是这一举动让他与其他大多数贵族树敌,其中甚... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 目前,SVI生产的“无限”手枪已经跻身于最受欢迎、也是最昂贵的比赛型M1911手枪。
Assistant: SVI Infinity pistols currently rank among the most popular - and most expensive - competition 1911 pistols made.
User: 早期不列颠文化中,口头传唱的传统非常盛行,大多数文学作品写出来就是为表演用的。... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在澳洲,美国和欧盟,奥利司他可以在没有处方的情况下出售。
Assistant: In Australia, the United States and the European Union, orlistat is available for sale without a prescription.
User: MEE与MPT两者同样不是标准考试,也必须被管理于全国同一天—特别是在M... |
User: translate the following contents from chinese to english
2005年,经济学家观察经济放缓至约1.8十亿欧元(2.3十亿美元)FDI这主要归因于大型国有企业私有化的结束。
Assistant: ok, the translation is:In 2005 economists observed a slowdown to about 1.8 billion euros (2.3 billion US dollars) in FDI which is attributed mainly to the end of the privatization of the m... |
User: please translate the following text from chinese to english: 霍萨拉帝国时代是艺术和建筑发展的重要时期,形成了南印度卡纳迪根文化。
Assistant: OK, the translation is:The Hoysala Empire era was an important period in the development of art and architecture in the South Indian Kannadigan culture.
User: translate the following text from chinese to e... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 因此,研究者得出结论,机场和家燕可以共存。
Assistant: The study concluded that it would definitely be possible for the airport and swallows to co-exist.
User: 离开NAACP之后直到1961年,杜波依斯定期为左派报纸《国家... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
有一个传说,说的是,建筑物的形状是作为报复而设计的。
Assistant: Sure, the translated text is: There is a legend that says that the shape of the building was designed as a revenge.
User: Translate the following text from Chinese to English: 他说:“在这样一部历史悠久的电影中,你需要尽可能地做好准备,就像历史课一样,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 该喷泉和附近的其他大型项目类似,是为了1929年巴塞罗那世界博览会而兴建。
Assistant: The fountain, like most of the surrounding developments, was constructed for the 1929 Barcelona International Expositi... |
User: translate the following contents from chinese to english:
萨克利夫出生于苏格兰爱丁堡的辛普森纪念妇产科医院(英语:Simpson Memorial Maternity Hospital),在全家搬到英格兰后,他在利物浦的阿格伯斯路37号长大(37 Aigburth Drive)。
Assistant: Sure, the translation is:Sutcliffe was born at the Simpson Memorial Maternity Pavilion in Edinburgh, Scotland, and after his family ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 尽管该结果比诸如电磁能等其他物理方法能够在更长的时间持续输出能量,该方法仍然与已知的地质学和生物学证据相违背,那些证据表明地球已经有数十亿年的历史了。
Assistant: While giving enough power for considerably longer than many other physical methods, such as chemical energy, this value was... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 其中最值得一提的是餐厅办公室保险箱的箱门,它在各种巡回展出中展示。
Assistant: The most noteworthy is the door from a safe once contained in the Restaurant office which is displayed in various trave... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 一楼为学校行政中心。
Assistant: Now the administrative centre for the University.
User: 根据《巴西宪法》,巴西公民是指: 出生在巴西的人,即使父母是外国人,但是外国驻巴西外交官在巴西生的孩子除外。
Assistant: According to the Constitution of Brazil, a Brazilian c... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.